全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ~?nPp$^  
一、听力（12分）         ~B/|#o2  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        N@*v'MEko%  
      乙：走，怎去火烧店！          t:W`=^  
      问：他们打算下一步做什么？        7quhp\  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      jo+T!CUM'  
2、    甲：咋？          $lUZm\R|k  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          HAP9XC(F]  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          ;5oY)1  
    问：“乙的心情如何？”      I
A''- +9  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            D*heYh  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ytHa[U  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ w!%Bc]  
    问：对话者的身份最可能是          7HFw*;  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 F7a\Luae  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        yh} V u  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    AM\`v'I*6  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          {DAwkJvb]  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  9Lv`3J^~  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      h}.0Ne  
    问：甲的意思是？      xqLLoSte  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      M7UVL&_z%  
6、    甲：你曾母含不来？          cLX~NPD/  
    乙：直不地走。          ,>e)8  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          =TU"B-*  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ :;rd!)5  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  6D) vY  
二、阅读理解（20分）   　　      N9_
9
{M{  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 H!HkXm"  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          _^Rf
*G!  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            RKRk,jRL  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 4_)@Nq  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 E+csK
*A7  
3、我的车为什么停了下来？  gryC#  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            Ws'3*HAce  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ix ,5-j  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            R$wo{{KX  
5、这个故事主要讲了什么？ 9CW .xX8  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            c!E+&5|n  
三、词汇与结构 （10分）          Au@U;a4UU  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          Xq,{)G%9nM  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 _epi[zf @  
o)sr E5  
四、翻译句子 （18分） gy,B+~p  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          vA"yy"B+ V  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 4,UvTw*2z  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            cy%^P^M  
五、简答 （10分）          iw<+rh*C  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      .z)&#2E  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ?;!l-Dy  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      !y `wAm>n  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ga0W;Vq&X  
王：“吃了些肥又，困不卓。” BPtU]Bv-  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 a'W-&j  
王：“木一木一” vxY7/_]  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      x>7}>Y*(  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” C {gYrz)  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      H"].G^V\6  
UjUDP>iz.>  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ LBbk]I   
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Tj@s\@hv  
3、 给本文取一个贴切的题目。            NgQ {'H[Y  
六、写作（30分）          ps^Z)x`GV  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    NkA|T1w7  
要求：    %E,s*=j  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 D<C ZhYJ  
2.字数不得少于800 k oZqo
P  
[iB`- dE,  

山东话小词典 Sycs u_je  
Q3'\Vj,S&  
人称代词: G"3D"7fa  
q>?uB4>^  
我,我们,我们的=俺  UcKpid  
你,你们,你们的=嫩 ]F
L=E3U  
他=他(te) zH
eqV  
7J.alV4`/  
时间: {H=DeQ  
_/]4:("  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 TlQu+w|  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 X70G@-w  
明个,明里,赶明儿=明天 +'x|VPY.PG  
过明,过明天——后天 5$`ihO?  
清起来,=早晨 IEmtt^C  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) grp1nWAs  
下晚儿=下午,傍晚 ok  iI:  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 wk'|gI[W  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) o&-q.;MY  
一霎，一时半霎=较短时间 Vd1.g{yPV  
刚才=江末,江江磊 uR"(0_  
什么时候=脏问,多咱,多近 P0Z1cN}  
DgGGrV`  
称谓: $ nx&(V  
R*VJe+5w  
小女孩=小妮,小嫚 3mIVNT@S9  
伯父=大爷 uwU;glT  
伯母=大娘 ?L|m:A`  
姥姥=老娘 "at*G>+  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 cL?FloPc*  
私生子=私孩子 eZJrV}V  
客人=kei S{XV{o  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 j:0(=H!#  
小男孩=小小子 L*"Q5NzB]  
年轻女人=闺女,归宁 @Q 8E)k@  
动物: !:'%'@uc  
[f!sBJ!  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 5~5d%C^3k  
猫头鹰=夜猫子 Gn>#Mvq  
蛇=长虫 =I
-SQI8  
狼=麻虎,毛猴子 g!,>.  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 /n"Ib)M  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 NffZttN  
螳螂-刀螂，当螂" aq@/sMn  
麻雀-家雀 VK5|w:  
乌鸦-老鸹 q$Gf9&ZO  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 'P3CgpF<Z2  
鹰-老雕,老老雕
Z^zUb
  
蝉=节六,烧前猴,知了 -NGY+
1  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 * _)xlpy  
公狗=牙狗 3){ /u$iH.  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) h%|Jkx!v-t  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) /\q1,}M  
蜻蜓=光光听、听听 "u@)   
百足虫 =草鞋底 >j%HVRW  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 }uz*6Z(S  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 /4}{SE  
\=P+]9  
}`FC'!(   
动作类: pdUrVmW"'  
1Y'9|+y+  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 7Y"CeU-S  
0O5(\8jM  
东张西望=撒么,撒木 ""|vhgP  
UC"<5z lcu  
扔=楞,料,横,拽,讧 K&0'@#bE\  
D~P I_*h.  
聊天=拉呱 8!(4;fN$j.  
HTA @en[5  
挖苦,身体发痒=刺挠 c*sK| U7)  
Ei2hI
  
抖一抖=合丝 z<YOA  
mR\rK&'6  
动弹=故用,故应 S: "R/EE(  
{9S=:  
饮,喝=哈 XT~!dq5  
IxNY%&* `  
推=拥,晕 F@~zVu3'  
YII1Z'q  
手轻触=乖 h&|q>M3  
T:p,!?kc7  
脱掉=妈（例如：妈帽子） N|WZk2 "  
2ys'q!  
掷物击之=歇,夯,诊 # xx{}g]%  
z%Pbs[*C  
挠=浍(kuai,三声) WqlX'tA  
sN]O]qYXJ  
口含物=母,木楼 =BzyI  
J5b>mTvb  
躺=惬(qie,一声) ?nZQTO7  
3GqvL_  
修理=施威,扎故 Ou/JN+2A  
-HutEbkjx  
很=杠,忒,想,楞 ~M7 J{hK  
EdbLAagI6  
踢,揣=派(三声) J$JXY@mBSC  
]A+q:kP  
打=毁 zGjf7VV2a  
zkHwoAD;t8  
用巴掌打=呼 ,<!_MNw[  
kGR5!8$z  
骂人=爵人,卷人 J{<,V\t)  
V4@HIM  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 0.7*2s-  
>G(M&  
追=段 wcD Hx#~  
aZ"9)RJe  
去=弃 w7GF,a  
)L fXb9}  
过来=各来 !*JE%t  
O{:_-eI&d  
嫌人脏=“夷赖,夷外 +o^b ,!  
@62QDlt;
 
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? k<x  %  
vu-QyPnS|w  
Wyh    
惹祸=作业 
c 4xh  
l?F
-w;wHN  
卖弄=“翩弄”（pianlong） qw={gZ  
oNH &VHjU  
泼=豁 cK6M8:KW  
Z:7X=t=  
斥责=熊 iU]py  
= zJY5@^'7  
不要,别=白 yyCx;  
sz}YXR=m  
j{PuZ^v1  
形容词: wju2xM
 
& c a-  
植物萎了=淹油 v,qK=]ty  
开心,高兴=咨(zi ,zei) I[E/)R{\  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 vF,\{sgW  
傻=憨,嘲,表 Huzw>
 
巴结人-舔摸 |a/1mUxQ&  
犹豫不决-二呼，二思 WB~ ^R<g  
为人厉害还吝啬-扣 Sg;c|u  
干活干净利落-麻利 "9mJ$us  
清楚=村亮,qun liang S^ij %  
说话不着边际=到三不着两 :j2G0vHIl(  
TNs;#Q  
人的身体称谓:
94Wf
]  
]"?+R+  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 >5G2!Ns'  
膝盖=拨拉盖,各了败子 H%2Y8}  
脖子后=脖了更 lrQ +G@#  
脚=爵(jue) CDOqdBQ  
拳头=皮锤 B^`'2$3  
c@iP^;D  
自然界及各种事物: M8j%bmd(,  
nW?DlECo?  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" AWSe!\b  
2\ 3}y(  
闪电=打闪 ;/.ZjTRw  
打雷=打呼雳(青岛) ~{MmUp rS  
雾=雾露 nu|paA  
毛毛雨=雾露毛 a:nMW'!  
土块=坷拉,卡拉头 rWk4)+Tk  
肥皂、香皂=胰子 H
3< `

 
厕所=毛子,茅房 ,2h
ZtJ<A  
碎布块=铺陈 E07g^y"}i  
醋=集会 ma9VI5
w  
毛病=才坏 bj)dYjf  
干嘛呢=落落嘛? U)mg]o-VE  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 TXx%\V_6  
还=莱芜以东读作"含" ,jVj9m  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， +Ja9p  
.CXe*Vbd  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 2x3'm  
@mM])V  
可恣儿煞俺了 F@=)jrO=$  
zQsu~8PX  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        8!e1T,:b  
1、B、吃一种食品 xxnMvL;
 
2、B、郁闷 ~c8Z9[QW  
3、C、夫妻 5tyr$P! N  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 W/Rb7q4v  
5、B.您的白菜长的很好  ~4p@m>>  
6、A、路况不好 ]A*v\Qy  
二、阅读理解（20分）  　　    bY6y)l  
1、 B、赔本了        `9%Q2Al  
2、 B、蹲着 k:D;C3vJd  
3、 B、路面问题 n[2[V*|mI  
4、C、好朋友      [ ;5?=X,LD  
5、 B、一个助人为乐的故事 ==d@0`  
M[9]
t("  
三、词汇与结构 （10分）  >{_`J  
太难了，放弃！ Yjo$^q  
!M]_CPh]  
四、翻译句子 （18分） gwFHp.mE  
基本理解，但我木时间做哈 +f)Nf) \q  
h#p1wK;N  
五、简答 （10分）        jtWI@04o09  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ;dq AmBG{8  
晚上，家里。 !
Pmv  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 x@EEMO1_"  
吃多了肥肉，出去溜食。 =1D* JU  
3、 给本文取一个贴切的题目。  (C;oot
,  
他要打牌，她想嘿咻 \qPgQsy4  
——如此而已~        g2 dvs  
G ~Oj}rn  
六、写作（30分）        ?cQ  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      DvnK_Q!  
一、听力（12分）        Jrlc% ,pZ  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        >u5}5O P7  
      乙：走，怎去火烧店！        U[~BW[[@f  
      问：他们打算下一步做什么？        ;2RCgX!'%  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      di6A.N5A  
B，火烧=烧饼 tZ1iaYbvV  
2、    甲：咋？        n?@o:c5,r  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        cXcn}gKV  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ih1s`CjG  
    问：“乙的心情如何？”      -W>zO
N|l  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      yS/ovd  
B  港昂脏=很窝囊 FE1dr_i  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  IsO'aFK)ln  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ,)+O.Lf7&.  
    问：对话者的身份最可能是        )_EQU8D4ug  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 _-g:T&#  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 NXDV3MH=  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        |::kC3=  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    EAFKf*K=  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  DC`6g#*<  
B  岗怪兰=很奇怪    ee&QZVL>  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ?,|_<'$4T  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      /B!"\0G/,  
    问：甲的意思是？      5}e-~-  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 Zl"h-~31  
C    不支盛=焉了    nLkC-+$tM  
6、    甲：你曾母含不来？        K)GC&%_$O  
    乙：直不地走。        iXC/? EK4  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        &K k+RHM  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ o <LA2q`T  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 xtU)3I=F%  
A  直不地走=不好走 (JFa  
二、阅读理解（20分）  　　    b]6;:Q!d  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 NVFAmX.Z:  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        P
w /wAUt  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 #v-)Ie\F?  
[AR$Sw60  
B ,%dn)gt7  
          Jg k@ti.}Z  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ I_xJ[ALdm  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 'rf='Y  
X4i$,$C  
D BU:s&+LYUv  
3、我的车为什么停了下来？ M 0->  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  vzaxi;S<  
L~V 63K  
B        _}Jz_RS2`  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ s4SR6hBO  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      h bj^!0m  
%{/0 K<M  
B    #.}Su+XF  
5、这个故事主要讲了什么？ /eR@&!D '  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 =]7|*-  
]@ETQ8QN  
B          }W<]fK  
三、词汇与结构 （10分）        Mz]LFM  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        `Y.RAw5LrE  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 &nPv%P,e  
Q}]:lmqH  
四、翻译句子 （18分） "DWw1{ 5/  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      O\OG~`HBN  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY D'O[0?N"g  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          wlKpHd*  
五、简答 （10分）        V0JoUyZ  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    hFa\x5I5  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    \{?v|%n=/i  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    L0|Vc9  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” /]]\jj#^  
王：“吃了些肥又，困不卓。” a|?CC/Ra  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Tjure]wQz  
王：“木一木一” #=t :xEz  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    OY~5o&Oa  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ~2A<fL,-  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      $yaE!.Kc  
7Yj\*N  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？
Q*$x!q  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。  wSV[nK  
3、 给本文取一个贴切的题目。 @oYq.baHX  
lKIHBi  
Clean的答案巨准！          :'GTCo$3  
六、写作（30分）        XrSqUD   
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    & PHHacp  
要求：    
1[3"|  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 {yVi/*;f^  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 *
o"F.H{#N  
o/)\Q>IY  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。