《红酒与君子兰》
闭目里
你轻启一扇门
让我走进
爱的无限奇妙
幽缓的秋！
红酒
和兰花从无名处
来拜访
我的生日
君子之花
源于
古老的美誉
可你那么纤弱
娇柔 就像是
悠闲于书案间的
睡美人
你给我喧嚣和
伤痕累累的世界里
带来安宁
我静静地
和你坐在一起
欣赏你枝叶，睐子
和你慢慢地舒展－－－
于我－－那么有意义的盛开
我惊愕－－什么使你
如君子
什么是“君子”？
暮然间
我在你的身上
读懂了我自己－－
那个同样需要温馨
需要爱抚的自己
像那些
在分享美丽之前
从不凋谢的花
Red Wine and Orchid
________________________
Eyes closed.
You open a door
for me to enter
to an endless wonder
of love!
Slowly autumn!
Red wine
& the orchid comes
from nowhere
on my birthday.
Gentleman's flower,
according to
our ancestor's artistry,
but delicate
and fragile like a sleeping
beauty you rest
among books on my desk.
You brought peace
to my universe of crazed sounds
& unnamed wounds!
I sit quietly
with you
admiring your limbs, eyes
and the slow blossoming
that makes my day
worthwhile.
I wonder what makes you
gentleman-like.
What is a "gentleman"?
Suddenly
I come to know myself,
in you, who also needs water
and care from loving hands
like any other plant
that never dies
before sharing
its beauty.
---LTG, July 2004
