黑人的幽默

ExXM:1 e26  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 4^'3&vu  
s;YKeE! 8  
Dear  white, something you got to know. 'QH1=$Su  
rf9_ eP  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 G>Em!4h  
@C-dG7U.P  
When I was  born, I was black.  (|fm6$  
nCvPB/-  
當我出生時，我是黑色的 daAyx-  
YEx)"t8E  
When I grow up, I am  black. i=32KI(%  
M ZSxQ8  
我長大了，我是黑色的 `}no9$l~  
+1Ph<zq"  
When I'm under the sun, I'm  black. f
Ka\7{R  
7ji=E";.w  
我在陽光下，我是黑色的 5[9bWB{  
j?|* LT$%7  
When I'm cold, I'm black. >(tn"2  
我寒冷時，我是黑色的 wj|x:YZ*  
~ZlC '  
X0+fsf<H}  
When I'm afraid, I'm black. j#6|V]l  
我害怕時，我是黑色的 RQvVR  
p'?w2YN/  
When I'm sick,  I'm black. \hP=-J[~C  
6Bm9?eU0  
我生病了，我是黑色的 >Dg#9  
X7|.T0{=x  
When I die, I'm still  black. )W&>[B  
DV]7.Bm  
當我死了，我仍是黑色的。 .2\ 0~x""  
+f ;CyMEp  
You---white people, UU}7U]9u  
TE-;X,gDV_  
而你呢---  白人 '!Kf#@';u  
<;t)6:N\  
When you were born, you were pink. $H'X V"<o  
=]Hs|{  
當你出生時，你是粉紅色的 td-3h,\\  
$\Tkhq<  

agOk*wH5  
When you grow up, you become white. 6vf\R*D|A  
你長大了，變成白色的 "x&C5l}n  
g#K'6VK{  
You're  red under the sun. pY^9l3y^  
你在陽光下，你是紅色的 1(GHCxA8G  
N<_Ko+VF  
F X1ZG!  
You're blue when you're  cold. y9;#1:ic  
你寒冷時，你是青色的 B7-RU<n  
VzR x%j/i  
YY4-bNj[p  
You are yellow when you're afraid. dj[apuiF  
你害怕時，你是黃色的 =OV2uq  
9<]a!:!^  
:PnSQjV:  
You're green when you're sick. %xyX8c{sP  
你生病時，你是綠色的 )yb+M ez  
6j8<Q 2  
"]-],K  
You're  gray when you die. 6=PiVwI  
當你死時，你是灰色的 !m{2WW-  
tllBCuAe  
VAYb=4lt  
And you, call me ' c o l o r ' H.O(*Q=  
而你，卻叫我「有色種」？？ W)SjQp6  
g.#+z'l  
)Z@-DA*Q-  
-05U%l1e  

有趣！！！ ':;LrTc'K  
z=?0)e(H,  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！