全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          XLHi  
一、听力（12分）        TAL,(&[s  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ?D>%+rK8c  
      乙：走，怎去火烧店！          +
O$`8a)m  
      问：他们打算下一步做什么？        ^^ >j2=  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      i~Qnw-^B  
2、    甲：咋？          1t+uMhy*y  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          |L9p.q  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          qa-%j+  
    问：“乙的心情如何？”      y{>T['"@  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            CFK {.{d]B  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ,GeW_!Q[  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ _uXb 9  
    问：对话者的身份最可能是          Q|KD$2rB  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 d1
jg3{pwA  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        r+=%Ag  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    {L'uuG\9U  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          )6U6~!k  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ?)NgODU  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      B*Z}=$1j  
    问：甲的意思是？      zv.#9^/y  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      ^8.s"4{  
6、    甲：你曾母含不来？          &=f] a  
    乙：直不地走。          F\
u]X  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。           *.us IH2  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 'p_ |Rw>  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Vh?5  
二、阅读理解（20分）   　　      b=@H5XTZyK  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 oUl0w~Xn  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          #,[z}fq  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            g)dKXsy(F  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ %Ev)Hk  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 g"{`g6(+  
3、我的车为什么停了下来？ E!A+J63zsw  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            \jmT#Gt`9  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ C6"{-{H  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            > o:y.2yCe  
5、这个故事主要讲了什么？ z`H|]${X  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            / jLb{Ky  
三、词汇与结构 （10分）          (usFT
_  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          h\T}$jgfWm  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 g3|k-  
QLxe1[qI  
四、翻译句子 （18分） !w1acmo<_  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          E]w2 {%  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ FPb4VJ|xm  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            M{z&h>  
五、简答 （10分）          =W*Ro+wWb  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      s4uZ>  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      _xsHU`(J#  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　     
w`GjQIA  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” &?@gCVNO,  
王：“吃了些肥又，困不卓。” :(Ak:  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 /+wCx#!  
王：“木一木一” LbkQuq/d  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      \h>6k  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” }!uwWBw`  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      C>A} e6o  
n\GN}?4  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ *j~ObE_y  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ^*G UcQ$  
3、 给本文取一个贴切的题目。            %E8HLTEvl  
六、写作（30分）          ke<l@wO  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ZAJ~Tbm[f  
要求：    t/lQSUip  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 @Os0A  
2.字数不得少于800 xLdkeuL[%  
XqLR2d  

山东话小词典 ,\-4
X  
18^K!:Of  
人称代词: :x,dYJm  
}0Q T5  
我,我们,我们的=俺 |w"G4J6ha  
你,你们,你们的=嫩 Bx/)Sl@  
他=他(te) *5u3d`bW  
a8YFH$Xh  
时间: }#q0K  
hbe";(  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天
naiQ$uq0  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 `z^50Vh|  
明个,明里,赶明儿=明天 vL#I+_ 2  
过明,过明天——后天 %!7A" >ai  
清起来,=早晨 1! j^  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) oj=%< a  
下晚儿=下午,傍晚 zh{I;~syh  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 x yP0haE  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ,Yn$X  
一霎，一时半霎=较短时间 ov5g`uud  
刚才=江末,江江磊 u+9)B 6O1  
什么时候=脏问,多咱,多近 '%&-`/x  
*:%I|5  
称谓: = Rn  
>]HvXEdNZ|  
小女孩=小妮,小嫚 ol1J1Zg  
伯父=大爷 e= XC$Jv  
伯母=大娘 >guX,hx^  
姥姥=老娘 Y .E.(\  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 EK
Ac>g  
私生子=私孩子 
tl 9`  
客人=kei &lo<sbd.  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 '=H3Y_{oO  
小男孩=小小子 >E7s}bL"  
年轻女人=闺女,归宁 g)ofAG2  
动物: %J+ w9Z  
usNq]  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 "yK)9F[9Mo  
猫头鹰=夜猫子 :*vSC:q  
蛇=长虫 \qDY0hIv t  
狼=麻虎,毛猴子 Rzyaicj^
c  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 [s[!PlazX  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 B1j^qoC.5  
螳螂-刀螂，当螂" {`Z=LLL  
麻雀-家雀 wHZ(=z/q  
乌鸦-老鸹 l*Q OM  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) `46|VQAx  
鹰-老雕,老老雕 [s+FX5'K  
蝉=节六,烧前猴,知了 9.:&u/e  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 uF ;8B]"  
公狗=牙狗 *Z+U}QhHD6  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) v8 II=9  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) og1Cj{0  
蜻蜓=光光听、听听 u/CR7Y  
百足虫 =草鞋底 Uw?25+[b  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 dP<i/@21Wm  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 8.&P4u i  
g7w#;E  
jgqeDl\=+  
动作类: =eR#]d  
pJ x H
  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 tI  
T-\q3X|y /  
东张西望=撒么,撒木 xouBBb=  
vl!o^_70(  
扔=楞,料,横,拽,讧 i)/#u+Y1P  
tR.>d  
聊天=拉呱 ;Za^).=  
M<x><U#]A  
挖苦,身体发痒=刺挠 L*P*^I^1  
lmIphOUoIw  
抖一抖=合丝 <' jygZ(  
NA YwuE-`  
动弹=故用,故应 uG+eF  
uF {l`|b'  
饮,喝=哈 _ t.E_K  
[,Y;#;   
推=拥,晕
wH\ K'/  
l$!Z};mw0E  
手轻触=乖 *l@T 9L[M'  
K<k\A@rv8H  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ('`mPD,  
rcf#8  
掷物击之=歇,夯,诊 K#N5S]2yb  
l}FA&c"  
挠=浍(kuai,三声) bo??91B^7  
-%Jm-^F I  
口含物=母,木楼 Bnz}:te}  
t Kjk<  
躺=惬(qie,一声) S] 4RGWn  
?IDkDv!na~  
修理=施威,扎故 ;xSlRTNT=6  
?btX&:j2P  
很=杠,忒,想,楞
KfSbm?  
-aDBdZ;y  
踢,揣=派(三声) ,D.@6bJW  
!-7<x"avm  
打=毁 MIu'OJ"z~  
.B!L+M< [  
用巴掌打=呼 &m`@6\N(   
_$mS=G(  
骂人=爵人,卷人 )7m.n%B!5V  
X;{U?`b-  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) k#2b3}(,  
%+dRjG~TB  
追=段 CX7eCo  
t4p-pH'9b  
去=弃 "Z"`X3,-z  
J=H8^4M  
过来=各来 FC4hvO(/m  
M2A3]wd2a  
嫌人脏=“夷赖,夷外 dC Wq~[[  
ZC&~InN  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? &!*p> Ns)e  

SIzA0  
; X/'ujg  
惹祸=作业 aw3rTT(  
q#0yu"<  
卖弄=“翩弄”（pianlong） m~@Lt~LZs  
{!t6& A  
泼=豁 0a+U >S#  
YCBUc<)  
斥责=熊 [3]h(D  
B~3qEdoK5`  
不要,别=白 Ut(BQM>U+$  
ai)?RF  
$cGV)[KWp@  
形容词: @ 3b-  
ZO\bCrk  
植物萎了=淹油 InG<B,/
W?  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 3ZAzv en  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 2~)q080jh  
傻=憨,嘲,表 6a6N$v"  
巴结人-舔摸 o6X<FE#8  
犹豫不决-二呼，二思  P!/:yWd  
为人厉害还吝啬-扣 g:>dF#  
干活干净利落-麻利 PkK#HD  
清楚=村亮,qun liang I^QB`%v5  
说话不着边际=到三不着两 
xQ=L2pX  
Egl1$,e  
人的身体称谓: ++}#pl8e  
<$%Y#I'zX  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 UvGX+M,z'  
膝盖=拨拉盖,各了败子 b~+\\,q}  
脖子后=脖了更 i, /Q.XL  
脚=爵(jue) hw&~OJeo  
拳头=皮锤 ([ h
d  
1k)`
C<l  
自然界及各种事物: Zk #C!]=  
r+nhm"9  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" s3
)T}52  
Y2>*' nU  
闪电=打闪 Ucj>gc=  
打雷=打呼雳(青岛) \U?{m)N  
雾=雾露 )1&,khd/u  
毛毛雨=雾露毛 <h~_7Dn  
土块=坷拉,卡拉头 (Jy >,~O  
肥皂、香皂=胰子 z\<gm$1CB  
厕所=毛子,茅房 6oGF6C  
碎布块=铺陈 !Mk]%  
醋=集会 k= 9a/M u  
毛病=才坏 XOzZ tt  
干嘛呢=落落嘛? l 4cTN @E  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 c+u) C%g  
还=莱芜以东读作"含" 1gH>B5`  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， SA6.g2pFz  
c6HH%|  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， R(A"6a8*  
I\VC2U  
可恣儿煞俺了 v?4MndR  
28o!>*  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ,:/3'L  
1、B、吃一种食品 %D*yXNsY  
2、B、郁闷 +DP{_x)t  
3、C、夫妻 Edav}z  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 rxAb]~MMp  
5、B.您的白菜长的很好  .Ue1}'v*,  
6、A、路况不好 "ZFK-jn/  
二、阅读理解（20分）  　　    p" /B3  
1、 B、赔本了        Y&`nB,'  
2、 B、蹲着 ^1+&)6s7V  
3、 B、路面问题 n&}ILLc  
4、C、好朋友      2o-Ie/"d\  
5、 B、一个助人为乐的故事 6Vc&g  
t>%J3S>'ZV  
三、词汇与结构 （10分）  jiAN8t*P  
太难了，放弃！ ?
1MaA  
<7sGA{  
四、翻译句子 （18分） Uzd\#edxJ  
基本理解，但我木时间做哈 )WazbT@  
nK|WzUtp  
五、简答 （10分）        mkt%|Kb.  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 6\?<:Qto  
晚上，家里。 =ZN~*HLl}  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ,(CIcDJ2U_  
吃多了肥肉，出去溜食。 xn4-^2
 
3、 给本文取一个贴切的题目。  fmq9u(! R  
他要打牌，她想嘿咻
T=->~@5  
——如此而已~        _cH 7lO[  

SgPvQ'\  
六、写作（30分）        8Dy;'BtT  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      9zKrFqhNo  
一、听力（12分）        $kA'9Y  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Ej]:j8^W  
      乙：走，怎去火烧店！        E9IU,P6a  
      问：他们打算下一步做什么？        \'gb{JO  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Nf<mgOAT1  
B，火烧=烧饼 r{T}pc>^  
2、    甲：咋？        %cl=n! T  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        d/O~"d  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        BB694   
    问：“乙的心情如何？”      `'Af`u\R  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      (93+b%^[  
B  港昂脏=很窝囊 U- UD27  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  0//?,'.  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ OIMsxXF\J  
    问：对话者的身份最可能是        u2G{I?  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 m["`Op4  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 bZ$;`F5})  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        +I {ZW}rA  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    Hq*\,`b&  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ~<?+(V^D  
B  岗怪兰=很奇怪    R"9^FQ13  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ,MxTT!9Su  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Is $I;`  
    问：甲的意思是？      3S~Gi,  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ;ctJ9"_g
 
C    不支盛=焉了    $-}a<UFE;  
6、    甲：你曾母含不来？        hv.$p5UY*  
    乙：直不地走。        ST#MCh-00  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        %&RF;qa2xu  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ [%a
lnY  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 (HW!!xM  
A  直不地走=不好走 ,X05&'@Z  
二、阅读理解（20分）  　　    c0
5kHB$O  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 }j /($,  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        oXef<- :  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 Ip0~  
dp3>G2Yq  
B s?8vs%(l  
          <:mV^tK  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ N
j<}t/e  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 +EZ Lic  
i*Wekr3Wo  
D G'5 p/:
 
3、我的车为什么停了下来？ *t JgQ[  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  {WE1^&Vk-}  
d@ a FW  
B        Pde|$!Jo  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ [ !ghI%VK  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      q*|H*sS  

"+g9}g  
B    aeQvIob@  
5、这个故事主要讲了什么？ #JFTD[1  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 O#, Uz2  
Y%FQ
]Q=+  
B          `*J;4Ju@  
三、词汇与结构 （10分）        %8_bh8g-  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        `m.).Hda  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 v\3:R,|'  
pu:Ie#xTDf  
四、翻译句子 （18分） 'edd6yTd  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      _R,VNk  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY <,r|*pkhp~  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          L|wD2iw  
五、简答 （10分）        &p)]Cl/`  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    UbD
1h_b  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    ^]&uMkP
N  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    *ydkx\pT  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” sO,%Ok1  
王：“吃了些肥又，困不卓。” kPm{tc  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 5,I|beM  
王：“木一木一” F~`Yh6v  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    D`?=]Ysz(  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” $?.0>0,<  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      \DG 6  
i|]Kw9  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ @%7IZg;P6  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 =ZE]jmD4P  
3、 给本文取一个贴切的题目。 /A8ua=Kn  
?*36&Iq}  
Clean的答案巨准！          csceu+IA  
六、写作（30分）        J|9kWjOf+i  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    g ni=S~u  
要求：    #mI{D\UR  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 G% |$3  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Rqi=AQ  
0Jz5i4B  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。