M`fXH 3D
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 i/Lq2n3 )
+Q vgpx >
Dear white, something you got to know. < $2zr4
"?&bh@P&
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 Jl4XE%0
B(Q.a&w45t
When I was born, I was black. Z?aR9OTP
"g1;TT:1~
當我出生時，我是黑色的 6 |qvo+%
yBh"qnOT
When I grow up, I am black. +ENW=N
'nt,+`.y6
我長大了，我是黑色的 9<c4y4#y
CvWEXY_P2
When I'm under the sun, I'm black. v4~Xv5|w^F
Ngc+<
我在陽光下，我是黑色的 3Wxtxk._E
= / !S
When I'm cold, I'm black. =usDI<3r
我寒冷時，我是黑色的 {^MAd C_
lBZ*G
#$B,8LFz,$
When I'm afraid, I'm black. (NN14
我害怕時，我是黑色的 A1}+j-D7!y
U`_vF~el~
When I'm sick, I'm black. Y]Vc}-a(h
f qs p1m$
我生病了，我是黑色的 "$
cT*}br
2Wf qgR [3
When I die, I'm still black. KrG6z#)Uz
6="&K _Q7
當我死了，我仍是黑色的。 I/V #[K C
+p<R'/
You---white people, Vy~$%H94
HMd )64(
而你呢--- 白人 B^Mtj5Oc
q=i<
vc w
When you were born, you were pink. wSF#;lqd
>:E-^t%
當你出生時，你是粉紅色的 n$Fm~iPo,
0$ac1;7
B2WX#/ lgd
When you grow up, you become white. W2Z]?l;vQQ
你長大了，變成白色的 AlaN;
L;7mt
4H
You're red under the sun. U (7P X`1
你在陽光下，你是紅色的 c} ET#2,
Nb^:_0&H@
n< &R"89
You're blue when you're cold. )K3
vzX
你寒冷時，你是青色的 9<CUsq@i:
w=o m7%J@l
O t<%gj;^
You are yellow when you're afraid. x%ag.g2I
你害怕時，你是黃色的 Qnx92
=e{KtX.
tvxcd*{
You're green when you're sick. K05Y;URbd
你生病時，你是綠色的 6YGr"Kj
&
''E c-b6Q-
3Dv k oV
You're gray when you die. V46[whL%r
當你死時，你是灰色的 ^O*hs%eO%
.: ;Hh~
# h|< >
And you, call me ' c o l o r ' lD#1"$Coz
而你，卻叫我「有色種」？？ K"$ky,tU
yP]W\W'
n(S-F g
U2n Rgd
