全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          eGbG
w  
一、听力（12分）        m<2M4u   
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        U|j`e5)  
      乙：走，怎去火烧店！          !_Z&a  
      问：他们打算下一步做什么？        9]o-O]7/  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ^L&iR0  
2、    甲：咋？          ?#Q #u|~  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          `x%>8/  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          G;XxBA  
    问：“乙的心情如何？”      *siFj CN<  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            zs#@j v$  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  N=g"(%  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ i
MRwp+$  
    问：对话者的身份最可能是          &XU
iKnNW  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 `n?DU;,  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        [;myHI`tw  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    >~+ELVB&  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          Ef13Q]9|  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  T37X
Bg H  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      K)k<Rh[<  
    问：甲的意思是？      CQDkFQq-dq  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      TrR8?-  
6、    甲：你曾母含不来？          t9IW/Q  
    乙：直不地走。          n>U5R_T  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          @2v_pJy^  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ {+Cy U!O  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  DkAAV9*  
二、阅读理解（20分）   　　      H~z`]5CN  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 mXfXO*Cnp  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          X +]G-  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            d9 |<@A  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ QUQ'3  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 zT?D<XW>1  
3、我的车为什么停了下来？ "`1bA"E  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            Tc3yS(aq  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 8BNi1Qn$  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Z># i**  
5、这个故事主要讲了什么？ K@w{"7}  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            LvYB7<zk>  
三、词汇与结构 （10分）          \:F_xq  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          b9dLt6d  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 4#hSJ(~7S  
>t_6B~x9  
四、翻译句子 （18分） I4?5K@a  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          )B8$<sv  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ t}tEvh  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            4x[S\,20  
五、简答 （10分）          xWQ`tWA:J  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ~gRf:VXX=_  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ZO$%[ ftb  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      \mlqO[ S  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” h;NYdX5  
王：“吃了些肥又，困不卓。” "|KP'<8%  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ,L'zRyP  
王：“木一木一” i,9)\1R  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      OJy#w{4  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Q#[9| A9  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Uq`'}Vo  
BsYa3d=}  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ fZA4q0  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 fvxu# m=  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Z0r?|G0  
六、写作（30分）          (Px OE  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    C'}KTXiRW
 
要求：    X
h
;#  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 sZF6h=67D  
2.字数不得少于800 v^+Sh|z/  
3=]sLn0L  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 !f&g-V  
I"7u2"@-8j  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      i5,kd~%O  
一、听力（12分）        nt7.?$  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        xAMW-eF?d  
      乙：走，怎去火烧店！        scLll,~  
      问：他们打算下一步做什么？        < F+l  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      _MX>#!l  
B，火烧=烧饼 H\tUpan6fy  
2、    甲：咋？        :'*~uJrR  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        2WxQ(:d=  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ,^f+^^  
    问：“乙的心情如何？”      x0w4)Ic5  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      w%BL  
B  港昂脏=很窝囊 l$bu%SZ  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  161xAig  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ |64~K\X  
    问：对话者的身份最可能是        xbYi.  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 <1\Nb
{5  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 =h73s0]  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        agW@{c  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    "d5n \@[t  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  [email protected]%D  
B  岗怪兰=很奇怪    W'+:'_{j:  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  +@iA;
2&  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      WWHoi{q  
    问：甲的意思是？      ur7q [n  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 >%8KK|V{  
C    不支盛=焉了    )iK6:s#  
6、    甲：你曾母含不来？        =D #bb<o  
    乙：直不地走。        L.0mk_&  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        2'MZ s]??w  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ um>6z_"  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 a]tVd#  
A  直不地走=不好走 ,>+p-M8ZL  
二、阅读理解（20分）  　　    #d2.\X}A"3  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 2
JcjZn  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ly3\e_z:G  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 PxkOT*
 
Jcm&RI"{  
B Y,t={HiclX  
          2{G:=U  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ tc{sB\&-  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 P:]^rke~&  
s 15oN  
D O2dW6bt  
3、我的车为什么停了下来？ Ob&<]  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  N `F~n%N  
ve2u=eQ1  
B        Qe0lBR?H  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ;&-k#PE]/H  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      .O}%  
gz#i.-  
B    \<TXS
)w]  
5、这个故事主要讲了什么？ G..aiA  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 }"!I[Ek> y  
h/hmlnOQl  
B          xw2[d+mB  
三、词汇与结构 （10分）        ):_\;.L  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        t$#j
L5  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 <.izVD4/Gg  
HLaRGN3,  
四、翻译句子 （18分） ' x35=@  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      p/@smke  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY p hzKm9  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          d8=x0~7  
五、简答 （10分）        s 3f-7f<  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    cI?8RF( ;  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    ?[Q3q4  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    =\:qo'l  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” JKmIvZ)8  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 6?~"V  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 C-6F]2:  
王：“木一木一” |kV*Jc k  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    iaE^a^*
 
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” '|p$)yx2  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      .I0q Gg  
xx9 g
''Q  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ YRN06*hS  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 <oA7'|Bu<  
3、 给本文取一个贴切的题目。 @x'"~"%7b  
7f!YoW;1  
Clean的答案巨准！          b:]V`uF?  
六、写作（30分）        y0.8A-2:  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    UH-*(MfB  
要求：    0+;bh {Eu  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 !1{e|p 7  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        ?:8ido#-  
1、B、吃一种食品 &d+Kg0:  
2、B、郁闷 gVv>9W('  
3、C、夫妻 v99B7VH4  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 ;q:zT\A  
5、B.您的白菜长的很好  =`:K{loxq  
6、A、路况不好 Nj xoTLI  
二、阅读理解（20分）  　　    $.PuK~}  
1、 B、赔本了        o+QE8H43  
2、 B、蹲着 gL[yA?GoM  
3、 B、路面问题 PQ nF  
4、C、好朋友      YoZFwRQU  
5、 B、一个助人为乐的故事 ,)J u[
 
6[LM_eP  
三、词汇与结构 （10分）  A3no~)wZn  
太难了，放弃！ 6)-X  
1[qLA!
+  
四、翻译句子 （18分） Jz.NHiLct1  
基本理解，但我木时间做哈 [los dnH^?  
G!W[8UG  
五、简答 （10分）        Vq5k+3W+  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ y8L D7<1u  
晚上，家里。 5eoska#y  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 t.&Od;\[/  
吃多了肥肉，出去溜食。 Z&4&-RCi  
3、 给本文取一个贴切的题目。  }Q?c"H!/  
他要打牌，她想嘿咻 9XyYHi  
——如此而已~        ];a=Pn-:}G  
iZNts%Y]  
六、写作（30分）        V=qwwYz~  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， ph[#QHB  
7_Z#m (  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， S\5bmvqP"  
,M6Sy]Aj  
可恣儿煞俺了 4.h=&jz&  
C>$E%=h+_  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 2viM)+  
]*F Vz$>XM  
人称代词: {Jx4xpvPo  
4EZ9hA9+  
我,我们,我们的=俺 U{z9>  
你,你们,你们的=嫩 tqe Z#w7  
他=他(te) 'u_t<F]b  
M^iU;vo  
时间: Q7$.LEioN  
x~{;TZa[I  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 I8<,U!$  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 .J.-Mm`.  
明个,明里,赶明儿=明天 {%{`l-  
过明,过明天——后天 ;3: q?&  
清起来,=早晨 T ;vF(  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) gk+h8 LZ  
下晚儿=下午,傍晚 xw T%),  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 Nwt" \3  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) k
.^coI5  
一霎，一时半霎=较短时间 w{uuSe  
刚才=江末,江江磊 {>,V\J0p  
什么时候=脏问,多咱,多近 a,+@|TJ,i  
gO,25::")  
称谓: %Gj8F4{  
y^Kph# F"  
小女孩=小妮,小嫚 c`WHNky%j  
伯父=大爷 Yd=a}T  
伯母=大娘 1~ t{aLPz  
姥姥=老娘 IS[thbzkZ  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条
k^%B5  
私生子=私孩子 bH2MdU  
客人=kei IlE_@gS8  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 A
UNQA  
小男孩=小小子 @@rEs40  
年轻女人=闺女,归宁 =gvBz| +  
动物: U
IAj]   
:l &V]}:7*  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 OD 3f.fT  
猫头鹰=夜猫子 9Xl5@%uz?z  
蛇=长虫 vab@-=%k  
狼=麻虎,毛猴子 _~tEw.fM5  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 +|@rD/I6  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 AfP'EP0m  
螳螂-刀螂，当螂" *U$!I?  
麻雀-家雀 J.dLPKU;-  
乌鸦-老鸹 ,FMx5$  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) Wg0g/  
鹰-老雕,老老雕 OhmQ,  
蝉=节六,烧前猴,知了 .E&z$N  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 vRxM4O~"  
公狗=牙狗 'GoZqiYT  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) oY|,GvCnK  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) X*Dj[TD]  
蜻蜓=光光听、听听 Ck@J,~x1D  
百足虫 =草鞋底 s^|.Zr;,>  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 UybW26C;aU  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ~7t$MF.  

nF4a-H&Fo  
dT$M y`>  
动作类: /K{9OT@>  
Qb; d:@9  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 V$i cWu  
)a3J9a;ZS0  
东张西望=撒么,撒木 xIGfM>uq  
qc!MG_{Y  
扔=楞,料,横,拽,讧 f{i8w!O"~  
"/6:6`J  
聊天=拉呱 ;w-qHha  
D?,#aB"  
挖苦,身体发痒=刺挠 U_$ qi  
pM&Y
Xb?  
抖一抖=合丝 G4;3cT3'  
) d-.M  
动弹=故用,故应 jhX[fT1m  
;?~$h-9)  
饮,喝=哈 ;Y mTw  
>'xGp7}y  
推=拥,晕 R:AA,^Z  
ND,Kldji  
手轻触=乖
u#A<hq;  
5"]~oPK  
脱掉=妈（例如：妈帽子）  "t$k  
8kOKwEX  
掷物击之=歇,夯,诊 7Wa?$6d  
e)IpPTj#  
挠=浍(kuai,三声) HCJ>X;(`f?  
?@t d  
口含物=母,木楼 iQ6epg1wB  
$ GQ-(/  
躺=惬(qie,一声) ,7)C"  
lR`'e0Lq  
修理=施威,扎故 -:9P%jWt  
Gqcz<=/  
很=杠,忒,想,楞 Y<b-9ai<w  
W$o27f  
踢,揣=派(三声) zT|)uP*  
,\d6VBP&  
打=毁 maY4g&'f  
o/ mF#  
用巴掌打=呼 X!},8}~J~  
_#s=h_ FD  
骂人=爵人,卷人 OxtOd\0$  
+"}=d3E6  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) @a>2c$%  
Rqy0Q8K<  
追=段 q;D+ai  
6PF8 /@Nh  
去=弃 7
HJS.047  
-;XKcS7Ue  
过来=各来 8?O>ZZtu  
9W>Y#V~|v!  
嫌人脏=“夷赖,夷外 wpt='(  
Enq|Y$qm  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? G"59cv8z4R  
~i_Tw#}  
0T5=W U  
惹祸=作业 CBK
kBuKuk  
Rek -`ki5F  
卖弄=“翩弄”（pianlong） deeU@x`f<  
<{:  
泼=豁 \[>9UC%  
<0.$'M~E  
斥责=熊 Dbaf0  
bo=ZM9  
不要,别=白 `L5~mb;7*  
* P!e:Tm)  
H,<7G;FPT  
形容词: qr50E[  
@[?!s%*2  
植物萎了=淹油 C4#rA.nF|  
开心,高兴=咨(zi ,zei) o}'bv  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 vF/ = J  
傻=憨,嘲,表 [;oCYb$9  
巴结人-舔摸 cZ+7.oDu  
犹豫不决-二呼，二思 W Qzj[  
为人厉害还吝啬-扣 dj&}G
edy  
干活干净利落-麻利 GOB(#vu  
清楚=村亮,qun liang q*AQq=  
说话不着边际=到三不着两 3q:
{1rc  
CG&`16KN7  
人的身体称谓: l\!-2 T6Y  
DtWwG C  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 tPyyZ#,  
膝盖=拨拉盖,各了败子 's!-80sd  
脖子后=脖了更 zT* .jv  
脚=爵(jue) ,kp\(X[J  
拳头=皮锤 _uu<4c   
N_Af3R1_  
自然界及各种事物: m&oi8 P-6  
u%dKig  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" F'?I-jtI  
^D_/=4rz8  
闪电=打闪 HFQR ;9]  
打雷=打呼雳(青岛) Dli^2hD  
雾=雾露  <n\`d  
毛毛雨=雾露毛 o:dR5v  
土块=坷拉,卡拉头 B 2.q3T  
肥皂、香皂=胰子 l0Ti Z  
厕所=毛子,茅房  5q<zN  
碎布块=铺陈 JH]K/sC>  
醋=集会 W~B5>;y  
毛病=才坏 Lx U={Y0  
干嘛呢=落落嘛? 2~p[7?sp'  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 rspayO<]3  
还=莱芜以东读作"含" Y?r po  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"