全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          4L)#ku$jW  
一、听力（12分）        % 8u97f W  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！         %{Ib  
      乙：走，怎去火烧店！          Gl;xd  
      问：他们打算下一步做什么？        9EHhVi  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ~>6d}7xs  
2、    甲：咋？          @
komb IK  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          {wA(%e3_  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          (JenTL`%u  
    问：“乙的心情如何？”      >BFUts%  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            gc,%A'OR^<  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  |Y"nZK,  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Kg?(Ax4  
    问：对话者的身份最可能是          5 6w6=Is  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 &6deds   
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        8~* |muN.e  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    FabgJu  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          C%&A9(jG  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ,yf
2
kU  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      @$mh0K>  
    问：甲的意思是？      K@U[x,Sx  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      g6aIS^mU  
6、    甲：你曾母含不来？          V7DMn@Ckw  
    乙：直不地走。          UZvF5Hoe+O  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          )d(F]uV:y  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ eO%w i.Q  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面 
2zE gAc  
二、阅读理解（20分）   　　      :O)\+s-  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 )seeB
m-`  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          5!-+5TJI  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            [/
E|n[Bx  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ^1`Mz<  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 >L4q> S^v  
3、我的车为什么停了下来？ _Fe%Ek1Yy  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ]"q9~  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ [A\DuJx  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            1zIX $A  
5、这个故事主要讲了什么？ i=3~ h Zl  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            kZ5;Fe\*  
三、词汇与结构 （10分）          S@4p.NMU  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          `O ,^oD4  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 uE E;~`G  
Q%> 6u@'  
四、翻译句子 （18分） 94.|l  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          } B1f_T  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 'wyS9^F  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            f^Io:V\  
五、简答 （10分）          }jdMo83  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      qL2!\zt>g  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      $Iz*W ]B!  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      ~ p ~  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” '<=77yDg  
王：“吃了些肥又，困不卓。”
n Nu~)X  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 -qyhg-k6  
王：“木一木一” tW-wO[2  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      /dI8o  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” db*yA@2Lg  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      "zE>+zRl  
"~2SHM@q  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ly9tI-E  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 |-l9Z  
3、 给本文取一个贴切的题目。            zy'e|92aO  
六、写作（30分）          S/
,)X  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    a=_: `S]}  
要求：    1L;3e@G  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 \RT3#X+  
2.字数不得少于800 pG&#xRk  
LS:^K  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 >BWe"{;  
n:"0mWnL$y  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      [Smqe>U1  
一、听力（12分）        {zIcEN$ ~  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        +v+Dkyf:V  
      乙：走，怎去火烧店！        {F=`IE3)w  
      问：他们打算下一步做什么？        W"!{f  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      VX:Kq<XwQ  
B，火烧=烧饼 }vxRjO,  
2、    甲：咋？        Cu!S|Xj.  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        >PYc57S1c  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        i~"lcgoO  
    问：“乙的心情如何？”      {ui{Yc  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      y9Pw'4R  
B  港昂脏=很窝囊 "M3S  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  <5!)
5+G  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ J?Bj=b  
    问：对话者的身份最可能是        ntxa FVD  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 M{t/B-'4  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 H0\',X  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        De ([fC  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    a! 3eZ,  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  gq~K(Q<O<  
B  岗怪兰=很奇怪    FtW=Cc`hC_  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  HDi_|{2^  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      C1==a FD  
    问：甲的意思是？      S&F[\4w5]  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 B7.<A#y2  
C    不支盛=焉了    BU<Qp$&  
6、    甲：你曾母含不来？        3Yf~5csY  
    乙：直不地走。        :#OaE,  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        Y)68  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ )i"52!  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 ,`!>.E.  
A  直不地走=不好走 $sFqMy  
二、阅读理解（20分）  　　    uquY z_2  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 LEg ?/!LIT  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        0nPg`@e.  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 *X!+wK-+   
Gvl,M\c9-  
B eIj2(q9  
          R8>1 7w.  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Z|B`n SzH  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 mtf><YU  
9 ^CuSj  
D [(; .D  
3、我的车为什么停了下来？ Bs
R3$  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  T"DG$R,Aj  
q*
!Vyk  
B        ^|%N _ s  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ =5O&4G`}  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      jZk dTiI  
CG ,H  
B    W0S\g#  
5、这个故事主要讲了什么？ W'PW;.,  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 Ip0`R+8  
[:/mjO K  
B          O[8wF86R  
三、词汇与结构 （10分）        5Mp$u756  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        oXQI"?^+  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 iU|X/>k?  
6?';ip  
四、翻译句子 （18分） &`}d;r|yn1  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      7O~hA*Z  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY !jR 1!i  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ZEB,Q~  
五、简答 （10分）        <9[>+X  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    Jq:Wt+a  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    qFp]jbU  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    [5PQrf~M
o  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” r*c x_**  
王：“吃了些肥又，困不卓。” a+B3`6  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 [+!~RV_  
王：“木一木一” YRu/KUT$ 7  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    Bxf&gDwjgr  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” f3*S IKi  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      a|ZJzuqo  
\;Sl5*kr  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ MSb0J`  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 L*6>S_l[  
3、 给本文取一个贴切的题目。 fskc'%x  
n){u!z)Al  
Clean的答案巨准！          To;r#h  
六、写作（30分）        7yal  T.  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    b?-KC\}v  
要求：    ?NxaJ^  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 G%dzJpC(  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        FD^s5>"Y+  
1、B、吃一种食品 mg *kB:p  
2、B、郁闷 ^S^7u  
3、C、夫妻 Cce{aY  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 "0{t~?ol  
5、B.您的白菜长的很好  .*L_*}tno  
6、A、路况不好 [4HOWM>\  
二、阅读理解（20分）  　　    W4=<hB  
1、 B、赔本了        88+J(^y>  
2、 B、蹲着 vUgo)C#<  
3、 B、路面问题 (L"G,l  
4、C、好朋友      CQ#%v%  
5、 B、一个助人为乐的故事 !{4bC  
tSq`_[@  
三、词汇与结构 （10分）  M9wj };vy  
太难了，放弃！ =)2!qo
E  
bdr!|WZ  
四、翻译句子 （18分） X -5&c$hv  
基本理解，但我木时间做哈 8yCQWDE}  
\E,Fe:/g  
五、简答 （10分）        Zc*gRC  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ,8@U-7f,  
晚上，家里。 6E.64+PJw  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ?N@p~ *x  
吃多了肥肉，出去溜食。 XLFo
"f  
3、 给本文取一个贴切的题目。  Z"a]AsG/Q#  
他要打牌，她想嘿咻 u/4|Akui  
——如此而已~        B1 [O9U:  
67dp)X  
六、写作（30分）        /N`E4bKBR  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， ;PhX[y^*  
Ov9kD0S  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， !_=3Dz  
&B>YiA  
可恣儿煞俺了 >-YWq  
UZqk2D  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 ^DS+O>  
2j7e@p
r  
人称代词: =H2.1 :'  
}mSfg  
我,我们,我们的=俺 IBr|A  
你,你们,你们的=嫩 cak b.Q  
他=他(te) =o+))R4  
[vY? !  
时间: $@:z4S(  
mu =H&JC  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 3ws}E6\D  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 b<mxf\b  
明个,明里,赶明儿=明天 aqAWaO  
过明,过明天——后天 kQMALS@R  
清起来,=早晨 ]o\y(!  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ok7yFm1\  
下晚儿=下午,傍晚 B0}f,J\  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 1?bX$$yl;  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) I!sB$=n  
一霎，一时半霎=较短时间 t&=]>blIs  
刚才=江末,江江磊 xYCX}bksh  
什么时候=脏问,多咱,多近 Um9]X@z  
Xm}~u?$3  
称谓: ['rqz1DL5  
>E`p@ e+  
小女孩=小妮,小嫚 f,}]h~w\  
伯父=大爷 -964#>n[  
伯母=大娘 fdRw:K8  
姥姥=老娘 e(m#elX  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 ce\ F~8y  
私生子=私孩子 G\:^9!nwY~  
客人=kei ghd*EXrF H  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 0 SeDBs  
小男孩=小小子 &r Lg/UEV-  
年轻女人=闺女,归宁 C) "|sG  
动物: |KxFi
H  
_P*<T6\J>  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 B!cg)Y?.bd  
猫头鹰=夜猫子 K@zzseQ}=  
蛇=长虫 ^UAL5}CQt  
狼=麻虎,毛猴子 '@<aS?@!t  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 =D2x@ank[  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 vS|uN(a.P  
螳螂-刀螂，当螂" aPMqJ#fIr  
麻雀-家雀 x0!5z1KQh  
乌鸦-老鸹 kM T73OI>_  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 9@."Y>1G  
鹰-老雕,老老雕 +]%d'h  
蝉=节六,烧前猴,知了 \#; -C<[b  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ` 'y[
i  
公狗=牙狗 "' hc)58y  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) jTJ]: EN  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) ) b vZ~t+^  
蜻蜓=光光听、听听 :D'#CoBA  
百足虫 =草鞋底 x\Det$3Kx  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 9V=bV=4:  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 UR&Uwa&.  
4(f4 4' ^  
2So7fZa^wg  
动作类: U,4:yc,)s  
9ZEF%&58Y  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 dM1)wkbET  
=@d IM  
东张西望=撒么,撒木 /U#{6zeM[,  
U{2UKD@PM  
扔=楞,料,横,拽,讧 n)
7olP0p  
-S7rOq2Li  
聊天=拉呱 w3=Bj  
6KD  
挖苦,身体发痒=刺挠 {D jz']  
e)~7pXYV)  
抖一抖=合丝 o(I[_oUy\  
'<C I^5^  
动弹=故用,故应 0?",dTf3i  
HV??B :  
饮,喝=哈 Y(4#b`k3  
{^xp?zpV  
推=拥,晕 :+SpZ>  
Ex ?)FL$4  
手轻触=乖 t$z FsFTQ  
+ fQ=G/  
脱掉=妈（例如：妈帽子） jtk2>Ol  
u8A u `  
掷物击之=歇,夯,诊 r>h
km53  
Jyx6{Oj  
挠=浍(kuai,三声) #Pz},!7  
(f 0p   
口含物=母,木楼 ;@@1$mzK  
bS+by'Ea1W  
躺=惬(qie,一声) OwwlQp ~!J  
: qKxm(  
修理=施威,扎故 FSqS]6b3  
\O
m< FH}  
很=杠,忒,想,楞 O&!tW^ih  
I =t{ u;  
踢,揣=派(三声) z Lw=*  
xrK%3nA4s"  
打=毁 Ny>tJ~I  
tndtwM*B'  
用巴掌打=呼 MT,LO<.  
r2T-=XWB  
骂人=爵人,卷人 =yfLqU  
9LkP*$2"M<  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) K>TdN+Z}=  
P{eL;^I  
追=段 9T4x1{mO  
rZDlPp>BPZ  
去=弃 |-hzvuSX  
XQu~/{A=  
过来=各来 Z%Nl<i  
f.`noZN  
嫌人脏=“夷赖,夷外 mACj>0Z'  
lbv9 kk[
 
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? CqUK[#kW(  
AWP CJmr  
l("Dw8H  
惹祸=作业 'Dq!o[2y  
s fxQ  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 7mSVL\\^  
 ?6!7fs,  
泼=豁 ;K:)R_H  
JBCcR,\kM*  
斥责=熊 yFT)R hN  
f!~gfnn  
不要,别=白 RpE69:~PV  
?#^_yd|<  
)POuH*j  
形容词: Dq!Vo;s2  
k=<,A'y-/  
植物萎了=淹油 &WIiw$@  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 0)V<)"i  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 +'H_sMmi{  
傻=憨,嘲,表 b:Lp`8Du  
巴结人-舔摸 ldo7}<s  
犹豫不决-二呼，二思
[e )j,Q1  
为人厉害还吝啬-扣 Kc*h@#`~oL  
干活干净利落-麻利 5uK:f\y)l  
清楚=村亮,qun liang Z,Z34:-  
说话不着边际=到三不着两 )g:\N8AZK  
}Lx?RU+@=  
人的身体称谓: n\}!'>d'  
M`ETH8Su=  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 |\j'Z0  
膝盖=拨拉盖,各了败子  b]s*z<|%  
脖子后=脖了更 )DsC:cP  
脚=爵(jue) 2B7X~t>8a  
拳头=皮锤 L{|V13?  
Z@=1-l  
自然界及各种事物: >_1*/o JO  
_yyQ^M/  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" (z0S5#g ,x  
2;G^>BP<  
闪电=打闪 0 +0
+%#?  
打雷=打呼雳(青岛) Da!A1|"  
雾=雾露 bIP{DxKS  
毛毛雨=雾露毛 u0^: XwZ!  
土块=坷拉,卡拉头 #]i*u1  
肥皂、香皂=胰子 ln7{c #lE  
厕所=毛子,茅房 *r)/.
rK_  
碎布块=铺陈 edqekj h  
醋=集会 aD,s
x#g0  
毛病=才坏 Lo
LmT7  
干嘛呢=落落嘛? [Z484dS`_  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ?9_<LE q  
还=莱芜以东读作"含" B~cQl  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"