全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          FD'yT8]"  
一、听力（12分）        6 &Lr/J76  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        }TQa<;Q  
      乙：走，怎去火烧店！          @cB7tY*Ski  
      问：他们打算下一步做什么？        KE[!{O^(a  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      HTz5LAe~b7  
2、    甲：咋？          "w&IO}j;=  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          S^s|/!>  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          n)|
{tb^  
    问：“乙的心情如何？”      |xa
wguJ  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            *Xcqnu('  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  S5o,\wT  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ OEw#;l4 C  
    问：对话者的身份最可能是          uwl_TDc>%  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ] M`%@ps  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        .jUM'; l  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    x52#md-Z  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          -\<\OV:c*  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  )E|{.K  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      m^%@bu,  
    问：甲的意思是？      U7#C.Z  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      r[g  
6、    甲：你曾母含不来？          3_bqDhVI5  
    乙：直不地走。          }#r awVe=  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          T<oDLJA\  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ `%A vn<  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  7F2 WmMS  
二、阅读理解（20分）   　　      mF:Pplf<  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 /|0xOiib  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          CY~ S{w  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            t)|~8xp P  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 60TM!\  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 "7q!u,u  
3、我的车为什么停了下来？ R1$s1@3I|  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            }1 ,\*)5  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ E)%DLZ  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            S86,m=  
5、这个故事主要讲了什么？ s<>d&W 0=  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            ee/3=/H|;  
三、词汇与结构 （10分）          \VpN:RI  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          A^ofs*"Y  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 EDT9O  
'B:8tv  
四、翻译句子 （18分） GXaPfC0-y  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          D%}rQ,*  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ '8Cg2v5&w  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            .(RZ&*4  
五、简答 （10分）          {oSdVRI  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      qxB|*P`  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      a8$4  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      KFgq3snH  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” /:tzSKq}  
王：“吃了些肥又，困不卓。” c=,HLHpFO(  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 / 3eGt7x#  
王：“木一木一”  }W)b  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      nz|6CP  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” WEYZ(a|
 
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      &V|kv"Wwj  
Yt[LIn-v:  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ vBzUuX  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 d.|*sZ&3p  
3、 给本文取一个贴切的题目。            !>\&*h-Cm#  
六、写作（30分）          nW)?cQ I  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Q.?(h! )9  
要求：    )S ZzA'  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 [QFAkEJ--o  
2.字数不得少于800 0qINa:Ori  
!
RP0W  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 2vTO>*t  
=
r4sF!g  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      Atb`Q'Yrw  
一、听力（12分）        Gphy8~eS  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        @F]w]d  
      乙：走，怎去火烧店！        3-btaG'P  
      问：他们打算下一步做什么？        AyWdJ<OU  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      R#3zGWr~  
B，火烧=烧饼 v%$l(  
2、    甲：咋？        #.rkvoB0N  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        p>,D F9W`  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ftvu69f  
    问：“乙的心情如何？”      zMRa<G7  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      E mg=,  
B  港昂脏=很窝囊 tm/=Oc1p  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  !E&l=*lM.  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 8 :WN@  
    问：对话者的身份最可能是        t>Ye*eR*`U  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 )RN3Oz@H  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 4#{f8  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        (/At+MF3E  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    vh.-9eD  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  udT0`6l;  
B  岗怪兰=很奇怪     *^%+PQ  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  {+zG.1o^  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      O=t~.]))  
    问：甲的意思是？      :pM)I5MN[  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 gg.]\#3g  
C    不支盛=焉了    d5NE:%K  
6、    甲：你曾母含不来？        @<3E`j'p  
    乙：直不地走。        [(2^oTSRaq  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        L pq)TE#  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ZJF"Yo  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 mKjTJzS  
A  直不地走=不好走 `
* cqT  
二、阅读理解（20分）  　　    Ell14Iki  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 c(uDkX  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        RP$h;0EQG  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 w[F})u]E  
^ ^ &H:q  
B BYu(a  
          O}%ESAB  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ e`co:HO`#  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 )H@<A93  
tmOy"mq67  
D `+T 2IPN  
3、我的车为什么停了下来？ -.r"|\1X  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  `v@Z|rv
,  
r!1f>F*dt  
B        :8(jhs  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ -. o,bg  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      T_!F I29  
0r_~LN^|[  
B    %X's/;(Lx`  
5、这个故事主要讲了什么？ ]?)uYot  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 J90:c@O"w  
\?oT.z5VG&  
B         
^\g.iuE  
三、词汇与结构 （10分）        A1F$//a  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        yKuZJXG Vo  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 *Lxt{z`9  
lX%-oRQ/os  
四、翻译句子 （18分） sZ~03
QvkT  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      2<9K}O
f  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY *+zFsu4l  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          L){V(*K '  
五、简答 （10分）        )sW!s3>S>  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    SHs [te[  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    F53 .g/[  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    OwEV$Q  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” g%tUkM  
王：“吃了些肥又，困不卓。” iZ>P>x\  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 gxmo 1  
王：“木一木一” n-2!<`UFX  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    _h4]gZ  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” DLP@?]BBOA  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      +pq) 7  
1X2|jj  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ?A;RTM  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 p7 !y#  
3、 给本文取一个贴切的题目。 k-a1^K3  
h<)ceD<,  
Clean的答案巨准！          G6
2;p#  
六、写作（30分）         5k@T{  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ]zVQL_%,  
要求：    u:']jw=f  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
45n.%*,  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        ?./fVoA]V  
1、B、吃一种食品 3N!v"2!#  
2、B、郁闷 O"|d~VQ  
3、C、夫妻 nC !NZ  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 IY6Qd4157  
5、B.您的白菜长的很好  9{geU9&Z  
6、A、路况不好 !-n*]C  
二、阅读理解（20分）  　　    %scIZCrI~  
1、 B、赔本了        <+ r~?X_  
2、 B、蹲着 W`u @{Vb]  
3、 B、路面问题 p<h(  
4、C、好朋友      (e~9T MY  
5、 B、一个助人为乐的故事 7)1 %Z{Dy  
Ac{TqiIv  
三、词汇与结构 （10分）  BMQ4i&kF|  
太难了，放弃！ g18zo~LZ  
)(
yaX  
四、翻译句子 （18分） Drf Au  
基本理解，但我木时间做哈 @:
B}QxC  
G5OGyQp  
五、简答 （10分）        A'uaR?  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ |:4W5>sfg  
晚上，家里。 **z^aH?B2  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 l&e{GHz  
吃多了肥肉，出去溜食。 %-$ :/N  
3、 给本文取一个贴切的题目。  pzjNi=vhd  
他要打牌，她想嘿咻 ^8bc<c:P  
——如此而已~        9@lG{9id?  
]8OmYU%6V  
六、写作（30分）        T`j{2  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， YMNLn9  
"".a(ZGg  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， DzA'MX  
Isvb;VT9L  
可恣儿煞俺了 8 l= EL7  
eJn_gKWb  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 +\dKe[j{g  
)h>dD  
人称代词: lb*;Z7fx<'  
vA ZkT"  
我,我们,我们的=俺 0|K<$e6IH  
你,你们,你们的=嫩 0*kS\R=P  
他=他(te) @p/"]zf  
E@)'Z6r1  
时间: (nBh6u*  
*81/q8Az  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 Uc,

..  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 UUbO\_&y  
明个,明里,赶明儿=明天 FqGMHM\J  
过明,过明天——后天 ps8tr:T^=  
清起来,=早晨 ~#VDJ[Z  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) yP}
|8x  
下晚儿=下午,傍晚 7@e}rh?N-|  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 X7-[#} T  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) m~W[,7NE0&  
一霎，一时半霎=较短时间 [euR<i*I#  
刚才=江末,江江磊 Unq~lt%2  
什么时候=脏问,多咱,多近 Y=_*Ai  
f-H"|9  
称谓: l O*  
VM&R ef4  
小女孩=小妮,小嫚 %qE"A6j  
伯父=大爷 @}waZ?'  
伯母=大娘 S=`$w  
姥姥=老娘 9C Ki$L  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 3m4 sh~  
私生子=私孩子 *qLk'<  
客人=kei "|Yy"iB[  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 bUM4^m  
小男孩=小小子 @x A^F%(  
年轻女人=闺女,归宁 |/8!PKm  
动物: "+`u ]  
|=~mRqG  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ^r(]S %  
猫头鹰=夜猫子 J{kS4v*J  
蛇=长虫 v$JW7CKA  
狼=麻虎,毛猴子 PA*k|  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 z?VjlA(X  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 SS8$ .ot  
螳螂-刀螂，当螂" U7g,@/Qx  
麻雀-家雀 4s'%BM-r-  
乌鸦-老鸹 P|lDW|}D@  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) [email protected]{  
鹰-老雕,老老雕 /[/{m]  
蝉=节六,烧前猴,知了 IZ^:wIKo{  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ieWXr4@:  
公狗=牙狗 lx2%=5+i;  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) V!yBH<X  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) lk81IhI  
蜻蜓=光光听、听听 Pf?&ys6  
百足虫 =草鞋底 }hm_Ws  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 r 58<A'#  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 VG$;ri>  
=|empv#  
{%P2.:  
动作类: y] O&w{m$  
*wd=&Z^19  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 agruS'c g  
#4"eQ*.*"  
东张西望=撒么,撒木 }.WO=IZ  
x;} 25A|  
扔=楞,料,横,拽,讧 5.oY$tb(  
v_v>gPl,  
聊天=拉呱 =b1 y*?  
j` * bz-  
挖苦,身体发痒=刺挠 -k2|` t _  
MF*4E9Ue.  
抖一抖=合丝 m#O; 1/P  
d( ru5*p  
动弹=故用,故应 k SCpr0c  
"cjD-42  
饮,喝=哈
T$ <'ZC  
vd$>nJ"  
推=拥,晕 GNB'.tJ:0Y  
tu{paQ  
手轻触=乖 |f1^&97=+  
f w)tWJVD  
脱掉=妈（例如：妈帽子） hgDFhbHtd6  
FjiIB1 T  
掷物击之=歇,夯,诊 @8a
V*zjB  
?8< =.,r  
挠=浍(kuai,三声) h -091N  
0
 8k  
口含物=母,木楼 ]:T:cO0_n  
pEN`6*  
躺=惬(qie,一声) *A}td8(  
%1{O  
修理=施威,扎故 _/.VXW  
vo)W ziHh  
很=杠,忒,想,楞 q@VIFmqY!  
Lc]hwMGR*  
踢,揣=派(三声) hPGDN\#LD  
saQo]6#  
打=毁 fk1d iB  
<HS{A$]  
用巴掌打=呼 aC Iz(3^  
Vu4LC&q  
骂人=爵人,卷人 U#w0E G  
=,qY\@fq  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) `C-8zA  
lZ2gCZ  
追=段 i$hWX4L  
b KDD29  
去=弃 [TqX"@4NS  
T/%Y_.NtU  
过来=各来 []yIz1P=j  
kJNg>SN*@#  
嫌人脏=“夷赖,夷外 KIWHn_ :  
3i4m!g5Z?  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? tux`-F  
xdaq` ^Bbt  
ER[$TH&  
惹祸=作业 =JPY{'VO  
@;{ZnRv14  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 5 I#-h<SG  
1~2+w]-kU  
泼=豁 W>&*.3{
v  
9U3}_  
斥责=熊  Yy`A0v  
H<g8u{ $  
不要,别=白 CQ Ei(ty  
~+Cl9:4T  
o "P)(;  
形容词: ** AkpV)  
IeA/<'Us  
植物萎了=淹油 s9+lC!!  
开心,高兴=咨(zi ,zei) V,[[#a)y  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 L>hLYIW  
傻=憨,嘲,表 a%6=sqxE  
巴结人-舔摸 g_>E5z.  
犹豫不决-二呼，二思 n<b}6L}  
为人厉害还吝啬-扣 Y-+Kf5_[  
干活干净利落-麻利 cf"!U+x
  
清楚=村亮,qun liang |\| v%`r2  
说话不着边际=到三不着两 3G^A^]h  
~-%z:Re'_  
人的身体称谓: 0A8G8^T  
8-kR {9r  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 jG}nOI  
膝盖=拨拉盖,各了败子 +~,q"
6  
脖子后=脖了更  _PwPLSg  
脚=爵(jue) If'N0^'W  
拳头=皮锤
meThjC
C  
JP ;SO  
自然界及各种事物: q%]5/.J  
9ku|w#%I  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" #KHj.Vg  
SymlirL  
闪电=打闪 V;)+v#4{  
打雷=打呼雳(青岛) VtU2&  
雾=雾露 f/0k,~,*  
毛毛雨=雾露毛 9j-;-`$S  
土块=坷拉,卡拉头 *qm>py`O  
肥皂、香皂=胰子 Yb Z?["S&  
厕所=毛子,茅房 f= }!c*l"  
碎布块=铺陈 P9S)7&+DL  
醋=集会 JLu$UR4  
毛病=才坏 A5%Now;.cf  
干嘛呢=落落嘛? ~qTC hCXP  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ":=h1AJY  
还=莱芜以东读作"含" &H}Xk!q5b^  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"