小宝的每周一书——彩色的乌鸦

彩色的乌鸦

很久以前，乌鸦可不是像现在这么黑乎乎的。他们曾经有着彩色的羽毛，十分漂亮。他们的羽毛有粉红色的、有金黄色的、有绿色的、有的还拖着紫罗兰色的尾巴；或是有着一道道鲜艳的条纹，就像彩虹一样美丽。因此，年长的乌鸦骄傲地说：“我们都是彩虹的后代。”谁也不怀疑这一点。

冬天到了，树枝变得光秃秃的。但是当五彩缤纷的乌鸦落在树上时，大树立刻变得绚丽多彩，就象春天又回来了。

乌鸦的美丽引起了许多小动物们的羡慕。

“你们看上去可真美呀！”一只松鼠由衷地赞美道。相比之下，他感到自己的褐红色的衣服太单调了。

“谁在说话？你们在哪儿？在说什么呀？”白天视力不好的小鼹鼠着急地问。

“什么时候我也能象乌鸦那么美丽呢？”小麻雀一边竖起羽毛抵御着寒风，一边信心不足地问妈妈。

“好好吃饭，别吵了！” 麻雀妈妈不耐烦地回答。

据说，有一个雪人曾经提出过一个不幸的问题，从而给美丽、快乐的乌鸦们带来了一场灾难。

为什么雪人要提出这个问题呢？可能因为乌鸦总想偷吃他的那根当鼻子用的胡萝卜，使他心情不好；也可能是他嫉妒他们彩色的羽毛；还有可能是他夜里做了噩梦，梦见了春天，或更糟糕，梦见了烈日炎炎的夏天。

“我非常喜欢我的白颜色，不过，还是有一个问题使我很感兴趣。”他一面表白自己，一面问一只蓝点点的乌鸦，“在你们当中到底谁的颜色最美丽？也就是说，一只真正的乌鸦应该是什么颜色的？”

蓝点点十分得意地回答：“这还用问，你瞧我：时髦的金黄色配上黄昏时的天蓝色，多迷人呀！”

“太可笑了。”一只红绿条条的乌鸦不服气地呱呱叫起来，“一只真正的乌鸦应该拥有自然颜色的花纹，桦树叶子的绿色配上丁香般的粉红才是最理想的。“

“不对！”一只淡紫色的乌鸦愤怒地吼了起来，“众所周知最早的乌鸦是紫色的。“

“我讨厌紫色。”一只金黄色、肚子是苔绿色的乌鸦十分生气地说，“请看看我的颜色吧，你们就知道了真正乌鸦应该是什么样的。”

就这样，大家气愤地相互指责着。

“我现在根本没有兴趣和你们争论了。”一只粉红色条纹的乌鸦生气地拍动着翅膀飞走了。他要去寻找与自己的颜色一样的乌鸦。

“他很愚蠢，但是做得完全正确。”一只黄点点的乌鸦自以为是地说。他也飞走了，寻找黄点点的乌鸦们去了。

于是这群五彩缤纷的乌鸦瞬间就四分五裂，各奔东西了。

后来，人们就只能看到颜色十分接近的乌鸦们聚在一起。但是他们的争吵并没有结束，因为他们的颜色并不完全一样。乌鸦之间多少还有些区别。每只乌鸦都自认为自己的颜色是唯一正确的。

“你去找紫色的乌鸦吧！假如你觉得在我们这里不合适。”在一起群粉红色乌鸦中，一只粉红色、但带绿点点的乌鸦攻击另外一只深红色的乌鸦。

话音未落绿点点就遭到别的乌鸦回击：“你不要以为你的颜色就和我们多么协调。我们粉红色的队伍接受了你，你应该知足了。“

由于乌鸦们总是争吵不休，所以当时就有了这样一句谚语：像乌鸦一样争吵。

事情发展得越来越糟糕。一天早晨，一群淡紫色的乌鸦吼叫着要把丁香色的乌鸦赶走。绿色的乌鸦们扑向那些淡紫色的伙伴们，在他们搏斗厮杀的草坪上落下了片片彩色的羽毛。

“这些乌鸦们到底是怎么了？”看到这个场面，一只小乌鸦在树上不理解地问同巢的女伙伴。

“他们很美丽，但这样争吵和厮杀也太不寻常了。”女伙伴一边看着草坪上散落的羽毛，一边遗憾地叹息着说。

这时，一只大灰猫叼起一根彩色的羽毛，脚步沉重地走过早晨湿漉漉的草坪。

从此到处都可以看到争吵不休、扭打在一起的彩色乌鸦。人们把着个叫做“颜色之战。”彩色乌鸦们按颜色分成越来越多的派别。

“为了粉红色和我们的权利而战！”这是粉红色乌鸦的战斗口号。
“绿色才是乌鸦真正的颜色！”绿色的乌鸦群情激愤地高声叫着。
“为了我们的黄色我们决不退却！”黄色的乌鸦用嘶哑的声音齐唱。

后来，下了一场大雨，那是一场不寻常的雨。

这是一场黑雨。风暴夹着黑色的大雨点，从天上倾盆而下。

“我的粉红色的细嫩皮肤可千万别被损坏了。”小猪担心地说。
“噢，我美丽的褐红色会不会给雨点染了？”小送鼠也不安地说。
“如果青蛙都变成了黑色的，那太可怕了。” 青蛙十分悲痛地说。

只有小鼹鼠和黑色的小乌鸦无所谓。他们说，“你们不要为此不安，黑色也是一种很时髦的颜色。

大雨就象开始时那样突然，又突然停止了。所有的动物们都赶忙跑到水塘旁边，照照自己的样子。

小猪还是那样鲜亮粉红。
孢子还是棕色的。
野兔还是灰色的。
青蛙还是象春天的树叶一般翠绿。

但是，乌鸦们呢？他们完全变黑了，就像黑色的大雨是故意为了争吵不休的乌鸦而下的。他们茫然不知所措地站在一起，再也找不到那美丽的粉红色、淡紫色和黄色了。也没有彩色点点和绚丽的花纹了。他们变得这样相同，以至于彼此都不能区分。当然他们再也无法辨认谁和谁打过架，谁和谁曾争吵过。他们变成了黑色的，并且永远是黑色的了。

还在下黑雨的时候，一只红、绿、黄相间的乌鸦到原始森林里度假去了。当他回来的时候，打听了好长好长时间，才找到自己的家。

“你在这里飞来飞去，是不是太显眼、太特殊了？”彩色乌鸦的姐姐闷闷不乐地问他。

“对，穿上和我们一样的衣服吧！”一位远房的叔叔赞同地说。

这只彩色的乌鸦只好离开家乡，重又回到原始森林中去了。

cǎi sè de wū yā
彩 色 的 乌 鸦


hěn jiǔ yǐ qián  wū yā kě bù shì xiànɡ xiàn zài zhè me hēi hū hū de  Tā men cénɡ jīnɡ yǒu
很  久 以  前  ，乌 鸦 可 不  是  像  现  在  这 么  黑 乎 乎 的 。他  们  曾  经  有
zhe cǎi sè de yǔ máo  shí fēn piào lianɡ  Tā men dí yǔ máo yǒu fěn hónɡ sè de  yǒu jīn
着  彩 色 的 羽  毛 ， 十  分  漂    亮  。他  们 的 羽  毛  有  粉  红  色 的 、 有  金
huánɡ sè de  yǒu lǜ sè de  yǒu de hái tuō zhe zǐ luó lán sè de wěi ba  huò shì yǒu zhe yí
  黄  色 的 、 有 绿 色 的 、 有 的  还  拖  着 紫  罗  兰 色 的  尾 巴 ； 或  是  有  着 一
dào dào xiān yàn de tiáo wén  jiù xiànɡ cǎi hónɡ yí yànɡ měi lì  Yīn cǐ  nián chánɡ de wū
道  道  鲜  艳 的  条  纹 ， 就  像  彩  虹  一  样  美 丽 。 因 此 ， 年    长  的 乌
yā jiāo ào dì shuō    wǒ men dōu shì cǎi hónɡ de hòu dài    Shuí yě bù huái yí zhè yì diǎn 
鸦  骄  傲 地  说  ：“我  们  都  是  彩  虹  的  后  代 。” 谁  也 不  怀  疑  这 一  点  。


dōnɡ tiān dào le  shù zhī biàn dé ɡuānɡ tū tū de  Dàn shì dānɡ wǔ cǎi bīn fēn de wū yā là
冬  天  到 了 ， 树  枝  变  得  光  秃 秃 的 。 但  是  当  五  彩  缤  纷 的 乌 鸦 落
zài shù shànɡ shí  dà shù lì kè biàn dé xuàn lì duō cǎi  jiù xiànɡ chūn tiān yòu huí lai le 
在  树  上  时 ，大  树 立 刻  变  得  绚  丽  多  彩 ， 就  象  春  天  又  回  来 了 。




wū yā de měi lì yǐn qǐ le xǔ duō xiǎo dònɡ wù men de xiàn mù 
乌 鸦 的  美 丽  引 起 了 许  多  小  动  物  们 的  羡  慕 。


  nǐ men kàn shànɡ qù kě zhēn měi ya    Yì zhī sōnɡ shǔ yóu zhōnɡ de zàn měi dào  Xiānɡ bǐ
“你  们  看  上  去 可  真  美 呀 ！”一  只  松  鼠  由  衷  地  赞  美  道 。  相  比
zhī xià  tā ɡǎn dào zì jǐ de hè hónɡ sè de yī fu tài dān diào le 
之  下 ，他  感  到 自 己 的 褐  红  色 的 衣 服  太  单  调  了 。


  shuí zài shuō huà  Nǐ men zài nǎ r  Zài shuō shén me ya    Bái tiān shì lì bù hǎo de xiǎo
“ 谁  在  说  话 ？你  们  在 哪 儿？ 在  说  什  么 呀 ？” 白  天  视 力 不  好 的  小 
yǎn shǔ zháo jí de wèn 
鼹  鼠  着  急 地  问 。


  shén me shí hou wǒ yě nénɡ xiànɡ wū yā nà me měi lì ne    Xiǎo má què yì biān shù qǐ yǔ máo
“ 什  么  时  候 我 也  能    象  乌 鸦 那 么  美 丽 呢 ？” 小  麻  雀 一  边  竖 起 羽  毛
dǐ yù zhe hán fēnɡ  yì biān xìn xīn bù zú de wèn mā ma 
抵 御  着  寒  风  ，一  边  信  心 不 足 地  问 妈 妈 。


  hǎo hǎo chī fàn  bié chǎo le      Má què mā ma bù nài fán de huí dá 
“ 好  好  吃  饭 ， 别  吵  了 ！” 麻  雀 妈 妈 不  耐  烦 地  回 答 。


jù shuō  yǒu yì ɡè xuě rén cénɡ jīnɡ tí chū ɡuò yí ɡè bú xìnɡ de wèn tí  cónɡ ér ɡěi měi lì 
据  说  ， 有 一 个  雪  人  曾  经  提  出  过 一 个 不  幸  的  问 题 ， 从  而  给  美 丽 、
kuài lè de wū yā men dài lái le yī chǎnɡ zāi nán 
快  乐 的 乌 鸦  们  带  来 了 一  场  灾  难 。


wèi shén me xuě rén yào tí chū zhè ɡè wèn tí ne  Kě nénɡ yīn wei wū yā zǒnɡ xiǎnɡ tōu chī tā
为  什  么  雪  人  要 提  出  这 个  问 题 呢 ？可  能  因  为 乌 鸦  总    想  偷  吃 他
de nà ɡēn dānɡ bí zi yònɡ de hú luó bo  shǐ tā xīn qínɡ bù hǎo  yě kě nénɡ shì tā jí dù tā
的 那  根  当  鼻 子  用  的 胡  萝 卜 ， 使 他  心  情  不  好 ；也 可  能  是 他 嫉 妒 他
men cǎi sè de yǔ máo  hái yǒu kě nénɡ shì tā yè li zuò le è mènɡ  mènɡ jiàn le chūn tiān 
们  彩 色 的 羽  毛 ； 还  有 可  能  是 他 夜 里  做 了 噩 梦  ， 梦  见  了  春  天  ，
huò ɡènɡ zāo ɡāo  mènɡ jiàn le liè rì yán yán de xià tiān 
或  更  糟  糕 ， 梦  见  了  烈 日  炎  炎 的  夏  天  。


  wǒ fēi chánɡ xǐ huan wǒ de bái yán sè  bú ɡuò  hái shì yǒu yì ɡè wèn tí shǐ wǒ hěn ɡǎn
“我  非  常  喜  欢  我 的  白  颜 色 ，不  过 ， 还  是  有 一 个  问 题  使 我  很  感
xīnɡ qù    Tā yí miàn biǎo bái zì jǐ  yí miàn wèn yì zhī lán diǎn diǎn de wū yā    zài nǐ
兴  趣 。”他 一  面  表  白 自 己 ，一  面  问 一  只  蓝  点  点  的 乌 鸦 ，“ 在 你
men dānɡ zhōnɡ dào dǐ shuí de yán sè zuì měi lì  Yě jiù shì shuō  yì zhī zhēn zhènɡ de wū yā
们  当    中  到 底  谁  的  颜 色  最  美 丽 ？也  就  是  说  ，一  只  真    正  的 乌 鸦
yīnɡ ɡāi shì shén me yán sè de   
应  该  是  什  么  颜 色 的 ？”


lán diǎn diǎn shí fēn dé yì de huí dá    zhè hái yònɡ wèn  nǐ qiáo wǒ  shí máo de jīn huánɡ
蓝  点  点  十  分 得 意 地  回 答 ：“ 这  还  用  问 ，你  瞧  我 ： 时  髦 的  金  黄 
sè pèi shànɡ huánɡ hūn shí de tiān lán sè  duō mí rén ya   
色  配  上    黄  昏  时 的  天  蓝 色 ， 多 迷  人 呀 ！”


  tài kě xiào le    Yì zhī hónɡ lǜ tiáo tiáo de wū yā bù fú qì de ɡuā ɡuā jiào qǐ lai    yì
“ 太 可  笑  了 。”一  只  红  绿  条  条  的 乌 鸦 不 服 气 地  呱  呱  叫  起  来 ，“一
zhī zhēn zhènɡ de wū yā yīnɡ ɡāi yōnɡ yǒu zì rán yán sè de huā wén  huà shù yè zǐ de lǜ sè
只  真    正  的 乌 鸦  应  该  拥  有 自  然  颜 色 的  花  纹 ， 桦  树 叶 子 的 绿 色
pèi shànɡ dīnɡ xiānɡ bān de fěn hónɡ cái shì zuì lǐ xiǎnɡ de   
配  上  丁    香  般 的  粉  红  才  是  最 理  想  的 。“


  bú duì    Yì zhī dàn zǐ sè de wū yā fèn nù de hǒu le qǐ lai    zhònɡ suǒ zhōu zhī zuì zǎo
“不  对 ！”一  只  淡 紫 色 的 乌 鸦  愤 怒 地  吼 了 起  来 ，“  众  所  周  知  最  早
de wū yā shì zǐ sè de   
的 乌 鸦  是 紫 色 的 。“


  wǒ tǎo yàn zǐ sè    Yì zhī jīn huánɡ sè  dǔ zi shì tái lǜ sè de wū yā shí fēn shēnɡ qì de
“我  讨  厌 紫 色 。”一  只  金  黄  色 、肚 子  是  苔 绿 色 的 乌 鸦  十  分  生  气 地
shuō    qǐnɡ kàn kan wǒ de yán sè ba  nǐ men jiù zhī dao le zhēn zhènɡ wū yā yīnɡ ɡāi shì
说  ，“ 请  看  看 我 的  颜 色 吧 ，你  们  就  知  道 了  真    正  乌 鸦  应  该  是
shén me yànɡ de   
什  么  样  的 。”


jiù zhè yànɡ  dà jiā qì fèn de xiānɡ hù zhǐ zé zhe 
就  这  样  ，大  家 气  愤 地  相  互  指 责  着 。


  wǒ xiàn zài ɡēn běn méi yǒu xìnɡ qù hé nǐ men zhēnɡ lùn le    Yì zhī fěn hónɡ sè tiáo wén
“我  现  在  根  本  没  有  兴  趣 和 你  们  争  论 了 。”一  只  粉  红  色  条  纹
de wū yā shēnɡ qì de pāi dònɡ zhe chì bǎnɡ fēi zǒu le  Tā yào qù xún zhǎo yǔ zì jǐ de yán sè
的 乌 鸦  生  气 地  拍  动  着  翅  膀  飞  走 了 。他  要 去  寻  找  与 自 己 的  颜 色
yí yànɡ de wū yā 
一  样  的 乌 鸦 。


  tā hěn yú chǔn  dàn shì zuò de wán quán zhènɡ què    Yì zhī huánɡ diǎn diǎn de wū yā zì yǐ
“他  很 愚  蠢  ， 但  是  做 得  完  全    正  确 。”一  只  黄  点  点  的 乌 鸦 自 以
wèi shì de shuō  Tā yě fēi zǒu le  xún zhǎo huánɡ diǎn diǎn de wū yā men qù le 
为  是 地  说  。他 也  飞  走 了 ， 寻  找    黄  点  点  的 乌 鸦  们 去 了 。


yú shì zhè qún wǔ cǎi bīn fēn de wū yā shùn jiān jiù sì fēn wǔ liè  ɡè bēn dōnɡ xi le 
于  是  这  群 五  彩  缤  纷 的 乌 鸦  瞬  间  就 四  分 五  裂 ，各  奔  东  西 了 。


hòu lái  rén men jiù zhǐ nénɡ kàn dào yán sè shí fēn jiē jìn de wū yā men jù zài yì qǐ  Dàn
后  来 ， 人  们  就  只  能  看  到  颜 色  十  分  接  近 的 乌 鸦  们 聚  在 一 起 。 但
shì tā men dí zhēnɡ chǎo bìnɡ méi yǒu jié shù  yīn wei tā men dí yán sè bìnɡ bù wán quán yí
是 他  们 的  争  吵  并  没  有  结  束 ， 因  为 他  们 的  颜 色  并  不  完  全  一
yànɡ  Wū yā zhī jiān duō shǎo hái yǒu xiē qū bié  Měi zhǐ wū yā dōu zì rèn wéi zì jǐ de yán
样  。乌 鸦  之  间  多  少  还  有  些 区  别 。 每  只 乌 鸦  都 自  认  为 自 己 的  颜
sè shì wéi yī zhènɡ què de 
色  是  唯 一  正  确 的 。


  nǐ qù zhǎo zǐ sè de wū yā ba  Jiǎ rú nǐ jué de zài wǒ men zhè lǐ bù hé shì    Zài yì qǐ
“你 去  找  紫 色 的 乌 鸦 吧 ！ 假 如 你  觉 得  在 我  们  这 里 不 合  适 。” 在 一 起
qún fěn hónɡ sè wū yā zhōnɡ  yì zhī fěn hónɡ sè  dàn dài lǜ diǎn diǎn de wū yā ɡōnɡ jī lìnɡ
群  粉  红  色 乌 鸦  中  ，一  只  粉  红  色 、 但  带 绿  点  点  的 乌 鸦  攻  击  另 
wài yì zhī shēn hónɡ sè de wū yā 
外 一  只  深  红  色 的 乌 鸦 。


huà yīn wèi luò lǜ diǎn diǎn jiù zāo dào bié de wū yā huí jī    nǐ bú yào yǐ wéi nǐ de yán sè
话  音  未  落 绿  点  点  就  遭  到  别 的 乌 鸦  回 击 ：“你 不  要 以  为 你 的  颜 色
jiù hé wǒ men duō me xié diào  Wǒ men fěn hónɡ sè de duì wǔ jiē shòu le nǐ  nǐ yīnɡ ɡāi zhī
就 和 我  们  多 么  协  调  。我  们  粉  红  色 的  队 伍  接  受  了 你 ，你  应  该  知
zú le   
足 了 。“


yóu yú wū yā men zǒnɡ shì zhēnɡ chǎo bù xiū  suǒ yǐ dànɡ shí jiù yǒu le zhè yànɡ yī jù yàn yǔ
由 于 乌 鸦  们  总  是  争  吵  不  休 ， 所 以  当  时  就  有 了  这  样  一 句  谚 语
  xiànɡ wū yā yí yànɡ zhēnɡ chǎo 
：  像  乌 鸦 一  样    争  吵  。


shì qinɡ fā zhǎn de yuè lai yuè zāo ɡāo  Yī tiān zǎo chen  yì qún dàn zǐ sè de wū yā hǒu
事  情  发  展  得  越  来  越  糟  糕 。一  天  早  晨  ，一  群  淡 紫 色 的 乌 鸦  吼
jiào zhe yào bǎ dīnɡ xiānɡ sè de wū yā ɡǎn zǒu  Lǜ sè de wū yā men pū xiànɡ nà xiē dàn zǐ sè
叫  着  要 把  丁    香  色 的 乌 鸦  赶  走 。绿 色 的 乌 鸦  们 扑  向  那  些  淡 紫 色
de huǒ bàn men  zài tā men bó dòu sī shā de cǎo pínɡ shànɡ luò xia le piàn piàn cǎi sè de yǔ
的  伙  伴  们 ， 在 他  们 搏  斗 厮  杀 的  草  坪    上  落  下 了  片  片  彩 色 的 羽
máo 
毛 。


  zhè xiē wū yā men dào dǐ shì zěn me le    Kàn dào zhè ɡè chǎnɡ miàn  yì zhī xiǎo wū yā zài
“ 这  些 乌 鸦  们  到 底  是  怎 么 了 ？” 看  到  这 个  场  面  ，一  只  小  乌 鸦  在
shù shànɡ bù lǐ jiě de wèn tónɡ cháo de nǚ huǒ bàn 
树  上  不 理  解 地  问  同  巢  的 女  伙  伴 。


  tā men hěn měi lì  dàn zhè yànɡ zhēnɡ chǎo hé sī shā yě tài bù xún chánɡ le    Nǚ huǒ bàn
“他  们  很  美 丽 ， 但  这  样    争  吵  和 厮  杀 也  太 不  寻  常  了 。”女  伙  伴
yì biān kàn zhe cǎo pínɡ shànɡ sàn luò de yǔ máo  yì biān yí hàn de tàn xī zhe shuō 
一  边  看  着  草  坪    上  散  落 的 羽  毛 ，一  边  遗  憾 地  叹 息  着  说  。


zhè shí  yì zhī dà huī māo diāo qǐ yī ɡēn cǎi sè de yǔ máo  jiǎo bù chén zhònɡ dì zǒu ɡuò
这  时 ，一  只 大  灰  猫  叼  起 一  根  彩 色 的 羽  毛 ， 脚  步  沉    重  地  走  过
zǎo chen shī lù lù de cǎo pínɡ 
早  晨  湿 漉 漉 的  草  坪  。


cónɡ cǐ dào chǔ dōu kě yǐ kàn dào zhēnɡ chǎo bù xiū  niǔ dǎ zài yì qǐ de cǎi sè wū yā  Rén
从  此  到  处  都 可 以  看  到  争  吵  不  休 、 扭 打  在 一 起 的  彩 色 乌 鸦 。 人
men bǎ zhe ɡè jiào zuò  yán sè zhī zhàn    Cǎi sè wū yā men àn yán sè fēn chénɡ yuè lai yuè
们 把  着 个  叫  做 “ 颜 色  之  战  。” 彩 色 乌 鸦  们 按  颜 色  分  成  越  来  越
duō de pai bié 
多 的  派  别 。


  wèi le fěn hónɡ sè hé wǒ men dí quán lì ér zhàn    Zhè shì fěn hónɡ sè wū yā de zhàn dòu
“ 为 了  粉  红  色 和 我  们 的  权  利 而  战  ！” 这  是  粉  红  色 乌 鸦 的  战  斗
kǒu hào 
口  号 。
  lǜ sè cái shì wū yā zhēn zhènɡ de yán sè    Lǜ sè de wū yā qún qínɡ jī fèn de ɡāo shēnɡ
“绿 色  才  是 乌 鸦  真    正  的  颜 色 ！”绿 色 的 乌 鸦  群  情  激  愤 地  高  声 
jiào zhe 
叫  着 。
  wèi le wǒ men dí huánɡ sè wǒ men jué bù tuì què    Huánɡ sè de wū yā yònɡ sī yǎ de shēnɡ
“ 为 了 我  们 的  黄  色 我  们  决 不  退  却 ！”  黄  色 的 乌 鸦  用  嘶 哑 的  声 
yīn qí chànɡ 
音 齐  唱  。


hòu lái  xià le yī chǎnɡ dà yǔ  nà shì yī chǎnɡ bù xún chánɡ de yǔ 
后  来 ， 下 了 一  场  大 雨 ，那  是 一  场  不  寻  常  的 雨 。


zhè shì yī chǎnɡ hēi yǔ  Fēnɡ bào jiā zhe hēi sè de dà yǔ diǎn  cónɡ tiān shànɡ qīnɡ pén ér
这  是 一  场  黑 雨 。 风  暴  夹  着  黑 色 的 大 雨  点  ， 从  天    上  倾  盆 而
xià 
下 。


  wǒ de fěn hónɡ sè de xì nèn pí fū kě qiān wàn bié bèi sǔn huài le    Xiǎo zhū dān xīn de
“我 的  粉  红  色 的 细  嫩 皮 肤 可  千  万  别  被  损  坏  了 。” 小  猪  担  心 地
shuō 
说  。
  ō  wǒ měi lì de hè hónɡ sè huì bù huì ɡěi yǔ diǎn rǎn le    Xiǎo sònɡ shǔ yě bù ān dì shuō
“噢，我  美 丽 的 褐  红  色  会 不  会  给 雨  点  染 了 ？” 小  送  鼠 也 不 安 地  说 
 
。
  rú ɡuǒ qīnɡ wā dōu biàn chénɡ le hēi sè de  nà tài kě pà le      Qīnɡ wā shí fēn bēi tònɡ
“如  果  青  蛙  都  变    成  了  黑 色 的 ，那  太 可 怕 了 。”  青  蛙  十  分  悲  痛 
de shuō 
地  说  。


zhǐ yǒu xiǎo yǎn shǔ hé hēi sè de xiǎo wū yā wú suǒ wèi  Tā men shuō    nǐ men bú yào wéi cǐ
只  有  小  鼹  鼠 和  黑 色 的  小  乌 鸦 无  所  谓 。他  们  说  ，“你  们 不  要  为 此
bù ān  hēi sè yě shì yī zhǒnɡ hěn shí máo de yán sè 
不 安 ， 黑 色 也  是 一  种  很  时  髦 的  颜 色 。


dà yǔ jiù xiànɡ kāi shǐ shí nà yànɡ tū rán  yòu tū rán tínɡ zhǐ le  Suǒ yǒu dí dònɡ wù men
大 雨  就  象  开  始  时 那  样  突  然 ， 又 突  然  停  止 了 。 所  有 的  动  物  们
dōu ɡǎn mánɡ pǎo dào shuǐ tánɡ pánɡ biān  zhào zhào zì jǐ de yànɡ zi 
都  赶  忙  跑  到  水  塘  旁  边  ， 照  照  自 己 的  样  子 。


xiǎo zhū hái shì nà yànɡ xiān liànɡ fěn hónɡ 
小  猪  还  是 那  样  鲜    亮  粉  红  。
bāo zǐ hái shì zōnɡ sè de 
孢 子  还  是  棕  色 的 。
yě tù hái shì huī sè de 
野 兔  还  是  灰 色 的 。
qīnɡ wā hái shì xiànɡ chūn tiān de shù yè yī bān cuì lǜ 
青  蛙  还  是  象  春  天  的  树 叶 一  般  翠 绿 。


dàn shì  wū yā men ne  Tā men wán quán biàn hēi le  jiù xiànɡ hēi sè de dà yǔ shì ɡù yì wèi
但  是 ，乌 鸦  们 呢 ？他  们  完  全  变  黑 了 ， 就  像  黑 色 的 大 雨  是 故 意  为
le zhēnɡ chǎo bù xiū de wū yā ér xià de  Tā men mánɡ rán bù zhī suǒ cuò de zhàn zài yì qǐ 
了  争  吵  不  休 的 乌 鸦 而  下 的 。他  们  茫  然 不  知  所  措 地  站  在 一 起 ，
zài yě zhǎo bù dào nà měi lì de fěn hónɡ sè  dàn zǐ sè hé huánɡ sè le  Yě méi yǒu cǎi sè
再 也  找  不  到 那  美 丽 的  粉  红  色 、 淡 紫 色 和  黄  色 了 。也  没  有  彩 色
diǎn diǎn hé xuàn lì de huā wén le  Tā men biàn dé zhè yànɡ xiānɡ tónɡ  yǐ zhì yú bǐ cǐ dōu
点  点  和  绚  丽 的  花  纹 了 。他  们  变  得  这  样    相  同  ，以  至 于 彼 此  都
bù nénɡ qū fēn  Dānɡ rán tā men zài yě wú fǎ biàn rèn shuí hé shuí dǎ ɡuò jià  shuí hé shuí
不  能  区  分 。 当  然 他  们  再 也 无 法  辨  认  谁  和  谁  打  过  架 ， 谁  和  谁 
cénɡ zhēnɡ chǎo ɡuò  Tā men biàn chénɡ le hēi sè de  bìnɡ qiě yǒnɡ yuǎn shì hēi sè de le 
曾    争  吵  过 。他  们  变    成  了  黑 色 的 ， 并  且  永  远  是  黑 色 的 了 。


hái zài xià hēi yǔ de shí hou  yì zhī hónɡ  lǜ  huánɡ xiānɡ jiān de wū yā dào yuán shǐ sēn
还  在  下  黑 雨 的  时  候 ，一  只  红  、绿 、  黄    相  间  的 乌 鸦  到  原  始  森
lín lǐ dù jià qù le  Dānɡ tā huí lai de shí hou  dǎ tinɡ le hǎo chánɡ hǎo chánɡ shí jiān 
林 里 度  假 去 了 。 当  他  回  来 的  时  候 ，打  听  了  好  长  好  长  时  间  ，
cái zhǎo dào zì jǐ de jiā 
才  找  到 自 己 的  家 。


  nǐ zài zhè li fēi lái fēi qù  shì bù shì tài xiǎn yǎn  tài tè shū le    Cǎi sè wū yā de
“你  在  这 里  飞  来  飞 去 ， 是 不  是  太  显  眼 、 太 特  殊 了 ？” 彩 色 乌 鸦 的
jiě jiě mèn mèn bù lè de wèn tā 
姐  姐  闷  闷 不 乐 地  问 他 。


  duì  chuān shànɡ hé wǒ men yí yànɡ de yī fu ba    Yí wèi yuǎn fánɡ de shū shu zàn tónɡ de
“ 对 ，  穿    上  和 我  们 一  样  的 衣 服 吧 ！”一  位  远  房  的  叔  叔  赞  同  地
shuō 
说  。


zhè zhǐ cǎi sè de wū yā zhǐ hǎo lí kāi jiā xiānɡ  zhònɡ yòu huí dào yuán shǐ sēn lín zhōnɡ qù
这  只  彩 色 的 乌 鸦  只  好 离  开  家  乡  ，  重  又  回  到  原  始  森  林  中  去
le 
了 。

乌鸦曾经有五彩缤纷的羽毛，天下的乌鸦都很好看。

不过，他们为了争论谁的颜色最好看，排斥异己，拉帮结派，以至相互厮杀。

终于，一场黑雨平息了所有的争吵，上天把乌鸦全部变成了黑色——没有了差别就没有了冲突。

这个故事是一个关于人类社会的寓言。

写这个故事的，是一个德国人。她有一个女儿和四只猫。

谁说儿童文学只属于简单和浅显？？

简单的外壳中蕴涵着复杂的内核。

打字很辛苦,自己顶一下

佩服妳做事的坚持和认真！
顶！

今天给女儿读这个故事，他们很喜欢，但是感觉稍微有点长了。天呢，需要解释的字汇太多了，偷懒，直接用英文解释了，自己谴责自己一下。

盛夏，你在做一件很有意义的事，谢谢！

这个适合大一点的孩子，是有些长。用英文解释其实很好，只要孩子很快明白意思并且会运用，就是好办法。

这件事情，MS有点意义哈。

坚持！

咱家妹子好辛苦呀~~~~~

一定会换来夏的繁盛的~~~~~~~~~~~~~~

我小的时候看过一个童话,是说大灰狼和狐狸一帮,和一只兔子斗的故事

一直很喜欢,长大后再找,无论如何都没找到

好象是德国的童话,遗憾~~~

好书好故事,真的很能带动孩子学习~~~

对了，乌鸦是彩色的,我小时候看过这样的童话

好象是乌鸦骄傲了,后来把它变黑色的

很久很久看过的故事了~~

我小的时候,母亲给我和姐姐们说的故事是<绿色尸体><第十二张美人皮><无头骑士><多少号房间>~

都是解放初期的国民党反特小说或国外的恐怖侦探小说,好象当时都是手抄本,我记得小学班主任经常问我母亲借来看呢.

每次听得我和我姐姐都不敢睡觉,然后母亲再说个什么熊猫的故事,我们才入睡~