黑人的幽默

|C}n]{*|  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 |&OW_*l  
)Be?axI  
Dear  white, something you got to know. 2u9O +]EP  
5Z"IM8
?  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 3<.]+ukm  
I
,;@\  
When I was  born, I was black. JLo'=(  
TP7'tb  
當我出生時，我是黑色的 \JmfQrBQ  
XCr\Y`,Z@  
When I grow up, I am  black. IX@g].)C  
.XDY1~w0  
我長大了，我是黑色的 mO
gsO  

3SI:su  
When I'm under the sun, I'm  black. D#Qfa
!=g  
7R9.g6j  
我在陽光下，我是黑色的 `
2N&{(  
"!43,!<  
When I'm cold, I'm black. kHLpa/A  
我寒冷時，我是黑色的 8w1TX [b  
=OY&;d!C  
p|fSPSz  
When I'm afraid, I'm black. W[Kv Qt3%  
我害怕時，我是黑色的 C+ibLS4i  
 .>? h  
When I'm sick,  I'm black. ETU.v*HT]  
b-4gHW
 
我生病了，我是黑色的 x?s5vxAKf  
0kC}qru'  
When I die, I'm still  black. k\->uSU9  
>Y,
3EI\  
當我死了，我仍是黑色的。 4Ufx,]  
.x\fPjB  
You---white people, =P'33) \ )  
'](4g/%  
而你呢---  白人 |^!#x Tj  
!Rp  
When you were born, you were pink. fXfBDB  
N6K%Wkz  
當你出生時，你是粉紅色的 _
 nFsC  
74f3a|vx/  
PL vz1}ts  
When you grow up, you become white. b^
wWg  
你長大了，變成白色的 )Dn~e#  
s&(,_34  
You're  red under the sun. Ip c2Qsa  
你在陽光下，你是紅色的 O`Ht|@[6  
+LBDn"5  
nADt8  
You're blue when you're  cold. eyq\a'tyB  
你寒冷時，你是青色的 [4qCW{x._  
!;Hi9,<#7g  
"
>pW:apl%  
You are yellow when you're afraid. A8Z2o\+  
你害怕時，你是黃色的 vwy10PlqL  
T'YHV}b}vX  
w
1Ar[ P  
You're green when you're sick. }{FKs!(4  
你生病時，你是綠色的 9gjI;*(z1  
0u0<)gdX  
@ qFE6!  
You're  gray when you die. ;/tZsE{  
當你死時，你是灰色的 (EZ34,k'S  
b-Fv vA  
gFO|)I N  
And you, call me ' c o l o r ' YA(_*h  
而你，卻叫我「有色種」？？ "F_o%!l  
8R!3}kx  
f1eY2UtWQ  
%cIF()  

有趣！！！ @LY 5]og  
$,k SR}  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！