全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ~ojH$=K>d  
一、听力（12分）        18xT2f  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        a$r<%a6  
      乙：走，怎去火烧店！          JXKqQxZ[X  
      问：他们打算下一步做什么？        np#RBy  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      _Bp{~-fO  
2、    甲：咋？          ~T_4M  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          k1
5B5
 
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          SQ_w~'(  
    问：“乙的心情如何？”      I#m0n%-[  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Pl}>  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  nYc8+5CcK'  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ >)sB#<e  
    问：对话者的身份最可能是          ?'dsiA[  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Vk>m/"  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        pSvqG
JU3  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    9Rg|oCP_  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          fi6i{(K  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ?!4xtOA  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      K~ 6[zJ4  
    问：甲的意思是？      FXi"o $N  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      d 18>0R  
6、    甲：你曾母含不来？          -t:~d:  
    乙：直不地走。          e{"r3*  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          LR5X=&k  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ eiJ13`T  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  O"D0+BK79e  
二、阅读理解（20分）   　　      $ MN1:ih  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 #:yh2y7a%  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          +l "z  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            lLb"><8a  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ X
4"D Lt"  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 G{ 9p.Q  
3、我的车为什么停了下来？ Q,.[y"m9Y.  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            4*K~6Vh  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ S l?@c/Ng  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            sKvz<7pag  
5、这个故事主要讲了什么？ ?=2 2@Q}g  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            #BK3CD(&  
三、词汇与结构 （10分）          <ETR6r  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          8 )W{&#C>  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 GjmPpKIu\  
{O4y Y=G  
四、翻译句子 （18分） VX!UT =;  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          +NH#t}.  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ <]jKpJ{3N  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            ?Z]5 [  
五、简答 （10分）          ;ORT#7CU  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      /R2K3E#  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      /
i${[1  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      0KQDw  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 1I{^]]qw  
王：“吃了些肥又，困不卓。” h*2NFL~#  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 gg-4ce/  
王：“木一木一” z)Is:LhS  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      ,'KQFC   
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” VKjDK$  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      t=IpVl!  
_h=kjc}[.O  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ a=m7pe^  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Aw3 8Tw  
3、 给本文取一个贴切的题目。            d'4^c,d  
六、写作（30分）          TbY<(wrMZ  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    wstH&^  
要求：    _wC4n }J  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 m,,FNYW  
2.字数不得少于800 ]CFh0N|(L  
h]6"~ m  

山东话小词典 k|Hxd^^I  
?W#>9WQi  
人称代词: o IUjd  
errT7&@,A  
我,我们,我们的=俺 zi-;7lT  
你,你们,你们的=嫩 -27uh  
他=他(te) HH\6gs]u  
y2>XLELy  
时间: B_^ ~5_0:  
@213KmB.  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 7(q EHZEr  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 @bc=O1vX~;  
明个,明里,赶明儿=明天 w4S0aR:yL  
过明,过明天——后天 rW~hFSrV[o  
清起来,=早晨 xS4
B"/  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) $[p<}o/6v]  
下晚儿=下午,傍晚 h;^H*Y&`  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 &s +DK`  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) )<
.BN p  
一霎，一时半霎=较短时间 3M;[.b  
刚才=江末,江江磊 qB`-[A9HPe  
什么时候=脏问,多咱,多近 ~F</s.  
{Q&@vbw'  
称谓: `eF&|3!IYQ  
TTJFF\$?  
小女孩=小妮,小嫚 VI}.MnCa  
伯父=大爷 > O{[w'sWa  
伯母=大娘 J73B$0FP  
姥姥=老娘 _o 2pyV&  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 _;;'/rs j  
私生子=私孩子

:f~[tox  
客人=kei Ly?%RmHK  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 Slk__eC  
小男孩=小小子 5eZ8$-&([  
年轻女人=闺女,归宁 ;Y&<psQeb  
动物: E5#Dn.!~  
4
4uM:;  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 k,~I>qg  
猫头鹰=夜猫子 d:U2b"k=/u  
蛇=长虫 AE_7sM  
狼=麻虎,毛猴子 b V)mO@N~w  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子
C&&*6E 5  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 hU:M]O0uw  
螳螂-刀螂，当螂" 1YGj^7V)|Z  
麻雀-家雀 3Ishe
"  
乌鸦-老鸹 j2UiZLuV  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) *K{-J*   
鹰-老雕,老老雕 Ddf7wszW  
蝉=节六,烧前猴,知了 iK#5nY].  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 /_N*6a
~  
公狗=牙狗 .=j]PckJO  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 'w'PrM,:  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) BD)5br].  
蜻蜓=光光听、听听 JAjXhk<=  
百足虫 =草鞋底 ]6`]+&  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 y?ps+ce93  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 /~ ,|zz  
lw.4O^  
Pl@3=s!~>~  
动作类: [<HU~P P  
D[m+=-  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 Z*Sa%
y
f  
'Xl_,;W]  
东张西望=撒么,撒木 k *a?Ey$  
aR iD}P*V  
扔=楞,料,横,拽,讧 %Fh*$gzh*5  
M@G <I]\  
聊天=拉呱 <.DFa/G   
 h:[8$]  
挖苦,身体发痒=刺挠 wkO8  
;3nR_6\  
抖一抖=合丝 X-tc Ud  
k/"^W.B aj  
动弹=故用,故应 dSD7(s!  
MOiTzL*  
饮,喝=哈 .pP{;:Avpn  
j^t#>tZS  
推=拥,晕 o3_dHbdI  
l>KkK|!T^i  
手轻触=乖 9]ga\>v  
FmRCTH  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ewo
1^&#>  
;*3OkNxa3  
掷物击之=歇,夯,诊 X=:|v<E   
#~&SkIhBE  
挠=浍(kuai,三声) JGJXV
3AT  
-,M*j|  
口含物=母,木楼 y>:-6)pv  
qjK'sge/  
躺=惬(qie,一声) ;1S~'B&1Q  
F"3LG"  
修理=施威,扎故  H %Cb  
EJdl%j  
很=杠,忒,想,楞 #cN0ciCT'  
0Zt=1Tv  
踢,揣=派(三声) F,t ,Ja  
EFb1Y{u^\!  
打=毁 G_fP%ovh  
%gF; A*  
用巴掌打=呼 \S[7-:Lu^  
XHX\+&6  
骂人=爵人,卷人 !+&Rn\e%7  
.L,xqd[zC  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) u?OyvvpH  
J>I.|@W4  
追=段 20 j9~+  
R]0p L   
去=弃 SR,id B&i  
IZ<d~ [y  
过来=各来 bNUb  
Ig9gGI,  
嫌人脏=“夷赖,夷外 UStNUNCq  
RXM
zwk   
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? *rY@(|  
{uurM`f}:  
eXHk6[%[  
惹祸=作业
`/zx2Tkk  
DNA
Re!pK  
卖弄=“翩弄”（pianlong） (J c} K  
?2Q 9z-$  
泼=豁 :U
jF<V  
MwoU>+XB  
斥责=熊 &f}a`/{@  
:8}
iZ.  
不要,别=白 3GH@|id  
*W'F6Hpu  
"pb$[*_@$  
形容词: =hs !t|(*  
2"31k2H[  
植物萎了=淹油 _\HMF  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 24ojjxz+  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 <<43'N+  
傻=憨,嘲,表 K$S:V=y%r7  
巴结人-舔摸 ~0m
O<0~  
犹豫不决-二呼，二思 C'HW`rh.^  
为人厉害还吝啬-扣 SF$
]{ X  
干活干净利落-麻利 d)'am 3Q  
清楚=村亮,qun liang uF xrv  
说话不着边际=到三不着两 NWuJ&+gcO5  
j,q8n`@  
人的身体称谓: .'zXO  
iKy_DV;J  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 bB|UQaC l  
膝盖=拨拉盖,各了败子 pEc|h*p8  
脖子后=脖了更 a?LrSk`
 
脚=爵(jue) `$IuN*  
拳头=皮锤 =")}wl=s  
JGP<'6"L$  
自然界及各种事物:
ZRDY`eK  
&WSxg&YG)\  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" +-~:E_G  
zJp}
JO  
闪电=打闪 ?\GILB,  
打雷=打呼雳(青岛) W`baD!*  
雾=雾露 o80"ZU|=
 
毛毛雨=雾露毛 hXsd12  
土块=坷拉,卡拉头 +*dG'U6  
肥皂、香皂=胰子 %/l9$>{  
厕所=毛子,茅房 fS08q9,S/  
碎布块=铺陈 }gk37_}X\I  
醋=集会 -ZTe#
@J  
毛病=才坏 >900I4]I  
干嘛呢=落落嘛? gW{<:6}!*  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 kB|jN~  
还=莱芜以东读作"含" E7A psi4]  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， p0 @,-  
@;%+Ms  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， _:h rm%^  
%9,:  
可恣儿煞俺了 .ZuRH_pI  
 oCE=!75  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        >s 4"2X  
1、B、吃一种食品 r)ni;aP  
2、B、郁闷 @Q!Jzw#B  
3、C、夫妻 "/ N ?$  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 +_.k\CRms  
5、B.您的白菜长的很好  2TH13k$  
6、A、路况不好 n#jBqr&!M  
二、阅读理解（20分）  　　    BCDmce`=l  
1、 B、赔本了        VMry$  
2、 B、蹲着 ^SP/&w<c  
3、 B、路面问题 ) >_ xHc?  
4、C、好朋友      8>T#sO?+  
5、 B、一个助人为乐的故事 XILB>o.^3  
&`#k1t'  
三、词汇与结构 （10分）  ~vqVASUc,  
太难了，放弃！ S6k R o^2  
-^ ) 0c  
四、翻译句子 （18分） (0L7Ivg<  
基本理解，但我木时间做哈 Y7WxV>E  
ws"{Y+L  
五、简答 （10分）        pkW }\r  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ W62 $ HI  
晚上，家里。 42`%D  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。  8nt3Sm  
吃多了肥肉，出去溜食。 uvNLm]*  
3、 给本文取一个贴切的题目。  do {E39  
他要打牌，她想嘿咻 9g*O;0uz  
——如此而已~        xvP=i/SO  
#BB,6E   
六、写作（30分）        ! Zowe*`
 
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      *5|;eN  
一、听力（12分）        \d'>Ky;GD  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Z \lJE>1  
      乙：走，怎去火烧店！        EZ,Tc;f=  
      问：他们打算下一步做什么？        fL^$G;_?3  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Z\YCjs%  
B，火烧=烧饼 iXoEdt)  
2、    甲：咋？        HbOLf  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        /)%$x
i  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        2X X-  
    问：“乙的心情如何？”      O/XG}G.x|  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      k.."_4  
B  港昂脏=很窝囊 u%t/W0xi  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  #mIgk'kW<  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ (Q]W w_r~  
    问：对话者的身份最可能是        c-GS:'J{  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 FTF`-}Hz  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 DpRGPs  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        :VkuK@Th`  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    g~7x+cu0  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  OLH[F  
B  岗怪兰=很奇怪    COc,  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ?|i C-7{8L  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      }WowgY  
    问：甲的意思是？      *VUD!`F  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了  Wg!<V6}  
C    不支盛=焉了    {PGiNY%q  
6、    甲：你曾母含不来？        Sg&0a$  
    乙：直不地走。        }1xD*[W  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        \m xi8Z w  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ;\'d9C  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 GhJ<L3  
A  直不地走=不好走 {"dvU"y)\  
二、阅读理解（20分）  　　    Io;x~i09K  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ,`pUz[wl  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        0hNgr'  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 R|@?6<  
~=P#7l\o1  
B BvnNAi  
          /"J 3hSR  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ \CU-a`n  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ym_w09   
+6~y1s/B[  
D >g>L>{  
3、我的车为什么停了下来？ qjm6\ii:)  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  9ZD>_a  
\ u*R6z  
B        U/#X,Bi~  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ MJ\^i4   
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      ;aj4V<@  
7Dt*+ +:  
B    #Dz. 58A  
5、这个故事主要讲了什么？ op2<~v 0?  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 'bQjJRq!  
.5^7Jwh  
B          "Wb>y*S   
三、词汇与结构 （10分）        h5o6G1ur  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        B>;`$-  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 }R9>1u}6  
5!s7`w]8*0  
四、翻译句子 （18分） $~ >/_<~  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      N,3 )`Vm  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY L JgGX,Kp  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          h@2YQgw`  
五、简答 （10分）        *^3&Y@  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    iW?z2%#  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    1 u~Xk?  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ^XgBkC~  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ip+?k<]z  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 5y~Srb?2  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 kgb:<{pJ  
王：“木一木一” &cpqn2Z  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    T5_/*`F  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” @$7'{*  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      8{- *Q(=/  
!'z"V_x~  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ r}\m%(i  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 D7lRZb  
3、 给本文取一个贴切的题目。 l!*!)qCB(S  
]as+gZ8  
Clean的答案巨准！          H5eGl|Z5]^  
六、写作（30分）        Z?f-_NHg  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    q/h, jM  
要求：    u2E}DhV  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 shZEE2Dr  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 J$^"cCMr  
~]Weyb[N  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。