GNSh`Tm =#
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 mQ9shdvt-
iiWpm E<,
Dear white, something you got to know. #99 =wn
6$l?D^{
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 OLV3.~T
hZWkw{c
When I was born, I was black. K[x=knFO
Eo6qC?5<
當我出生時，我是黑色的 2B5Ez,'#x
]f}(i D
When I grow up, I am black. b1G6'~U -
n /e ,jw
我長大了，我是黑色的 qnq S^K,':
X&Sah}0V&
When I'm under the sun, I'm black. FF0 ~i
+5
cucT | y
我在陽光下，我是黑色的 wFjQ1<s=
8L]Cc!~
When I'm cold, I'm black. jv6>7@<G
我寒冷時，我是黑色的 ^z~d rcR
(Ffa{Tt!
lXEn m-_
When I'm afraid, I'm black. h")7kjM
我害怕時，我是黑色的 mHa
~c(x
b|iIdDK
When I'm sick, I'm black. HVzkS|^F
+|x%a2?x:
我生病了，我是黑色的 K /%5\ h
4UK>Vzn
When I die, I'm still black. (*,R21<%
b5ul|p
當我死了，我仍是黑色的。 X ":2o|R
ux, eY
You---white people, igEqty!.
Z?WVSJUVf
而你呢--- 白人 D(WV
k
M#Q"h5l
When you were born, you were pink. p*Yx1er1
NiQ Y3Nj
當你出生時，你是粉紅色的 G[u{! 2RS
t;u)_C,bmP
#K iqV6E
When you grow up, you become white. d[nz0LI|mk
你長大了，變成白色的 aOQT-C[
O
lkC| g%f
You're red under the sun. Bwu?DK
你在陽光下，你是紅色的 f1?%p)C
J Y,oXA6O
`$F B[Z} &
You're blue when you're cold. -B(p8 YH
你寒冷時，你是青色的 QL2 `X2
=NSunW !
):A.A,skf
You are yellow when you're afraid. S~&9DQN
j
你害怕時，你是黃色的 0fK#:6
[;o>q;75Jz
=kCiJ8q|
You're green when you're sick.
=W>a ~e]/
你生病時，你是綠色的 vZs~=nfi#|
NG2 3
ooP {Q r
You're gray when you die. "z= ~7g
當你死時，你是灰色的 J25/Iy*byG
j8]M}Q$
8 qZbsZi4
And you, call me ' c o l o r ' D - O{/
而你，卻叫我「有色種」？？ ;jO+<~YP!
PWquu `
-Owb@Nw
lR mV
eq:
