一首让我心碎的歌. Starry starry night 星夜

http://www.youtube.com/watch?v=6QiZQYPtI7c       h[72iVn  
ork/:y9*y  
       Starry starry night 星夜 p"f=[awp  
V`?2g_4N
 
       Starry starry night ,Paint your palette blue and grey AYHB?xOpR  
<T{2a\i 4f  
　　星夜下调色板上只有蓝与灰 QPjmIO  
$Z(fPKRN/  
　　Look out on a summer's day,With eyes that know the darkness in my soul ]8KAat~J  
%Uybp  
　　你用那透视我灵魂深处的双眼望向夏日的天空 6rP[*0[  
\dSMF,E  
　　Shadows on the hills,Sketch the trees and daffodils SHS:>V  
^^QW<  
　　山上的阴影衬托出树和水仙的轮廓 [RG&1~  
_,(]T&j #2  
　　Catch the breeze and the winter chills,In colors on the snowy linen land betN-n-  
Y ::\;s
 
　　用雪地斑驳的色彩捕捉微风和冬日的寒冷 1$oVcDLl  
Z<6xQTx  
　　* Now I understand what you try to say to me pe=Ou0  
e|u|
b  
　　如今我才明白你想对我说些什么 iD ,iv  
qW[p .jN  
　　And how you suffered for your sanity j|!.K|9B  
evryk,x  
　　你清楚的时候承受了多大的痛苦 :#v8K;C  
fBS`b[x  
　　And how you tried to set them free ysD@yM,  
;xaOv e;9  
　　你努力想让他们得到解脱 B4 5B`Ay  
j$<uE{c  
　　They would not listen,They did not know how !4d6wp"  
j>X;a39|  
　　他们却不予理会他们也不知道如何面对 de]r 9$D  
h"/FqO  
　　Perhaps they'll listen you now * FDM
& rQ  
uZ][#[u  
　　也许现在他们会知道 Bi2be$nV  
:L<$O7  
　　Starry starry night,Flaming flowers that brightly blaze zlzr;7m  
9.ZhkvR4A  
　　星夜下艳丽的花朵燃烧般的怒放 w_|R.T\7  
J8I_tF6  
　　rling clouds in Violet haze,Reflect in Vincent's eyes of china blue E"!C3SC [  
ei '=%r8~  
　　云朵在紫色的雾霭之中旋绕印在Vincent蓝色的瞳孔之中  c'?4*O  
{^gbS  
　　Colors changing hue,Morning fields of amber grain [?$ZB),L8  
c0jdZ#H  
　　色彩变化万千清晨胡玻色的田野 q/-8sO}q  
MJ'|$ b}  
　　Weathered faces lined in pain ;mH1J'.(a  
-]"=b\Q  
　　饱经风霜的脸上写着痛苦 :" Q!Q@>  
c(Zar&z,E  
　　Are Soothed beneath the artist's loving hand *f|9A/*B3  
0:UK)t)3I  
　　在艺术家灵性的手上得到真实的再现 } r^@Xh  
i
aO;i1K5U  
　　REPEAT * {bn
NY  
, "w`,c>!  
　　For they could not love you,But still your love was ture B~oSKM%8R  
?F'gh4  
　　因为他们不能爱你但你的爱依然真实存在 `"QUA G  
dO.?S89L  
　　And when no hope was left inside,On that starry starry night |$@/ Z+  
Y,K): ~T  
　　星夜下当心中在没有一丝希望 <r]7xsr  
WLGx=  ;  
　　You took your life as lovers often do T0n=nC}<  
V_jVVy30Ji  
　　你像热恋的人儿般结束了自己的生命 /'?Fz*b  
Gs%IZo_  
　　But I could have told you Vincent V!G&Aen  
|g]TWKc*  
　　但我希望曾经告诉你Vincent =t1.j=oC  
bA\TuB  
　　This world was never meant for one as beautiful as you T677d.zaT  
Q>[*Y/`I  
　　这个世界从来就不像你那样美好 vf(8*}'!Q  
?T-6|vZA  
　　Starry starry night,Portraits hung in empty halls B$qmXA)ze  
]X~;?>#:p  
　　星夜下空荡荡的大厅里挂着你的画像 5g  ,
u\`  
7qSlqA<Hs  
　　Frameless heads on nameless walls -IhFPjQ  
JmdXh/X
 
　　无名的墙上挂着没有边框的头像 2/S~l;x  
z52T"uW  
　　With eyes that watch the world and can't forget :"? boA#L  
%0T/>:1[E  
　　他们看着这世界无法忘记 QA7SQ cd,  
+F q`I2l|  
　　like the stranger that you're met <(W0N|1v  

yo*c& >  
　　就像你曾经遇到的陌生人 "GoNTM5h
 
INSI$tA~  
　　The ragged man in ragged cloth 2Cn^<(F^4I  
fo~8W`H&  
　　衣衫褴褛面带嘲讽的人 q+2yp&zF  
>ijFQ667>j  
　　The silver thorn in a blood rose *u.6,jw  
V
3baEy>=z  
　　血红的玫瑰银色的刺 A3ad9?LR[R  
B%!z7AT  
　　Lies crushed and broken on the virgin snow iA*Z4FKkT  
) ?rJKr[`  
　　破碎在洁白的雪地上 :Z(?Ct&8  
Cd)e_&  
　　Now I think I know what you try to say to me Rro|P_  
j
eF1{%  
　　现在我想我明白你想对我说些什么了 RbX!^v<0f6  
lQQXV5NV  
　　That how you suffered for your sanity p%e!&:!  
s mub> V  
　　就是你承受了多大的痛苦 ']^e,9=Q  
2f \;#-  
　　And how you try to set them free (;YO]U4  
9 i@AOU  
　　你努力想让他们得到解脱 -}|GkTM  
8;9GM^L  
　　They would not listen they're not listening still {Pm^G^EP  
Vt{C80n&N  
　　他们却不予理会他们也不知道如何面对 |gEA.} pY  
k+S+: 5  
　　Perhaps they never will Pm; /Ua  
+4^XFPq~  
　　也许他们以后也不会知道 epa) ctS9  
'8>h4s4  
_l]`Og@Y  
@!6eRp>Z  
'Y3
>+7bI  
7
?j$Lwt  
;
:1d<Q|  
]4SnOSV?S  
6W$ #`N>  
F^bC!;~x  
国际在线版权与免责声明 .CFaBwj  
1、凡本网注明“来源：国际在线专稿”的所有作品，版权均属中国国际广播电台国际在线所有，未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，被授权人应在授权范围内使用，并注明“来源：国际在线”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 E 5}T_~-{  
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传播更多信息，丰富网络文化，此类稿件不代表本网观点。 v<bq1QG  
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向本网站书面反馈，并提供身份证明，权属证明及详细侵权情况证明，本网站在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权的内容或链接。 eCdx(4(\a  
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请在该事由发生之日起30日内进行。电话：010-68891877 'JY*K:-  
X&DuX %x0  
8[
5%l7's  
pv039~Sud  

这也是我超喜欢的歌

也喜欢。。。

非常非常喜欢，感谢楼主的分享，并且提供中英文歌词。

這首歌的作者是Don Mclean,創作於1971年，文生梵谷( Vincent van Gogh) 1889年的畫作Starry Night 給了他靈感。荷蘭阿姆斯特丹的梵谷美術館有一陣子每天要播放這首歌給參觀群眾聽，持續好多年。 mB;W9[