全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          t4iV[xl3F  
一、听力（12分）        LGVGr  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        f^XfIH_#  
      乙：走，怎去火烧店！          Zxv{qbF
 
      问：他们打算下一步做什么？        _~ 7cn  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      B;L^!sL
P  
2、    甲：咋？          h"Q&E'0d  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          Aa%ks+1  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          * icxK  
    问：“乙的心情如何？”      VoUAFEcs  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            %5bN@XD  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  :w c.V  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ g\,HiKBXd  
    问：对话者的身份最可能是          |<7nf75c}  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 <QE/p0.  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        LZ~$=<  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    r\{; ~V  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          1FC1*7A[  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  AyZBH&}RZ  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      (( _v>{  
    问：甲的意思是？      ch}(v'xv(  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      ;0++):30V  
6、    甲：你曾母含不来？          TWQ {, B  
    乙：直不地走。          #1f8A5<  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          `\S~;O  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ *W<g%j- a  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  +f?xVW<h  
二、阅读理解（20分）   　　      3sGe#s%  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 PR1%  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          8c'E  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            .gHL(*1P  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ DcLx[C  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Ibl==Irk  
3、我的车为什么停了下来？ b;sjw5cm_  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            `L}Irt}  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ !Lj+&D|z  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人           
BhJ~jV"  
5、这个故事主要讲了什么？ 6~Xe$fP(  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            })r[qsv  
三、词汇与结构 （10分）          E)l@uPA'1  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          30/ (  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 )c<5:c
 
NvlG@^&S  
四、翻译句子 （18分） ma26|N5  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          mh`VZQ@  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ )u'
("  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            &+t,fwlM  
五、简答 （10分）          }u..m$h  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      =u`^QE  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      /!0{9F<  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      %S4pkFR  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” I"+;L4o`  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 1Q$Z'E}SK@  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 |"a%S,
I'  
王：“木一木一” ^k?Ig.m  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      =Wk!mGc  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” <El6?ml@  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      >?A3;O]  
+#y[s Ka  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ :ITz\m  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 M0%):P?x  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Tp/+{|~  
六、写作（30分）          xlaBOKa%  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    @7 ';bfsix  
要求：    5gbJTh<JU  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 O ijG@bI8  
2.字数不得少于800 iPJZ%  
7uRXu>h  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 PV%7m7=x  
 p68) 0  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      N|h}'p  
一、听力（12分）        CtA0W\9w5a  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        rf8`|9h"7  
      乙：走，怎去火烧店！        %zB `Sd<  
      问：他们打算下一步做什么？        i
ffRGnN^e  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      A_@#V)D2  
B，火烧=烧饼 A :ef}OCL  
2、    甲：咋？        4>Q6!"  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        8<uKzb(O:  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        I=pTfkTT  
    问：“乙的心情如何？”      G?d28p',.  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      j=d@Ih*  
B  港昂脏=很窝囊 z>hG '  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  |S:St
HZm  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ "Gxf[6B  
    问：对话者的身份最可能是        QSy=JC9  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Ydu=Jg5u7  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 }o?@  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ` oYrW0Vm  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ^r$P&}Z\b  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  8\t~*@"  
B  岗怪兰=很奇怪    =2{^qvP  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  P{)eZINlE  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      OY6lt.t  
    问：甲的意思是？      P$D1kcCw  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 avk0pY(n  
C    不支盛=焉了    -$4
PY ,  
6、    甲：你曾母含不来？        C sn"sf  
    乙：直不地走。        z@biX  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        qgU$0enSs  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ e2%Y8ZJG.  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 VHB5
 
A  直不地走=不好走 uV* &a
~  
二、阅读理解（20分）  　　    z&d&Ky  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 jzu1>*ok  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        6P!M+PO  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 x5 3aGi|  
q=E<y  
B ueYZM<],  
          f|_iHY  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 1< ;<?  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Uw][U  
+B
%ZB9  
D #G
s] u  
3、我的车为什么停了下来？ &}%3yrU  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  eEQ 4L\d  
[:sV;37s  
B        O6;7'  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ t8 #&bUX  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      -mG3#88*  
~FM5]<X)  
B    'zZN ]P  
5、这个故事主要讲了什么？ qV.*sdS>  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 X%S?o  
y%\kgWV  
B          uQ{ &x6.1  
三、词汇与结构 （10分）        sL XQ)Ce  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        {v56k8uZ  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 m>?OjA!  
!5Kv9P79  
四、翻译句子 （18分） Cjsy1gA  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      \ M8;CN  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY _w=si?q  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          *9((b;Ju  
五、简答 （10分）        *^Wx=#w$V  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    N'
!a{rF  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    W)?B{\  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ^6|Q$]}Ok  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” S!k cC-7  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ~k4S~!(U0  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 p^A9iieHp=  
王：“木一木一” 4 lE j/#}  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    \:\rkc9LI  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” zN {'@B  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      J(VJMS;_  
S=ebht=  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ k 0z2)
3L  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 >c?Z.of  
3、 给本文取一个贴切的题目。 vVmoV0kGt  
ZPY#<^WOzr  
Clean的答案巨准！          r+;op_
 
六、写作（30分）        )avli@W-3j  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    AY{caM  
要求：    /A4zR  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 `TOm.YZG  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        oW3j|V  
1、B、吃一种食品 c"Ddw'?e  
2、B、郁闷 P3UU~w+s  
3、C、夫妻 A}v!vVg  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 D]\of#%T  
5、B.您的白菜长的很好  GuPxN}n 5  
6、A、路况不好 ;fw}<M!6  
二、阅读理解（20分）  　　    V6P2W0m  
1、 B、赔本了        tAO,s ZW  
2、 B、蹲着 eW,{E)x:  
3、 B、路面问题 Gj
fb<  
4、C、好朋友      d _)5Ks}  
5、 B、一个助人为乐的故事 4t]ccqX*{  
dE~]%fUFy-  
三、词汇与结构 （10分）  ]1hW/!  
太难了，放弃！ mN?y\GB  
,c<&)6FU]  
四、翻译句子 （18分） D^8]+2 r  
基本理解，但我木时间做哈 6e0tA()F  
n]^zIe^6  
五、简答 （10分）        ,$s NfW  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ L_3Ao'SA  
晚上，家里。 _GS_R%b  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Fcz 7   
吃多了肥肉，出去溜食。 k!l\|~  
3、 给本文取一个贴切的题目。  7yM=$"'d  
他要打牌，她想嘿咻 .R'<v^H  
——如此而已~        v1h\ 6r'  
{Z0(V"Q  
六、写作（30分）        \!M6-kmi  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， 3/_rbPr  
6G.(o  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， '. 5&Z  
)E9[=4+*C$  
可恣儿煞俺了 'D_a2xo0  
'u@,,FFz[K  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 9o
%k [n  
@^P<(%p  
人称代词: ]R%[cr  
8/W(jVO(-  
我,我们,我们的=俺 AXnRAW  
你,你们,你们的=嫩 c8z6-6`i0  
他=他(te) DO*rVs3'p[  
eX)'C>4W  
时间: s
&v7<)*q  
k
U:ge  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 {A^3<=|  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 `1Ui  
明个,明里,赶明儿=明天 4eVQO
%&2  
过明,过明天——后天 NM FgCL  
清起来,=早晨 Kk.a9uKI}  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) dfy]w4ET B  
下晚儿=下午,傍晚 EzII!0 F  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 Qa`+-Wu8  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) mok94XuK)  
一霎，一时半霎=较短时间 0zQ~'x  
刚才=江末,江江磊 xB5qX7*.  
什么时候=脏问,多咱,多近 xER-TT#S  
a]H &k$!c  
称谓: Q1kZ+b&  
{Kh^)oYdd  
小女孩=小妮,小嫚 DVJuX~'|!  
伯父=大爷 ^mH:8_=(.  
伯母=大娘 TAL,(&[s  
姥姥=老娘 ?D>%+rK8c  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 x%h4'Sm  
私生子=私孩子 ~jz!jF~I  
客人=kei >EE}P|=-  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 1t+uMhy*y  
小男孩=小小子 2i9FzpC3  
年轻女人=闺女,归宁 /{6&99SJcc  
动物: K HyVI6N[  
jk(tw-B  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 jVlXB6[-  
猫头鹰=夜猫子 |P_voht  
蛇=长虫 r+TvC{  
狼=麻虎,毛猴子 >]{{5oOQ>  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 ~8JOPzK  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ;Mw<{X
-  
螳螂-刀螂，当螂" K;8{qQ*  
麻雀-家雀 {
CH5`&  
乌鸦-老鸹 J:Mn5hdK=  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 6JgbJ bUi  
鹰-老雕,老老雕 ,FIG5-e,}  
蝉=节六,烧前猴,知了 M

r-l

 
母蝈蝈=叫掴,咬怪 u
@]rR&h`  
公狗=牙狗 af@R\"N9c  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) SfSWjq  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) w{8O$4 w  
蜻蜓=光光听、听听 W3+;1S$k  
百足虫 =草鞋底 m@Hg:DY  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 rX(Ol,&oP  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 g)!d03Qoy  
hy&WG&qf  
B,V:Qs6"  
动作类: ?,}:)oA_  
d9iVuw0u<  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 hZIbN9)8A  
a``/x_EZMn  
东张西望=撒么,撒木 Six2{b)p  
Y{KN:|i.!  
扔=楞,料,横,拽,讧 |@W|
nbAfX  
B_DyH C\<  
聊天=拉呱 U8S<wf&  
:|\[a0ZL  
挖苦,身体发痒=刺挠 }|UTwjquBD  
jXPf}{^  
抖一抖=合丝 s4uZ>  
@[LM8 @:  
动弹=故用,故应 4 :phq  
&?@gCVNO,  
饮,喝=哈 :(Ak:  
/+wCx#!  
推=拥,晕 LbkQuq/d  
\h>6k  
手轻触=乖 }!uwWBw`  
C>A} e6o  
脱掉=妈（例如：妈帽子） n\GN}?4  
*j~ObE_y  
掷物击之=歇,夯,诊 ^*G UcQ$  
y(<+=  
挠=浍(kuai,三声) B#]:1:Qn  
5Vc
~yM z  
口含物=母,木楼 {K N7Y"AI  
ke<l@wO  
躺=惬(qie,一声) ZAJ~Tbm[f  
t/lQSUip  
修理=施威,扎故 RH9P$;.7  
V=gu'~  
很=杠,忒,想,楞 XqLR2d  
$~e55X'!+  
踢,揣=派(三声) &8;Fi2}(L  
h[bC#(  
打=毁 `3eQ#,G!  
g -pEt#  
用巴掌打=呼 '7<^x>D|  
-G[TlH06  
骂人=爵人,卷人 [jz@d\k$_  
{3T&6LA  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) :]JMsa6  
wZ5k|5KtW  
追=段 s .@Szq  
A(9$!%#+L  
去=弃 _BEDQb{"|  
qP[_!C.  
过来=各来 Py`7)S
 
I!"/I8Y  
嫌人脏=“夷赖,夷外 xsIfR3Ze9  
Zd|u>tn  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 5d;(D i5z  
eN'b"_D  
WN $KS"b6}  
惹祸=作业 9=J 3T66U  
Z*R~dHr   
卖弄=“翩弄”（pianlong） Alv "D  
?7#{#sj  
泼=豁 !5qV}5  
%x./>-[t  
斥责=熊 ~# jnkD  
U#x`u|L&6  
不要,别=白 1! j^  
ba tXj]:  
mg< v9#  
形容词: (zPsA  
\WqC^Di  
植物萎了=淹油 9ec >#Vxx  
开心,高兴=咨(zi ,zei) "r=p/"4D  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 B?db`/G9  
傻=憨,嘲,表 $a|>>?8  
巴结人-舔摸 DaBy<pGb?  
犹豫不决-二呼，二思 RDU 'l^  
为人厉害还吝啬-扣 ta@f NS4  
干活干净利落-麻利 x*!*2 {  
清楚=村亮,qun liang |hS^eK_  
说话不着边际=到三不着两 R2==<"gq  
e6>[ZC  
人的身体称谓: aI> F8R?  
q>s`G  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 _VB;
fH$  
膝盖=拨拉盖,各了败子 G?^w <  
脖子后=脖了更 %J+ w9Z  
脚=爵(jue) @X2zIFm  
拳头=皮锤 l\"
CHwN?Y  
-k  }LW4  
自然界及各种事物: bN&DotG  
l1.eAs5U  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" Qe0?n  
_}gfec4o  
闪电=打闪 Mr*
CJgy  
打雷=打呼雳(青岛) ( QdLz5\  
雾=雾露 }U
i)xi:8  
毛毛雨=雾露毛 dUBf.2ry  
土块=坷拉,卡拉头 B1j^qoC.5  
肥皂、香皂=胰子 x6Tpt^N}  
厕所=毛子,茅房 _aU :[v*!  
碎布块=铺陈 g,G{% dGsk  
醋=集会 Y=i_2R2e2  
毛病=才坏 BI<(]`FP;s  
干嘛呢=落落嘛? ewdcAF5  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 k$.l^H u  
还=莱芜以东读作"含" BM9:|}\J65  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"