[原创] 鲁冰花:大学春秋(四首)

  大学春秋(四首)

1. 海滨

夜晚海滨
几簇篝火
领航着海鸥
浪漫的浪花儿
挑逗着青春的渴求
你邀我拍张照
我没应声

你和我聊天
如海水滔滔
我冷处理你的暖流

你怕我冷凉
给我披上了你的大衣
为我遮挡风寒

你让我靠你近点
我没有答应
尽管 一股暖流
电过 我的心灵
海浪一波又一波
数着 夜色遮过几次脸红

2. 赞美中的歉意

说真的 我赞美你的勇敢
可对你真诚的爱恋
让我怎么办
完全地拒绝
既担心会刺痛那颗纯真的心
又舍不下你那热烈的情
毫无保留地接受
既不是我的本意
也不是我希望的结局

怀着一颗矛盾的心
徘徊 追忆

你有着对知识的忘食寻觅
对爱情的执着追求
共同的探索中
我们相逢
然而 也许你有一颗敏感的心
我也有几分自私的意

可是呀 赞美之中
歉意 始终充满我的心

#此诗是与我的大学同学偶萌的合作


3. 谁给我勇气

在那慢长的四年里
为什么忽略了
对你的寻觅与注意

在那青春的圆舞曲中
为什么不敢上前迎去
轻挽你的腰间与手臂

毕业 这十字路口的红与绿
喷涌连接延伸着我的思绪

也许这是我和你
同行的最后一次
为什么 应果断时却犹豫
在你身旁 刚退几步又想追去
环顾四周 我捕捉勇气


4. 走不出我一生的梦

毕业了 就要离校
心房装满了你昔日的好
却没有理由和你同舟

在我留言簿上
最长的留言
你一气呵成
你的一往深情
你的颤动心灵
你躲过的无数追求
……………

你的留言 引来了
无数的羡慕和吃惊
我既感动又引以为荣

可惜那时我自视清高
总在鸡蛋里挑骨头
不知道珍惜身边的真情

可惜那时我太年轻
总认为外来的和尚会念经
不懂得培养和收获身边的爱情

闭锁的思想
怕男女受收不清
心与心的共鸣
不敢沟通
爱与爱的火车
错过了相逢
种下了遗憾终生

明早 你乘船去
桥下 水儿在流
天亮 我坐车走
路上 车儿在跑

车内如霏泪流
车外月亮跟着我走
树儿向我挥手

分手了
你走出了
我的大学春秋
却走不出我一生的梦
……

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

[ 此帖被冰花在07-16-2015 16:09重新编辑 ]

Rose, here is a tentative translation to your poem. Please take a look at it. I’ll work on the others in this thread later.
Have a great Thanksgiving Day!

_______________________________________
THE SEASHORE
- by Rose Lu

On the nighted seashore
There were a few campfires
Serving as guide lights for seagulls
Romantic wave sprays
Teased the earnest crave of youths
You asked me to take pictures with you
And I did not give any response

You chatted with me as fluently
As the torrents of the sea water
And I tried to cool down your warm stream

To protect me from catching cold
You put on me your cloak
To shield the wind

You asked me to get closer to you
I did not comply
Although a warm current
Electrified my heart
Surge after surge, the torrent waves
Counted my night-coveted blushes

引用

下面是引用Rose Lu于2004-11-14 17:05发表的[原创] 鲁冰花:大学春秋(四首):
大学春秋(四首)

1. 海滨

夜晚海滨
.......