全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ).IB{+  
一、听力（12分）        F<R+]M:fa  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        vxN,oa{hf  
      乙：走，怎去火烧店！          V+04X
"  
      问：他们打算下一步做什么？        ?4QX;s7  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Zw4z`x1f  
2、    甲：咋？          FZdZGK  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          !mX-g]4E  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          _p<]
jt  
    问：“乙的心情如何？”      '8RBR%)y  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            uUy~
$>V  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  $"#2hVO  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Ky:y1\K1^K  
    问：对话者的身份最可能是          :`U@b
6  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ~%.<rc0  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        v>S[}du  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    uKOs
YN%D  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          #>[BSgW  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  xb6y=L  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Xx)PyO  
    问：甲的意思是？      `Ckx~'1M:  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      1^R
[kaY  
6、    甲：你曾母含不来？          acG4u+[ ]  
    乙：直不地走。          ONr}{T%@/  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          SLGo/I*  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ }fqz8'E9  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  CGYZEPRR  
二、阅读理解（20分）   　　      hzR1O(  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 /^Ckk  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          Jw-?7O  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            Ng=_#<  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 816O
V  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ph5rS<  
3、我的车为什么停了下来？ YoU|)6Of  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            %t.L;G  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ cZVVJUF  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ^"  
5、这个故事主要讲了什么？ qHQWiu%h  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            De j_(Dz_S  
三、词汇与结构 （10分）          !t.*xT4W  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          ]; CTr0  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 C~o\Q#*j  
cJ^:b4j  
四、翻译句子 （18分） PP1?UT=]  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          cUB+fH<B2  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ NA`qC.K   
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            }hoyjzv]L  
五、简答 （10分）          PjxZ3O  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      +Y|1 7n  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ~d.Z.AD  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      z+~klv3  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Y<vHL<G  
王：“吃了些肥又，困不卓。” [>MPM$9F-m  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 m N& G  
王：“木一木一” V{D~e0i/v  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      7k<6 oM1  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” &xgKHbg  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      zyh #ygH  
]i)g!J8f-  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ _`Lv@T.  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ,SVl>~!  
3、 给本文取一个贴切的题目。            'Ed
m /+  
六、写作（30分）          Qo%IZw$l  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    &N+i3l6`  
要求：    wR(>'?  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 F4R0A6HL  
2.字数不得少于800 Zb? u'Vm=u  
*IGCFZbp41  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 \OlB(%E7  
e$t$,3~  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      n@PXC8}  
一、听力（12分）        d"nms\=p  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        +N> z|T<  
      乙：走，怎去火烧店！        ;i>(r;ZM  
      问：他们打算下一步做什么？        :G8:b.  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      tso\bxiU  
B，火烧=烧饼 }fqy vI  
2、    甲：咋？        Vm8rQFCp74  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        \b6vu^;p  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        AK_,$'f  
    问：“乙的心情如何？”      ]ME2V  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      .`TDpi9OB  
B  港昂脏=很窝囊 es
k~\!d  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ^U.t5jj  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ :RG=3T[  
    问：对话者的身份最可能是        z[?
&bF<|  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 %Mx c"% w  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索  dm~Uj  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        6$5?%ZLJ  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？     JE=3V^k  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  QP~Iz*J'  
B  岗怪兰=很奇怪    14S_HwX  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  $a.,;:  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      xO0}A1t Wd  
    问：甲的意思是？      3;<Vv*a"Dm  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 Id<O/C  
C    不支盛=焉了    6-t:eo9  
6、    甲：你曾母含不来？        MD+e!A#o  
    乙：直不地走。        *a2-
Vte  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        O
BEHUJ5  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ JF6=0  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 gnWEsA\!  
A  直不地走=不好走 iQ8T3cC+  
二、阅读理解（20分）  　　    r=4vN=:  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 6Z>G%yK  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ph~d%/^jI  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 ,w|Or}h]7  
*Me&>"N"  
B  oHR@*2b  
          @;b @O _  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Nq>"vEq)  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 LKsK!
X  
q o!6 )Z  
D jG^f_w  
3、我的车为什么停了下来？ =>Q
$S  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  F['%?+<3  
]z#9
)i_l3  
B        mFx\[S  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ {9;x\($&a  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      MY>*F[~ 2  
pkEx.R)  
B    j9g0k<eg  
5、这个故事主要讲了什么？ }c@duf-l  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 + :;6kyM6X  
iw=~j  
B         
]x1o
(~  
三、词汇与结构 （10分）        OeYZLC(  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        #8CeTR23cw  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 r=Od%  
0 ~^l*  
四、翻译句子 （18分） ]uZaj?%J<  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      Dk#4^`qp1  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY K ]H [A,  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          "Gc\"'^r  
五、简答 （10分）        ]wHXrB8vx  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    m_C#fR /I  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    & oj$h  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    kj]m@mS[  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Mq Q'Kjo  
王：“吃了些肥又，困不卓。” hnTk)nq5#  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 f|NWn`#bY  
王：“木一木一” t+IrQf
,P[  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ,UATT]>  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” #VU>Z|$@N  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      Dwbt^{N^  
J}Ji /  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 8\BYm|%aa  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 n^2'O:Vs  
3、 给本文取一个贴切的题目。 7Rl/F1G o}  
#'fQx`LV  
Clean的答案巨准！          rL23^}+^`  
六、写作（30分）        YtFH@M  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    V[^+lR  
要求：    1{$=N2U  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 K0^Tg+U($p  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        ^k4 n  
1、B、吃一种食品 <-N7Skkk!  
2、B、郁闷 VCc57Bo  
3、C、夫妻 sp&g  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 yYPFk  
5、B.您的白菜长的很好  Z.3*sp0 yv  
6、A、路况不好 .7r$jmuFs  
二、阅读理解（20分）  　　    *(j-jbA  
1、 B、赔本了        YfJQ]tt1  
2、 B、蹲着 ydf;g5OZ  
3、 B、路面问题 7YQ689"J6B  
4、C、好朋友      *%jd>e7d  
5、 B、一个助人为乐的故事 !Tu4V\^~A  
'[Z.\   
三、词汇与结构 （10分）  LT6VZ, S  
太难了，放弃！ ^/"2s}+  
dZ"d`M>o6  
四、翻译句子 （18分） 1SY3  
基本理解，但我木时间做哈 KK41I8Mw  
&C.m*^`^  
五、简答 （10分）        +Q&CIo  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ aT}?-CU xx  
晚上，家里。 0&2eiMKG?n  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 }`D-]/T8.  
吃多了肥肉，出去溜食。 0JX/@LNg0  
3、 给本文取一个贴切的题目。  {z *`* O@  
他要打牌，她想嘿咻 BTa#}LBZ+  
——如此而已~        C:{&cIFrPe  
"Tc[1{
eI  
六、写作（30分）        W=zp:6Z~  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， i=j4Wg,{J  
.Af H>)E  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， uW^W/S%'  
`]m/z a%7  
可恣儿煞俺了 }I ^e:,{  
eW zyydl  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 b%M|R%)]  
oLz9mqp2%  
人称代词: :j(D&?ao  
`%Uz0hF  
我,我们,我们的=俺 v9+1[Y";  
你,你们,你们的=嫩 C;.+ kE  
他=他(te) 2mVLR;s{_  
?,Zc{  
时间:
d&5GkD.P  
aFVd}RO0  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 0q:g Dc6z  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 D
d$CN& Ca  
明个,明里,赶明儿=明天 \|q.M0  
过明,过明天——后天 3-$w5O
3}  
清起来,=早晨 :R9 DJh\  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) a@U0s+V&a0  
下晚儿=下午,傍晚 qr[+^*Ha  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 TM1J1GU  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) P'q ._U  
一霎，一时半霎=较短时间 /dt'iai~l  
刚才=江末,江江磊 1PdxoRa4=  
什么时候=脏问,多咱,多近 Trwk9 +  
Ax"I$6n>  
称谓: XqK\'8]\Mw  
Mv^G%zg2  
小女孩=小妮,小嫚 DsH`I%w{  
伯父=大爷 fE&wtw{gi  
伯母=大娘 +yYSp 8>  
姥姥=老娘 {;j@-=pV  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 mB]Y;R<  
私生子=私孩子 
7{:g|dX  
客人=kei Dt8wd,B  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 I\peO/w  
小男孩=小小子 .3*VkAs  
年轻女人=闺女,归宁 'P5 |[du+  
动物: &+>)H$5  
?5#=Mh#  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 W_z?t;  
猫头鹰=夜猫子 xtP=/B/  
蛇=长虫 b1`(f"&l  
狼=麻虎,毛猴子 M/^kita  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 hg=BXe4:  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 'hw_ew   
螳螂-刀螂，当螂" {
ei, >5K  
麻雀-家雀 6 w:@i_2^  
乌鸦-老鸹 60St99@O  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) (Jb[_d*  
鹰-老雕,老老雕 C/je5  
蝉=节六,烧前猴,知了 "JCvsCe  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 t?R=a-ZI  
公狗=牙狗 GDj ViAFm  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) \qh -fW; #  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) i&dMX:fRd  
蜻蜓=光光听、听听 !%_H1jk  
百足虫 =草鞋底 FI|@=l;_  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 hr] :bR  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 k1   
(6Sf#M  
58 Rmq/6s  
动作类: J((
.z Lvz  
Uv"GG: K_  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 ,"!P{c  
'L0{Ed+9  
东张西望=撒么,撒木 Z/@%MEU[zl  
m+/-SG  
扔=楞,料,横,拽,讧 9AROvq|#  
$6]7>:8mz  
聊天=拉呱 qg;fh]j%  
YOHYXhc{S  
挖苦,身体发痒=刺挠 n\Y|0\ B  
=w&<LJPJ  
抖一抖=合丝 ]Ak@!&hyak  
'hM?
J*m  
动弹=故用,故应 ' of5v6:8  
(~>L \]!  
饮,喝=哈 jW-j+WGSM  
Z 7M%}V%  
推=拥,晕 _,2P4  
_,M:"3;Z  
手轻触=乖 (mJqI)m8  
2W=( {e)$  
脱掉=妈（例如：妈帽子） VIxt;yE  
kGZ_/"iuO  
掷物击之=歇,夯,诊 "jUr[X2J  
SEc3`y;j%  
挠=浍(kuai,三声) fYzO T,c  
]d@@E_s]  
口含物=母,木楼 LF~=,S  
o(/(`/  
躺=惬(qie,一声) Bjz\L0d  
K"sfN~@rT[  
修理=施威,扎故 |ei?s1)  
YJ`[$0mam  
很=杠,忒,想,楞 S)0bu(a`Z,  
%#Vn?zr|~  
踢,揣=派(三声) Pb| 'f(  
)oSUhU26}  
打=毁 Q\ ~4J1  
|WB<yA1  
用巴掌打=呼 t?0D*!D  
e,}]K'!t  
骂人=爵人,卷人 g&*pk5V>  
AVR9G^ce_  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 1;l&ck-Gg/  
qK4
E:dD  
追=段 !(hP{k ^g  
61Nj&1Ze  
去=弃 q(Y<cJ?X  
qG/a5i  
过来=各来 w\'Zcw,d  
%&yD^q_  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ^#R-_I  
S4]xxc  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? =Po!\[SBU  
Lj$yGdK<  
[Pdm1]":(  
惹祸=作业 IA|V^Wmt;  
_|ucC$*  
卖弄=“翩弄”（pianlong） $+
<X 1  
In0kP"  
泼=豁 0O>8DX  
JqO#W1h~R|  
斥责=熊 K'%,dn  
w49Wl>M  
不要,别=白 W.ud<OKP90  
+OF(CcA^  
<)zh2UI  
形容词: HlB'yOHv!  
$;_'5`xs  
植物萎了=淹油 'r%`(Z{~  
开心,高兴=咨(zi ,zei) l|ZwZix
 
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 x,js}Mlw  
傻=憨,嘲,表 sa`7_KB  
巴结人-舔摸 KLXv?4!  
犹豫不决-二呼，二思 '!!w|kd  
为人厉害还吝啬-扣 _1c'~;  
干活干净利落-麻利 ~u&3Ki*x  
清楚=村亮,qun liang q0 :Lb  
说话不着边际=到三不着两 q phN  
'f<0&Ci8  
人的身体称谓: zVs_|x="  
P sD+?  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 i_4FxC4  
膝盖=拨拉盖,各了败子 yg "u^*r&  
脖子后=脖了更 B:tS
T(  
脚=爵(jue) <}%>a@  
拳头=皮锤 ";j/k9DE  
56*}}B$?  
自然界及各种事物: YizJT 0$  
mj<(qZh  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 0gV
ylQ  
x!q$`zF\\  
闪电=打闪 !>/U6
h,_  
打雷=打呼雳(青岛) $6:j3ZTXrt  
雾=雾露 JW&/l  
毛毛雨=雾露毛 d'Z|+lq:  
土块=坷拉,卡拉头 3skq%;%Wsk  
肥皂、香皂=胰子 ;tI=xNre`1  
厕所=毛子,茅房 TD,W*(b  
碎布块=铺陈  :XF;v  
醋=集会 O!sZMGF$p  
毛病=才坏 .*D~ .!  
干嘛呢=落落嘛? IBU(Hm1,  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 Tn/ 3`j {  
还=莱芜以东读作"含" fL"-K  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"