赈灾捐款，比较几种捐款途径 ZT

赈灾捐款，比较几种捐款途径 2008-05-15 08:23:25  .;l`V WP  
wTG(U3{3K
 
n.C5w8f  
看到网友的帖子，建议将救助中国四川地震受难者的捐款送美国或国际红十字会，因为那样可以免税。按照美国法律规矩，向打着 "济贫"，"救灾" 或 "领养儿童" 等旗号的非盈利机构 (如红十字会) 捐款 (或捐赠物品)，这些捐款 (或和物品同等价值的款) 在年终报税时，是可以被捐赠者用来抵税的。 j9vK~_?;  
<z>oY2%  
这样考虑也不错，但是我们或许还要考虑事情的另外一个方面，那就是红十字会等非盈利机构的特性。对此金笔谈谈自己知道的美国非盈利机构的组建特性。 AD@ {7  
'G>9iw  
按照美国法律，任何非盈利机构只要它将所募捐来的款额或物品价值的百分之二十或以上，直接用于它所要救助的对象，那就不触犯法律。也就是说，当你向一个慈善机构捐一百美金，让他们去帮助无家可归的儿童，他们至少拿出二十美金直接用在这些儿童身上就不犯法，其余的钱可以被慈善机构用做广告费用，也可以做机构人员的工资发放等。 {OOn
7=  
(=EDqAZg  
实际上，慈善机构在美国是一个巨大的产业。 VYt<j<ba  
tvq((2  
几年以前我看见过一个报道，说大部分的慈善机构只是将百分之二十至四十左右的捐款 (很多都是百分之二十左右) 直接用在受帮助的对象身上。记得那时候看到的记录里，国际红十字会的百分额是比较高的，大约五十左右。美国九一一的时候，我们也捐了款。但那次美国红十字会的头儿出来说话了，他向公众保证所有九一一的捐款，将百分之一百地用于九一一受难者的家属。 ;BKU _}k=  
M* {5> !\  
但这次地震向国际或美国红十字会捐款，结果可能就不一样了。也就是说，您向它捐了一百美金，减去您的免税金额，大约您支出了八十美金 (每个人的免税金额不一样，但如果您收入很高，这样的捐款是不能免税的)。这八十美金中，有四十是直接用在中国四川地震的受难者身上，其余六十是被用来作为红十字会的日常开销。 | >.</68Z  
k_Y7<z0G  
但如果您向中领馆捐款，赈灾捐款则是由官僚机构为您完成服务的。比如您是向中领馆捐八十美金 (相当于您捐一百美金，减去免税的二十美金后的金额)，那么中国政府会将这八十美金的全部都用在受难者的身上。当然，也许有人会质疑向中国政府捐款效率可能比较低，也许会被浪费，还有被贪污的可能 (我本人没有看到大笔捐款被政府成员贪污的证据存在)。当然浪费的可能还是存在的，但是向红十字会的捐款，也会有这种现象存在。但一般来说，中国政府是会完成这项任务的。 ^6LnB#C&  
W,_2JqQp  
这样算下来的话，或许我们应该向中国领馆捐款，因为有更多的钱会到达受难者。 -8<vWe  
sH >zsc  
还有另一种网上传播的捐款方法，那就是向某些基金会 (一般都是不太闻名的) 认捐。比如您捐五十美金给 A 基金会，A 基金会同时也拿出五十美金，一共有一百美金交予中国四川地震受难者。但是为了避免这是一个骗局，您这时候一定要问清楚，A 基金会是不是直接参与救灾，如果是的，那么有百分之几是直接用于受难者的身上。如果不是的，比如 A 基金会将这一百美金交予 B 慈善机构，那么这就很有问题了。如前所述，B 慈善机构可能只将募捐金额的百分之二十直接用在受难者身上。也就是说您那四十美金 (免税后)，有二十是用在受难者身上了，还有二十美金和 A 基金会的五十美金一起，经过它们之间的转帐，最终可能会打到某些人的工资卡上。 5OX[)Li  
f$vTDak  
综上所述，我想最好的救灾方法应该象文学城里的 "红袖添香老板娘" 一样，自己跑一趟，亲眼看见钱都是用在了受难者身上。如果没有这样的机会，那么通过亲戚朋友也是好的方法。也有网友提到向教会捐款，这也是一个不错的做法。有一些教会跟国内有联系，会直接将您的捐款用到地震的受难者身上。但是他们是不是也有比率就没人知道了 (不好意思问)，但是正规的教会年终有财物报表，是可以查证的。 |k,-]c;6  
8%xBSob{j  
如果没有上面这几种可能性，那么向中领馆或红十字会捐款都是很好的途径，其余的就很难保证了。就我本人来说，我们觉得中领馆比较好，因为我相信中国政府会将这个事情做好。 -~X[j2  
DVJn;X^T:  
谢谢阅读。 fc[_~I'  
XP?)xDr8  
n+i=Ff  
  a#& ( i  
由金笔张贴 @ 2008-05-15 08:23:25  & d$X:  
nr,Z0  

这也是我捐款的时候担心的, 帮顶!

http://www.chinaconsulatesf.org/chn/xw/t435063.htm 6 )P.wW  
CH 29kQ  
总领馆感谢各界赈灾努力 公布捐款方式  UxzF5V5  
x\f~Gtt7Y  
wJCw6&D,/  
Hbd>sS  
2008/05/14 (V]3w  
1 <+ aF,  
　　“一方有难，八方支援”这一中华民族的优良传统近日在旧金山湾区得到极大的弘扬与光大。中国四川省汶川县等地区遭受严重地震灾害后，湾区各界，特别是华人华侨社团、高校学者学生联谊会和一些个人以极大的热情自发地组织起来，通过各种方式向灾区民众表示慰问或提供捐助，仅两天内就已筹得捐款近20万美元。这一行动充分体现了他们爱国爱乡及对灾区同胞的深情厚谊。 7v)
p\#-  
KAI2[ gs  
　　5月13日，旧金山市长纽森亦发表声明，除向中国受灾民众表示慰问外，还呼吁所有湾区民众向灾区人民提供援助。市长在强调为中国抗灾提供援助的同时，希在应对地震方面与中国开展合作，并准备派员去中国了解处理地震的正确方法。同日，旧金山部分市参事、加州州议员和华盛顿州州长等政界人士也向中国政府与人民表示了慰问，这表明美地方政府对中国地震灾情的关心及对中国人民的友好情谊。 6Io}3}3  
"J=Cy@SSa  
　　中国驻旧金山总领馆对美各界人士大力帮助支持中国抗震救灾表示最诚挚的感谢。 _vDmiIn6K  
ahy6a,)K~  
　　应各界人士咨询，现将有关捐款途径说明如下： lG%697P  
NRx I?v  
　　一、将捐款支票寄送我馆，由我馆转交灾区有关部门。支票 “收款方”（Pay to the order of）请写明“Chinese Consulate General in San Francisco”，“事由”（For）请注明“中国地震捐款”。我馆联系电话为：（415）674-2916；邮寄地址为：Office of Overseas Chinese Affairs, 1450 Laguna Street, San Francisco, CA 94115。请捐款人留下联系方式（地址、电话等），以便我馆反馈。 |5O>7~Tp  
9OW8/ H&!  
　　二、其他捐款途径： f5FEHyj|  
}u=Oi@~  
　　（一）中国红十字会总会。 .g\Oj0Cbxh  
2A[hMbL  
　　1、外币开户行：中信银行酒仙桥支行，外币账号：7112-1114-8260-0000-209（CHINA CITI BANK H.O.IN BEIJING, SWIFT:CIBKCNBJ）。 D& D6!jz  
LdN[N^n[H  
　　2、人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行，账号：0200-0010-0901-4413-252。 0<NS1y  
PPIO<K 3`  
　　3、中国红十字会总会网络捐款办法：登陆中国红十字会总会网站 http://redcross.org.cn，点击“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。 a.}#nSY P  
&b}g.)RI  
　　4、中国红十字会总会捐赠热线和查询电话：01186-10-65139999、64027620。 tqCkqmyC  
r~ 2*'zB  
　　（二）中国红十字基金会。户名：中国红十字基金会。 T,1qR:58  
(;%T]?<9#  
　　1、外币账户：中国银行，账号：8001-0008-6608-0910-14（BANK OF CHINA, BEIJING BR., SWIFT:BKCHCNBJ110）。 ,w H~.LHi  
i/1$uQ  
　　2、人民币账户：中国银行北京分行，账号：8001-0092-1908-0910-01；中国工商银行北京东四南支行，账号：0200-0010-1901-4483-874；中国建设银行北京朝内大街支行，账号：1100-1070-3000-5900-0427。 oW6Hufu+o  
*4}NLUVX
 
　　（三）中华慈善总会。帐户名称：中华慈善总会。 G8klW ZAJ  
vc&+qI+I3  
　　1、外币开户行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号），外币帐号： 0010-0914-9080-9101-4（BANK OF CHINA,H.O.IN BEIJING, SWIFT:BKCHCNBJ）。 ,m5i(WL  

'wG1un;t  
　　2、人民币帐户开户行：中国工商银行北京西四支行，帐号：0200-0028-0901-4450-409。 RLB"}&SF]  
UU MB"3e  
　　捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向，如：“四川地震捐款”等信息，以便邮寄收据和感谢信。

&'W7-Z\j-  
?j.a >{  
http://uk.china-embassy.org/chn/sfhd/t435222.htm 1Ys=KA-!_x  
o OpEpQ}}q  
`mz}D76~#  
92<+ug=  
"g M!/<~  
`+n#CWZ"Y  
-^CW}IM{ I  
C
78g|n{  
    中国四川发生严重地震灾害后，英国各届机构、人士纷纷通过各种方式表示愿意捐赠救灾物资，我馆对此深表感谢。 J4::.r  
E0
+L?(;  
    现将中国抗震救灾急需物资清单公布如下，如有咨询，请联系： 20|_wAA5  
MLHCBRi  
电话： 020-72994039，020-72994094 =f!A o:Uc  
传真： 020-76362981 ;QXg*GNAv$  
电子邮件：[email protected] %"Um8`]FVg  
IeYNTk&<  
物资目录 a~0 ~Y y  
C`i#7zsH  
List of Materials for Earthquake Rescue and Relief $`3yImv+w  
8fP2qj0  
I. 医疗器械 Medical Devices >: 6iFPP  
n ~ad#iN  
1.呼吸机 （品牌：泰科、德尔格、纽邦、西门子） 6GunEYK!N8  
)Y)_T&O  
Ventilator (brands: Tyco, Drager, Newport, Siemens) ?DUim1KG  
6)uBUM;i  
2.可充电式床旁X光机（品牌：岛津、西门子、GE） +\Jo^\  
L?N&kzA  
Rechargeable Bedside X-ray Machine (brands: Shimadzu, Siemens, GE) +a.2\Qt2A  
O~V^]  
3.心电多功能监护仪（品牌：菲利浦、GE、西门子、德尔格） oLKliA=q  
K-Ts
SW$}  
ECG, Multi-functional Monitor (brands: Philips, GE, Siemens, Drager) KMIe%2:b5  
!\R5/-_UU  
II. 搜救装备 Search and Rescue Equipment %"mI["{  
g:Qq%'  
1. 生命搜索与定位设备 Life Detection and Position Instrument J Ha1lj  
&@oI/i&0B  
(1) 电磁波生命探测仪 Hertzian Waves Life Detector / Electromagnetic Life Detector B1 }-   
w gS'/  
(2) 声波、振动生命探测仪 Deslar Compact Life Detector System, Acoustic & Vibration / Life Detector with Acoustic & Vibrating Sensor q@bye4Ry%W  
+ m-88  
(3) 光学生命探测仪 Optical Life Detector / Life Detector with Optical Sensor uE')<fVX(  
6I"KomJ9  
(4) 气体探测器 Gas Detector NgyEy n \  
p]RQ-0  
2. 营救工具 Rescue Tools ;O`f+rG~  
erEB4q+ #O  
(1) 气动撑杆及附件 Pneumatic Jack and Accessories Q/]~`S   
I p{R'H
G/  
(2) 液压撑杆及附件 Hydraulic Jack and Accessories 1*hEbO  
piM4grg \  
(3) 双极液压撑杆 Telescopic RAM Jack OXrm!'  
kiM:( =5  
(4) 汽油破碎机 Petrol Breaker |hika`35K  
!VWA4 e!+  
(5) 机动无齿锯及金刚石轮网Petrol Circular Saw / Motor Toothless Saw/ Diamond Circular Saw Eu(QeST\  
\[3~*eX6  
(6) 金刚石链锯及锯条Diamond Saw and Saw Blade .J O3#  
v3Vve:}+  
(7) 重型扩张剪切器 Heavy Hydraulic Cutter / Heavy Expanding Cutter )mm0PJF~q  
gx Vr1DIkN  
(8) 开缝器Wedge Jack Lf5zHUH  
<jV,VKL#  
(9) 高压起重气垫（11t、 24t、 30t）及气垫附件 High Pressure Lifting Bag and Accessories ( 11t, 24t, 30t) q1:dcxR[  
(2H GV+Dg  
(10) 液压破碎镐Hydraulic Broken-hoe / Hydraulic Crushing Pickaxe vK)'3 %  
hO8xH +;  
(11) 重型捣碎锤Heavy Pounding Drill / Smashing Stamper M@{?#MkS%  
yk?bz  
3. 辅助设备 Supporting Equipment 1(BLdP3&  
CjpGo}a/  
(1)大型水净化设备，用于野外救援人员饮用水制取Large Water Cleaner for Processing Drink Water for Field Rescue Staff/Field Large-scale Water Purification Equipment =|E "  
K{DC{yLu  
(2)高质量的帐篷、睡袋、毯子 High-quality Tent, Sleeping Bag and Blanket 5eff3qrH{  
{UP[iw$~  
(3)救护车 Ambulance ZEI)U, I.  
d9S/_iCI  
(4)消防车 Fire Engine cgrSd99.  
(7G4v  
(5)防震救生服 Quake-resistant Suit .S54:vs  
g}<jn'@{  
(6)流动简易房 Makeshift House rt*x[5<  
~#)hqU'  
(7)清障设备 Obstacle Clearing Equipment 0(-4"u>?  
Bu=1-8@=qs  
(8)流动医院设备 Mobile Hospital Equipment b=lJ`|  
8C*@d_=q  
4. 通讯设备Communications Equipment xS1n,gTA  
R*:$^v@4  
(1) 海事卫星MiniM站 INMARSAT  MiniM ]?=87w  
)v;O2z  
(2) 海事卫星M4站 INMARSAT  M4 NRtH?&7  
p\=T #lb  
(3) 亚星电话 Aces telephone I+kAy;2  
17KQ  
(4) 防水对讲机，手持或头戴 Water-proof Interphone/Hand&Head Intercom (waterproof) $f3IO# N  
{OPEW`F  
3XQa%|N(  
http://uk.china-embassy.org/chn/sfhd/t434143.htm ?3BcjD0  
ulsU~WW7r  
% vUU Fub  
ASbIc"S6  
f9u=h}  
　　中国驻英国大使馆已在中国银行(伦敦)开设四川地震捐款专用英镑账户，用于接受社会各界捐款，详细信息如下： _rYW|*cIF  
　　  doL-G?8B  
o664b$5nsI  
1  支票、旅行支票、邮政汇票。其中，受益人为中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。可以直接邮寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA > IaG a!4  
sF!#*Y  
2  汇款。捐款人可以通过英国境内银行向该帐户汇款。其中，收款人：中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。帐号：10196750，SORT CODE：40 50 37 s>6h]H  
BQPmo1B  
3  现金。捐款人可以到中国银行英国境内任何一家机构缴存。具体是：1)中国银行(英国)有限公司营业部。2)中国银行伦敦中国城分行。3)、中国银行伯明翰分行。4)、中国银行曼彻斯特分行。5)、中国银行格拉斯哥分行。 >S:(BJMo  
;"Gy5  
EX_j|/&tZ  
1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE cQt&%SVT]E  
  PAYABLE To： G7&TMg7i  
0}<blU  
    The Chinese Embassy In UK rlKR <4H  
    Sichuan Earthquake Donation Account (o|bst][S  
   ACCOUNT No．10196750 F0_w9"3E~  
  CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT， [M[#f&=Z  
    BANK OF CHINA(UK) LIMITED， 9k;,WU(K<  
    90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA .S|7$_9;b  
6ncwa<q5  
2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING： 
o
C|oh  
j_g(6uZhz3  
  Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK _:9}RT?  
    Sichuan Earthquake Donation Account y-+W  
Account number：10196750 ly` A,dh  
Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON e}?Q&Lci  
;VKWY   
3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please _" 9 q(1  
  quote a/c no. 10196750 Qg/FFn^Kg*  
b+qd' ,.Z  
M6p\QKi  
　　使馆其他联系电话为： y5eEEG6  

^~V2xCu!  
　　政治处：020-72994039，020-72994094 o+.L@3RT4  
　　领事部：020-72998434 W_M#Gi/AL  
　　经商处：020-77238923-8262 -O$vJ,*  
ExtC\(X;  
　　教育处：020-76120266 yx|iZhK0:}  
        电子邮件： [email protected] f9K7^qwkiz  
Fqw4XR_`~  
q{&c?l*2  
vgy.fP"@  
      近日，许多英国友好人士、华侨华人、留学生和驻英中资企业员工直接来到使馆，表达对中国四川特大地震灾情的慰问，向死难者表示哀悼，并踊跃捐款赈灾。5月15日起(含周末)，中国驻英国大使馆在使馆大厅设立募捐台、募捐箱和吊唁簿，为英国各界人士开放并提供协助。使馆有专人负责接待和咨询事宜。 i+O7,"(@  
      大使馆再次向各界人士对中国地震灾情的高度关注和深情厚谊表示衷心的感谢。 

多维社记者柯宇倩报导／“震在汶川，碎在我心”，四川地震死亡人数已超过两万人，流离失所者不计其数，多维呼吁大家通过红十字会等机构捐款，一同为灾区献爱心。 `\VtTS
  
D'!JV1Q  
美国红十字会已开通四川地震募款专户，户名为“China Relief Fund”，欲捐款者可透过网路、邮寄支票、拨打电话的方式捐款，款额没有最低限制，捐款可减税。 >niv>+!N  
8D)1ZUx7`  
欲网上捐款者，可利用信用卡，在安全的管道下发挥善心。进入美国红十字会首页（http://www.redcross.org/）后，点选中间栏位的“Response to the China Earthquake”，选择右边橘底白字的按钮“DONATE NOW”，勾选“CHINA EARTHQUAKE RELIEF”后按下“CONTINUE”，按照指示操作即可。 yP3I^>AZ3  
~RVlc;W  
寄支票者，请在抬头写上“American Red Cross”，并在左下角的备注（Memo）栏位填上“China Relief Fund”，寄至以下地址：P.O. BOX 97089, Washington, DC 20090-7089. j?u1\
<m  
Yd4X*Ua  
若欲透过电话捐款，可拨打1-800-HELP NOW，按指示操作，另有西班牙语专线1-800-257-7575。 LA;f,CQ  
;7s^slVzF  
欲查询其他资讯，可上红十字会网站：www.redcross.org，或拨打电话1-800-RED CROSS。 iHNQxLkk{:  
"mBM<rEn*  
不过美国红十字会无法接收二手衣、卫生用品、家具、玩具等物的捐赠，红十字会提供捐血服务，但目前所募得的血资源只供美国境内使用。 [j/|)cj  
d;dT4vx$[M  
美国红十字会公关贝索（Mary Etpa Boesl）5月15日对多维社表示，美国红十字会准备拨款1000万美元用于四川大地震的救灾，这笔钱只是初步的款项，预计总金额将达1930万美元，这笔款项目标在未来12个月帮助10万人。 hiVa\s  
wuXQa wo  
红十字会所募得的款项，最终将全数交由中国红十字会来运用。大纽约红十字会公关主任维京提诺（Mike Virgintino）对多维社说，这笔钱将转交给中国红十字会，用在最需要的刀口上，包括购买食物、饮水、衣物等，不过确切的采购项目将由中国红十字会决定，美国红十字会只负责募款。

Zocuc"j  
M <J X  
http://www.embajadachina.es/chn/zxdt/t435811.htm S6M7^_B4F  
wA$?e}  
l/(~Kf9eQG  
+PE-j| D  
5月12日，中国四川发生特大地震灾害，造成重大人员伤亡和物质损失，为抗震救灾，帮助灾区人民度过难关，重建家园，世界各地民众积极捐款，奉献爱心。 !B Pm{_C  
ggPGKY-b=  
为方便广大侨胞及西班牙友人向中国四川地震灾区捐款，中国驻西班牙使馆在BBVA银行开通抗震救灾捐款银行帐户，有关情况如下： 0B8Wf/j?M  
i45.2,  
帐户名称：Embajada de la República Popular China *-=/" m  
ngZq]8=o  
帐号：01825906860291504702 * ;sz/.  
AQ$)JPs  
中国驻西班牙使馆诚挚感谢广大侨胞及西班牙友人对中国四川地震的关心和援助。请在捐款后，将姓名、电话及汇款凭证传真至使馆（917414793），以方便使馆统计、核对。如有疑问，可致电917413138或638450442。 . t[u_tBL  
%pjY^tM/  
=LLpJ+  
~/A2:}Cp=  
                                                                    中华人民共和国驻西班牙使馆 3q`f|r  
~.x#ic  
                                                                                      二00八年五月十六日 

zt +mBS&FK  
to).PI?  
谜坛老Y亲自打电话问过加红十字。以下是他的贴子内容： L *\[;.mk  
j7E;\AZ^  
~~~~ O1jiD_Y!9  
但据报道，加红十字会挤压了大笔过去的救助款，在投放捐款上存在严重问题。3年前亚洲海啸加收到了3。6亿万捐款，竟还有2亿没用，且该项捐款至今仍未终止，引起极大非议。 CC^]Y.9  
我们专门打电话问了加红十字会，捐给中国地震的款能否及时转到中国。回答是No。说钱不会直接给中国，而是由他们根据需要决定给中国灾民买多少东西。如果捐款多于他们“认为”所需额度，则会把余额留下，放到国际救助基金里。太令人失望了。 OMk3\FV2Z  
~~~ (7<G1$:z=  
'eBD/w5U  
看来红十字的操作原则是统一的。以某个名义捐的款不一定都用到此处。发放多少不因民众捐款多少而定。 &iu]M=Yb  
q1xSylE  
US RED CROSS已向中国提供$10M，想来这不是民众捐款的数。 )0E_Y@  
}ACg#;>/+  
我已捐了RED CROSS (公司match)。还要再捐，准备马上直接写个支票寄给领馆，这样虽没公司match，但100%是去了中国。 .B xQF  
y(<{ e~  
请准备捐款的考虑。

f uU"  
)$1j"mV  
http://www.chinaembassy.nl/chn/xwdt/t434647.htm \kKd:C{  
d^54mfgI  

中国使馆公布抗震救灾捐款账号（欧元）  Qt\:A!'jw  
-]}#Z:&  
2008-05-14 

　　 6qmV/DL  
P//nYPyzg  
5月12日14时28分，中国四川省汶川县发生了7.8级强烈地震，造成了重大人员伤亡和财产损失。社会各界纷纷捐款捐物，为灾区人民献爱心送温暖。应广大荷兰民众和华人华侨的要求，驻荷兰使馆特此公布以下抗震救灾账号。 5`&@3 m9/  
POc<XLZB  
　　开户单位：Embassy of the People's Republic of China #F3'<(j  
vq9O|E3   
　　开户银行：ABN AMRO Kneuterdijk,  Postbus 165,  2501 AP Den Haag 7gOu|t  
s^6,"C  
　　账号：519530365 @g`|ob]9  
uj\&-9gEi  
http://www.chinaembassy.nl/chn/xwdt/t434763.htm ,>qtnwvlHP  
8cvSA&l(D  

驻荷兰使馆教育处关于为国内受灾地区学生捐款的建议  *qL'WrB1  
$s ,g&7*-  
2008-05-14 

1,zc8>M  
v1+.-hO  
　　5月12日四川汶川发生7.8级强烈地震后，广大留学人员纷纷慷慨解囊开展捐助活动，献出自己对祖国和灾区人民的一份爱心，据本次捐款活动的发起者——“中国留荷学生学者联合会”和“战斗在荷兰”留学人员论坛不完全统计，已收到捐款10000余欧元，其中一部分捐款已经通过鹿特丹中国银行免费汇往中国红十字会的指定账号。为了更好地开展捐助工作，现对此后的捐助活动提出如下建议： .K-d
 
6b2h\+AP  
　　一、坚持捐款自愿的原则。广大学子多为自费留学生，有些同学的经济状况也并不宽裕，因此，捐款活动一定要本着自愿的原则，捐款不在多少，重在尽一份爱心，以实际行动支持灾区人民； %@ >^JTkY8  
p;7wH\c  
　　二、捐款活动的宗旨，是帮助灾区人民解决因此次地震灾害造成的各方面的困难。此次地震之后，伤亡人数中的学生及家长人数也很大，灾后教育事业的恢复工作面临极大的困难。百年大计，教育为本。灾区的学生是祖国的未来，也可能是未来的海外学子。为体现海外学子献爱心的特点，作为共和国教育事业的收益者，我们更加提倡把善款捐献给灾区的孩子们； HLthVc w  
hN0h
'JJ[7  
　　三、教育发展基金会是由中华人民共和国教育部、财政部支持发起的全国性公募基金会，其宗旨是开展经常性的全国助学、助教、改善办学条件及其他有关活动，促进教育及其他有关事业的健康发展。基金会的登记管理机关是中华人民共和国民政部，业务主管单位是中华人民共和国教育部，原国务院副总理李岚清、原全国人大常委会副委员长彭珮云担任基金会的名誉主席（有关基金会的情况详见http://www.cedf.org.cn/cedf/dongtai/200805/20080513/6319621.html）。此次地震灾害发生后，基金会开设了接受抗震救灾捐款的专用账户，凡注明“海外学子抗震救灾”的捐款将区别于平时的普通教育捐款以最快捷的方式送抵灾区，用于帮助孤儿或者父母伤残的学生继续完成学业，确保专款专用（学校重建工作不在此项资助之列）。受益人的名单也将在基金会的网站上公布。鉴此，建议有捐款意愿的广大留学人员及本次捐款活动的发起者将善款捐献给中国教育发展基金会。该基金会账户信息如下： +>eX1WoTy  
NMg(tmh  
　　名称：中国教育发展基金会 qmPu D/c  
<2 kv/  
　　账号：0114014210006004 ^h=gaNL  
^vVAuO  
      开户银行：中国民生银行北京金融街支行 'S74Ys=-0  
0H%zkJ>Q  
fUis_?!  
　　四、使馆教育处将继续与鹿特丹中国银行联系，敦请他们以最快捷的方式免费把款项转回国内。 CD#U`jf  
S{F\_'%  
                                                                                                                                                    驻荷兰使馆教育处 ^wSGrV'  
"WmsBdO  
                                                                                                                                                    2008年5月13日

e50xcf1u  
=<#++;!I  
http://www.fmprc.gov.cn/ce/cese/chn/xwdt/t435310.htm Y>E` 7n  
.!2 u#A  
　　 P A*U\  
x6\VIP"9L  
       ５月１２日，中国四川省汶川县发生7.8级强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。中国各级政府和人民正在全力开民抗震救灾工作。 Je^;[^  
OFcP4hDi  
　　瑞典各界对地震灾害给予了极大关注，通过不同方式向灾区表示慰问。很多华侨华人社团和侨胞、留学生希望为灾区捐款。我馆对此深为感动。 L`Ys`7  
wUg=jnY  
　　有意向灾区捐款者，建议采取以下方法： r-WX("Vvh  
c":2<:D&  
        一、可登陆中国红十字会网站www.redcross.org.cn或中华慈善总会网站www.chinacharity.cn，了解捐款方式等事宜。 $
%&OaAg  
F
!?f|z,/  
　　二、如希望通过中国驻瑞典大使馆向灾区转交捐款，可： m,6u+Z,  
(B@\Dw8^  
　　1) 将捐款转入我馆为抗灾捐款专设的账户，开户行为Svenska Handelsbanken， 瑞典克朗账号为719 416 922，收款人为Chinese Embassy（如在网上支付，Clearing Number：6001）。 vz:VegS  
8{icY|:MTN  
　　2)  如使用支票，请在捐款支票抬头用英文或瑞典文注明：中国大使馆，抗地震捐款，并写明捐款人姓名、联系地址和电话。支票请寄至： &0ymAf5R  
GqP02P'2  
　　Chinese Embassy  cFjD*r-  
X$t!g`  
　　Lidovägen 8 |,TBP@  
A'u]z\&%c  
　　115 25Stockholm |Q%n nN  
XMI5j7CL  
　　3）也可将支票和捐款径送我馆转交。联系人：杨帅奇 电话：08-5793 6428 aAd1[?&  
!)J$f_88D  
　　中国大使馆衷心感谢对地震灾区人民抗震救灾工作的大力支持！ 8OS^3JS3"  
Gf~^Xv!T  
　　                                                                                d}?KPJ{  
,N_V(Cx5pt  
                                                                                         中国驻瑞典大使馆 8U]mr+  
- ?  i  
　　                                                                                   2008年5月15日

-\Z`+kY?p  
~xJr|_,gp  
http://www.chinaembassy-fi.org/chn/xwdt/t435216.htm N
QOf\.#g  
1
p-<F
3;  

中国驻芬兰大使馆公告  FId,/la  
 Lo)T  
2008/05/15

　　 x'Nc }  
f&Sovuuh
 
5月12日，中国四川省汶川地区发生里氏7.8级强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。在芬华人华侨、留学生和芬兰友好人士等纷纷致电我馆，表达对灾区人民的慰问和同情，并询问向灾区捐款赈灾途径。我馆对所有爱心人士深表感谢。 0uGTc[^^M  
{?mb.~(  
　　现将有关捐款途径说明如下： Efpju(   
BuitM|k'  
　　一、 通过我馆转交国内赈灾部门： BryD?/}P)M  
3Zpq#  
　　（一） 将捐款汇至我馆开设的赈灾专用账号（请注明捐款者姓名和联络方式）： Xoq
-  
4^ 0CHy  
　　1. 账户名(Account Holder)：Embassy of China, Vanha Kelkkamaki 11, 00570 Helsinki `Xi)';p  
uaLjHR0  
　　2. 开户银行(Bank name)：Nordea Bank 9m"EY@-  
\4fuC6d2  
　　3. 账号（Account Number）：121030-111250 }1a(*s,s-^  
kexvE 3  
　　4. International Bank Account Number: FI75 1210 3000 1112 50 ['6Sq@c)  
KfC{/J\   
　　（二） 捐款人到我馆以现金方式捐款：请携带护照或其他身份证件，我馆为其出具有关捐款证明。 L?
Ih;  
M,r8 No  
　　（三） 如需向指定接收单位捐款，请说明接收方名称、开户行和账号，以便转汇。 >V%.=})K  
#2*R0_b  
　　二、 直接通过以下机构转达： G]Im.x3O-  
B" ]a8}u  
　　（一） 中国红十字会总会： Y$ KR\ m  
cwHbm%  
　　1. 外币开户行：中信银行酒仙桥支行，账号：7112-1114-8260-0000-209（CHINA CITIC BANK H.O.IN BEIJING, SWIFT:CIBKCNBJ）。 p7.~k1h  
x97L>>|  
　　2. 人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行，账号：0200-0010-0901-4413-252。 cI@'Pr4:FJ  
zf\$T,t)  
　　3. 网上捐款办法：登陆中国红十字会总会网站 http://redcross.org.cn，点击“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。 }_+):<Db
 

9zLeyw\  
　　4. 捐赠热线和查询电话：01186-10-65139999、64027620。 Io/;+R.  
{"N:2  
　　（二） 中国红十字基金会： |$GPJaNqa  
@c>MROlrlF  
　　1. 外币账户：中国银行，账号：8001-0008-6608-0910-14（BANK OF CHINA, BEIJING BR., SWIFT:BKCHCNBJ110）。 yZme
ke)_  
{uqP+Cs  
　　2. 人民币账户：中国银行北京分行，账号：8001-0092-1908-0910-01；中国工商银行北京东四南支行，账号：0200-0010-1901-4483-874；中国建设银行北京朝内大街支行，账号：1100-1070-3000-5900-0427。 ,RAP_I!_x  
*m'&<pg]X  
　　（三） 中华慈善总会： Ty;^3  
XHJ/211  
　　1. 外币开户行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号），外币帐号： 0010-0914-9080-9101-4（BANK OF CHINA,H.O.IN BEIJING, SWIFT:BKCHCNBJ）。 95/;II  
$P #KL//  
　　2. 人民币帐户开户行：中国工商银行北京西四支行，帐号：0200-0028-0901-4450-409。 g`6I,6G  
SK@lr  
O/&Qzt  
z4]z3U<}3]  
　　中华人民共和国驻芬兰大使馆                          1:{+{Yl7  
I;{Ua*  
　　二〇〇八年五月十五日   

E7<l^/<2S+  
J8&0l&~6  
http://www.chinese-embassy.no/chn/dtxw/t435220.htm @G|z_  
FaaxfcIfkw  

抗震救灾捐助信息  pT:6A[&  
\`*]}48Z  
2008/05/15 

NMN&mJsmh  
　　 3Z}KRsp3  
:p$Q3  
      中国四川汶川县发生7.8级地震后，许多人纷纷对我们所遭受的损失表示慰问，希望向灾区捐款。为方便大家捐款，特公布以下信息： ~KxK+6[ :  
7?uIl9Vk>(  
　　一、 中国驻挪威大使馆开设救灾捐款专用账户： L*{E-m/  
;_/!F}d  
　　开户行：DnB NOR, Vinderen,Oslo Ou|kb61zg  
;
;432^jD  
　　挪威克朗账号：1201 87 84775 6x16?x  
r;"Qu  
　　二、 中国驻挪威大使馆领事部（Holmenveien 5，周一至周五上午9:00至11:30）接受现金捐款。有关人员将详细登记捐款人姓名及联系方式。 ,jy9\n*<t9  

J[\8:qE  
　　三、中国红十字会总会救灾捐款信息如下： }
AS3]Lub@  
 Z v 7}C  
　　（一）通过银行捐款开户单位：中国红十字会总会 ~x+&cA-0A2  
h~Z:YY)4  
　　人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行 B2)5Z]  
C&.Q|S2_  
　　人民币账号：0200001009014413252 rFW,x_*_vP  
fV!~SX6S  
　　美元开户行：中信银行酒仙桥支行 WvcPOt8Bp>  
YgQb(umK  
　　美元账号：7112111482600000209 - G=doP0  
]C-a[  
　　（二）通过邮局捐款收款人： U6YQ*%mZ_  
)s ?Hkn  
　　中国红十字会总会地址：北京市东城区北新桥三条8号邮政编码：100007 Ed#Hilk'  
L~Xzo  
　　（三）通过网上捐款登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn 点击进入“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。 c
fc=a  
8`|Z9umW*  
　　诚挚感谢大家对四川地震灾区的关心和援助！

8~iggwZ~h"  
EV R>R
 
http://www.china-botschaft.de/chn/ssxw/t434479.htm 8@KGc )k  
 [4mIww%  
R1Q~UX]d=  
oK2jPP  
q)RTy|NJ^  
　　5月12日，中国四川省汶川县等地发生7.8级地震。地震造成巨大人员伤亡和财产损失。 2'}/aL|G  
Nbt.y 'd  
　　地震发生后，德国政府和一些机构、友好团体、华侨华人和留学生纷纷致电我馆表示慰问，并希望捐款赈灾，支持中国政府和人民团结奋战，战胜灾害，重建家园。 *zv*T"&ZP  
2&2t8.<  
　　中国驻德国大使馆现将相关捐款帐号公布如下： $T*g@]   
2))pB/  
　　一、中国红十字会捐款帐号 I5W#8g!{  
^B(:Hv}G(:  
　　开户名：中国红十字基金会（The Chinese Red Cross Foundation） JiX-t\V~  
|1m2h]];Q  
　　开户行：中国银行（Bank of China） cXt]55"  
U)_x(B3d/  
　　银行帐号：800100086608091014 N{K[sXCW  
 YS>VQl  
　　银行代码：BKCHCNBJ hhJs
$c(  
9i!
|wkx  
　　二、中国驻德国大使馆专用捐款帐号 W'Y#(N[ktP  
@KU^B_{i  
　　开户名：中国驻德国使馆（Botschaft der VR China） KWn.  
fczH^+mI  
　　开户行：中国银行汉堡分行（Bank of China, Hamburg Branch） ;@<e]Ft  
a=*JyZ.2  
　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元） c,5y

H  
if+97^Oy  
　　银行行号：20110800 F7`[r9 $  
-'j|U[&N\  
　　汇款用途：地震捐款（Erdbeben-Spenden） lkb,UL;V  
W"5VqN6v  
　　（注：请用外文填写。） `m-7L  
KK/siG~O  
　　说明：如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），我馆将根据该底单出具捐款收据。 W;.LN<bx
 
LC0g"{M  
　　中国驻德国大使馆谨对所有支持救灾活动的善举表示衷心感谢。 3/CKy##r%]  

P u,J
R  
--F6n/>  
http://www.amb-chine.fr/chn/zfzj/zfsj/t435802.htm WdTiao,r  
Url8&.pw  
"IRF^1 p  
oN=>U"<\1  
　　5月12日四川发生强烈地震以来，驻法使馆不断收到法国各界来电来信表达对灾区的慰问和捐赠意愿。我馆对此表示衷心感谢。为方便社会各界捐助，驻法使馆已在中国银行巴黎分行开设四川地震专用账户。有关捐款方式如下： '~AR|8q?  
G`,M?lmL  
　　1. 支票、旅行支票、邮政汇票 g ?{o2gG  
^8 cq qu  
　　受益人：Ambassade de Chine en France，Compte spécial de donation séisme de Sichuan  (中国驻法国大使馆四川地震捐款账户) 　　 `~2I  
cA B<'44R  
    开户银行：BANK OF CHINA，PARIS BRANCH J,t`ilT  
Ev0=m;@_  
　　账号：FR76 1876 9000 0102 6694 5028 860 *m[[>wE  
^NFL3v8  
　　BIC：BKCHFRPP \y+@mJWa  
jL:GP
}I=
 
    地址：23-25，AVENUE DE LA GRANDE ARMEE J{PNB{v  
6~a4-5;>z  
　　75116 PARIS ;~(yv|f6  
$)VnHr `hy  
　　或 }EN-WDJD\  
HEe_K!_  
　　11, PLACE D’ITALIE 75013 PARIS '_FxxLAO  
Eb9n6Fg  
　　2.汇款 J(Zz^$8]<?  
1krSX2L  
　　捐款人可通过法国境内银行向上述账户直接汇款 Tvd: P^C  
|_%q@EID  
    收款人为：Ambassade de Chine en France，Compte spécial de donation séisme de Sichuan (中国驻法国大使馆四川地震捐款账户)  T}Ve:S  
Pk&sY'  
　  3.现金 *JiI>[  
ria.MCe\!  
　　捐款人可直接到中国银行在法国境内任何一家机构缴存 |}wT/3
>\  
uevhW  
    收款人为：Ambassade de Chine en France，Compte spécial de donation séisme de Sichuan(中国驻法国大使馆四川地震捐款账户)  Nt7z ]F`  
jXYjs8Iy  
　　中国驻法国大使馆联系方式： \?"kT}..  
jh/aK_Q,w  
　　地址：11, Avenue George V 75008 Paris F_nXsKem  
+RyV"&v  
　　电话：01-4952 1950

m[s$)-T  
M[ ON2P;  
http://ru.chineseembassy.org/chn/xwdt/t435948.htm 'CCAuN>J  
O6Y1*XTmH6  
?vQ:z{BO  
I !O5+Er
 
　　中国驻俄罗斯大使馆欢迎并衷心感谢俄社会各界和旅俄同胞向中国地震灾区捐款。通过中国驻俄大使馆捐款的具体办法如下： #q6#nfi"  
- #-Bo  
        大使馆已在莫斯科中国银行开设了临时美元捐款账户。个人或法人可前往此银行捐款。如个人捐款，须携带护照、签证、落地签、出入境卡。如个人或法人所捐币种为卢布，可在此银行兑换成美元，但须出示上述身份证件。大使馆可为捐款者开具收据。 eZ{Ce.lNR  
lg*?w/JX+  
　　大使馆临时美元捐款账户： i-R}O6  
r\FduyOXv  
　　开户单位：中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆Embassy of China in Russia (Charitable) 0e(4+:0  
j8;Uny9  
　　账号：40807840400000000184 3(_:"?xA  
i '[! 'HY  
       中国银行地址：莫斯科市斯帕尔塔科夫斯基24号（Ул.Спартаковская.24)《ЕЛОХОВСКИЙ ПАССАЖ》商务中心四楼。地铁站：М.Бауманская银行电话：7950462、7950463 Uz%2{HB@{  
Ht|"91ZC5  
　　使馆联系人：张楠（使馆领事部） )a<MW66  
Gyb|{G_  
　　联系电话：89036135409（手机）、9561169（传真）  C
~T*Wlk  
F[>Y8e<[  
http://ru.chineseembassy.org/chn/xwdt/t434595.htm +QeA*L$~  
&!B4v<#,U  
D&G^|: G  
uj+{ tc  
　　5月12日，四川省汶川县发生7.8级大地震，灾区同胞遭受了巨大的创伤和痛苦，救援工作正在紧张进行。为方便旅俄侨胞向灾民伸出热情援手，及时捐赠，帮助灾区人民度过生活难关，现为侨胞们提供以下捐款账号： L+8O 4K{  
|g1Pr9{wy  
　　1、中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆账号 6_>(9&g`zV  
C@u}tH )  
　　开户单位：中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆（EMBASSY OF THE PEOPLE′S REPUBLIC OF CHINA IN RUSSIA） p;~oIy\,  
>tm4Rg~y  
　　开户行：中国银行莫斯科分行（BANK OF CHINA ELUOSI） Bv#? .0Ez;  
%$67*pY'JH  
　　账号：40807840400000000003 g9j&\+h^  
rTim1<IXR  
　　2、中国红十字会总会捐助账号 Cm9#FA  
r`Dm;
@JU  
　　开户单位：中国红十字会总会 _}tPtHPa/  
ywA7hm  
　　开户行：工商银行北京分行东四南支行 :-oMkBS  
1,+swFSN  
　　人民币账号：0200001009014413252 =ba1::18  
e'.CIspN  
　　外币开户行：中信银行酒仙桥支行 }4kQu#0o")  
.TNGiUzG  
　　外币账号：7112111482600000209 P2)/!+`a  
y:Aha#<
 
　　热线电话：（8610）65139999 gnw">H  
^#U[v7y  
　　3、中华慈善总会捐助账号 9*VL|  
9K-,#a  
　　人民币捐款账户 >v)V2,P -  
"G@(Cb*+T  
　　开户单位：中华慈善总会 vb3hDy   
bZpx61h|  
　　账号：0200002809014450409 oj@=Cq':-  
0bteI*L  
　　开户行：中国工商银行北京西四支行 gObafIA  
S84S/y  
　　外币捐款账户 yYdh+x  
3!` _Q%  
　　账号：00100914908091014 +3Z+#nGtk  
0 gR_1~3  
　　开户行：中国银行总行营业部 8\p"V.o>  
Y~@(  
　　电话：010-66083191，66083260，66055848，66083264（传真）

        原来红十字也这么克扣。 $@84nR{>  
    好贴，顶！