登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 日本人笔下的延安一百单八将
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2014-10-18   

日本人笔下的延安一百单八将

来源:光明网
作者:萨苏
2013-11-09

  如果有人说抗战期间日本人把中共的名士良将一一筛选,每人冠以一个水泊梁山一百零八将的外号,那听者大约会以为这是谣言。不幸,这却是真实的事情。

    1941年,大约因为抗战期间让八路打狠了,日军很多人都想知道这八路军到底是些什么人。结果有个日本记者、“中国通”波多野乾一写了一本书,把当时中国共产党八路军的高层文官武将编成了一百单八将来评价。这本书据说聂鹤亭中将曾在家里收藏一本,可惜在“文革”时被抄没。最近在日本发现该书仍有存世,不免令人大感惊讶。

    波多野乾一,早年毕业于上海东亚同文书院,是时事通信社和大阪每日新闻长期驻中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内、政界内的情报来源。但是,此人又是个中国文化的狂热爱好者,他喜欢京剧,能讲一口流利的北京话,是梅兰芳先生的朋友,而且,他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物,曾任日本麻将学会会长!

    战后,此人在日本外务省任职,曾在1956年接待梅兰芳访日,在中日民间交流中做过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。

    这本书的第一版是《赤色中国的究明》一书的第六卷,这个第六卷,本名叫做《延安水浒传——中共高级领袖解明》(第五卷是《中国的红色旋风——毛泽东》)。

    波多野乾一写这个书有点儿背景,此前,受日本军方要求,有两个日本人1938年写过一个报告《赤色支那》,其中之一是个日本军事情报专家、陆军中佐大久保弘一。这份报告里面张冠李戴的地方极多,比如共产党领袖中竟然包括了陈友仁和汪精卫,彭德怀成了黄埔军校的学生。波多野看了之后深感此文谬误太多,于是写下了七卷版的《赤色支那的究明》,我拿到的,是第六卷。

    此书在抗战期间被日军内部广泛使用,作为了解共产党抵抗力量的重要参考资料,冈村宁次大将和南次郎大将曾为其写了篇首题词。

    那么,波多野乾一又是怎样描述这些红色梁山人物的呢?此处选译一部分,不做对其描述的证实或认可,仅作为参考供有兴趣的朋友一观。

    《延安水浒传》选译

    【玉麒麟卢俊义·朱德】

    作为红军的第一领导人,被称作“支那的伏罗希洛夫”的朱德,在《水浒传》中,只有玉麒麟卢俊义的地位可与之相当。此鹰扬之辈也,无论在党、军两方面都是毛泽东的副手,也和卢俊义的情况相似。

    朱德是值得大书特书的。比如,以游击战术而论,1913年开始的两年间,朱德作为营长驻扎在法属印支边界,在那里积累了和当地地方武装作战的经验。并因此总结出了他独特的战术思想。这就是后来的“朱德游击战术”,在军阀之间也是颇有名气的。想一想支那事变之后游击战的价值,这是很值得深思的一件事情。

    他是个温和而有教养的人,在这一点上,与卢俊义也颇为相似。他现在的太太是第四个,1928年成婚的康克清女士。此女出身于江西某女子中学,年29岁。称其为美人或许并不贴切,但她有一张易生好感的面孔,体格健康,体重120磅,指挥一队男兵,是红军中唯一被称作“女司令”的。

    【智多星吴用·周恩来】

    作为梁山泊的军师,智多星吴用可说是一个大人物,宋江也经常对他言听计从,被如同机器人一样指挥得团团转。不过,站在宋江的立场上为其谋划时,他也远比别人更加投入心血。宋、吴的关系,堪称相濡以沫。在红色梁山泊中对比的话,堪比吴用的,大约只有党内第一政治家周恩来。然而,毛泽东决非机器人,而毛周之间的私人关系,也远没有宋吴那样亲密。

    在西安事变前后,作为国共再婚的大媒人,周恩来名声鹊起。实际上,对于研究中共的人士来说,他的名字早就耳熟能详。

    在担任黄埔军校教官期间,为共产党员的发展付出了重大努力,建立了被称做“红色黄埔系”的政治团体。随着这个团体的成员在红军中占据重要领导地位,周的势力也因此而增大。

    周看起来与传统官员有些类似,但应该不是那种贪图享受的人,只是可能因为出身容易受到下级党员的质疑。因善于处理党内关系,在党内政治斗争中始终保持着在领导集团中的影响力。在陈独秀、李立三、瞿秋白先后离开领导岗位这一系列事件中,他几乎是唯一屹立不倒的。

【入云龙公孙胜·陈绍禹】

    所谓陈绍禹其人,如果说他的笔名王明,可能更加广为人知。作为瞿秋白之后党内的第一理论家,他在1935年到1936年间组织抗日人民阵线(注:即抗日民族统一战线)的时代,是抗日理论的集大成者。

    水泊的第一魔法师公孙胜在宋江和他在北方的师傅罗真人之间奔走,勾连人间与神秘法界。陈绍禹是北方共产国际与中国共产党的联络渠道。和公孙胜一样,陈绍禹也经常游离于他的同志之外。红军西征建设红色梁山泊的时候,陈绍禹并不在他们中间。在延安,来自布尔什维克国家的理论被认为具有“魔法”一样让常人畏惧的神效,陈因此是红色梁山上最轻易获得支持的人物。

    在俄国先后生活了七年,作为理论家,他的水平被承认达到了极高的地步。陈在1938年归国,作为政治委员十分活跃。在共产国际内部,他的地位是中共领袖中的第一人。

    【大刀关胜·彭德怀】

    大刀关胜,是水泊梁山武将中的第一人。比之延安梁山泊,这个位置似乎朱德最为相似。然而,朱德并不仅仅是武将。与此同时,从近来与共产军的交战实情来看,彭德怀似乎是更为合适的人选,他的武力与关胜相比丝毫不显逊色。

    他与贺龙同为红军中带有神话色彩的将领。这名作战勇往直前的将军与士兵共同生活,穿着也几乎无二,看起来如同普通士兵,并没有如同关胜一样留有长髯。在我方的杂志中,曾经登载有他对于这场战争的看法,可见他也具有知识分子一样的教育水平,对战争的理解并不仅仅是战役层面的。

    彭擅长游击战,并对此有所著述。此华北战场之劲敌也。他是抗日统一战线的热心支持者。最近国共摩擦问题频发,彭在其中不断奔走斡旋。

    【霹雳火秦明·徐向前】

    对于四川的地主来说,他们曾经私下这样讲:“和红军也不是完全不可以商量的,比如中央红军过境的时候,采取的一些措施也堪称温和。然而,如果是徐向前的话,那就是两回事了,他是专砍我们脑袋的。”于是,由于同时受到四川军阀们的压榨,有时地主也会开门欢迎红军,但看到徐向前的旗帜他们通常都在最快的时间内选择逃跑。与其他指挥官在战斗中有胜有负不同,徐向前似乎是四川的军阀们无法战胜的一种存在。这个令人生畏的红色将军作战之勇猛,对地主们的打击之凶烈,使他完全可以担得起“霹雳火”这个外号,与那位性如烈火的秦明颇为相似。

    尽管有这样的描述,但根据曾被徐俘虏的神父艾姆·威尔斯所述印象,徐向前看起来完全不是猛将的样子。他面皮白净,看起来充满智慧,是学者型的人物。威尔斯印象中徐向前的穿着很是整洁,并穿着皮靴(这也是我们所知道唯一穿皮靴的红色中国的司令官),他的面容充满敏感的气质,从照片上看,或许可称为中共领袖中数一数二的美男子。

    【小李广花荣·林彪】

    花荣以神箭善射著称,并因风流潇洒而拥有盛名,是宋江最为亲密的心腹人物。林彪与毛泽东的关系于此恰恰相似,亦如蒋介石与胡宗南的关系一样。

    【花和尚鲁智深·贺龙】

    在中共的领袖之中,最富有中国特色,又可列入一等强悍的,唯贺龙是也。贺龙出身湖南桑植,是哥老会继承父业的世袭带头大哥,这种身份如果称其为土匪并不合适,但称其为独霸一方则甚是贴切。

    其人身材魁梧,性情刚勇,但对党有着极强烈的忠诚,正是花和尚鲁智深一样的人物。

  【行者武松·萧克】

    萧克出身于湖南嘉禾县的一个秀才之家,因受其父亲教导,熟知中国传统文化。在某师范学校学习一年半以后,萧克毅然辍学前往广东,成为蒋介石军中的一名军人。从1926年到1927年,他始终在第二十四师(师长叶挺)中,是张发奎将军的部下。

    作为一名有学问的人,他却能以军事才能在第二十四师逐渐升迁,担任下级军官,并在此时加入了中国共产党。不久,他离开这支军队,凭借自己的能力组织武装,结果竟然组成了一支三百余人的独立游击队,并率领这支部队前往井冈山。他因此被任命为团长(联队长),在朱德将军麾下作战。其人是红军中最为年少的军长。

    1934年,萧克奉中国共产党的命令,率军与贺龙的部队合并,其后两人如影随形,经常一起作战,因此这支部队被外界常常称之为“贺、萧军”。

    【双枪将董平·叶剑英】

    是中共军人中典型的参谋型人物,因此深受周恩来的青睐。能领军作战,能斡旋政治,此叶剑英之为双枪将董平也。

    【没羽箭张清·徐海东】

    徐海东者,与项英并列,被称做中国共产党领袖中出身无产阶级的“双壁”。在中国国民党与共产党相互对立的时代,徐海东即在当时的战争中以勇猛无比之名而著称。对他的首级,蒋介石许下了和毛泽东金额相同、高达十万元的赏格,这一绝高的赏格被公开发表。也许正因如此,徐海东在多年的征战生涯中曾经八次负伤。

    遗憾的是,在中日战争爆发后,尽管百般寻求情报,但始终无法掌握徐海东目前在共产党军中担任的职务。

    【金枪手徐宁·聂荣臻】

    尽管出身不过是重庆近郊的农家子弟,但聂荣臻在重庆中学读书的时候,就是当地学生运动的中心人物。他在1920年成为了赴法留学苦修生(勤工俭学留法学生)中的一员,1922年前往柏林,1924年前往莫斯科东方劳动者大学就读,学习了六个月。1925年归国,在黄埔军校任教,并担任政治部的秘书职务,被人们称为“周恩来的副将”。他的特点与叶剑英相似,都是典型的参谋型人才。

   【赤发鬼刘唐·任弼时】

    在莫斯科大学读书的时候,与瞿秋白是同班同学。据说,他曾经担任过中共青年团的总书记,但信息并不十分明确。

    任弼时者,本身并无红色的头发,但以其对所信仰主义的忠诚度而言。形容他连头发都是红色的,也不是过分的描述。

    【神机军师朱武·刘伯承】

    从军事角度,如果选择担任参谋长的人物,刘堪称中共的第一人也。

    现在,刘伯承担任着八路军一二九师师长的职务,肩负着重要的使命。无论从哪个角度来看,此人称为神机军师朱武都是颇为恰当的。

    这个《延安水浒传》中排列的一百零八将倒也确实大部分是中共的高级将领或政治领袖。值得一提的是,波多野乾一从敌国的角度所写出的“延安水浒传”,无论从对中共情況的了解,还是从对人物的评价,史实的描述等方面,都颇有不足乃至荒诞之处,若对照我国资料来看,多有贻笑大方之处。例如将早就叛变了的何畏仍然列入八路军将领之中,显然不足论史,今天看来这些荒唐之处仅值一笑。然而,在那个时代,敌方为作为对手的红色武装竟然编制了这样的文字,正说明了八路军、新四军的英勇抗战,让日本方面产生了真正的恐惧和重视。

    《延安水浒传》一百零八将名单

    根据《延安水浒传》第一版所录中共一百零八将名单(实际上只有不到70人)如下(因篇幅所限,仅录三十六天罡星):

  一、三十六天罡星

    001、天魁星呼保义宋江   毛泽东

    002、天罡星玉麒麟卢俊义   朱德

    003、天机星智多星吴用    周恩来

    004、天闲星入云龙公孙胜    陈绍禹(王明)

    005、天勇星大刀关胜     彭德怀

    006、天雄星豹子头林冲     张闻天

    007、天猛星霹雳火秦明      徐向前

    008、天威星双鞭呼延灼      项英

    009、天英星小李广花荣       林彪

    010、天贵星小旋风柴进      秦邦宪

    011、天富星扑天雕李膺     徐特立

    012、天满星美髯公朱仝     林祖涵

    013、天孤星花和尚鲁智深    贺龙

    014、天伤星行者武松       萧克

    015、天立星双枪将董平     叶剑英

    016、天捷星没羽箭张清     徐海东

    017、天暗星青面兽杨志    叶 挺

    018、天祐星金枪手徐宁    聂荣臻

    019、天空星急先锋索超    肖劲光

    020、天速星神行太保戴宗   罗炳辉

021、天异星赤发鬼刘唐    任弼时

    022、天煞星黑旋风李逵    罗 迈

    023、天微星九纹龙史进    廖承志

    024、天究星没遮拦穆弘    陈 赓

    025、天退星插翅虎雷横   何   畏

    026、天寿星混江龙李俊   董必武

    027、天剑星立地太岁阮小二   陈伯钧

    028、天竟星船火儿张横     左   权

    029、天罪星短命二郎阮小五   何克全

    030、天损星浪里白条张顺     王稼祥

    031、天败星活阎罗阮小七    刘少奇

    032、天牢星病关索杨雄   杨尚昆

    033、天彗星拼命三郎石秀   赵容(康生)

    034、天暴星两头蛇解珍    李富春

    035、天哭星双尾蝎解宝   廖庆云

    036、天巧星浪子燕青    吴亮平

    摘自《史客1202·两情》

http://meiwen.gmw.cn/2013-11/09/content_9438125.htm

二、七十二地煞星
               037、地魁星神机军师朱武 刘伯承
               038、地煞星镇三山黄信   聂鹤亭
               039、地勇星病尉迟孙立   边章五
               040、地杰星丑郡马宣赞   程子华
               041、地雄星井木犴郝思文 周兴
               042、地威星百胜将韩滔   何长工
               043、地英星天目将彭玘   关向应
               044、地奇星圣水将单廷珪 王震
               046、地文星圣手书生萧让 成仿吾
               047、地正星铁面孔目裴宣 邓发
               049、地阖星火眼狻猊邓飞 徐梦秋
               050、地强星锦毛虎燕顺   蔡乾
               051、地暗星锦豹子杨林   张文彬
               053、地会星神算子蒋敬   谢觉哉
               054、地佐星小温侯吕方   傅忠(钟)
               055、地佑星赛仁贵郭盛   蔡树藩
               056、地灵星神医安道全   吉朋辉
               057、地兽星紫髯伯皇甫端 傅连璋
               059、地彗星一丈青扈三娘 丁玲
               061、地然星混世魔王樊瑞 潘汉年
               062、地猖星毛头星孔明   柳绍文
               063、地狂星独火星孔亮   冯文彬
               067、地明星铁笛仙马麟   王观澜
               073、地隐星白花蛇杨春   李克农
               074、地异星白面郎君郑天寿  甘泗淇
               076、地俊星铁扇子宋清   毛泽民
               086、地僻星打虎将李忠   王首道
               089、地全星鬼脸儿杜兴   华岗
               090、地短星出林龙邹渊   李立三
               092、地囚星旱地忽律朱贵 陆定一
               093、地藏星笑面虎朱富   谭震林
               101、地阴星母大虫顾大嫂 蔡畅女士
               103、地壮星母夜叉孙二娘 邓颖超女士
               106、地耗星白日鼠白胜   赵侗

根据《延安水浒传》第三版所录中共一百零八将名单(实际共108人)如下:
  
一、三十六天罡星
               001、天魁星呼保义宋江   毛泽东
               002、天罡星玉麒麟卢俊义 朱德
               003、天机星智多星吴用   周恩来
               004、天闲星入云龙公孙胜 陈绍禹(王明)
               005、天勇星大刀关胜     彭德怀
               006、天雄星豹子头林冲   张闻天
               007、天猛星霹雳火秦明   徐向前
               008、天威星双鞭呼延灼   项英
               009、天英星小李广花荣   林彪
               010、天贵星小旋风柴进   秦邦宪
               011、天富星扑天雕李膺   徐特立
               012、天满星美髯公朱仝   罗荣桓
               013、天孤星花和尚鲁智深 贺龙
               014、天伤星行者武松     萧克
               015、天立星双枪将董平   叶剑英
               016、天捷星没羽箭张清   赵容
               017、天暗星青面兽杨志   叶挺
               018、天祐星金枪手徐宁   聂荣臻
               019、天空星急先锋索超   肖劲光
               020、天速星神行太保戴宗 罗炳辉
               021、天异星赤发鬼刘唐   任弼时
               022、天煞星黑旋风李逵   罗迈
               023、天微星九纹龙史进   陈赓
               024、天究星没遮拦穆弘   邓斌(邓小平)
               025、天退星插翅虎雷横   陈毅
               026、天寿星混江龙李俊   董必武
               027、天剑星立地太岁阮小二 陈伯钧
               028、天竟星船火儿张横   左权
               029、天罪星短命二郎阮小五  陈光
               030、天损星浪里白条张顺 王稼祥
               031、天败星活阎罗阮小七 刘少奇
               032、天牢星病关索杨雄   杨尚昆
               033、天彗星拼命三郎石秀 徐海东
               034、天暴星两头蛇解珍   李富春
               035、天哭星双尾蝎解宝   邓发
               036、天巧星浪子燕青     彭雪枫
          ---------------------------------
二、七十二地煞星
               037、地魁星神机军师朱武 刘伯承
               038、地煞星镇三山黄信   聂鹤亭
               039、地勇星病尉迟孙立   边章五
               040、地杰星丑郡马宣赞   程子华
               041、地雄星井木犴郝思文 周兴
               042、地威星百胜将韩滔   何长工
               043、地英星天目将彭玘   关向应
               044、地奇星圣水将单廷珪 王震
               045、地猛星神火将魏定国 李云长(李运昌)
               046、地文星圣手书生萧让 成仿吾
               047、地正星铁面孔目裴宣 王若飞
               048、地阔星摩云金翅欧鹏 许世友
               049、地阖星火眼狻猊邓飞 徐梦秋
               050、地强星锦毛虎燕顺   蔡乾
               051、地暗星锦豹子杨林   张文彬
               052、地轴星轰天雷凌震   杨成武
               053、地会星神算子蒋敬   谢觉哉
               054、地佐星小温侯吕方   傅钟
               055、地佑星赛仁贵郭盛   蔡树藩
               056、地灵星神医安道全   吉朋辉
               057、地兽星紫髯伯皇甫端 傅连璋
               058、地微星矮脚虎王英   张宗逊
               059、地彗星一丈青扈三娘 康克清
               060、地暴星丧门神鲍旭   黄克诚
               061、地然星混世魔王樊瑞 黎玉
               062、地猖星毛头星孔明   粟裕
               063、地狂星独火星孔亮   冯文彬
               064、地飞星八臂哪吒项充 万毅
               065、地走星飞天大圣李衮 李先念
               066、地巧星玉臂匠金大坚 刘澜涛
               067、地明星铁笛仙马麟   王观澜
               068、地进星出洞蛟童威   吴亮平
               069、地退星翻江蜃童猛   何克全
               070、地满星玉旛竿孟康   廖承志
               071、地遂星通臂猿侯健   习仲胜(习仲勋?)
               072、地周星跳涧虎陈达   谭政
               073、地隐星白花蛇杨春   李克农
               074、地异星白面郎君郑天寿  甘泗淇
               075、地理星九尾龟陶宗旺 刘英
               076、地俊星铁扇子宋清   毛泽民
               077、地乐星鉄叫子乐和   林祖涵
               078、地捷星花项虎龚旺   王维舟
               079、地速星中箭虎丁得孙 贺炳炎
               080、地镇星小遮拦穆春   柳绍文
               081、地嵇星操刀鬼曹正   吕正操
               082、地魔星云里金刚宋万 周士第
               083、地妖星摸着天杜迁   张云逸
               084、地幽星病大虫薛永   吴玉章
               085、地伏星金眼彪施恩   黄敬
               086、地僻星打虎将李忠   王首道
               087、地空星小霸王周通   傅秋涛
               088、地孤星金钱豹子汤隆 邓子恢
               089、地全星鬼脸儿杜兴   华岗
               090、地短星出林龙邹渊   李立三
               091、地角星独角龙邹润   郑位三
               092、地囚星旱地忽律朱贵 陆定一
               093、地藏星笑面虎朱富   谭震林
               094、地平星铁臂膊蔡福   薄一波
               095、地损星一枝花蔡庆   赵振声
               096、地奴星催命判官李立 罗瑞卿
               097、地察星青眼虎李云   云泽
               098、地恶星没面目焦挺   陈再道
               099、地丑星石将军石勇   张庆春
               100、地数星小尉迟孙新   萧华  
               101、地阴星母大虫顾大嫂 蔡畅女士
               102、地刑星菜园子张青   王宏坤
               103、地壮星母夜叉孙二娘 邓颖超女士
               104、地劣星活闪婆王定六 邓华
               105、地健星险道神郁保四 宋时轮
               106、地耗星白日鼠白胜   赵侗
               107、地贼星鼓上蚤时迁   郭沫若
               108、地狗星金毛犬段景住 沈雁冰

http://bbs.wenxuecity.com/memory/616503.html
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2014-10-18   
为在日发现《延安水浒传》给友人双石的信
来源:新浪博客---萨苏书场
作者:萨苏
2009-06-22

双石是《开国第一战:抗美援朝战争全景纪实》的作者,这位有着少校军衔的电视台记者曾骑摩托走红军路,是我极佩服的文友之一。前些天,他和我摆龙门阵,萨提到在日本有不少上个世纪三四十年代研究中国共产党的文献,这些黑材料大多是侵华日军或者日本政府的文化间谍所作。双石认为这些材料虽然出自敌营,经过这样多年,很可能对我们了解历史会有一定参考价值,建议我去找找看。

那好,就找找看吧。

结果,就是有了下面这封信,因为收获是我都没有想到的 --

萨苏给双石的信 --

都是你啊,要不是你提醒我去找找日本对中共评价的材料,我哪儿会碰上这样好玩儿的事情?

昨天,拜托了几位朋友去找这方面的东西,今天就有了结果,刚才有个日本创价学会的日本人一下班就来找我,给我拿了本儿书来。

我做梦都没想到这是什么。

那位一见面就跟我说 -- 还记得我跟你说过“红色梁山泊”么?

事情是这样的。也许有人还记得老萨前些日子挖了一个坑,准备写写日本资料里头的八路军将领,资料就是他提供的。公明党和创价协会都和土八路关系不错,他们的人经常有一些冷僻邪门的东西。

但是写了一点之后老萨就不填坑了,因为此人听说我在写这方面的内容,告诉我先不要急。他有个印象,说抗战期间让八路打狠了,日本人都想知道这八路到底是些 什么人,结果大阪有个中国通写过一本书,把土八路的高层文官武将编成了一百单八将来评价,曾经风靡日本,很多新派到中国的日军高级将领都先读此书作参考。

他说他可能能给我找到这本书。

他一说,我一听,也没当真。但是继续填那个坑的兴趣也就淡了。

没想到昨天一说,今天他就把这本书给我找来了。。。

这本书属于《赤色中国的究明》,第六卷,这个第六卷本名叫做《延安水浒传 -- 中共高级领袖解明》(第五卷是《波乱亚细亚的巨物 -- 毛泽东》)

此人从中共高级将领和重要干部中间选取一百零八人,按照水浒一百零八将来排列,比如小温侯傅忠,金枪手聂荣臻之类,而且每人都有履历,大多数还要阐述一下为什么给此人这个外号。看来煞是热闹。

一看此书出版年,不禁倒吸一口冷气 -- 1941年!

此人1941年就能排出的中共一百零八将!
点看全图
截图。该书实际上也曾见于拍卖市场,但似乎未见这个版本的中文译本

这说明至少两点,第一,此人必须非常熟悉中国文化,否则,他不可能掌握一百零八将的特点,性格,成就。水浒一百零八将中国人里头也有弄不明白谁是谁的。第二,此人必须非常熟悉中国共产党,有精密的情报源,否则,他不可能把共产党高级干部的特点摸得那样透!

尤其是,其中有些人物的外号极为贴切,连萨都不由得拍案叫绝(当然,被张冠李戴弄得七昏八素的时候也不少),比如,双石兄,能否猜猜红色梁山泊里面双枪将董平是谁?

他还得有好文笔,不然写不出来这个。

一查之下,这个作者还真有点儿背景 --

波多野乾一,早年毕业于上海东亚同文书院(熟悉军统在上海和日本特工斗智过程的朋友大概都知道这个书院属于什么背景),是时事通信社和大阪每日新闻长期驻 中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内,政界内的情报来源。但是,此人又是个中国文化的狂热爱好者(这个矛盾的身份令人无法评论),他喜欢京剧,能 讲一口流利的北京话,是梅兰芳先生的朋友,而且,他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物,曾任日本麻将学会会长!

战后,此人在日本外务省任职,曾在1956年接待梅兰芳访日,在中日民间交流中作过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。

就是这样一个人写共产党,难怪写得如此热闹。

他写这个书有点儿背景,此前,受日本军方要求,有两个日本人1938年写过一个报告 -- 《赤色支那》,其中之一是个陆军中佐。这份报告里面张冠李戴的地方极多,比如共产党领袖中竟然包括了陈友仁和汪精卫,彭德怀成了黄埔军校的学生。波多野看 了之后深感此文谬误太多,于是写下了七卷版的《赤色支那的究明》,我拿到的,是第六卷。

这个第六卷,包括四段内容 --

前面的是个帽子,讲“红色梁山泊”是怎样形成的。

中间的是主要文章,一个一个的讲土八路的一百零八将。

后面还有两段。

第一段是八路中的著名女将(其实主要是干部,未必是打仗的),大约是一百零八将里面只有三个女的,篇幅太少了,只好在这里补充。

第二段是梁山建立期间的牺牲者和变节者

都有这些人的小传和评价。

该书似有三版,第二版与第一版(试版)的区别是第六卷为《延安水浒传》,代替了原来的《红色梁山泊》,据说是为了规避新闻检查。

第二版与第三版的区别是第五卷为《红色中国的旋风毛泽东》,第三版的第五卷为《波乱亚细亚的巨汉毛泽东》,作者注:波乱,即播乱,取宋江“播乱在山东”一句。此外,梁山人物第一,二版仅有70人,第三版扩编为108人,并有座次调整。例如,赵容(康生)在第二版中是拼命三郎,第三版中改为“没羽箭”,与徐海东对调。

如果国内已经有人翻译过了,我就没兴趣再翻了,这玩意儿挺费功夫的。
这个题材太好玩儿了,所以把您叫进来,商量商量,咱们怎么办呢?就这么埋没了有点儿可惜吧。

要不,我把内容原汁原味的翻译上来(犯错误也是这日本人犯的,和翻译无关,咱可以批判的看。。。),加一点简单评注和真水浒中这个人物的介绍,然后您来评这个日本人写的如何?当然要是大家一起来评就更有趣了。

您看怎样?

可这样最后那两部分可就远了,不定什么时候才能评到(一天一个,也到三个月以后了)

其实,第五卷也很有趣,您想啊,1941年日本人用那么大篇幅写毛泽东,还说他要“波乱亚细亚”,是不是也够神的?我问过那位第五卷讲些什么,他记不清了,只记得描写江青在延安着男装剪短发,戴红星帽,还有毛泽东有两个弟弟毛泽红(应该是民)和毛泽覃,后者当过红军师长。

1941年,日本人居然研究共产党一直到江青的发型服装,真让人。。。

当然,首先,您先琢磨琢磨,这小日本儿把谁当红色双枪将了,这算是咱们的一个扣儿吧 :)

[待续]

红色双枪将答案 --

遗憾的是,到目前为止,红色双枪将是谁,还没有一个猜对的。。。

日本版红色梁山泊的双枪将是叶剑英。

个人以为,这个还是比较贴切的,董平是五虎将最后一名,叶帅是十大元帅最后一名(问题是1941年这个日本人怎么就拿到55年的授衔材料了?穿越?%¥#·!!!)

叶帅是武将,日方称其为“出色的参谋型将领”,但当时是在重庆,担任周恩来的副手,涉足政治领域,也干得很出色,有“舌战群儒”的美名。故此,双枪将的评价颇为准确。

同时,水浒董平人称“风流万户侯”,有些好色,叶帅呢?也有“花帅”之称,好色与否不知道,风流倜傥是少不了的。。。

问题是,这个日本人怎么知道的?!


http://blog.sina.com.cn/s/blog_476745f60100dzhk.html
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
卡拉 离线
级别: 总版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2014-10-18   
延安水浒传之一 红军西征与红色梁山泊
来源:新浪博客---萨苏书场
作者:萨苏
2009-06-23

[日本记者波多野乾一在1941年写下《赤色中国的究明》一书,其中第六卷为《延安水浒 传》,以水泊梁山一百零八将的方式介绍当时中国共产党高层领袖和军事将领。此书1941年3月试发行,一度列入赴华日军将领的必读书目。当年曾两次增版, 第二次发行时可能出于某种顾虑,该卷名从《红色梁山泊》改为《延安水浒传》,第一次发行时描述的中共领袖实际七十人,第三次发行时补充了陈毅,陈光等,增 补为一百零八人。此书的原本在日本旧书网上可购得。此处为网上闲人萨史公为波多野此文所作翻译,用于提供给有兴趣的朋友作为参考,并不代表支持,证实或承 认其内容观点。

本文翻译内容仅在西西河网站和萨苏在新浪的博客发表,拒绝转载并保留对转载此文的网站进行追究的权利。

阅读此文的网友须认可下述协议 –

本文是对波多野乾一作品的翻译内容,但不保证波多野的文章能完全被翻译,也不保证被翻译的信息完全是波多野乾一作品的内容。

阅读引用本文内容由您自己承担风险。在适用法律所许可的最大范围内,不承认任何明示或暗示的担保或条件,包括(但不限于)对可信性、某一特殊人物的评价及不侵权的默示担保。

在适用法律所允许的最大范围内,即使事先被告知以下情况发生的可能性,在任何情况下不就因阅读引用或不阅读引用本文所发生的任何特殊的、意外的,非直接的或间接的损失(包括但不限于遭到拍砖的损失,经济,法律层面的损失或其它精神上的损失)承担赔偿责任。

按本《协议》不对因阅读引用本文所产生的任何经济、法律纠纷承担任何连带或赔偿责任。

当您开始阅读本协议的时候,即表示承认并无条件遵守本协议规定的各项条件和义务。

如果本协议让您想到绿色,请到医院做色盲检查,与堤坝无关。

本协议所有解释权归于本文提供者萨史公。]

对了,请大家帮我一断,是每次都放上这一段呢?还是放这一次就够了?



原著 波多野乾一(写于1941年) 翻译 萨苏

“红色支那”这个词,是十年前本邦[萨注:指日本]对中国左翼运动进行研究的学者提出的,在记者们中间,是个非官方的约定俗成的名词。1934年年初,“ 红色支那”已经拥有八大苏区(总面积相当于中国的两个省)和三十万红军 -- 即共产军。在江西瑞金,1931年11月成立了中华苏维埃临时中央政府,31年的大会之后,这一年举行了第二次苏维埃代表大会。所以,在中国的共产运动史 上,这个阶段被称作“苏维埃时代”。

在苏维埃时代,11月7日,也就是十月革命纪念日,每年都要举办盛大的庆祝活动。1934年,这个革命纪念日的庆祝会,早晨六点就在瑞金开始了。参加者达 到一千多名。只是,中央执行委员会主席毛泽东没有出现在会场上,只有副主席项英,军事委员会主席朱德主持会议。站在讲坛上发表祝贺演说的项朱二人,表情中 都带了难以掩饰的抑郁。不到两个小时大会就宣布结束。早上十点,由项副主席主持的阅兵式上,颧骨突出,面色苍白的官兵们依然整齐有序 – 但是,就在这天下午,讨伐军的飞机,很不协调地出现在了红都的上空,开始了又一轮轰炸。

第二天,也就是8日,红军烧毁兵工厂,军官学校等机关。9日夜,这里一个士兵的影子都看不到了。过了一天,政府军东路军的第十师(师长李默庵)长驱而入瑞金城。经营了六年的中央苏区,就此沦陷,红军出发,向中国西北地区寻找新的地盘。漫长的西征开始了。

从成立之初就以独特的游击战术著称的红军,巧妙地避开讨伐军的锋芒,或分或合,似流寇,似流星,画出数条不规则的路线朝西北而去。当时我曾根据红军的动 向,在地图上推测他们此后的行踪,这张地图至今还在。然而,他们的路线宛如游动的长蛇而毫无规律,让我对自己的工作感到沮丧。

中共方面,把这次西征称作“长征”,据说征程达到两万五千华里。计算起来,这并不是夸张。1935年10月,红军第一军团到达甘肃预旺堡的时候,其记录已 经达到一万八千零八十八里,约六千海里的距离。1933年贺龙,徐向前两军,为这个记录分别贡献了一千六百海里和一千四百海里。35-36年间红军主力的 行军继续更新这个纪录。此时,他们的行程达到一个月六百里,平均一天二十里,其转移速度何其快也!

他们擅长的游击战,在这两年间继续得到发挥。因此在陕西北部终于安定下来,建立了新的根据地。以同省的延安为中心,纵横二十余县,被称作“陕甘宁边区”的 就是这里。支那事变[萨注:即七七事变],第二次国共合作成立,中共代表(多半是周恩来吧)与蒋介石展开谈判。根据中共方面的消息,9月6日(1937 年),蒋介石承认了边区的存在。

这块拥有二百五十万人口的广大地区,就此称为红色的梁山泊。这块红色的秘境,蒋介石政权一指亦不能染。这里成为赤色中国人和苏联人活跃的舞台。与《水浒 传》中朱贵酒店类似的“招待所”出现了,如同攻陷大名府那样的事情也不断上演,第八路军和新西军(萨注:应为新四军)在南北战线驰骋往来,说是中国又不似 中国,这里是一个神秘的国度。到底是哪些人领导着这个神秘的国度呢?既然把这里称作梁山泊,那么,我们就按照水浒的方式来勾勒一番吧。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_476745f60100dztz.html

呼保义 毛泽东

放逐梁山最初的首领晁盖,自己成为山寨之主的宋江,与让陈独秀靠边儿站,成为中共总帅的毛泽东,在性格上有相似的地方。晁盖,是在曾头市战死的,但是,金 圣叹在评注中写道,即使他不战死,也难逃被宋江放逐的命运。同样的,陈独秀被放逐这件事虽然表面上看不出端倪来,考虑到中共内部北大系与湖南系的矛盾斗 争,陈,毛无法并存就是明白的事情了。

关于毛泽东的情况,我们已经耳熟能详,我在本书前面的部分,对他也曾进行过详细的介绍,这里就不再赘叙了。

宋江

宋江是整部《水浒传》中第一号人物,为梁山起义军领袖。宋江在一百单八将中排名第一,为三十六天罡星之首的天魁星。在《水浒传》中,宋江,字公明,绰号呼 保义,又号及时雨。身材矮小,面目黝黑。原为山东郓城县一刀笔小吏,平素为人仗义,挥金如土,好结交朋友,以及时雨而天下闻名。因晁盖等黄泥冈劫生辰纲贩 卖枣子之事事发,宋江把官军何清追捕的消息告知晁盖。及晁盖等上梁山后,遣刘唐送来书信(招文袋)及五十两黄金酬谢。不料,此信落入其妾阎婆惜之手。无 奈,宋江怒杀阎婆惜,发配江州,与李逵等相识。却又因在浔阳楼题反诗而被判成死罪。幸得梁山好汉搭救,在刑场把宋江救上梁山,坐了副头领。后在攻打曾头市 时,晁盖脸中毒箭而亡,遂坐上头把交椅。从此,梁山主题由聚义厅改为忠义堂,头目增长到了一百单八将,又相继打败童贯、高俅以及天下八方节度使并活捉高太 尉,梁山也发展到了鼎盛。日后,宋江率众为朝廷招安, 并北上抗辽大获全胜并迫使辽主投降, 随后又讨伐了王庆、田虎不失一将(指108将)都取得了胜利,在唯独讨伐方腊起义军的过程中,梁山好汉死伤过半,虽最终生擒方腊, 但宋江本人却被所赐御酒毒死。

自作有诗曰:
心在山东身在吴,
飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志,
敢笑黄巢不丈夫

赞词
起自花村刀笔吏
英灵上应天星
疏财仗义更多能
事亲行孝敬
待士有声名
济弱扶倾心慷慨
高名冰月双清
及时甘雨四方称
山东呼保义
豪杰宋公明

玉麒麟  朱德

作为红军的第一领导人,被称作“支那的伏罗希洛夫”的朱德,在《水浒传》中,只有玉麒麟卢俊义的地位可与之相当。此鹰扬之辈也,无论在党,军两方面都是毛泽东的副手,也和卢俊义的情况相似。

虽然据说是云南人,但根据尼姆.维尔斯的《Inside Red China》所述,他实际出生于四川仪陇县马鞍庄。1886年出生,现年55岁,在中共领袖中已经可算是老人了。出身于一个小手工业者家庭,朱德十岁左右 与家庭离散,投奔了他的叔叔,在那里按照中国传统的方式接受了教育。21岁,经过顺庆县高等小学,中学,成都体育学校的学习,回到家乡在仪陇高小担任一名 体操教员。

1909年(24岁),前往当时被称作云南府的昆明,入学云南讲武堂。辛亥革命的1911年,毕业并担任连长。他在入学当年加入同盟会。担任连长的时候追 随都督蔡锷,在四川与支持清朝的赵尔丰作战。第二年担任讲武堂学生队队长,1913年担任营长,驻扎在与法属印支(萨注:即越南)交界的地方。1915 年,仅仅三十岁就担任了团长。就在此时,讨袁战争爆发,朱德出征四川,与袁世凯军交战,因战功升任第7师第13 混成旅旅长。

1920年回到昆明,与当时的督军唐继尧之政敌顾品珍暗通,将唐驱逐。1921年担任云南省会警察厅长。但此时唐继尧重新起兵,反攻昆明。朱带着一个连的 军队逃亡,经过西康进入四川,投入四川督军刘湘和重庆警备司令杨森麾下。虽然被任命为师长,但他拒绝了就任,改而到上海求医戒除鸦片。1920年在四川的 时候,他染上了鸦片烟瘾。

朱德意欲加入共产党的想法,可能在到上海之前就有了。到上海的原因之一,大约也和听到留言讲中国共产党在上海活动有关。“为了寻找党而奔波”他曾经用这样 朴素的语言对尼姆.维尔斯讲述了自己当时的经历。在上海未能成功后,到北京,又回到上海,而后到柏林,不断地寻找。1922年10月在柏林留学期间,终于 在那里的留学生中发现了共产主义团体。中国共产党旅法支部是李立三,赵世炎,陈延年(陈独秀之子)等创建的,但当朱到达柏林的时候,他们已经都到莫斯科去 了,留下来的领导人,是周恩来。朱德到此终偿夙愿,达成了入党的期望。

在柏林学习德语一年之后,朱德在德国大学旁听社会科学课程,同时编写油印版的《政治周报》。1925年,因保加利亚人契科夫被暗杀的事件和五卅惨案时积极 参加声援故国的共产党员大会,先后两次被捕。但是每次都在三十小时内获释。1926年经过美国回国,成为中共任命的四川军事工作负责人。为了立足,他进入 杨森军中,成功地协助策动杨森将部队改编为国民革命军第二十军。

1927年1月,离开四川前往江西,担任南昌军官学校校长和南昌公安局局长。这时,第一次国共合作破裂,8月1日南昌起义爆发,这次起义中担任南昌公安局长的朱德出力甚多。暴动之后,建立了第九军,叶挺担任军长,朱德担任副军长,这就是红军的鼻祖。

此后,叶挺贺龙军得“南征”开始了,朱德担任右翼司令,出江西瑞金,转战广东的潮州,汕头,部队渐渐星散失利。败退到韶关时,已经近乎溃不成军。给了他们喘息之机的,是第十六军军长范石生。作为老朋友,范毫无顾忌地任命朱德为团长,率部驻扎在乐昌县的坪石镇。

在这里经过短期休整,等待时机的时候,传来了12月广州起义的消息。作为红色军队,难免清洗的命运,因此朱率先发动兵变,1928年攻占湖南宜章,在那里 的文告中,他使用了“工农红军第一师”的称号。朱德军经汝城,桂东,颥县,在遂川,宁冈等十几个县游击活动。到达莲花的时候,遇到了毛泽东指挥的农民布尔 什维克游击队。朱,毛两虎会合,部队成为工农红军第四军。朱德任军长,毛泽东任党代表兼政治委员。28年5月,合流后的红军到达了湖南江西交界,有七个县 的井冈山山区,并盘踞在这里。此后朱德的经历,就是共产党军整体的经历了。

对朱德是值得大书特书的。比如,以游击战术而论,1913年开始的两年间,朱德作为营长驻扎在法属印支边界,在那里积累了和当地地方武装作战的经验,并因 此总结出他独特的战术思想来。这就是后来的“朱德游击战术”,在军阀之间也是颇有名气的。想一想支那事变之后游击战的价值,这是很值得深思的一件事情。

他是个温和而有教养的人,尼姆,维尔斯如是说。在这一点上,与卢俊义也颇为相似。加入共产党之前,25岁的朱德与一名小学教员结婚,并生了一个孩子。不 久,太太死去。第二个太太也死去。第三个太太,是他在坪石镇时娶的,名叫吴玉兰(萨注:应为伍若兰)。被湖南省主席何键抓住后枪决了。现在的太太是第四 个,1928年成婚的康克清女士。此女出身于江西某女子中学,年29岁。称其为美人或许并不贴切,但她有一张易生好感的面孔,体格健康,体重120 磅。指挥一队男兵,是红军中唯一被称作“女司令”的。

卢俊义

卢俊义本是大名府里一富户,因他“身躯九尺如银,威风凛凛,仪表如天神”,故有“玉麒麟”之美誉。卢俊义之所以“名震河北”,在于他“棍棒天下无双”,练 就了“一身好武艺”。王望如批《水浒》,指责卢俊义不该有福不享,“无端好使枪棒,名震京师”,结果被逼上梁山做了“强盗”。其实,卢俊义的可贵之处也在 于此。当时的北宋王朝内忧外患频仍,北方的金国、辽国虎视眈眈,对宋朝构成了极大的威胁。而宋朝历来重视“文治”不重“武功”,加之朝廷腐败,贪官遍地, 国家积贫积弱,“猛士”奇缺。在此背景下,卢俊义虽身不入官籍,仅是一个在野的“员外”,却“位卑未敢忘忧国”,以天下为己任,练就一身武艺,为的是“殚 赤心报国,建立功勋”。这是多么可贵的爱国精神!
  然而,卢俊义是不幸的,尽管他名震京师,宋王朝却偏偏不用他。在一个充斥着贪官污吏的朝廷里,是断断容不得有真才实学的刚直之士的。所以,多年来,卢 俊义仍是一个“员外”。若不是宋江、吴用发现了他而赚他上山入伙,卢俊义空抱一身武艺、毕生才学和满腔报国热忱终老城里也未可知。李卓吾先生认为:“宋 江、吴用也是多事,如何平白地要好人做强盗!最可恨是赚玉麒麟上山也。”殊不知,施耐庵大写 “吴用智赚玉麒麟”,正是对腐败不堪的宋王朝的极为辛辣的嘲弄的讽刺!正当国家用人之际,代表国家的宋朝廷有雄才偏偏不用,在知人善任方面反不如占山为王 的“强盗”!
  宋江与僧闲话,听得卢俊义的大名,道:“梁山泊若得此人时,何怕官军缉捕?岂愁兵马来临?”这是何等的气度!相形之下,东京城里的那群尸位素餐的王侯将相以及大名府那个“裙带”留守梁中书真是“狗也不值”了。
  卢俊义中了吴用的计谋后被赚上梁山,誓死不愿落草,他说;“生为大宋人,死为大宋鬼!”可见他的正统思想还是很重的,虽然“大宋”并没把他看到眼里, 他却对“大宋”一往情深。宋江闻言大受感动,便不再勉强。不料,卢俊义回到家后,却被梁中书逮捕了。梁留守宁信小人李固的诬陷,也不信英雄卢俊义的申辩, 硬是将卢俊义屈打成招,判处死刑。将一个本应为己所用的忠臣义士推给了敌人,真是令人感慨不已。
  相比之下,宋江的最可贵处,在于对招揽上山的英雄豪杰放手使用,使之有用武之地。卢俊义被梁山好汉救上山后不久,宋江便让他坐了第二把交椅,在后来的 几次大战役中,卢俊义独当一面,成了宋江的得力助手。所以,后来蔡京、童贯、高俅、杨戬四个奸佞认为:“先对付了卢俊义,便是绝了宋江一只臂膊。这人十分 英勇,若先对付了宋江,他若得知,必变了事,倒惹出一场不好。”可怜玉麒麟,终为奸贼所害。

赞词
目炯雙瞳,眉分八字
身軀九尺如銀
威風凜,儀錶似天神
義膽忠肝貫日
吐虹蜺志氣凌雲
馳聲譽,北京城內
元是富豪門
殺場臨敵處
沖開萬馬,掃退千軍
殫赤心報國,建立功勛
慷慨名揚宇宙
論英雄播滿乾坤
盧員外雙名俊義
河北玉麒麟

http://blog.sina.com.cn/s/blog_476745f60100e0tk.html

智多星周恩来

作为梁山泊的军师,智多星吴用可说是一个大人物,宋江也经常被他如同机器人一样指挥得团团转。不过,站在宋江的立场上为其谋划时,他也远比别人更加投入心 血。宋,吴的关系,堪称相濡以沫。在红色梁山泊中对比的话,堪比吴用的,大约只有党内第一政治家周恩来。然而,毛泽东决非机器人,而毛周之间的私人关系, 也远没有宋吴那样亲密。

支那事变爆发之前,在西安事变前后,作为国共再婚的大媒人,周恩来名声鹊起。实际上,对于研究中共的人士来说,他的名字早就耳熟能详。借机说一下,他最早 的日文传记正是鄙人所作(拙著《现代之那的政治和人物》427-432页)。他的大体情况如是,此后又有些新的资料,因此且在这里略加介绍。

1898年出生于江苏淮安,今年43岁。少年时代生活于奉天,天津,15岁时入天津南开中学。毕业后东游日本,归国后再入南开大学,担任学生机关报的主 笔。1919年因领导学生运动入狱。出狱后组织激进组织“醒社”。他和他的妻子邓颖超女士,当时都是该社成员。1920年留学法国,而后到柏林,根据朱德 所述,他在那里成为中共青年团的领袖。1924年归国,担任中共广东省委书记,黄埔军校政治部主任。成为共产党在国民党内工作的主要负责人,并担任中共中 央军事部长,从此一直在党的中枢任职。1931年,进入江西中央苏区,参加红军的西征。西安事变后,率先与蒋介石会见,使双方取得了给予国共关系中转折的 《蒋共协定》,在第二次国共合作中积极主动地抢得先手。现在的地位是政治局委员,军事委员会副主席,与国民党的联络专员。

在担任黄埔军校教官期间,为共产党员的发展投入了重大努力,建立了被称作“红色黄埔系”的政治团体。随着这个团体的成员在红军中占据重要领导地位,周的势力也因此而增大。

周看起来与传统官员有些类似,应该是那种贪图享受的人,并可能为此受到下级党员的怨恨。因善于处理党内关系,在党内政治斗争中善泳而有“不倒翁”之称。陈独秀倒台,李立三倒台,瞿秋白倒台这一系列事件中,他几乎是唯一屹立不倒的。

天机星 智多星吴用

吴用,字学究,是《水浒传》中的人物,梁山排名第三。山东济州郓城县东溪村人。满腹经纶,通晓六韬三略,足智多谋,常以诸葛亮自比,道号"加亮先生",人称"智多星"。在财主家任门馆教授。生得眉清目秀,面白须长。善使两条铜鍊。与晁盖自幼结交。

  与托塔天王晁盖等,智取了大名府梁中书给蔡京献寿的十万贯生辰纲,为避免官府追缉而上梁山。

  为山寨的掌管机密军师。梁山几乎所有的军事行动都是由他一手策划的。受招安后,佐宋江 、卢俊义征伐辽国、田虎、王庆和方腊等,功绩卓著。授武节将军,武胜军承宣使。后因见宋江被害,深感朝廷奸佞当道,恐刑戮及身,遂与花荣一同自缢于楚州南 门外蓼儿洼宋江墓前,尸身葬于宋江墓侧。

赞词

万卷经书曾读过
平生机巧心灵
六韬三略究来精
胸中藏战将
腹内隐雄兵
谋略敢欺诸葛亮
陈平岂敌才能
略施小计鬼神惊
名称吴学究
人号智多星

http://blog.sina.com.cn/s/blog_476745f60100e2s5.html

[ 此帖被卡拉在10-18-2014 17:15重新编辑 ]
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”  -----  Henry David Thoreau
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交