全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          26.),a  
一、听力（12分）        5I`j'j  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ig5 d-A  
      乙：走，怎去火烧店！          ijEMS1$=7  
      问：他们打算下一步做什么？        Uoe;4ni  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      9E5Ec~l   
2、    甲：咋？          dlmF?N|EC  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          9fj3q>Un,  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          "j;"\i0  
    问：“乙的心情如何？”      u9ObFm$7  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            [APwHIS  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  "SJp9s3  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 0+L:+S  
    问：对话者的身份最可能是          h+<vWo}H  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 *pK bMG#  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        S.pL^Ru  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    Anr''J&9`H  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          n!z7N3Ak>  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  tPBr{  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      epuN~T  
    问：甲的意思是？      B+[ri&6X\  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      Mrysy)x  
6、    甲：你曾母含不来？          
XP'<\  
    乙：直不地走。          F6 ?4&h?n  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          YRa{6*M  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ D[32t0  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  0tyoH3o/d  
二、阅读理解（20分）   　　      @M-i$ q[4  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 i
Z}Afj  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          ^aYlu0Wm  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            Hof@,w  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ rp^
=vfW  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 W/DSj :  
3、我的车为什么停了下来？ )c!7V)z  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            : 8dQ8p;  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ }K':tX?  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            QVLv}w`O  
5、这个故事主要讲了什么？ _uwM%M;  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            44C"Pl E u  
三、词汇与结构 （10分）          Yef=HSzo  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          .<7 M4Z  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 r@b M3V_o  
U l8G R  
四、翻译句子 （18分） oS6dcJHf  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          @{N2I$%6  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！  kDbDG,O  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Hvqv
ggfi  
五、简答 （10分）          ]^j:}#R  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      < %@e<,8  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      g@ 0<`g  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      cCx@VT`0  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” XrP'FLY o  
王：“吃了些肥又，困不卓。” VBnD:w"z  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 OH.^m6Z  
王：“木一木一” B=14 hY@`  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      omz%:'m`~  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” {9?++G"\  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ^{Wx\+*!  
r
iw
0w  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ )45~YDS;t  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 m}Xb#NAF8  
3、 给本文取一个贴切的题目。            RP[^1  
六、写作（30分）          @uA=v/>+  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    *Z}^T:3iw}  
要求：    +g %h,@  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 -KV)1kET  
2.字数不得少于800 1g_p`(  
cxX/ b,  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 B|9 [DNd  
cft/;Au{  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      ]bcAbCZ@  
一、听力（12分）        C2e.RTxc  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        X|&v]mJ  
      乙：走，怎去火烧店！        d.e_\]o<@  
      问：他们打算下一步做什么？        K92nh/}y  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Pzt5'O@dA  
B，火烧=烧饼 .gQYN2#zb  
2、    甲：咋？        =Ju%3ptH0  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        :,Zs{\oI3  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        JnE\z*
NB  
    问：“乙的心情如何？”      Jb;@'o6  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      3g79/w  
B  港昂脏=很窝囊 Z\[6'R4.#  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  c`Q#4e]%_  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ "J(T?|t  
    问：对话者的身份最可能是        )#os!Ns_A  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 8*x/NaH /\  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Mq~g+` '  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        to9X2^  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    `8 Ann~Z|k  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  tUGnp'r  
B  岗怪兰=很奇怪    Ll$,"}0T  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  Q]1s*P  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      YMG~k3Yb  
    问：甲的意思是？      *lo0T93B  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 e6`g[Ap  
C    不支盛=焉了    :DG7Z  
6、    甲：你曾母含不来？        MSqW {  
    乙：直不地走。        ~o8  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        m!-R}PQC  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 4s@oj  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 @
|2sF  
A  直不地走=不好走 S^Mx=KJ
G  
二、阅读理解（20分）  　　    SD_P=?  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 =w;~1i%.k  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        9P1!<6mN\  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 %\f<N1~*  
`G'Z,P-a  
B ]Uj7f4)k   
          @f!r"P]  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ `g+Kv&546  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 OC6v%@xa  
mI>=S  
D %n{ue9  
3、我的车为什么停了下来？ v qhu%ZyP  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  MA,7|s  
$Wn!vbL  
B        a7
U`/*  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ L3;cAb/  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      Mp`!zw R  
d-{1>\-_  
B    1v~1?+a\2  
5、这个故事主要讲了什么？ mS?W+jy%  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 Oa-(Xp,n#  
{>Yna"p  
B          !sVW0JSh  
三、词汇与结构 （10分）        T9NTL
\;  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        Lk lD^AJA  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 {i"th(J$  

b"JX6efnN  
四、翻译句子 （18分） 3D-VePM=`  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      AfT;IG%Gt  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ^Lc
, w  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          $tqr+1P  
五、简答 （10分）        ubs>(\`q"  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    4^GIQEjx  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    frRO?  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    RI2/hrW  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Ba}<X;B}  
王：“吃了些肥又，困不卓。” q[TGEgG  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 3f-J%!aH  
王：“木一木一” o?| ] ciY  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    (zml704dI)  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 2Tcc Iv  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      nN%Zed2O@6  
Mi<l;ZP  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ /?%1;s:'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 m;cgX#k5  
3、 给本文取一个贴切的题目。 exxH0^  
T+j-MR}{\  
Clean的答案巨准！          =))VxuoN  
六、写作（30分）        o`M.v[O  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    rI#,FZ  
要求：    dZkj| Ua~  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 QB5,Vfoux  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        lj 2OOU{  
1、B、吃一种食品 +K:hetv  
2、B、郁闷 '5}@#Mi  
3、C、夫妻 ,IRy. qy  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 wY*tq{7  
5、B.您的白菜长的很好  "p"~fN /I9  
6、A、路况不好 dPmNX-'7  
二、阅读理解（20分）  　　    RP%7M8V){B  
1、 B、赔本了        c4iGtW  
2、 B、蹲着 wqAj=1M\  
3、 B、路面问题 b$N&sZ  
4、C、好朋友      :tT6V(-W  
5、 B、一个助人为乐的故事 O[^u<*fi{  
kZNVUhW6S  
三、词汇与结构 （10分）  mH9_HK.C  
太难了，放弃！ $kxP{0u  
^gY3))2_  
四、翻译句子 （18分） h`pXUnEZ  
基本理解，但我木时间做哈 HB9|AQ4K  
b2XUZ5  
五、简答 （10分）        L~HL*~#d  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？  p]x
9hZ  
晚上，家里。 Qn`Fq,uvL  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ,XYtoZa  
吃多了肥肉，出去溜食。 Yl"l|2 :  
3、 给本文取一个贴切的题目。  . NT9dX  
他要打牌，她想嘿咻 !T~C=,;  
——如此而已~        nE=,=K~  
5?-@}PL!Y  
六、写作（30分）        +t*Ks_V,*  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， %OAvhutS  
UBM:.*wN  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， #9(L/)^  
{!NXu  
可恣儿煞俺了 .{4U]a;[  
8"C[sRhz  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 ;l c/FV[/  
+|zcjI'=O  
人称代词: OtZc;
c  
h9I vuv'  
我,我们,我们的=俺 c&I"&oZ@&
 
你,你们,你们的=嫩 rvp#[RAaS}  
他=他(te) L<0eI
w  
LW*v/`@  
时间: MhZ\]CAs9  
eWWfUNBSLX  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 maVfLVx-  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 w=QW8 q?  
明个,明里,赶明儿=明天 (X~JTH:e/  
过明,过明天——后天 Jo4iWJpK  
清起来,=早晨 :Hq#co  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) vY2^*3\<D  
下晚儿=下午,傍晚 i^hEL2S/A  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 \&b1%Asyz  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) =p>IP"HJ  
一霎，一时半霎=较短时间 BTDUT%Yfg  
刚才=江末,江江磊 1i/&t[  
什么时候=脏问,多咱,多近 9_xJT^10  
FS7@6I2Ts  
称谓: GDY=^r  
1s 6L]&B  
小女孩=小妮,小嫚 MP$9W)  
伯父=大爷 ]h?p3T$h  
伯母=大娘 Y|~+bK a  
姥姥=老娘 Zk>#T:{h  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 o+F< r#  
私生子=私孩子 kn&>4/')  
客人=kei  C^*3
nd3  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 aM|;3j1p  
小男孩=小小子 oyq9XW~ D  
年轻女人=闺女,归宁 yhh\?qqy  
动物: Z!2%{HQ=q  
n>W*y|UJ  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 @ ('/NjTZ  
猫头鹰=夜猫子 0{qe1pb w  
蛇=长虫 &sg~owz  
狼=麻虎,毛猴子 4^_'LiX3[  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 0YO/G1O&  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 x`J
hNAO>  
螳螂-刀螂，当螂" P~M<OUg  
麻雀-家雀 ^]X\boWlI  
乌鸦-老鸹 Z\>mAtm  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) !U4<4<+  
鹰-老雕,老老雕 q.!<GqSgb  
蝉=节六,烧前猴,知了 SYwB #|  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 #}S< O_  
公狗=牙狗 ph>0?Z =bn  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) `%Dz 8Z  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) T.pc3+B8N  
蜻蜓=光光听、听听 X{ f#kB]w  
百足虫 =草鞋底 q}cm"lO$  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 2k M;7:  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 @@d6,=  
cjwc:3 CM  
N;R I A  
动作类: bDjm:G  
kV:T2}]|H  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 0[.T`tpN'  
l$ufW|  
东张西望=撒么,撒木 ,f}u|D 3@  
lw=
!v%L  
扔=楞,料,横,拽,讧 ,*CPG$L  
tA{hx-  
聊天=拉呱 >!WH%J  
F}c}I8Ao
  
挖苦,身体发痒=刺挠 OQiyAyX  
X ;Cl8  
抖一抖=合丝 ;}}k*< Z  
8 t`lRWJ  
动弹=故用,故应 :
N64FR#  
J=6( 4>  
饮,喝=哈 85qD~o?O  
CkR 95*  
推=拥,晕 C9^C4   
Wgb L9'}B  
手轻触=乖 3gs!ojG  
V,&A? Y  
脱掉=妈（例如：妈帽子） Ot;)zft  
OE=.@Ry"  
掷物击之=歇,夯,诊 fVz0H1\J&  
jJyS^*.X  
挠=浍(kuai,三声) _&e$?hY  
d8.A8<wUr  
口含物=母,木楼 nd~O*-uYg  
N"A`tc5&  
躺=惬(qie,一声)  w\y)  
]XEUD1N;I  
修理=施威,扎故 T&^b~T(y  
w7Ij=!)  
很=杠,忒,想,楞 WB5M![  
@{U@?6eZ  
踢,揣=派(三声) #oJ%i+V  
eXi}-~o  
打=毁 K)W:@,*  
w5;d/r<q  
用巴掌打=呼 P(aN6)D  
!OV+=Rwdx  
骂人=爵人,卷人 ?H!QV;ku  
YK>?;U+|  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 2?@Ozr2Uh  
..Bf-)w  
追=段 ){4!  
t&Jrch k  
去=弃 Ud)2Mq1#M  
RC!9@H5S#  
过来=各来 c7A]\1 ~  
|p`}vRv Uh  
嫌人脏=“夷赖,夷外 6cXZ3;a  
N#GMvU
#R  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? z[WdJN{  
',]^Qu`a  
<-"[9 w  
惹祸=作业 [F+*e=wjN>  
DLO2$d  
卖弄=“翩弄”（pianlong） l7#2 e ORm  
}#2I/
dn  
泼=豁 @ \*Zq  
f&!{o=  
斥责=熊 oB+Ek~{z]  
9
JJk\,  
不要,别=白 K{0 gkORF  
P52qtN<  
Bi7& yS5V  
形容词: "EnxVV  
FiKGB\_]  
植物萎了=淹油 vf-8DB  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 4wPP/`  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 =g$%jM>35  
傻=憨,嘲,表 G%>M@nYUE  
巴结人-舔摸 H^+Znmo  
犹豫不决-二呼，二思 %[on.Q'1]2  
为人厉害还吝啬-扣 \lF-]vz*  
干活干净利落-麻利 NmTo/5s  
清楚=村亮,qun liang uQg&]bSv  
说话不着边际=到三不着两 L,
sFwOWY  
!-4VGt&c,  
人的身体称谓: C0W-
}H  
o,'Fz?[T%  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 @4Lol2  
膝盖=拨拉盖,各了败子 |a=7P  
脖子后=脖了更 Va^(cnwa  
脚=爵(jue) dst!VO: M  
拳头=皮锤 7GRPPh<4  
u5tUm  
自然界及各种事物: RO| }WD)  
VBz G`&NG  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" u<EPK*O*  
6t3Zi:=I  
闪电=打闪 6S^JmYq  
打雷=打呼雳(青岛) ; jrmr`l=  
雾=雾露 EP{/]T  
毛毛雨=雾露毛 3
x>Y  
土块=坷拉,卡拉头 !:a^f2^=  
肥皂、香皂=胰子 `!<#'PR  
厕所=毛子,茅房 JG@Zb}b  
碎布块=铺陈 JvYs6u  
醋=集会 4xgfm.9I^  
毛病=才坏 ;Q
idf}:  
干嘛呢=落落嘛? i<*W,D6  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 3[
<D"0#},  
还=莱芜以东读作"含" KgXu x-q  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"