有种感叹叫测那    [ZT]

笑出声来的，都是“的的刮刮”上海人 ： E:!?A@Fy  
oYI7 .w  
|aI Y  
在上海： B^Fe.ty  
*\L\Bzm  
有种犯傻叫练戆， 9/'zk
  
5Z @OgR  
有种不堪叫昂三， =*_T;;E  
:*k  
有种木讷叫蜡烛， OLg=kF[[  
f+d
[Q1  
有种傻帽叫缺西， $GB/}$fd&  
:/A3l=}iV  
有种差劲叫太板， rzsAnLxo  
/J9|.];%r  
有种自负叫老亏， kzcl   
tUaDwIu#  
有种显摆叫卖亏， R,>LUa*u  
N D`?T &PK  
有种冒犯叫上腔， Db3#;  
^Cs?FF@P  
有种坚强叫蛋硬， fq-e2MCX5  
GAI(=  
有种怜悯叫残古， Yi:@>A<#  
q&]I  
有种嫌弃叫嘎门， Ahv%Q%m%2  
YEqZ((H  
有种得手叫噱进， 6
8 vu  
Q+YYj   
有种玩笑叫打朋， sT ]JDC6  
?H3L
s~R  
有种小报告叫戳壁脚， nJC/yS|  
^M
_0M  
有种瞎搀和叫嘎一脚， L"e8S%UqX  

1CX
O=Q  
有种男人叫骚卵， AXFQ
d@#  
bVO{,P2o  
有种老汉叫头浜。 [+j}:u  
cdY|z]B  
有种熟练叫老巨， G 
|033(j  
P+K< /i  
有种器官叫老巨三， z3>ldT  
l3[2b Qx  
有种揣度叫轧苗头， _!2bZ:emG  
x/7kcj!O  
有种失礼叫呒青头， 2SVBuV/R  
mhpaPin*JS  
有种败露叫刮三， Hwiw:lPq`E  
Z garxV*  
有种抠门叫刮皮， ,}?x
!3  
mqUn3F3  
有种忽悠叫开大兴， D;
nm~O%  
%s&l^&
ux  
有种传递隐私叫喇叭， Jvac|rN  
:rR)rj'  
有种讨人嫌叫杂腔， ny'?Hl'Q  
0&wbGbg(W  
有种懒洋洋叫西腔， AYb-
BaIc  
vM5yiHI(jb  
有种内行叫懂经， p(vmMWR!  
}JPLhr|d^  
有种退却叫缩卵， QmxI;l  
Ps<;DE\$f4  
有种揶揄叫车人， &BxDS .  
*ETSx{)8  
有种泡妞叫车拉三， <MdIQ;I8  
&&SA/;F  
有种百无聊赖叫寻西， ]l/ PyX  
~FCkr&Ky3  
有种斗嘴叫寻相骂， 5\S s`#g  
oA+/F]XJ  
有种挑衅叫寻吼势， l4:B(  
.0 }eg$d  
有种不负责任叫拆拦污， 
CvkZ<i){  
[C@|qAh  
有种暴露叫赤膊，
' m^nKG$"  
0KT^V R  
有种哥们叫赤膊兄弟， A~0eJaq+  
M it3q  
有种郁闷叫澳门痛， Pnl+.?  
z'"e|)  
有种傻瓜叫屈西， ]40@yr
c  
rlMahY"C  
有种憨人叫寿头， !:BmDX[<n  
VO u/9]a  
有种没规矩叫赤脚穿皮鞋，赤膊带领带。 ~[ a6  

'/O >#1  
有种赞美叫老卵， ?E +[  
L/*D5k%J  
有种家伙叫B样， Z/G`8|A  
mQd L"caA  
有种大话叫拉缸， 7H=V|Btnc  
7F$G.LhMw  
有种装逼叫豁胖， K)DpC*j  
3:wN^!A}ve  
有种兄弟叫戆卵， Iy[TEB  
!pTi.3  
有种太妹叫拉三， 3mP251"dIW  
05SK$ Y<<  
有种谈心叫嘎三湖， [a201I0 -  
s
]X0} "cz  
有种疯子叫十三， F .hA.E  
<b>g^ `}?D  
有种强叫来赛， C!X"0]@FA  
HAKB@h)  
有种做作叫异样格得， {#U3A_y  
8@rddk   
有种男人叫模子， FW=`Fm@z%%  
t nvCtuaR  
有种厉害叫辣手， Rq@M~;p  
!a9`]c  
有种牛B 叫结棍， ~S\y)l\wZ  
>a%C'H.A9  
有种TAXI 叫差头， .30eO_msK  
2UbTKN  
有种傻逼叫阿污卵， w#qE#g %1  
tXXn HEz  
有种傻冒叫冲头， #EG$HX]  
nY M2Vxi0+  
有种范儿叫老克拉， -F7P$/9  
ka=EOi X.  
有种状态叫鲜格格， lD9QS ;  
;]vJ[mi~  
有种郁闷叫挖色， %r =9,IJ  
SB x<-^  
有种闷热叫吼死， O n/q&h5  
omu)s '8  
有种发疯叫痴头怪脑， (p v6V2i  
u,~/oTgO  
有种身家叫立升， \0fS;Q^{j  
(baBi9<P=  
有种发嗲叫龊气， K6Z/  
"rV f{
  
有种卑鄙叫昂里昂三， o$q})!  
2e?a"Vss  
有种痴呆叫寿头刮气， &9OnN<mT1  
[x[nTIg  
有种笨蛋叫猪头三， P!xN]or]u  
;M<R  e  
有种零食叫拷扁橄榄， W @ ?*~  
z{m%^,Cs,  
有种反对叫哈岗有啥岗头， 'f_[(o+n  
K3dg.>O  
有种感叹叫测那！ 4ux^K:z  

谢谢侬，侬也是的的刮刮上海人~~~ D;! aix3  
O&g$dK!Rad  
我当时在上海，跟同学一起四年，学了不少上海话，但以上的还有一小半看不懂呢~~~

引用

引用第9楼露佳于12-26-2012 16:22发表的  : +`&-xq76  
------ 有种感叹叫测那！ ?4sF:Y+\  
:9]"4ktoJ  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， |Ye%HpTTv  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 ov|/=bzro  
9jf2b  

DAVgP7h'  
感叹词时和北方的“靠”一个意思。

------ 有种感叹叫测那！ ay>u``$R  
Sp\ 7  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， 8m*uT< 5D  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 z;1qYW[-A  

侬是的的刮刮上海人~~~

老早看过额，别过，迭趟再看还是国着趣来。

haha我爱精炼的上海 闲话

哈哈，还真是的的刮刮的上海话！

猜都猜不出来啥意思

哈哈哈，平常没注意，没想到整理出来真搞笑，要是都读懂读对了，侬的上海话也灵光了。

哈哈，大概是要的的刮刮上海人才能看懂。

多数不懂