4VZI]3K,
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 s2"`j-i Q
:Rb\Ca
Dear white, something you got to know. [:. wCG5
Nd RcA
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 'x{oAtCP9
i_Hm?Bi!F
When I was born, I was black. e2v
`
zwZv
K V/g
當我出生時，我是黑色的 J/'Fj?
+HBizJ9K
When I grow up, I am black. OA*O
=
},j |eA/W
我長大了，我是黑色的 W]#w4Fp!
'bJGQ[c
When I'm under the sun, I'm black. {QM rgyQ E
u+Ix''Fn#%
我在陽光下，我是黑色的 w")
G:K
)I[f(f%W7
When I'm cold, I'm black. !DzeJWM|
我寒冷時，我是黑色的 3 nG.ah
8 7(t<3V&
PkrVQH9^w
When I'm afraid, I'm black. I)V=$r{
我害怕時，我是黑色的 a51e~mg Z`
0:
a2ER|J
When I'm sick, I'm black. 'o6}g p)
|J,z U6 t
我生病了，我是黑色的 pdRM%ug
6w7;
When I die, I'm still black. . 2$J-<O
b"
A, q
當我死了，我仍是黑色的。 /^A H/,p
TdgK.g 4
You---white people, k7Bh[ ..!
]CF-#q}'
而你呢--- 白人 %h@1lsm1+
zI4rAsysL
When you were born, you were pink. : c~SH/qS
@Suz-j(H
當你出生時，你是粉紅色的 La )M
TG}owG]]
Rpg g
:
When you grow up, you become white. ":$4 /b6
你長大了，變成白色的 U@NCN2 I
+Q u.86dH
You're red under the sun. c 9f
"5~
你在陽光下，你是紅色的 yf9"Rc~+
]B,tCBt
}lIc{R@H
You're blue when you're cold. h40;Q<D
你寒冷時，你是青色的 v']_ )
*sOb I(&
,)Q- o2(C
You are yellow when you're afraid. {lWV H
你害怕時，你是黃色的 S~);
k}v`UiGM
GMJ
4v S
You're green when you're sick. *r
mC3' }s
你生病時，你是綠色的 %jzTQ+.%]^
$KYGQP
H P.=6bJWi
You're gray when you die. A:< % >
當你死時，你是灰色的 >t3_]n1e
g %mCg P
fgd2jr 3T
And you, call me ' c o l o r ' -}%J3j|R:
而你，卻叫我「有色種」？？ (DO'iCxlNh
VkFh(Br<{
FL' }~il
8{jXSCP#
