黑人的幽默

][,4,?T7  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 eqq`TT#
Z  
Frk c
O  
Dear  white, something you got to know. @}WNKS&m  
r!7Y'|  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 3{KR {B#L  
['z!{Ez  
When I was  born, I was black. d{f@K71*  
-T7%dLHY  
當我出生時，我是黑色的 [QT1Ju64  
Wt^|BjbB4  
When I grow up, I am  black. s2FngAM;f  
EFAGP${F  
我長大了，我是黑色的 6SVqRD<`  
j Fma|y  
When I'm under the sun, I'm  black. petW M@  
RPVT*`o  
我在陽光下，我是黑色的 VU|;:  
Ow3P-UzU3  
When I'm cold, I'm black. UfO7+_2  
我寒冷時，我是黑色的 QYQtMb,  
in<}fAro6  
.x!T+`l>8I  
When I'm afraid, I'm black. 6k" P&AD  
我害怕時，我是黑色的 2edBQYWd  
w1r$='*I  
When I'm sick,  I'm black. ZsZcQj6G,  
w 5*Z!  
我生病了，我是黑色的 %K(0W8&  
UNDi_6Dy  
When I die, I'm still  black. X eoJ$PfT  
z>;$im  
當我死了，我仍是黑色的。 #]9hTa IR  
K^zDNIQU  
You---white people, Gih[i\%Q  
lv]quloT  
而你呢---  白人 -I": Z2.fR  
&-%X:~|:X  
When you were born, you were pink. 6 {}JbRNf  
4,G w#@  
當你出生時，你是粉紅色的 Y# FO5O%W  
Tv5g`/e=Ej  
][d,l\gu+s  
When you grow up, you become white. Q6IQV0{p  
你長大了，變成白色的 dA_ YL?or  
X<]qU3k5  
You're  red under the sun. =p@8z /u  
你在陽光下，你是紅色的 ?7jg(`Yh  
n,j$D62[  
(vc|7DX M  
You're blue when you're  cold. 0)|Q6*E>  
你寒冷時，你是青色的 M\oTZ@  
?
7[alV~  
PmR*}Aw  
You are yellow when you're afraid. WA$JI@g  
你害怕時，你是黃色的 1tB[_$s  
&3Z?UhH  
u=r`t(Z1H  
You're green when you're sick. .R5y:O  
你生病時，你是綠色的 #`;/KNp 9  
-kpswP  
2 -Xdoxw  
You're  gray when you die. iWE)<h  
當你死時，你是灰色的 Wkzs<y"  
cu&,J#r%  
5l DFp9  
And you, call me ' c o l o r ' ~>5#5!}@*  
而你，卻叫我「有色種」？？ >O7~h[FN  
C5W>W4EM  
6_gnEve h  
JN'cXZJPn  

有趣！！！ ;a{:%t  
 Ez~'^s@  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！