全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          akbB=:M,x  
一、听力（12分）        Fc`IRPW<  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        n`Pl:L*kG  
      乙：走，怎去火烧店！          ^ou)c/68aQ  
      问：他们打算下一步做什么？        A` _d
j}UF  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ),N,!15j,  
2、    甲：咋？          yy{YduI  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          4Y5 9^  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Gn 9oInY1  
    问：“乙的心情如何？”      Z]b;%:>=  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            :} =lE"2  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  J(# 6Cld`c  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ )Q`Ycz-  
    问：对话者的身份最可能是          Nxe1^F33  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 O"~[njwkE  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ASy?^Jrs5  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    u|I
S7>Sm  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          !8U
Iyw  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  D@uVb4uK  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      FA-cTF[,(  
    问：甲的意思是？      QYo04`Rl  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      F*U(Wl=  
6、    甲：你曾母含不来？          ^O7sQ7V"f=  
    乙：直不地走。          kfas4mkc  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          ~2rQ80_  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Q9OCf"n$  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  >A{Dpsi\  
二、阅读理解（20分）   　　      h!Ss Iy(  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 D1y`J&A>Q  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          `:3nF'  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            Gz{%Z$A~o  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ G)s.~ T  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 n! 5(Z5=  
3、我的车为什么停了下来？ Lm}.+.O~d  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            Ox J0."  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ +&u/R')?6r  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            -b!Z(}JK  
5、这个故事主要讲了什么？ #w|v.35%?  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            :|V650/  
三、词汇与结构 （10分）          )=GPhC/sw  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          Tfh2 >  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 O1o>eDE5A  
@* vVc`;  
四、翻译句子 （18分） iqB5h| `  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          CJN~
p]\  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ~vDa2D<9%  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            YNV, dKB  
五、简答 （10分）          X9?)P5h=  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Y({ R\W|  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      )@DDs(q=i  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      "v?F4&\ 8  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” <MJU:m$3  
王：“吃了些肥又，困不卓。” H
}GGUE&c*  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 #:BkDidt2v  
王：“木一木一” ZbT$f^o}M]  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      $#f_p-N  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” xDw~n (*  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      z**2-4 z  
}d;2[fR)  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Ci-Ze j  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 %R?7u '=~  
3、 给本文取一个贴切的题目。           
tm5{h{AM  
六、写作（30分）          T=YVG@fm?  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    $`Gl XiV  
要求：    7Q|<6210  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 H'#06zP>5  
2.字数不得少于800 LGuZp?"  
8:
c=h/fa  

山东话小词典 `Ns@W?  
!{+CzUo@  
人称代词: $i+@vbU6  
r }qDvC D  
我,我们,我们的=俺 j|pTbOgk%  
你,你们,你们的=嫩 RdD>&D$I  
他=他(te) Qqg.z-G%.  
?`e@ o?  
时间: ,*W~M&n"m  
zB0*KgAn{  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 a6vej  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 ?l%4 P5  
明个,明里,赶明儿=明天 d`rZgY  
过明,过明天——后天 iwMx Tty  
清起来,=早晨 P`@Rt  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) &G_#=t&  
下晚儿=下午,傍晚 =| T^)J  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 U%bm{oVn  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) |HT7m5tu4  
一霎，一时半霎=较短时间 tgG 8pL  
刚才=江末,江江磊 !y XGAg,  
什么时候=脏问,多咱,多近 m2^vH+wD  
{E%c%zzQ  
称谓: + Fo^NT  
"|I
.j)  
小女孩=小妮,小嫚 DqWy@7 a  
伯父=大爷 V5$Gb6?K  
伯母=大娘 hO[_ _j8  
姥姥=老娘 E0RqY3  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 '|=
Pw  
私生子=私孩子 KE"6I  
客人=kei D)x^?!  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 >ymn&_zlT  
小男孩=小小子 rK'Lvt@w  
年轻女人=闺女,归宁 TO89;O  
动物: hK)'dG*  

J:W+'x`@  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 0<v5_pB  
猫头鹰=夜猫子 n *$g1HG6  
蛇=长虫 pW.WJ`Rk  
狼=麻虎,毛猴子 I1m[M?  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 @P~%4:!Hr  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 y}oA!<#3  
螳螂-刀螂，当螂" ?3K~4-!?/  
麻雀-家雀 ByP<-Deh  
乌鸦-老鸹 U&6A)SW,k  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) h[qZM  
鹰-老雕,老老雕 ,Tar?&C:  
蝉=节六,烧前猴,知了 ^G`6Zg;  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ~vt*%GN3  
公狗=牙狗 w( SY  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) YK{J"Kof  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) &4ev
h<z  
蜻蜓=光光听、听听 ,gZp/yJ;  
百足虫 =草鞋底 }v}F8}4  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Vx. c`/  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 Kd 1=mC  
?" 4X
&6xl  
6
bUP]^d  
动作类: 7xO05)bz  
*#>(P  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 sAU%:W{  
|U1 [R\X  
东张西望=撒么,撒木 D~ 3@v+d  
%dnpO|L  
扔=楞,料,横,拽,讧 ` Ny (S2  
;b65s9n^b  
聊天=拉呱 4+>yL+sC%v  
*cM=>3ws/  
挖苦,身体发痒=刺挠 :k?`gm$  
@!oN]0`F;  
抖一抖=合丝 >}F$6
KM  
mZB:j]T  
动弹=故用,故应 VD&wO'U  
OEl;R7aOB&  
饮,喝=哈 )/DN>rU  
m%u`#67oK  
推=拥,晕 )t+pwh!8  
0qNmao4E_  
手轻触=乖 Uf+y$n-  
I~F&@  
脱掉=妈（例如：妈帽子） 8hS^8  
!m:WoQ
/  
掷物击之=歇,夯,诊 j[i*;0) |  
K
RlJKd{  
挠=浍(kuai,三声) Uv[a ~'  
!yj1X Ar  
口含物=母,木楼 sE&nEc   
kJ"rRsK  
躺=惬(qie,一声) FVl, ttW  
@mZK[*Ak<*  
修理=施威,扎故 Bj4c_YBte  
7r?,wM  
很=杠,忒,想,楞 8K9HFT@yV  
%t,42jQ9  
踢,揣=派(三声) k-3;3Mq  
1lIs jBo g  
打=毁 Xh}q/H<  
sx azl]
 
用巴掌打=呼 +|bmUm<2  
):hz/vZ  
骂人=爵人,卷人 n:40T1:q  
C ibfuR  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) N[O .p]8  
} 'xGip@W  
追=段 0 N7I:vJ  
5P<1I7d  
去=弃 @bTm.3  
A@|Z^T:  
过来=各来 1J1Jp|j.  
9~j"6wS  
嫌人脏=“夷赖,夷外 P=EZ6<c3&  
A4(L47^  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? V0m1>{  
l opl  
"Cxj_V@\  
惹祸=作业 :_ i1gY)  
lwt,w<E$  
卖弄=“翩弄”（pianlong） [dLc+h1{B  
T_2'=7  
泼=豁 t)8crX}P  
!NNPg?Y  
斥责=熊 vcy1itY  
Tx&H1  
不要,别=白 `f}ZAX  
MHWc~@R  
*0,*F~n  
形容词: 037\LPO  
gNxv.6Pp=  
植物萎了=淹油 :T$}@& -  
开心,高兴=咨(zi ,zei) z)KoK`\mE"  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 5K9W5hA:D  
傻=憨,嘲,表 )x[=}0C  
巴结人-舔摸 "?k'S{;  
犹豫不决-二呼，二思 bS: $VyH6  
为人厉害还吝啬-扣 74 ptd,  
干活干净利落-麻利 zx"EAF{  
清楚=村亮,qun liang jN{ k }  
说话不着边际=到三不着两 +Q_xY>ej  
&/uakkS  
人的身体称谓: Rq|5%;1  
yD3vq}U!  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 bZWR.</  
膝盖=拨拉盖,各了败子 "fNv(> -7s  
脖子后=脖了更 PJKY$s.  
脚=爵(jue) _6.@^\;  
拳头=皮锤 o/ \o-kC}  
o|n;{zT"  
自然界及各种事物: p=[dt  
BYB9M  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" Hh](n<Bs  
u *iqwm.  
闪电=打闪 Z{(Gib~{N  
打雷=打呼雳(青岛) 1*9Yy~w  
雾=雾露 Vt zSM%=  
毛毛雨=雾露毛 xF)
 .S@  
土块=坷拉,卡拉头 |U1u:=[  
肥皂、香皂=胰子 :FSg %IUX  
厕所=毛子,茅房 4V@0L  
碎布块=铺陈 3<FqK\P  
醋=集会 0|va}m`<3G  
毛病=才坏 ^{yb4yQ 0  
干嘛呢=落落嘛?
}T902RL0  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 >/.jB/q  
还=莱芜以东读作"含" G2[2y-Rv  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， +A,cdi9z  
@AG=Eq9<o  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， Tz&cm=  
79Q,XRWh|  
可恣儿煞俺了 {QK9pZB  
{XhpxJ__  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        . 55aY~We  
1、B、吃一种食品 jTQN(a9Y  
2、B、郁闷 #@5 jOi  
3、C、夫妻 jaux:fU  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 a~tBgy+9  
5、B.您的白菜长的很好  H~hAm  
6、A、路况不好 ~}~ yR*K%  
二、阅读理解（20分）  　　    gA
i}"};  
1、 B、赔本了        Xw^:<Nx:  
2、 B、蹲着 9qZ|=r]y'  
3、 B、路面问题 yNx"Ey dk`  
4、C、好朋友      QQ,w:OjA0  
5、 B、一个助人为乐的故事 MT&q~jx*  
8{Svax(  
三、词汇与结构 （10分）  >W8PLo+i  
太难了，放弃！ e8]mdU{)  
)./'RE+(k  
四、翻译句子 （18分） JR_c]AQYu  
基本理解，但我木时间做哈 ~b4fk^u`+  
Q([g1?F9*  
五、简答 （10分）         [7)#3  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ?~VevD  
晚上，家里。 |4Q><6"G  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 -H_7GVSnl  
吃多了肥肉，出去溜食。 >yq
L  
3、 给本文取一个贴切的题目。  +n`^W(  
他要打牌，她想嘿咻 u q y~hY  
——如此而已~        DNM~/Oo  
3^&pb  
六、写作（30分）        P#Ikj&l   
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      BPOWo8TqD^  
一、听力（12分）        ) D`_V.,W  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        xX >448=  
      乙：走，怎去火烧店！        xO@OkCue  
      问：他们打算下一步做什么？        hg>YOf&RG  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      f3h9CV  
B，火烧=烧饼 / q!&I  
2、    甲：咋？        6%xl}z]o  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        C Ud'*Ewu  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        RGKJO_*J2  
    问：“乙的心情如何？”      ~gDtj&F  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      M
U^Z*r  
B  港昂脏=很窝囊 K^vMIoh  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  6u7HO-aa  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ *ZEs5`x  
    问：对话者的身份最可能是        NV;tsuA|  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 .lnD]Q  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Kj>_XaFCg!  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        :R&tO3_F  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    Q&\k"X1  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  v>P){VT  
B  岗怪兰=很奇怪    *Ee# x!O  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  nC Z  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      yI;Qb7|^  
    问：甲的意思是？      87/{\h  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 /][U$Q;Ke  
C    不支盛=焉了    Mt:(w;Y  
6、    甲：你曾母含不来？        S9BJjo  
    乙：直不地走。        w/<hyEpxg  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        t
8[:}[Jx  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ A,/S/_Q=  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 0?sp  
A  直不地走=不好走 rY
qvG  
二、阅读理解（20分）  　　    j)5Vv K\  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 O#|E7;  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        MG@19R2s  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 &Gt9a-ne  
pQhv3F  
B ;g*6NzdA  
          :4Vt  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ }?^G=IP4(  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 7> QtO  
}A;Xd/,'r  
D Mf63 59  
3、我的车为什么停了下来？ d
A~6{*)  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  wDG4rN9x  
<.2Z{;z  
B        WQ]pg "  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ q.t5L=l^ r  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      btE+.V  
`F@yZ4L3S  
B    PrcM'Q  
5、这个故事主要讲了什么？ M>#{
~zr  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 N@>S>U8C  
h^)2:0#{I  
B          J5"*OH:f  
三、词汇与结构 （10分）        S'e2~-p0F  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        &
Hqu`A/^  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 ^eRuj)$5A  
G~Sfpf  
四、翻译句子 （18分） koU.`l.  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      z,EOyi  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY kShniN  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          @wPmx*SF  
五、简答 （10分）        2S4z$(x3  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    $} Myj'`r  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    +A3H#'  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    9.B7Owgr89  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” zl[JnVF\6  
王：“吃了些肥又，困不卓。” %Z? o]  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 H#y"3E<s  
王：“木一木一” y()( 8L  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    gr=`_k4~1  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” UTt#ltun?  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      qGqu/$bh  
vX\e* v  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ;a`X|N9  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 9lx
T5Wg  
3、 给本文取一个贴切的题目。 >A/=eW/q  
1DP)6{x  
Clean的答案巨准！          \v_C7R;&  
六、写作（30分）        dw|0K+-PH  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    GdU W$.  
要求：    2v C=.1k  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 >R<fm  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 2'U9!.o
 
\YS?}! 0  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。