登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 冰花|《诗意江南》诗集序
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 02-14   

冰花|《诗意江南》诗集序



  美国华人诗学会及汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》创办人,著名翻译家徐英才老师让我给他的《诗意江南》诗集写个序,我欣然答应了,放下手中的其他事,就立即着手品读他转来的书稿。

  诗集里,那一首首清新、自然、典雅、隽永,充满语言美、节奏美、意境美的诗篇,引领我走进了美丽醉人的江南,步入一位江南才子的诗意、情感、人性、哲思的世界。我脑海里的那位翻译家形象,很快就化作一位风度倜傥、温文儒雅、情感饱满含蓄,意蕴广泛深厚的诗人。

        这本诗集里有很多我早已熟悉的佳作,每次读来都会深深打动和震撼我,现取《等你,在桥上》这首诗,详细梳理一下,代做序言,以达到让读者窥一斑而知全豹,尝一脔而味全鼎的效果。

  是呀,人海茫茫,谁不想寻找一位心仪的伴侣?《诗经》里就有:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”那么,如何才能与对岸的伊人相见呢?如果在水的此岸与彼岸之间有座桥那该多好啊!《等你,在桥上》所描绘的就是这样一座桥。

        没想到徐老师不但是一位翻译高手,还是一位撰写情诗的高手。记得著名评论家解非教授读了徐英才的情诗,立即想到了徐志摩。而我读这首诗,不仅想到了徐志摩,还想到了余光中的《等你,在雨中》。如果说,余光中的《等你,在雨中》是单色的、平面的、线行的,那么,徐老师的这首《等你,在桥上》就是复色的、立体的、多维的。

  下面,我们一起来欣赏这首《等你,在桥上》:

  等你,在桥上
  在玉兰掩映的拱桥上
  你走过我身边
  深情一望
  从此,那眼神就让我迷惘

  等你,在桥上
  在荷花满塘的拱桥上
  你走过我身边
  嫣然一笑
  从此,那笑就占满我心房

  等你,在桥上
  在百合遍岸的拱桥上
  你走过我身边
  滑落了披肩
  从此,我就仔细把它珍藏

  等你,在桥上
  在放眼杜鹃的拱桥上
  你走过我身边
  我递过披肩
  这一次,你停住了脚

  你问我为何一直走上这座桥
  我说等你
  我问你为何一直来到这座桥
  你说等我

  人生这座桥
  它的名字叫缘份桥
  真诚与忠贞的脚步
  定会走出
  一串爱的等号

 (此诗原载于2019年6月18日侨报 文学时代)

  “等你,在桥上”是统领全诗的主旋律,既是诗题,又是各段的启句,更是诗意的发生地。

  这首诗开篇设有这样一个悬念:“等你”,等谁?一般来说,既然“等”,这个“你”就应当是认识的人,但我们就着开篇往下读,主人翁又好像并不认识所等之人,这就迫使读者因好奇而继续往下读,读到最后才恍然大悟,原来这个“你”是缘份中的“你”。这个缘份中的你,或许是前世有约今生注定相遇,因此就有似曾相识的亲切感,从这个意义上说,这个你就是相识之人;而事实上,今生此地他们并不相识,从这个意义上来说,他们又是陌路生人。这个“悬念”,迫使读者琢磨,猜测,因此就给这首诗带来了想像空间与张力,这个想象空间与张力,诗人写得手到渠成,自然贴切。

       徐老师的这首《等你,在桥上》,在不到30行的诗句里,用电影里常用的蒙太奇手法,四次切换镜头,在一座拱桥上,展现了玉兰掩映、荷花满塘、百合遍岸,以及放眼杜鹃四幅优美的画卷。这四幅画卷,赋予诗歌以如同梅兰竹菊四联屏风那样的高雅清新;这四幅画卷,每种花开在不同时节,这在时间上,就有了春夏秋冬的推移和穿越感,为爱情的发展在时间上作出了铺垫。

  我们知道,玉兰花表示纯洁如玉,馨香如兰,象征美好友情和纯洁爱情的开端。荷花表示脱俗坚贞,象征男女双方情感的加深与发展。百合表示百年好合、持久的爱、成功的爱,象征双方的情感已经巩固。杜鹃代表永远属于对方,以及对于未来美好生活的热爱,象征两颗相爱的心汇在一起面对将会出现在生活中的风风雨雨。所以,诗中的这四种花,除象征季节的演进外,还有其更深层的寓意,那就是表示从纯洁的爱情(玉兰花的象征意),到爱情的加深、绽开(荷花的象征意),到百年好合 (百合的象征意),最后到展望未来(杜鹃的象征意)。这些花展示了爱情的逐渐发展,看似随意,实是匠心独具。

  这首诗,具有中国古典山水画意,仿佛把我们带到了江南水墨山水间,让我们在变换的季节里、花丛间、拱桥上看到了男女主人翁是怎样走近对方,深情一望,嫣然一笑,坠入爱河,百年合好,颇具爱情的戏剧效果。

  这是一座缘份桥,男女主人翁在这座桥上相遇相合。那么有了这样的一座缘份桥,收获了爱情,应该如何对待它呢?这首诗,也给出了很好的答案,那就是要用真诚与忠贞的脚步,走出爱的等号。“一串爱的等号”如画龙点睛的神来之笔,画出了爱的真蒂:爱是相互的,爱是平等的,爱情是靠双方的真诚和忠贞成就的。

  “问世间情是何物,直教生死相许”,只要两人心心相印步调一致忠贞不二,就会走出爱的等号。那“一串爱的等号”,是人生道路上幸福的爱之轨迹,是真诚与忠贞的爱之印迹。美好的爱情因真诚与忠贞而美丽,令人陶醉和向往。两个人的脚印走成了等号,那是爱的结合,是爱的永恒!

        这首诗在语言上,自然朴素,但又不失优美典雅,充满了内涵;方法上,叙事又不失诗情画意;文法上,各段开头数行用的都是西语的文法,却非常流畅自然;节奏上,不急不躁,与耐心“等待”这个主题吻合贴切;整饰上,错落有致,段落匀称,有新诗的建筑美。

  这首诗与“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。”(林杰《乞巧》 )和“一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。”(张谓《早梅》)有异曲同工之妙。

  从全诗可以看出,作者有着深厚的文学功底,熟练的文字驾驭能力,整体格局错落有致,不繁不简;行文节奏分明,不疾不徐,颇具大家风范。

  没有爱情的人生是灰色的,而具有爱情的人生是上苍的恩赐。爱情是人生永恒的主题,真正的爱情与年龄、金钱、地位、家庭都无瓜葛。那是心与心的共鸣,是两颗心的相互吸引。这首优美的爱情诗,让我们看到诗人的爱情观是理性的、唯美的、健康的。全诗的感情是饱满的、真挚的、感人的。诗人笔下的爱情是纯洁的、优雅的、坚贞的。

        简而言之,这首诗主题鲜明、画面优美、意境隽永、场景演进、时空交错,极具戏剧性,是一首情诗佳作。好诗犹如好酒,沁人心脾。这首诗馨香浓郁,不仅熏香了一座桥,更是熏香了读者的心。

        这本诗集里,像这样的文辞优美、动感十足、诗意盎然、哲理深厚、意境隽永的情诗佳作还有很多,如《树与藤》、《溪与柳》、《你是那月亮,我是那钱塘》等等,就不一一列举了。

        徐老师不仅仅是一位情诗高手,他的诗歌体裁广泛,主题多样,从诗性,到乡愁,再到人生、励志、禅性、历史等等;有生活诗,哲理诗,有旅游诗,抒情诗等等。可以这么说,这本《诗意江南》是爱情、亲情、乡情和人生的《交响曲》,是《雨后诗意》的优美画卷。在这本诗集里,你会随处看见一位男子或身处江南、或《梦》绕水乡,走在家乡的《那条路》上,发出对《人生啊,人生》的感叹。

        阅读这本诗集,你更会看到一位海外游子对家乡的爱,领略到一位身处他乡的赤子对故乡的拳拳之心。诗里,水是家乡的水,桥是家乡的桥;星是家乡的星,月是家乡的月。诗人以诗言诗、以诗言情、以诗言愁、以诗言志。诗人笔下的诗中有画,画中有诗,诗中有禅意。

      正如诗人田野所说的那样:“读徐英才老师的作品,会感觉走进一条纵深的胡同或者小巷之中,可它又像完全敞开了一样。所有的意象、所有的人物、所有的气息向你徐徐而来,且避无可避。展现出对情感、爱情、以及美好事物入微的梳理与剖析,角度新颖,有自己独特的嗅觉与体会。场景的朦胧化向读者指引出清晰的精神向度,让人沉浸于其营造的迂回意境中,并常常发出共振的丝弦。”

       最后,请您自己打开这本诗集,亲自走进诗人的诗性山水,情感烟雨,禅性境界,哲思世界……,和诗人一起去沉浸在《诗意江南》里!

  谨此为序。

冰花  于美国
2021年1月18日
描述:《诗意江南》
图片:xuyingcaiIMG_1687.jpg
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交