背景是国内规定以后媒体不让用字母缩写，一律改成中文翻译。 9i+`,r
q0VR&b`?>D
1、 kt7x}F(?<
旧：40G的数据 (0^ZZe`# j
新：42949673000字节的数据 , #K{+1z:
c]R27r E
2、 > - U+o.o
旧：FIFA世界杯 ##a.= gl
新：国际足联世界杯 Nf)$K'/
{ _~vf
3、 W}M 3z
旧：新的内置GPS的iPhone 3GS，采用了比G SM更先进的WCDMA技术 /-Z}=
新：新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机，采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。 (ty&$
@IV,sz e
4、 `j!XWh*$
旧：IT从业人员 >Xw0i\G
新：信息科技从业人员 /n1L},67
h
或：对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员 l;}3J3/qq]
s%^@@Dk
5、 t
{H{xd
旧：我刚买了一个MP3 q@vqhE4
新：我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器) ~9n30j%]s
eD!mR3Ai@D
6 8~ u /gM
旧：F1 H7(D8.y )
新：一级方程式赛车锦标赛 IO<Ds#(
h}4yz96WD
7、 i7%`
}t
旧：CBA！CBA！ 4OFv#$[
新：中国国家篮球联盟！中国国家篮球联盟！ 2ae"Sd!-2
jGe% 'A N\
8 }Dx.;0*:
旧：我去医院做了个B超 }mpFo 2
新：我去医院做了个第二型超声波检查 T}59m;I
L wn
9、 d:=Z<Y?d/
旧：我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》，还不如看普通3D )Bu#ln "
新：我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》，还不如去看普通三维技术播放的 61](a;Di
cc 0T b
10、 y+nX(@~f]
旧：去唱KTV sq?js#C5
新：去唱‘自娱自乐音乐电视’ @S1Z "%S
2 =uwGIF
11、 JJy.)-R
旧：Windows系统 =:'\wx
X
新：视窗操作系统 kO4'|<
P=R- 1V
12、 st)qw]Dn;Y
旧：CCTV -MTV音乐盛典 _fS4a134R
新：中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典 yX/{ eX5dr
WaSZw0U}y
13、 Sm;@MI<@/
旧：S.H.E t8M\
新：赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合 slAR <8
或：女朋友组合 *U +<Hv`C
或：射 1@n'6!]6O
fGoJP[ae
14、 l
cK4 Uq\q
旧：Twins ox5WboL
新：吞死组合 ic}mru
或：撒娇组合 CV)K=Br5&_
