级别: 论坛版主
 
UID: 2641
精华:
2
发帖: 662
财富: 3135 湾区元
威望: 665 点
支持度: 61 点
好评度: 4 点
在线时间: 29(时)
注册时间: 2006-05-11
最后登录: 2024-10-15
|
汉英双语诗〈港〉
港
霧來時
港正睡著
噩夢的怪獸用濕漉漉的舌頭舔她
醒來卻發現世界正在流淚
目送走一個出遠門的浪子
她想為什麼我要是南方的不凍港
HARBOR
the harbor was asleep
when the fog moved in
a strange beast in her nightmare
licked her with its wet tongue
she woke to find the world
weeping
watching helplessly the departure
of a roaming son
she wondered why
she had to be a southern port
never frozen
1958.8
|
