全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          %2YN,a4  
一、听力（12分）        Rdj8*f  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        DZ2Fl>7  
      乙：走，怎去火烧店！          cqjl5UB  
      问：他们打算下一步做什么？        S*s:4uf  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      O
$U}d-Xnx  
2、    甲：咋？          4UVW#Rw{  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          jm+blB^%K  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          SdSg
n|S  
    问：“乙的心情如何？”      F {/>u(@3  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            AHWh}~Yi  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  n{$ }#NdV  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ph+M3q(z  
    问：对话者的身份最可能是          lJ lhl7  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 wA1Ey:q  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        $$\V2%v  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    sX!3_'-  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          HoL~j({  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ?61L|vr  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      (H2ylMpQt  
    问：甲的意思是？      L9$&-A9ix  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      e`;t<
7*i  
6、    甲：你曾母含不来？          1]Lhk?4t  
    乙：直不地走。          [\a:4vDAbi  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          y,V6h*x2  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ $8Ig&k|~8  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  @o60c  
二、阅读理解（20分）   　　      3?  };
 
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 R)Q/Ff@o0  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          @"0uM?_)-  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            `R eGnT[  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ .Nk}Z9L]k  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 #1B}-PGCm  
3、我的车为什么停了下来？ yYM_lobn  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            4?v$<=#21*  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ F
$[)Bd/"  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            _tA7=*@8  
5、这个故事主要讲了什么？ 3Qk/ Ll  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            D/cg7  
三、词汇与结构 （10分）          HmW=t}!  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          dDo6fP2  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 7oD y7nV4  
OgQntj:%lN  
四、翻译句子 （18分） N6WPTUQ1mF  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ;}UzJe ,S  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ B_!wutV@  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            }'v{dK  
五、简答 （10分）          NtqFnxm
/  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ~z&0qQ  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      \FVNXUMU  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      x ~wNO/  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Q7L)f71i  
王：“吃了些肥又，困不卓。” [z^Od  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 z+ uL "PG[  
王：“木一木一” o>.AdZby  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      Etw~*  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” WejyYqr34-  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      El{r$-}  
MCM/=M'y  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ >n1h^AW  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ,}u,)7  
3、 给本文取一个贴切的题目。            k{_1r;  
六、写作（30分）          IeH^Wm&^  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ;4l -M2  
要求：    |^?`Q.|c$  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 s:3aRQ%  
2.字数不得少于800 Bpm,mp4g\#  
Qg[heND  

山东话小词典 !;TR2Zcn  
eU`
;L[  
人称代词: 4C6=77Jr  
)4@M`8  
我,我们,我们的=俺 'J2ewW5  
你,你们,你们的=嫩 q)NXyy4BT  
他=他(te) Y
$>+U  
=[s8q2V  
时间: c!.=%QY
 
*3!(*F@M,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 l+|1G  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 vf6`s\6  
明个,明里,赶明儿=明天 (Z5q&#f  
过明,过明天——后天 DE'Xq6#PK  
清起来,=早晨 mlD%d!.  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) h|K\z{ A  
下晚儿=下午,傍晚 HJ
c<Gwm  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 :DDO =
 
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) [+y&HNf  
一霎，一时半霎=较短时间 Ob7zu"zr  
刚才=江末,江江磊 ,|6Y\
L  
什么时候=脏问,多咱,多近 C?8PT/  
1X[73  
称谓: UV
z=QEuYb  
3T"2S[gT  
小女孩=小妮,小嫚 SE6>vKR/.  
伯父=大爷 J0&zb'1  
伯母=大娘 92s4u3L;  
姥姥=老娘 3(MoXA*  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 ,?Ok[G!cm  
私生子=私孩子 @8QFP 3\1  
客人=kei BHEs+e0  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 j[_t6Z  
小男孩=小小子 "tfn?n0  
年轻女人=闺女,归宁 ;&RUE  
动物: _MGNKA6JI  
[|y`y%  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 t#a.}Jl  
猫头鹰=夜猫子  o1 jk=  
蛇=长虫 uPI v/&HA  
狼=麻虎,毛猴子 b*cW<vX}~  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 <_=JMA5  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 <}<#W/  
螳螂-刀螂，当螂" ur?d6a  
麻雀-家雀 C\y[&egww  
乌鸦-老鸹 SRP5P,-y  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) v hRu`Yb  
鹰-老雕,老老雕 kZJt~}  
蝉=节六,烧前猴,知了 "(Mvl1^BT  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 >Dk1axZ!>/  
公狗=牙狗 o^8*aH)I>Y  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) izXbp02  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) ixIh T  
蜻蜓=光光听、听听 Tw2Xe S  
百足虫 =草鞋底 Y,3z-Pa=@  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 dz{#"No0  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 cR,'o'V/  
`Q:de~+AM{  
c]GQU  
动作类: Qk?jGXB>^  
>/(i3)  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 P;^y|0Nm  
eVJ= .?r  
东张西望=撒么,撒木 | -JI`!7  
c' "#q)  
扔=楞,料,横,拽,讧 -FQC9~rR;g  
2O?Vr" A  
聊天=拉呱 R 4DM_u  
YI L'YNH  
挖苦,身体发痒=刺挠 =n> iQS  
d^ 2u}^kG  
抖一抖=合丝 AmP#'U5  
vEu Ka<5  
动弹=故用,故应 TFAYVK~  
-L+\y\F  
饮,喝=哈 [Bl $IfU  
E%-Pyg *  
推=拥,晕 n;e."^5  
1,m\Q_  
手轻触=乖
R1II k  
n/ui<&(  
脱掉=妈（例如：妈帽子） U* -%  M  
,Y`'myL8W  
掷物击之=歇,夯,诊 3
%z  
!x`;>0  
挠=浍(kuai,三声) pGO|~:E/L  
&mX5&e  
口含物=母,木楼 Mi;}.K0J  
^wvH,>Y o  
躺=惬(qie,一声) :Tlf4y:/w  

qlz( W  
修理=施威,扎故 3?!G-  
AQE eIFH  
很=杠,忒,想,楞 NYWG#4D  
z8 hTZU  
踢,揣=派(三声) 6 "BtfQ")  
Ll0
08.#  
打=毁 D=jSh  
l0qdk#v  
用巴掌打=呼 %M|Z}2qv  
6Hc H'nmeN  
骂人=爵人,卷人 kqj;l\N  
lc\>DH\n6  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) ~%olCxfO  
C!oS=qK?]  
追=段 Zkf 3t>[  
pWWL{@ J  
去=弃 pem3G5 `g=  
JoZqLy!@
 
过来=各来 qFvg}}^y  
lt@  
嫌人脏=“夷赖,夷外 b=6MFPbg  
aQ.Iq  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 5}vRo;-  
aO~si=  
uPa/,"p  
惹祸=作业 8 m%>:}o  
v[0DE*p  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 43vGgGW  
p:DL:^zx  
泼=豁 kWzuz#  
) B-MPuB  
斥责=熊 3!i.Fmo  
)2iM<-uB  
不要,别=白 yw;ghP;  
jA20c(O  
[5>S-Z  
形容词: xI=}z
 
"6NFe!/Y$*  
植物萎了=淹油 s`$NW^']
 
开心,高兴=咨(zi ,zei) utYnaeQcn  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 o0zc}mm  
傻=憨,嘲,表 4^d+l.F  
巴结人-舔摸 XkMs
  
犹豫不决-二呼，二思 F{#N6,T  
为人厉害还吝啬-扣 }"F ?H:\  
干活干净利落-麻利 b:N^Fe
 
清楚=村亮,qun liang )e4WAlg8c  
说话不着边际=到三不着两 ?b!CV   
J!21`M-Ue  
人的身体称谓: bBkm] 
>  
bYwI==3
 
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 [W^6u7~  
膝盖=拨拉盖,各了败子 o|R*POM  
脖子后=脖了更 \>*MMe  
脚=爵(jue) C><<0VhU  
拳头=皮锤 F
K4nz2&4  
oUW)H  
自然界及各种事物: :z0s*,QH  
tIz<+T_  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" >i^y;
5  
8>C; >v  
闪电=打闪 Z!C`f/h9  
打雷=打呼雳(青岛) \zk?$'d  
雾=雾露 2ApDpH`fiJ  
毛毛雨=雾露毛 6{JR0  
土块=坷拉,卡拉头 +-Z"H)  
肥皂、香皂=胰子 3v8V*48B$  
厕所=毛子,茅房 Jngll  
碎布块=铺陈 #6Efev  
醋=集会 r;&]?9
)W0  
毛病=才坏 /'8*aUa  
干嘛呢=落落嘛? 3q~":bpAp  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 c!'A)JD@  
还=莱芜以东读作"含" Q3<bC6$r  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， jMm_A#V>p  
^kCk^D-Gz  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， J6@(X8w{j  
A}>|tm7|  
可恣儿煞俺了 KKx&UKjV  
&&(4n?   
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ifJv~asp   
1、B、吃一种食品 zh#OD{  
2、B、郁闷 <r_P? lZW  
3、C、夫妻 _1w.B8Lyz@  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 D-TNFYYy2  
5、B.您的白菜长的很好  nvO%  
6、A、路况不好 Pi &fwGL  
二、阅读理解（20分）  　　    Lu8%qcC  
1、 B、赔本了        
#hy5c,}>  
2、 B、蹲着 X7XCZSh#A  
3、 B、路面问题 LW83
Y/7  
4、C、好朋友      kbIY%\QSO  
5、 B、一个助人为乐的故事 _Ep{|]:gw  
*([0"  
三、词汇与结构 （10分）  F"B<R~  
太难了，放弃！ \j2: 6]Hm  
yiv RpSL  
四、翻译句子 （18分） }$&T O$LX  
基本理解，但我木时间做哈 "v\ bMuS  
fd!pM4"0  
五、简答 （10分）        %:'1_@Ot2  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ OBKC$e6I  
晚上，家里。 .NV)hg)|cZ  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 t7C!}'g&'  
吃多了肥肉，出去溜食。 }<5\O*kX4  
3、 给本文取一个贴切的题目。  C|.$L <`  
他要打牌，她想嘿咻 7':5  
——如此而已~        bik] JIM  
%KabyvOl)  
六、写作（30分）        k=h/i8i2z  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      b]so9aCz  
一、听力（12分）        U47k5s(J  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ys.!S.k+  
      乙：走，怎去火烧店！        ?VOs:sln  
      问：他们打算下一步做什么？        U"%8"G0)  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      654jS !  
B，火烧=烧饼 #/XK&(X  
2、    甲：咋？        0-t4+T  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        {*ko=77$*  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        G8<It5CU  
    问：“乙的心情如何？”      "u,~yxYWl  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      *xZQG9`kt  
B  港昂脏=很窝囊 P60]ps!M  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  qs8K jG@  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ t;e]L'z@:  
    问：对话者的身份最可能是        My6]k?;}(  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 COkLn)+0  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 yNW bI0a  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        VvMU)  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    PTI'N%W  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  .f.j >  
B  岗怪兰=很奇怪    P :7l#/x_  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  R<0!?`b  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      4Ow Vt&  
    问：甲的意思是？      0\_R|i_`>  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 gE6y&a  
C    不支盛=焉了    MeK \eZ\  
6、    甲：你曾母含不来？        JI[rIL\Ey  
    乙：直不地走。        }07<(,0n  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        9TX
m Z  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ `MpC<sit  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 i*cE  
A  直不地走=不好走 |$|nV^y  
二、阅读理解（20分）  　　    P`IMvOs&  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 G"UH4n[1ur  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ]uj.uWD  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 %.6?\w1e  
C(%5,|6  
B {7pE9R5  
          ("P mB?20  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ RfKxwo|M <  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 w_z^5\u0  
v\?\(Y55Y  
D 'bY|$\I  
3、我的车为什么停了下来？ eed\0  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ~RR_[t2Z  
<1'X)n&Kw$  
B        R
=Ly49  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ .}hZ7>4-  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      C"m0"O>  
*V@MAt  
B    ^kR^ QL$  
5、这个故事主要讲了什么？ <,]
CVo  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 ->"h5h  
{;z L[AgCg  
B          DRmh(T  
三、词汇与结构 （10分）         d8BK
/b  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        )S;Xy`vO  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 k~9Ywf  
Y;/=3T7An  
四、翻译句子 （18分） n`I jG  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      7i|hlk;  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY #V9hG9%8  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          W!Ct[t  
五、简答 （10分）        iDkWW  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ~NW5+M(u  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    ?=@Q12R)X  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    @Qsg.9N3K  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” &40JN}  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Y,pS/  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 OrH1fhh   
王：“木一木一” e[k;SSs  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    PK`(qK9  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 5_tK3Q8?  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      HI?~t|[y  
JpHsQ8<  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ M IyLQ
 
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 r`E1<aCr|  
3、 给本文取一个贴切的题目。 g7Q*KA+  
I\4`90uBN  
Clean的答案巨准！          MPEBinE?  
六、写作（30分）        _ L:w;Oy9T  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    hjp ?/i%TQ  
要求：    Y"\T*lKa  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 `zsk*W1GA  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 2mp>Mn~K^  
BRok 89  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。