登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 求助,英语翻译
shore 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-12-10   

求助,英语翻译

如题,偶的英语不好啦。。。 i1E~F  
公司要一个企业文化的标语,就找了N多中文的, fXJbC+  
但是还要与之匹配的英文版的,然后上交,让上头选个吧。。。 //_aIp  
虽然网上有些什么在线翻译,但是那些翻译的都不尽是对的。。。 \uT y\KA  
各位XDJM,帮忙翻翻吧。 7(oX 1hN  
拜托了,小女子感激不尽啦。。。 ?rG>SA>o  
~gA p`Q  
齐家企业文化标语 S_ Pa .  
助人成功 c Oi:bC@  
自己成功 L 2k?Pl  
)lsR8Hi8  
自强不息 rbw5.NU  
追求卓越 <B %s9Zy  
#ovmX  
天道酬勤 ~p0M|  
不劳无获 9;*-y$@  
gN("{j1Q  
多干实事 sa26u`?  
少说空话 V`/D!8>  
]gHi5]\NC  
说到做到 E,nxv+AQ  
马上行动 eVy >  
h &R1"  
没任何借口 m5/d=k0l  
对结果负责 [hl8LP+~  
D#I^;Xg0h  
一切为了客户 f8c '`$O  
客户就是一切 tB i16=  
a\BV%'Zqg  
心存感激 6bXR?0$*M.  
正值诚实 ~7}aW#  
8r46Wr7Q  
只要方向对 WzwH;!  
不怕路途远 Z+G.v=2q<  
GV"HkE;  
说了不等于做了 RZg8y+jM  
做了不等于做好 +4Uxq{.K  
#uzp  
没有完美的计划 $V0G[!4  
只有完美的执行 HpX ;:/I  
ZFNn(n  
只要思想不滑坡 tin5.N)"z  
办法总比困难多 ^UEExj f  
SL O~   
勇担责任 2sryhS'(H  
同创共享 v==b. 2=  
QxaW x  
d@?++z  
敬业奉献 d}2$J1`  
团队至上 V{ yP/X  
 ~;#OQ[  
自我否定 Wu!s  
不断创新 6 ?C|pO  
:4V8Iz 71  
天赋责任 'zg; *)x1/  
不容推卸 <HC5YA)4  
nGqD{!i<  
快速响应 |\W9$V  
雷厉风行 D; bHX  
x]=s/+Y  
自觉自律 `,O#r0m  
恪尽职守 Pzl2X@{%  
RrG5`2  
敢想敢干 qlJzXq{|`  
勇于承担 \(db1zmS~  
7|/Ct;oO:  
无条件执行 *49lM;  
不推卸责任 #S*`7MvM  
Q*J8`J:#^R  
态度决定一切 hN3*]s;/6z  
成功始于行动 ]?#E5(V@x  
:p@.aD5  
全力以赴 knsTy0]  
以我为荣 6|Qg=4_FHt  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
面朝大海,春暖花开。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2009-12-10   
好多呢,等下慢慢帮你翻下 _-M27^\vV  
shore 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2009-12-10   
  感动,3Q啦。。。 J2BCaAwEP,  
等着。。。
面朝大海,春暖花开。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
地板  发表于: 2009-12-10   
期望别太高,不满意别拍砖,容我吃饱肚子再干,俺还感冒着呢!
莲子 离线
级别: 师长

显示用户信息 
地下室  发表于: 2009-12-11   
不是打击MM啊,这些口号真不大适合做企业文化的标语。 pK|~G."6e  
x@)G@'vV|  
太......空洞,也太口号化了。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
5楼  发表于: 2009-12-11   
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
沧桑 威望 +5 2009-12-11 -
隐藏评分记录
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
6楼  发表于: 2009-12-11   
说到做到,马上行动。交作业了。 s o1hC  
说明如下: *XOLuPL>6)  
1。有些是按照愿意翻的,基本上顺序不做改变; bq2f?uD-}  
2。更多的是理解消化后引申翻译的,就是中心思想是一致的。 +BVY9U?\"  
3。也有一些还不是很满意的,但是时间紧迫,脑细胞不够,就把砖头送上,供你引玉。 3$_JNF`  
Za,myuI+  
总之,没有最好,只有更好,艺术总是遗憾嘀,供你参考吧,等朋友们拍转。 6f:uAFwG  
aJ QzM  
最后罗嗦下,我也同意莲子:你们的标语太假大空了!让俺翻译地很没有激情。
xia316 离线
级别: 班长
显示用户信息 
7楼  发表于: 2009-12-11   
天啦!你们企业的标语这么多,跟没有也没区别! 8 iTB  
标语不在多,但要精!
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交