http://www.youtube.com/watch?v=6QiZQYPtI7c U+:Mu]97 =1zRm >m Starry starry night 星夜
:"`1}Q fHXz{,?/w Starry starry night ,Paint your palette blue and grey
q>[}JtXK R{q<V uN 星夜下调色板上只有蓝与灰
8}?w%FsN# SyIi*dH Look out on a summer's day,With eyes that know the darkness in my soul
(/A
6kp? jRhRw; 你用那透视我灵魂深处的双眼望向夏日的天空
LXm@h L[MAc](me- Shadows on the hills,Sketch the trees and daffodils
ORFi0gFbA I36ClOG 山上的阴影衬托出树和水仙的轮廓
x/IAc6H~_8 :.SwO<j Catch the breeze and the winter chills,In colors on the snowy linen land
NGkWr
P7*?E* 用雪地斑驳的色彩捕捉微风和冬日的寒冷
}[]1`2qD 8" (j_~; * Now I understand what you try to say to me
M>u84|` n\u3$nGL1` 如今我才明白你想对我说些什么
%9_jF" B*n_
VBd And how you suffered for your sanity
[S?`OF12 U[6
~ad
a 你清楚的时候承受了多大的痛苦
tD6ukK1x `Wp y6o And how you tried to set them free
G4G<Ow)` 8r48+_y3u 你努力想让他们得到解脱
+q] kpkG! 0xUn#&A~ They would not listen,They did not know how
0[Z wtfL1 z;\,Dt 他们却不予理会他们也不知道如何面对
J/\^3rCB Ie4Xk Perhaps they'll listen you now *
D{M&>. !jRs5{n^Ol 也许现在他们会知道
`2n%Lo?_ xOKf| Starry starry night,Flaming flowers that brightly blaze
:+%Yul M7//*Q'? 星夜下艳丽的花朵燃烧般的怒放
GP_%.fO\M =:m6ge@C&H rling clouds in Violet haze,Reflect in Vincent's eyes of china blue
_m3#g1m{
DlQ*'PX7 云朵在紫色的雾霭之中旋绕印在Vincent蓝色的瞳孔之中
9a]h;r8,9z rDC=rG Colors changing hue,Morning fields of amber grain
dl+:u}9M$ Gg6<4T1 色彩变化万千清晨胡玻色的田野
Q'0:k{G
a6hDw'8! Weathered faces lined in pain
-"}nm!j /5 J1Oe`my 饱经风霜的脸上写着痛苦
D9\ E kX "
l >tFa Are Soothed beneath the artist's loving hand
Y
9@
2d hlFvm$P`M 在艺术家灵性的手上得到真实的再现
GW0e=Y=LR Os1=V REPEAT *
K.42 VM)F o^+g2;Ro For they could not love you,But still your love was ture
O@-(fyG ~>S? m; 因为他们不能爱你但你的爱依然真实存在
OK%d1M^8j ab>>W!r@! And when no hope was left inside,On that starry starry night
r(I&`kF< FH7l6b,^ 星夜下当心中在没有一丝希望
AhQsv.t `]5 t'Ps You took your life as lovers often do
dI~{0)s p`}G"DM 你像热恋的人儿般结束了自己的生命
'@WS7`
@-y l42tTD8Awz But I could have told you Vincent
=Iy khrS _p0G8 但我希望曾经告诉你Vincent
YeB)]$'?u` )u.%ycfeV This world was never meant for one as beautiful as you
1=mb2A 8!qzG4F/ 这个世界从来就不像你那样美好
W.?EjEx 'v_k#% Starry starry night,Portraits hung in empty halls
|yi#6!}^ ~Q+J1S]Fs 星夜下空荡荡的大厅里挂着你的画像
M~5Ja0N~ `$ZBIe/u Frameless heads on nameless walls
"(vm0@8>< eV( 无名的墙上挂着没有边框的头像
h:4F?'W vd0uI#g%# With eyes that watch the world and can't forget
s \q
m 6<{SbE|G{ 他们看着这世界无法忘记
c='uyx Z!I#Z2X like the stranger that you're met
Nj+gSa9 h{?cs%lZ 就像你曾经遇到的陌生人
fPab%>/T{ =|IY[2^ The ragged man in ragged cloth
"T~A*a^ sg4TX?I 衣衫褴褛面带嘲讽的人
W4]jx] !0Eo9bU%@ The silver thorn in a blood rose
Vs,
& %( #kJZ 血红的玫瑰银色的刺
WJii0+8e }=s64O9j Lies crushed and broken on the virgin snow
;bkvdn
} o| 9Mj71 破碎在洁白的雪地上
lj@ibA] htOVt\+!34 Now I think I know what you try to say to me
d1u6*&@lf Dj'+,{7,u 现在我想我明白你想对我说些什么了
R&MetQ~-{ r^;1Sm That how you suffered for your sanity
U\(T<WX, Pk)H(
, 就是你承受了多大的痛苦
|[MtUWEW (
gF{S*` And how you try to set them free
~)
vz`bD1 {
3K`yDF 你努力想让他们得到解脱
*q0vp^? $uYfy< They would not listen they're not listening still
%B04|Q 5`{u! QE 他们却不予理会他们也不知道如何面对
5]Y?NN,GR oZw #]Q@ Perhaps they never will
\' >d.'d hGj`IAW 也许他们以后也不会知道
e{}vT$- ^) 5*?8# JO&+W^$uY} <MgC7S2I /`b`ai8`8 >5j&Q