q*{"6"4(
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 Bo%M-Gmu
f+xGf6V
Dear white, something you got to know. AaTtY d
.E;6Xx_+r
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
' 1P_*
Q H\*l~;B\
When I was born, I was black. cIM5;"gLP
" "a+Nc
當我出生時，我是黑色的 (-dJ 0!
tY# F8a&
When I grow up, I am black. 4Hzbb#
mSQ!<1PM
我長大了，我是黑色的 }sJ%
InL
MW*}+ PCY
When I'm under the sun, I'm black. Arp4$h
<S$y=>.9
我在陽光下，我是黑色的 t 1C{
[ 9(B;;R@
When I'm cold, I'm black. S"3g 1yU^_
我寒冷時，我是黑色的 #s
yP=
i UI,r*
6\0GVM\
When I'm afraid, I'm black. -m'a%aog
我害怕時，我是黑色的 K& |zWpb
HwST^\Ao
When I'm sick, I'm black. '[-H].-!
pNiqb+^ nz
我生病了，我是黑色的 Tg:NeAN7(
dje3&a
When I die, I'm still black. )1x333.[c
jHz]
當我死了，我仍是黑色的。 3'/wR K l
KAsS= `
You---white people, mz\ m^g3
%< j=&
而你呢--- 白人 y
Fp1@*e f
-IX;r1UD
When you were born, you were pink. v?LJ_>hw*T
Wnf`Rf)1z
當你出生時，你是粉紅色的 K=(&iq!VO
3J,/bgL5
,+'f unH
When you grow up, you become white. STOE=TC >
你長大了，變成白色的 N,[M8n,
_cGiuxf
#
You're red under the sun. uDo
Se ^0
你在陽光下，你是紅色的 @XIwp2A{+
["L?t ^*G
r1?LKoJOn
You're blue when you're cold. :cC`w X$
你寒冷時，你是青色的 .{ x5(bi0S
nAts.pVy"
z0 Zl'
You are yellow when you're afraid. _R-#I
你害怕時，你是黃色的 9h0| ^ttF
um8ZhX q
:sA-$*&x
You're green when you're sick. Yhsb$wu
你生病時，你是綠色的 ~{NDtB)
X 4/r#<Da
` j Un
You're gray when you die. czZ-C +}%
當你死時，你是灰色的 YYM
\pPq ]k
g:,4K d|
And you, call me ' c o l o r ' 4P:vo $Cy
而你，卻叫我「有色種」？？ ]i NSa{G
P2s0 H+<
=)I{KT:y
R,^FJ
