網上流傳的“象形文”情書, 你翻的出来么？(組圖) zt

http://news.sina.com 2009年03月27日 12:56 鳳凰衛視 cq$_$jRx  
A!a.,{fZ  
　　這就是那封難倒眾多網友的雷人“象形文”情書 6Zv-kG  

+Ecn  
　　26日，記者瀏覽論壇的時候看到，一網友把它看到的一封由漢字、漫畫、英文單詞和各種符號組合而成的情信上傳到網上，不少網友直呼難以看懂。 mC'<Ov<eJ  
= @ 1{LF;  
|gfG\fL3V  
　　“象形文字”現身網絡 "[CR5q9Pr  
+rKV*XX@  
　　記者從該網友的貼圖中看到，作者把漢字、漫畫、英文單詞和各種符號組合運用在一起，組合出各式各樣的字體。例如，“還”字用英文字母“no”和部首走之底組成。作者還把漫畫、顏色等作為“原料”，例如，在表達“多姿多彩”意思的時候，就用各色筆畫出一道彩虹；而表達黑白無味的時候，作者則畫了一個圍棋棋盤來表達。 |
  
&E-q(3-  
2
>xEE  
　　如何翻譯讓網友抓狂 cfHtUv  
M4t:)!dji?  
　　有一ID為“臨楓”的網友嘗試翻譯此篇情信，“親愛的晶：我一向寫信不打草稿的，不過此次例外。想了又想，現在的生活就像這封信一樣黑白無味，回想起你在家一起吃喝玩樂的日子就好激動，雖然你還沒有答應我，但不管怎樣，俺都會保護你一輩子。希望我們再見的時候，能夠把生活變得多姿多彩……”翻譯完畢之後，該網友稱自己已經“近乎發瘋了”。（據《信息時報》）

真像天书，  要没默契的，  恐怕会抓狂。

jiong~~能翻完的不疯都不正常

这个情书，要是写给自己的爱人，那就麻烦了。爱人能懂吗？ UW{C`^?=B  
打哑谜啊，多累……

说一句喜欢或都爱，真那么难吗？