ZT加拿大华人父母的烦恼:儿子,我们真的很给你丢脸吗?

转者按：
这事其实满普遍的，在很多新移民家长身上发生过，孩子说一句：你们太让我难堪了，或是我觉得自己太丢脸了，是再正常不过的。
大家都看看吧，看看父母和孩子之间到底是怎么了？



讲述者：秦阿姨，7年前全家移民加拿大，来自中国北方某城市，现在多伦多某制衣厂做车衣工。



　　　　有了房子也改不了态度



　　秦阿姨的儿子在10岁的时候，正式提出要有自己的房间，不想再和父母仅仅“一帘之隔”。



　　“其实，我们住的是个主卧室，很大，而且我和他爸爸已经尽量不呆在房间里了，特别是他做作业的时候，我们一般在楼下厨房收拾或者出去散步，即使在房间里，也不怎么说话。只是他经常打游戏，我就管着他让他少玩会，他才想自己住自由吧。”秦阿姨至今还是这么认为。



　　但我觉得，子女本来就不应该和父母同住一个卧室，确实需要有自己的空间。我曾经遇到一个让我很不理解的事，有一位留守移民父亲居然和自己13岁的女儿住一个房间，我真的觉得这非常不妥，但我发现不少家长对这事并不以为然，认为没什么大不了的。



　　对于儿子的“分房”要求，秦阿姨夫妇搁置了半年，最后在儿子拒绝入房睡的强势下终于做出让步，他们搬出了那个一到多伦多就没挪过的窝，在附近的一栋House里又租了两个房间，本来是想租地下室的，可又觉得那种潮湿阴暗环境可能对儿子的身体发育不太好。“我们当初最不想搬的原因，一是和原来房东相处得非常好，另外是同区的房租比较贵，毕竟是名校区。”



　　前年，儿子上中学了。他的学习成绩一直算是中等偏上，秦阿姨觉得，只要进个好学校，他进步的空间还是挺大的。但去好的中学，就要换到别的区去住。在听了一些朋友和地产经纪的意见后，他们夫妇决定买房子。



　　他们在一个名校区买了个Townhouse，然后夫妇俩住到地下室里，儿子住楼上，楼上另外的房间全部出租，以租养房，倒也能养得起。“早知道这样早买房就好了”，秦阿姨脸上总算有了点笑容。



　　过了半年，他们也买了车，日子好像有点起色了。



　　不过，儿子从没主动到地下室探望过父母，说那里空气不好。但儿子挺高兴的是，终于可以请同学朋友到家里来玩了，不过从不给他们做介绍。



　　有一个周末，儿子的两个同学到访，几个少年站在门口边脱鞋子边说笑，正好秦阿姨从地下室走上来，看到儿子高兴她也高兴，刚想开口跟他们打个招呼，问问他们想吃点什么，结果儿子连看都不看她，带着朋友就上楼了。她听到一个男孩问儿子这是谁，儿子居然没回答。



　　秦阿姨很伤心。晚上她问儿子为什么不介绍朋友给爸妈认识，儿子撇撇嘴：“他们要认识你们干什么?你们什么都不懂，穿得比他们的爷爷奶奶还要破!”



　　那晚，秦阿姨哭了很久，一直没睡着。第一次真正地后悔移民这个决定，也第一次对母子亲情感到痛心和绝望。



　　　　“你们还是回中国吧”



　　秦阿姨的儿子在中国只上了半年小学，到加拿大几年后，中文对他来说就是外语了，他在家对父母说的话，越来越多的是英文了。秦阿姨的英文本来就一般般，再加上一直在华人的工厂上班，购物什么的也是去华人超市，平时说英语的机会几乎没有，就越来越退步了。而她老公的英语一向都不好。所以，他们和儿子的沟通交流就越来越困难了。



　　和自己的儿子说不上话，他们觉得这件事太可怕了。于是，秦阿姨让朋友从国内带了一些教科书过来，想着周末教儿子学中文。可是，儿子根本没兴趣，她发脾气逼着，他也就学了几个字，对平时的说话没什么作用。



　　但有一天，儿子突然提出要去上中文学校，原因是他的好朋友在学。起初，秦阿姨挺高兴，可一打听中文学校的学费后就有点犯愁，也是一笔不很小的开支啊。她就劝儿子：“妈妈教不是一样吗?”儿子反问她：“你做过老师吗?你教的有老师教的有意思吗?”她就有点哑口无言了。



　　最后，夫妇俩还是咬咬牙给儿子报了名。但1年下来，虽然儿子说的中文多了一些，但中文写作什么的也没太大进步，他们又了解到他所谓的好朋友实际上是个女孩，担心有早恋问题，就想给他停课。但儿子自有办法对付，不让学就拒绝说，结果秦阿姨只好又给他“复课”了。儿子对此的反应是“嗤之以鼻”，“他那意思是，早知今日何必当初呢。算是被他抓住了把柄。”秦阿姨叹口气。



　　反过来，儿子对他俩的英语差的问题反应非常大。导火索是一次儿子在学校和同学打架，老师打电话让家长到学校去，当时是房东接的电话，秦阿姨上班了，她老公在家，一听就急了，赶快跑去学校，也忘了请房东一起去。到了后，才意识到完全听不懂老师和对方家长说的话，看到两个孩子都“挂了彩”，他也搞不清原因，就只能一个劲地说对不起对不起。气得儿子回家大发脾气，因为他说是对方先惹他的，说对不起的应该是对方家长。



　　儿子觉得，父母的英语不好，让他在同学那里非常非常没面子。



　　秦阿姨夫妇也觉得很有必要提高语言能力，但是一来要打工没时间学，二来年龄大了学习能力也差了，总之是觉得力不从心。



　　如今在家里，儿子有时候一天都不跟他们说一句话，对父母的问话也经常置之不理，就算回应也是很不耐烦的态度。



　　有一次吃饭，秦阿姨的老公听到一个朋友带着儿子大冷天的坐公交车去看电影，很是羡慕，就跟儿子说：“爸爸开车带你出去玩，你都不肯。”儿子一脸不屑地反问：“你能看懂电影吗?你舍得花钱去看电影吗?”



　　促使秦阿姨想找我这个陌生人“说一说”的直接刺激是，前阵子，儿子突然很认真很认真地跟他们说：“你们为什么不回中国?还是回中国吧，我觉得你们在这里很丢脸。”

体恤而善解人意的孩子不多，也许在这样的情况下，文中的父母可以考虑让孩子打工，让孩子亲身体会赚钱的艰难。  也让孩子自己反省，父母如何能在维持生计的百忙当中，再提升自己的语文程度赶上孩子对父母的期望，不得已的情况之下有时也要采取不得已的手段。 十分同情文中的秦阿姨俩夫妻，感觉他们对孩子百依百顺，也舍不得孩子吃苦，从结果来看，是个错误。

舍得让孩子吃苦也是家庭教育极为重要的一环。

独生子女。太宠孩子的结果。

可怜天下父母心。同意Ling的观点，应该让这个孩子吃点苦。

青春期的孩子有时是挺顾及他们眼里的自尊心的。等再长大，工作了，成家了，有了自己的孩子了就好了。

在读亚裔美国人历史，教授给我们读到一个文章里面有提到过一个调查。  第二代亚裔，普遍在青少年时期觉得有第一代移民父母是件丢脸的事情，因为他们的父母普遍说不好的英文。    不管他们在家里对待父母如何态度， 在外面他们基本上都羞于提及自己的父母。  这是快10年前的调查了，现在怎么样不知道。  

其实拉丁美裔美国第二代也有同样问题，他们会对父母不能说英文社而感到失望与沮丧。  

我觉得现在情况应该已经变好很多了吧， 以前美国学校普遍喜欢取笑亚裔叫ching。   我想这可能是很多亚裔第二代童年的集体回忆，应该很多都被叫过ching吧。 反正我读过很多亚裔写过的文章，ching是被反复提到的一个词。   我想你把小孩带到一个白人社会， 而你小孩肤色的确不是白色的，被白人小孩歧视很正常，尤其是十几年前的北美社会。

我还是嘟囔一下我的看法吧。

这对父母真的很丢人，沉浸在自己的世界里。是的，每一个新移民家庭都有这样那样的实际困难，但是，孩子要fit in 这个社会也是很重要的事情。他们没有这个意识。

这个孩子太不懂事了，只有让他吃点苦，他才明白。但也有点疑惑，他父亲到学校的表现有点不像国人，在加拿大，没有多少父母是这样的，人人都明白要先弄清状况才能作决定，不会随便说“对不起“。这篇文章有点真真假假。

这不就是《包氏父子》的故事么？

我觉得是这对父母的教育有问题。首先他们没教会孩子要客观看待人与人在物质上的差异，其次他们没教会孩子要懂得“分享”与“感恩”， 你一味付出，却不让孩子知道父母的良苦用心，当然后面有苦头吃。做父母的对孩子在物质上都是尽可能的给予，但如果父母和孩子在物质上的差距太悬殊就没必要了，教会孩子“同甘共苦”不是更好吗？ 再有，没有共同语言的时候，父母为什么不以此鞭策自己努力增加见识呢？知识不一定是要在课堂里才能学到。对于每天接触大量信息的孩子来说，他一定会觉得这样的父母暮气沉沉，像块朽木一样，当然不愿意和他们沟通了。

不知道感恩的孩子偶认为不是好孩子。尤其是对父母的感恩。

引用

引用第9楼海边一沙于04-06-2011 18:37发表的  :
这不就是《包氏父子》的故事么？

我觉得是这对父母的教育有问题。首先他们没教会孩子要客观看待人与人在物质上的差异，其次他们没教会孩子要懂得“分享”与“感恩”， 你一味付出，却不让孩子知道父母的良苦用心，当然后面有苦头吃。做父母的对孩子在物质上都是尽可能的给予，但如果父母和孩子在物质上的差距太悬殊就没必要了，教会孩子“同甘共苦”不是更好吗？ 再有，没有共同语言的时候，父母为什么不以此鞭策自己努力增加见识呢？知识不一定是要在课堂里才能学到。对于每天接触大量信息的孩子来说，他一定会觉得这样的父母暮气沉沉，像块朽木一样，当然不愿意和他们沟通了。  

然也!

从小就缺乏爱心教育！

引用

引用第9楼海边一沙于04-06-2011 18:37发表的  :
这不就是《包氏父子》的故事么？

我觉得是这对父母的教育有问题。首先他们没教会孩子要客观看待人与人在物质上的差异，其次他们没教会孩子要懂得“分享”与“感恩”， 你一味付出，却不让孩子知道父母的良苦用心，当然后面有苦头吃。做父母的对孩子在物质上都是尽可能的给予，但如果父母和孩子在物质上的差距太悬殊就没必要了，教会孩子“同甘共苦”不是更好吗？ 再有，没有共同语言的时候，父母为什么不以此鞭策自己努力增加见识呢？知识不一定是要在课堂里才能学到。对于每天接触大量信息的孩子来说，他一定会觉得这样的父母暮气沉沉，像块朽木一样，当然不愿意和他们沟通了。  

同意。

同意。赶紧补习了一下《包氏父子》，感觉当今社会跟电影也差不多啊，很多老百姓都是这样紧衣缩食为儿女上学，期望孩子能出人头地，结果却事与愿违，真正存在的病态，却是天天上演着的。