全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          *RFBLCt  
一、听力（12分）        xXCsJ9]  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        { T?1v*.[  
      乙：走，怎去火烧店！          uG(XbDZZ1W  
      问：他们打算下一步做什么？        lS? #(}a1)  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Gm=e;X;r  
2、    甲：咋？          [0lO0ik>G  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          LeYI<a@n@$  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          \{={{O  
    问：“乙的心情如何？”      7#C3E$gn?  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            XQZiJ %'  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  
h]&o)%{4  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ sLf~o"yb  
    问：对话者的身份最可能是          Q}#xfrprF  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ?;Z
nD(4?  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Z9j`<VgN  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    g#o9[su  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          V6_~"pRR=  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  dte-2?%~j  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      s?PB ]Tr
 
    问：甲的意思是？      <GSp%r  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      uCc5)
  
6、    甲：你曾母含不来？          D[`~=y(  
    乙：直不地走。          oE)xL%*  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          }j{Z &(K  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ S7b7zJ8A  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  4c<\_\\ck  
二、阅读理解（20分）   　　      f<>CSjQ4c  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 'ql<R0g  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？         
.>p.k*vU  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            W&7(  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ oG c9 6B%  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 7,Y+FZ  
3、我的车为什么停了下来？ eQ<GNvm  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            UQjYWXvi  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ luJNdA:t&  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            S2EV[K8#  
5、这个故事主要讲了什么？ PsBLAr\ah  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            _po5j;"_O  
三、词汇与结构 （10分）          ;WG
%)^e  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          (+(bw4V/  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 3e1%G#fu  
(V0KmNCW`  
四、翻译句子 （18分） w @H@[x  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          o90[,  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 3|D.r-Q  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Zi<(>@z2  
五、简答 （10分）          NG: f>R  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      m,&2s-v  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      omI"xx  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      #v*3-) 8  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” J7@Q;gcl:  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 5m\)82s  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 }>_  
王：“木一木一” %2'Y@AX`  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      "8E=*2fcw  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” _O&P!hI  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      x^McUfdr|  
9Dd`x7$a  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ zb.sh  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 zIr4!|X  
3、 给本文取一个贴切的题目。            3*-!0  
六、写作（30分）          z&z5EtFUTh  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    h{^MdYJ  
要求：    #I#_gjJkx  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。  p]jG ,S  
2.字数不得少于800 NT{'BJ  
@{ L|&Mk!  

山东话小词典 r(<91~Ww  
NRI[|  
人称代词: E,QD6<?[  
!8tqYY?>@\  
我,我们,我们的=俺 s\(@f4p  
你,你们,你们的=嫩 &_' evZ
8  
他=他(te) % -.V6}V  
c_Iq !MH  
时间: n>,? V3ly  
57EL&V%j  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 B^.:dn  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 MRzY<MD  
明个,明里,赶明儿=明天 B[5<&  
过明,过明天——后天 yF -
`f _  
清起来,=早晨 &D&U!3~(  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) SVPksr  
下晚儿=下午,傍晚 KON^  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 nLR  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ~xcU6@/  
一霎，一时半霎=较短时间 (]-RL A>  
刚才=江末,江江磊 "ZuA._
 
什么时候=脏问,多咱,多近 [-^xw1:  
K{XE|g  
称谓: uCgJF@  
WfQZ7e  
小女孩=小妮,小嫚 uJa.]J~L=  
伯父=大爷 i]& >+R<6  
伯母=大娘 ;8cTy8  
姥姥=老娘 =FQH5iSd  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 f DPLB[  
私生子=私孩子 10tTV3`IM  
客人=kei DHuUEv<  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 u ^M'[<{  
小男孩=小小子 =[0|qGzg  
年轻女人=闺女,归宁 KK4rVb:-  
动物: @B!gxW\C  
M$} AJS%8  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 4D6LP*  
猫头鹰=夜猫子 cDz^jC  
蛇=长虫 Gsy'':u  
狼=麻虎,毛猴子 eTI?Mu>C  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 67U6`
9d  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 H-eHX3c7  
螳螂-刀螂，当螂" PR%n>a#  
麻雀-家雀 i0~Af`v  
乌鸦-老鸹 fIn^a3TV  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) eL [.;_  
鹰-老雕,老老雕 fFXnD  
蝉=节六,烧前猴,知了 gCbS$Pw  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 '@1C$0tx  
公狗=牙狗 gI/(hp3ob  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) vZPBjloT!.  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) N w/it *f  
蜻蜓=光光听、听听 .>2]m[53  
百足虫 =草鞋底 W)L*zVj~  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 VdGpreRPC  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 xrkR)~ E  
hb1eEn   
#V y:6O  
动作类: ~DS.b-E  
I(b]V!mj:  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 p9&gKIO_m  
|g"K7XfM4  
东张西望=撒么,撒木 uW4.Q_O!H  
<Vh}d/  
扔=楞,料,横,拽,讧 'Jd*r(2d  
9[[$5t`8  
聊天=拉呱 M3eFG@,  
#!P>.".  
挖苦,身体发痒=刺挠 ,M$h3B\;r  
Rpj{!Ia  
抖一抖=合丝 Sx1OY0)s  
Y4[oa?G  
动弹=故用,故应 "i&9RA !1  
BC#O.93`  
饮,喝=哈 PoLk{{l3  
:.(A,  
推=拥,晕 Z7k ku:9  
 h
Rqr  
手轻触=乖 H`jnChD:M'  
}(K1=cE aL  
脱掉=妈（例如：妈帽子） &d]@$4u$;  
wJu9.  
掷物击之=歇,夯,诊 z}Um$'. =  
(IIZvCek  
挠=浍(kuai,三声) `chD*@76I  
Z_mQpt|y  
口含物=母,木楼 24\^{3nOK  
3Te&w9K  
躺=惬(qie,一声) 1! 5VWF0  
Cv;#8Wj}  
修理=施威,扎故 nuw7pEW@?  

[rz5tfMp  
很=杠,忒,想,楞 H;#C NB<e  
6_K7!?YG7  
踢,揣=派(三声) H%0WD_  
)!;20Po  
打=毁 T=CJUla  
-1w^z`;2h  
用巴掌打=呼 0qW"b`9R  
)[ejb?{d  
骂人=爵人,卷人 tRNMiU  
*d31fBCk%  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) .UvDew /Y  
((M>To_l  
追=段 lUw=YM  
 IuMJ-"  
去=弃 G[n;%c~`+  
P1|3%#c  
过来=各来 7/iN`3Bz  
g!Ui|]BI9  
嫌人脏=“夷赖,夷外 Iu^I?c[  
iu2O/l#r  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? yE;S6 O  
:k2J &@8  
0qm CIcg  
惹祸=作业 +^%)QH>9   
KL"_h`UW  
卖弄=“翩弄”（pianlong） yh'*eli  
(px3o'lsh  
泼=豁 ^2i$AM1t  
AYDAt5K_  
斥责=熊 }|)T<|Y;  
Hm+VGH'H?  
不要,别=白 `
/<f([w  
}0]iS8*tL  
PGuPw'2;[  
形容词: X_)x Fg'k  
>)k[085t  
植物萎了=淹油 .pH 4[~  
开心,高兴=咨(zi ,zei) /?a9g>G%N  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 aO2zD<d  
傻=憨,嘲,表 )k]{FM  
巴结人-舔摸 <RcB: h  
犹豫不决-二呼，二思 Z_>:p^id  
为人厉害还吝啬-扣 s+^1\  
干活干净利落-麻利 !e+Sa{X  
清楚=村亮,qun liang Nw%^Gs<~  
说话不着边际=到三不着两 W{1l?Wo  
A,c_ME+DVB  
人的身体称谓: |nU%H=Rs/  
l9n$cv^  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 l-5O5|C  
膝盖=拨拉盖,各了败子 <[=[|DS l  
脖子后=脖了更 cfy9wD  
脚=爵(jue) g[;&_gL  
拳头=皮锤 t| B<F t^  
R_2#7Xs  
自然界及各种事物: =E:sEw2j  
#%{  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" >fD%lq;  
{mLv?"M]  
闪电=打闪 }H/94]~tH  
打雷=打呼雳(青岛) R<^E?FI   
雾=雾露 i_nUyH%b  
毛毛雨=雾露毛 h;mOfF  
土块=坷拉,卡拉头 3@* ~>H  
肥皂、香皂=胰子 }4Q3S1|U  
厕所=毛子,茅房 OaY]}4tI$  
碎布块=铺陈 Sg13Dp@x  
醋=集会 6U,:J'5gP  
毛病=才坏 L!fIAd`  
干嘛呢=落落嘛? !/1~  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 M&e=LV  
还=莱芜以东读作"含" 4 C3i  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Ifq|MZ\  
~se ;L  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， kjr q;j:  
9h<iw\$'  
可恣儿煞俺了 1uzK(j8w  
!Wy&+H*0  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ke'OT>8  
1、B、吃一种食品 }-&#vP~I  
2、B、郁闷 ul"Z% 1]  
3、C、夫妻 $:?=A5ttuo  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 'NnmLM(oh  
5、B.您的白菜长的很好  ON"V`_dq+M  
6、A、路况不好 t'C9;  
二、阅读理解（20分）  　　    / $'M  
1、 B、赔本了        K81&BVx/  
2、 B、蹲着 RC!T1o~L  
3、 B、路面问题 1+-F3ROP  
4、C、好朋友      ?MiMwVR  
5、 B、一个助人为乐的故事 " j:15m5  
u;8
bbv4  
三、词汇与结构 （10分）  3>z+3!I z  
太难了，放弃！ xCMuq9zt@  
D.h<!?E%  
四、翻译句子 （18分） J^Wqa$<;"  
基本理解，但我木时间做哈 By<~ h/uJ  
w aDJ  
五、简答 （10分）        6|1#Prj  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ "azrcC  
晚上，家里。 hia
TJE|J?  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 =I+5sCF{g  
吃多了肥肉，出去溜食。 |mz0 ]  
3、 给本文取一个贴切的题目。  *yW9-(  
他要打牌，她想嘿咻 aQ)g7C  
——如此而已~        =gSACDTc  
u#Uc6? E  
六、写作（30分）        ?[ lKft  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      uY=}w"Db  
一、听力（12分）        \o,`@2H+'  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        =n
N&8vRH  
      乙：走，怎去火烧店！        M7n|Z{?(  
      问：他们打算下一步做什么？        .e%B'  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ;-T%sRI:|  
B，火烧=烧饼 Y<-dd"\  
2、    甲：咋？        zLLe3?8:  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        v#`P?B\  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ]#x?[F  
    问：“乙的心情如何？”      'B4j=K*  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      LP:C9Ol\  
B  港昂脏=很窝囊 [z`m`9Aq  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  EK}f-Xei  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 4*9:   
    问：对话者的身份最可能是        *HN0em  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 >9wEx[  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 d/:zO4v3  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        |JH1?n  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    t5pf4M7  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ]i@VIvYq  
B  岗怪兰=很奇怪     zWIC4:  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？   $mG&4Y  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      'y.'Xj:l  
    问：甲的意思是？      O WVa&8O  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 w">p 8  
C    不支盛=焉了    ~ugK&0i[2  
6、    甲：你曾母含不来？        skP2IMa75  
    乙：直不地走。        gb_k^wg~1'  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        i<nUp1r(  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ &llp*< i7  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 3?GEXO&,E  
A  直不地走=不好走 )fz<n$3|$#  
二、阅读理解（20分）  　　    I8 {2cM;  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 `$D2w|  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        NI136P  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 9*}?0J8  
:K_JY   
B n/5)}( }K
 
          htGk:  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ B?r[|  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 &Q"Ox{~W  
9 &~Rj 9  
D rTj
V/~  
3、我的车为什么停了下来？ Q2[D|{Z  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ,kKMUshBi  
n AJ<@a  
B        wA<#E6^vG  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ =<,
AzuV  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      kiFTx &gf  
ISuye2tExq  
B    SD^6ib/]b  
5、这个故事主要讲了什么？ QeVM9br)m  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 $=GZ
"%ED  
v='h  
B          k%Q>lf<e   
三、词汇与结构 （10分）        :kDHwYv$  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        vxzOG?Xc:  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 3yu{Q z5y,  
2*K _RMr~  
四、翻译句子 （18分） EV 8}C=  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）       qE`  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ^w XXx=Xf  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          n1xN: A  
五、简答 （10分）        48BPo,nWR  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    L 59q\_|  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    8j} CP  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    $z~sN  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 9+\3E4K  
王：“吃了些肥又，困不卓。” K?q1I<94  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Svo gvn  
王：“木一木一” .^S#h (A  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    {uRnZ/m  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” iVt*N$iZ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      J34lu{'if  
it~>)_7*P  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ `AA[k  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 8*^Q#;^~99  
3、 给本文取一个贴切的题目。 *@r)3  
5/v@VU
zH  
Clean的答案巨准！          |8b*BnS
  
六、写作（30分）        MNKB4C8>  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    &Q[Y&vNn  
要求：    'o2
x7~C@  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 MKYXYR  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Oi=>Usd  
*1}'ZEaJ  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。