登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 哈金的诗
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 03-27   

哈金的诗

个人简介

哈金

哈金(Ha Jin),原名金雪飞,第一个获得美国国家图书奖的华人作家。1956年生于辽宁的一个偏远的小镇里,十四岁的时候参加中国人民解放军,在军队经常编写宣传材料,为以后的创作奠定了良好的基础。在一个偏远地区当了三年铁路话务员之后,1977年考入黑龙江大学英语系,后来又在山东大学攻读美国文学硕士学位。1985年申请到布兰迪斯大学英语系的奖学金,1993年获得博士学位,并移居美国,目前住在马萨诸塞州,在波士顿大学教书。

出版有诗集《沉默的间歇》(Between Silences)、《面对阴影》(Facing Shadows)、《残骸》(Wreckage)及短篇小说集《词海》(Ocean of Words)、长篇小说《等待》(Waiting)、《疯狂》(The Crazed)等。



哈金的诗





黎明前

晨星坠入秋天的云海。
我的心绪又飘动起来,
穿过霜冷的风,
飞到一个红屋顶覆盖的小镇。
倦鸟在朦胧的林中
尖鸣呱叫,
宣布短暂的投降
或狂热的征服。
他们召唤爱――
我对一个厌倦了爱情的女人之爱
和对一个要求爱屋及乌的国家之爱。
两种爱美得让我
晕眩,其实都是幻觉,
来自我天真的眼睛。
如今他们深信
我满怀怨恨和恶意
逃到这个地方,
在异国的孤独中
调养膨胀的自我。
他们怎能想象
这些年我在纸上爬行。
拖着文字的镣铐。
只是为了证明
我是个称职的恋人,
不靠赞美,
仍可以创造出骄傲?

  
太阳的味道
  
她在浴缸沿上
放了一条毛巾,
松松软软,叠得整整齐齐,
浸泡着阳光。
我把脸埋进绒毛里。
深深呼吸太阳。
我胸中荡漾起―个世界,
那里有海鸥,
渔船,潮汐,飓风,
花粉和蜜蜂,孩子,
熏肉,笑语和歌声。
如果有人再对我说,
“太阳在哪里闻起来都一样。”
我会告诉他,
“并非家家相同。”

  
石榴
  
再下一场雨它们就会裂开一
龇牙咧嘴,在曾经
挡住它们面颊的
密叶之间微笑。
我将为这些石榴拍张照片,
给你――只给你
一个人看。你和别人一样
多么馋这些
果实,却忽略了
鲜红的花朵
曾被虫子和风伤害。
你无法想像
有些花朵会结出
这么沉甸甸的骄傲。
告诉你吧,它们真酸。



紧箍咒

告诉我是哪位神主
给我的祖先戴上了紧箍咒?
那金环又怎样渐渐锁住
一代代人的心路和命数?

告诉我它的咒语是什么
为什么没人念咒
祖辈们仍会头痛得哆嗦?
为什么一听到“中国”
他们就会结巴或语塞
有的还丢魂落魄?

告诉我为什么爷爷和父亲
头上早就不见那个金环了
他们却仍然病魔缠身
常常头晕,还倒地抽筋?

告诉我怎样才能挣脱
这看不见、摸不到的紧箍咒?
别再说它早已成为我的血肉
我要让它跟皮发同落


练字

你看,这是字帖和毛笔
从现在起你要多练字
每天都临摹几页
汉语不但要会说会读
也必须会写
写出一手好字
将来你会更有出息

你们每个星期天
都逼我上中文学校
我需要更多的时间
来完成数理化作业
还得读英语小说和戏剧
根本没工夫抄汉字
再分心下去
我可能会留级

别给自己找借口
你必须多练字
做一件事情
就要做好,做彻底
如果不会写中文
将来回合肥
你就是半个残废

我总算明白了
为啥中国人那么会山赛
我们学校里有几个家伙
老在家里抄汉字
在班上他们专抄别人的作业
我不要像他们,从小
就练这种山赛功夫
我要创造,创造,再创造


如果吃是文化

我们要吃鼠
老鼠皮毛厚实光滑
能给你一头浓发
即使你已经秃顶
也能让你黑发重生

我们要吃猫
猫生性机灵
能让你变得聪明
起码长些精神

我们要吃蛙
青蛙会游水,嗓门大
能使你声如洪钟
雨季里也不染上湿病

我们要吃狐
狐狸狡猾,动作迅速
能让你反应机敏
不掉进别人的陷阱

我们要吃虎
老虎力大凶猛
能壮阳,强你筋骨
让你威风凛凛
战无不胜

我们要吃龙,要吃凤
但上天入海都抓不到它们
我们只能以蛇代龙
以鸡代凤
好把它们也吃尽


失去的月亮

就这样,我也丢掉了月亮
浑噩中把一张笑脸
当做全部光源和希望
并跟它走进了黑蒙蒙的森林
从此再看不清天上的风光
怎样跋涉,怎样搜寻
也找不到曾经翻越的山冈

如今黑夜和白天没有两样
时光都消磨在电脑和手机上
其实我早就明白
那张笑脸不过是皎洁的幻象
但我已经不会像祖先那样
仰望明月高悬在马前或路旁
好捎话给友人和故乡

我飘落到祖先没听说过的地方
须要活出另一种坚强

http://www.zgmwxw.com/xsdsbn/photoinfo.php?cid=1249
图片:HAJIN.jpg
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交