2011年 04月 12日 12:01 "cvhx/\1#
正文 评论(20) 更多亚太的文章 » 投稿 打印 转发 MSN推荐 博客引用 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 转播到腾讯微博 字体
| 1a}p
e `K{
Kv ajk~
日本政府将福岛第一核电站已经延续一个月的危机上调至按国际标准计算的最严重水平，目前为止只有切尔诺贝利核事故曾经被给予这么严重的评估。 0L d"df*
,=: -&~?
福岛核事故与切尔诺贝利同级 eEY z A
日本政府宣布福岛第一核电站危机在严重性上堪比切尔诺贝利，并上调其对事故严重性的评估等级，至国际标准的最高级七级。 《华尔街日报》的Mariko Sanchanta和 Yumiko Ono 讨论。日本核能监管机构说，由于核电站可能已经向环境中释放了大量核辐射，它必须根据国际核事件分级表，将事故严重程度评级从当前的五级上调至七级。这跟前苏联切尔诺贝利核灾难达到的水平是一样的。切尔诺贝利事件发生在1986年4月26日，距今几乎整整25年。 O]oH}#5b
#W4
" ^#2
在上调局势评估的同时，日本官员又不遗余力地说，他们正在应对的这场危机的严重程度离切尔诺贝利灾难还相差很远。 ~C HVU3
u $D%Iz
日本原子力安全保安院发言人西山英彦（Hidehiko Nishiyama）说，它跟切尔诺贝利截然不同，首先，辐射释放量约为切尔诺贝利的十分之一。另外，切尔诺贝利事件中，有29人因为短时间暴露于高剂量的辐射而死亡，而在福岛并没有这样的死亡事件发生。 F ><ficT
p ^)3p5w
他说，在切尔诺贝利，反应堆本身发生了爆炸，而在福岛第一核电站，压力容器和密封装置基本完好。 ezS@`_pR;
x X.{(er
t"v kd
图表：历史上的核事件及其分级但福岛第一核电站的运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.)一位发言人周二警告说，由于福岛第一核电站仍在释放放射性物质，辐射总水平最终可能超过切尔诺贝利。 zT>BC}~.b
7s Gf_`Z
在做出新的评估之时，日本承认，福岛第一核电站核事故的影响有可能是长期而严重的。事故已经造成数万人撤离，并使得放射性核物质经由地下水和农地在日本东部很大一片地区传播。事故是由3月11日强烈地震和海啸造成的，当时福岛第一核电站的电力和冷却系统陷入瘫痪，使多座反应堆过热。 K.b :ae^k
(N9g6V
国际核事件分级表是由国际原子能机构(IAEA)协调制作的，它根据辐射释放量、核反应堆堆芯受损程度，以及影响可能有多么广泛和持续来衡量事故的严重程度。 E=]|v+#~
hzA+
,
)`mBvS.}
ZUMAPRESS.com vb9C&
#
日本警察身穿防护服在福岛县南相马市（Minamisoma）废弃的疏散区搜寻遇难者。原先给福岛第一核电站事故的评级是五级，意思是放射性物质“有限释放”，要求采取“某些有计划的应对措施”。1978年美国宾州三里岛事故被评为五级。 'k[vcnSz\/
fGWXUJ
七级意味着是“重大事故”，在分级表中属于最严重级别。它的意思是已经释放高水平的辐射，以及控制核电站将需要较长时间。但并非所有“重大事故”的严重性都是一样的。 [*
|+ it+!
=}Yz[-I
而危机的结束似乎还有很远，因为不断有事件提醒人们，驯服受损反应堆的工作远未完成。在周一的又一起强烈地震以及周二上午的电池起火事件之后，福岛第一核电站运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.)奋力保持反应堆稳定。由此可见这座核电站在地震一个月后依旧是多么脆弱。 4v9d&
m!<
gO m8 O,
专家曾经预测，东京电力要把福岛第一核电站的反应堆真正控制下来，可能需要几个月的时间，而清理核电站则需数年之久。 O0eM*~zI
b&9~F6aM
核能监管机构确定，在事故发生后的最初几个小时，核电站可能在以每小时数千“太贝可”的惊人速度向近处释放辐射。一个太贝可即万亿贝可。只有切尔诺贝利核事故期间曾经记录到如此高水平的辐射。 {W=5
J7
3KtJT&RuL
虽然新的评估使福岛事故与切尔诺贝利同级，但两者之间也有关键的区别，显示出乌克兰的事故仍然要严重得多。 [n3@*)q's
1I40N[ PE)
ju1B._ 48
European Pressphoto Agency U&#`5u6'j
周日拍摄到的福岛第一核电站一、二号核反应堆。在切尔诺贝利事件中，一场火灾连续燃烧数日得不到控制，散发的放射性烟尘传遍了全世界。联合国原子辐射影响问题科学委员会(United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation)主席魏斯(Wolfgang Weiss)上星期在维也纳说，福岛和切尔诺贝利不一样，它有一个密封装置，所以即使是遭到了损坏，也使日本这场事故显示出的大范围辐射迹象“少了很多、很多、很多”。 hV
fANbs
y<c7 RK]
福岛释放的数万太贝可碘-131虽然很多，但似乎要少于切尔诺贝利释放的520万太贝可。日本政府官员说，目前为止福岛释放的辐射量在37万太贝可到63万太贝可之间。蔬菜和鱼类的碘-131允许水平是每千克2,000贝可，只是已经释放的辐射量的一个零头。 vdot .
HI,
`O
联合国2005年的一份研究报告说，最多4,000人最终可能死于切尔诺贝利释放的辐射。 jVqpokWH
*n6L3"cO
在日本，目前为止有几位工作人员已经被送入医院，但几天过后他们就出院了。监管机构说，他们并没有显示出永久性受伤的迹象。 F(Je$c/J|~
MHA_b^7?
但日本媒体多篇报道说，力图控制福岛核电站危机的工作人员受到的辐射已经升高，真实影响可能要在数月甚至数年之后才能知晓。电站内和附近的民众同样面临这样一种情况。 wEQZ9?\
I ^[[*Bh*C
