《采桑子》
冯延巳（南唐）
花前失却游春侣⑴，独自寻芳⑵，满目悲凉，纵有笙歌亦断肠⑶。
林间戏蝶帘间燕，各自双双，忍更思量⑷，绿树青苔半夕阳。
译意：
花前失掉游春的伴侣，独自踏青寻芳，满眼一片悲凉，即使有柔曼的笙歌传来，也令人惆怅断肠。
林间蝴蝶嬉戏，帘间春燕飞舞，各自对对双双。哪能忍心再思量往事？绿树满目，青苔遍地，一半洒满夕阳。
注释：
⑴游春侣：游春的伴侣，指所爱之人。
⑵寻芳：游赏美景。
⑶笙歌：吹笙唱歌之声。
⑷忍更思量：怎忍心再去想两人同游之事。忍：不忍，语促而省。
《中国历代爱情诗萃》（P306－307）
