漫游时空版心经
;| :^zo mCY+V~^~kz Dm.tYG 哈哈
IO4 8sV } ----------------------------------
u9 yXHf 转自 漫游时空的网络日记
Ap fs&{Uy
6*:mc
http://spaces.msn.com/members/mykj/Blog/cns!1prTCGNb97UoceMDhIXRoU-Q!111.entry jPjFp35;zb iq!u}# x_ 般若波罗蜜多心经
6UkX?I`> dGr m1w 唐三藏法师玄奘译
n #|p
R2 JN
Ur?+g 观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时
5ma*&Q8 + 照见五蕴皆空度一切苦厄
\D]H>i$ v^;%Fz_Dr
舍利子
'#fwNbD 色不异空 空不异色
G2 {. Ew 色即是空 空即是色
50S >`qi2x 受想行识 亦复如是
?l3PD orR pxs#OP 舍利子
u= 5~^ 9 是诸法空相不生不灭
w53+k\. 不垢不净 不增不减
#<\A[Po 是故空中无色 无受想行识
#CaT 0#v 无眼耳鼻舌身意 无色声香味触法
*& \fBi] 无眼界 乃至无意识界
kZsat4 r 无无明 亦无无明尽
6tBh`nYB= 乃至无老死 亦无老死尽
{ J}Zv5 无苦集灭道 无智亦无得以无所得故
@sV6 g?{tI u{-J?t&` 菩提萨陲 依般若波罗蜜多故
q-;z!iq|! 心无挂碍 无挂碍故 无有恐怖
y ^SDt3Am 远离颠倒梦想究竟涅盘
kh'R /Dt ;6?VkF 三世诸佛 依般若波罗蜜多故
o y'GAc/ 得阿耨多罗三藐三菩提
. >{.!a a_ pNFe 故知般若波罗蜜多
kdX ]Afyj 是大神咒 是大明咒 是无上咒
!M[a/7x,p 是无等等咒 能除一切苦 真实不虚
*{y/ wgX 5V^+;eO 故说般若波罗蜜多咒
5ecAev^1- 即说咒曰 揭谛揭谛 波罗揭谛
PJCRvs |X 波罗僧揭谛 菩提娑婆诃
=nmvG%.h d }4; \sY
《般若波罗密经》—— 直译：一本有关圆满到家了的经。好!下面开译：
i8tH0w/(M ※※观自在菩萨，行深般若波罗密多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄※※
Vf'r6Rf o $=D`B —— “观自在菩萨”先生（其实他还有另外一个马甲，叫“观世音菩萨”，一说观世音菩萨你就知道了）。“观自在菩萨”深深地修炼着这本使人圆满到家了的经，修炼 多时，终于开始看见物质的粒子（色），并且看见人的感受、想法、行为、意识这四种东西——合计前面的“粒子（色）”，这哥五个都被他想明白了，他就开始感 觉很爽。一点苦恼都没了，very much cool, cool and happy.
f t"B
, v/Z!Wp1LV XA$Z 7_gu3 ※※舍利子。色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。※※
2bB&/Uumsd UUlrfur~ —— 旁边一个叫“舍利子”的哥们问他：“你想明白了什么了嘛？”他说：“舍利子，我想明白了撒，物质的粒子（色）是空的，有物质的地方其实是空的，空的地方其 实也有物质（从显微镜下看，物质不见了，只有夸克，而夸克其实是虚构的，是空的——潇水额外释义）。还有，人的感受、想法、行为、意识，这四样东西，那就空得更没法儿了。”
@\=% M^b x Q0}Sju+HX A;4O,p@ ※※舍利子。是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。※※
B tZycI wd/"! A4( ——“Oh, my God!!!”舍利子说：“有这么厉害吗？”
-I' @4\< “当然有啦，一切都是空的，也就是说，都是假的，从一刹那、一夸克的视角来看，既没有产生什么，也没有消灭什么，而且不干不净（吃了没病），也不增不减。”
+])St3h h zh%ML3L ※※是故空中无色。无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。无眼界乃至无意识界。※※
}h6 N.vz pErre2fS —— 所以啊，欲练武功，挥刀自攻，把一切都弄空喽，就好啦。既没有物质的粒子（色），也没有人的感受、想法、行为、意识。眼、耳、鼻、舌、身、意（六根）也没有了（也清净了），色、声、香、味、触、法（六尘）也没有了（可以迎接卫生检查了），最后，眼里看的，心里想的，全他妈的没有了——对不起，全没有了 ）：
d4h,
+OU B[]v[q< ※※无无明。亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道。※※
&4%j zuR F6?un ——最后你就没迷惑了，也无所谓变老变死了，最终干脆“苦集灭道”的轮回，也不用折腾了。你也不苦了，不苦的话，那些苦的东西，也就没法集结起来变成“业”了（业，是小辫子的意 思），也就没人揪你的小辫子了，也就是说，你上辈子的业障，也没人跟你秋后算帐了，你也用不着整天作磨着去消灭你的业障了，更用不着出家修行悟道了。这 样，你就分别摆平了“苦集灭道”这四个哥们（“四谛”）。
lP!`lhc-
^ !H5r+%Oo| ※※无智亦无得。以无所得故，菩提萨土垂。依般若波罗密多故，心无挂碍。※※
q0oNR
Avn" ——没什么脑子了（因为已经变成夸克了，空了），所以脑子里也就作磨不出什么来了，作磨不出什么来了，也就没什么牵肠挂肚了！就爽啦！
V=@M!;'< tWNz:
V ※※无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想。究竟涅瀊。※※
} h.]sF M] +FTz ——不牵肠挂肚了，也就不害怕了，也不用颠倒痴迷、抽羊角疯了，终于就涅瀊了。涅瀊，就是消失烦恼的意思撒，就是圆满撒！你不明白吗？
5jpb`Axj# B^z3u=ll ※※三世诸佛。依般若波罗密多故，得阿耨多罗三藐三菩提。※※
DKjkO5R\ p&:(D=pIu ——这一句，当初“玄奘”偷懒就没翻译，全是梵文的原音，大概的意思就是说啦：依靠我们这本有关圆满到家了的经（般若波罗密多经），你就可以变成super super的菩萨啦（“阿耨多罗三藐三”菩萨）。
pm*6&, Z?vbe}pUM Gj.u /l ※※故知般若波罗密多。是大神咒。是大明咒。是无上咒。是无等等咒。能除一切苦。真实不虚。※※
d `z),A= 0 ;b%
@_E ——这些都是广告词，大义就是《般若波罗密》，牛！真牛！真真牛！今年过节——爸！妈！不收礼——收—礼－还－收－《般若波罗密！脑白经》！
"0lC:Wu] BtSl% (w m|RA@sY%` ※※故说般若波罗密多咒。即说咒曰。揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃。※7
4mG?$kCN 9Okb)K95 ——那位感兴趣的消费者问了：“具体怎么使用《般若波罗密！脑白经》哇？”很简单，就是见人就嘀咕“揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃！”哈！
gX}(6RP_! Puu O2TZ ~olta\| 好！翻完了！！绝对忠于原著，谁说我不终于原著，我跟他急！豁出去我不“苦集灭道”了！揭谛揭谛，波罗揭谛波罗僧揭！
