全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          hWAZP=H  
一、听力（12分）        Y N*"q'Yz_  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        V)3S.*]  
      乙：走，怎去火烧店！          {Ax{N  
      问：他们打算下一步做什么？        s^>1rV]=(`  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      50HRgoP5Y  
2、    甲：咋？          XHYVcwmDz-  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          m$H(l4wB>  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          &-2i+KjEX  
    问：“乙的心情如何？”      o 4cqLMu  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            2`nOYK  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  p?Jx2(%m  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ dZ{yNh.]  
    问：对话者的身份最可能是          'Ej&zh  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ,#hx%$f}d  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        TW!>~|U)y  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    5o2|QL  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          {N`<THPP  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  Hmv@7$9s\  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      u 4$$0 `  
    问：甲的意思是？      a[A*9%a  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      *c'hmAs  
6、    甲：你曾母含不来？          ST25RJC  
    乙：直不地走。          :GN7JxD#  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          =plU3D2  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ _ su$]s  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  0})mCVBY  
二、阅读理解（20分）   　　      BjAmM*k  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Pj7n_&*/  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          -eQ70BXvB  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            1%k$9[!l%  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ]x^v;r~  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 gFAtIx4  
3、我的车为什么停了下来？ +kZW:t!-  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ,Vr'F  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ sY@x(qkIOc  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            E;Q ,{{#  
5、这个故事主要讲了什么？ u ioBId  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            lbnH|;`$]m  
三、词汇与结构 （10分）          D&nVkZP>  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          NTy0NH  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 5|Hz$oU  
i5CBLv  
四、翻译句子 （18分） y)D7!s  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          m\;@~o'k  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ oa:30@HSb  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Fpckb18}(O  
五、简答 （10分）          KV]8 o
'  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Oq4J$/%  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ~-zch=+u  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      {n-6e[  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” a_amO<!   
王：“吃了些肥又，困不卓。” x$;kA}gy  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Hl b%/&  
王：“木一木一” rBrJTF:
.  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      6U[bAp  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” +9[s(E?SY  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      9vw0box  
/d-
d8n  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Hribk[99  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ~"8)9&  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ht5eb"c+8  
六、写作（30分）          _S3qPPo3l]  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    kzXmiBL<9  
要求：    Ln@n6*%(/  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ;nZN}&m   
2.字数不得少于800 q}MPl2  
L6f$ID:  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 gbL!8Z1
h  
tC4 7P[b  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      8oVQ:' 6  
一、听力（12分）        e9@7GaL`"S  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        TaTs-]4  
      乙：走，怎去火烧店！        aEwwK(ny  
      问：他们打算下一步做什么？        y;1l].L  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      |)+;d  
B，火烧=烧饼 <yz&> +9,  
2、    甲：咋？        v5` Q7ZZ  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        K3On8  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        RT$.r5l_@  
    问：“乙的心情如何？”      ncCgc5uP  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      'v:%} qMv  
B  港昂脏=很窝囊 ~.L\f%<  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  0tyS=X;#e  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！  M qG`P  
    问：对话者的身份最可能是        '980.  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 & U6bOH%P  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 )%D>U  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ">hOD'PG  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    
w0!4@  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  E|>oseR  
B  岗怪兰=很奇怪    TX7]$Wj  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  >YuiCf?c7  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      +=&A1{kR3  
    问：甲的意思是？      QGM@m:O  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 C)8>_PY[M  
C    不支盛=焉了    QGpAG#M9?  
6、    甲：你曾母含不来？        $2lPUQZ<5  
    乙：直不地走。        qt{ {q  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        2c4x=%  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 5^7q 2".  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 @EV*QC2l;Y  
A  直不地走=不好走 fBRU4q=^T  
二、阅读理解（20分）  　　    Vi o ~2  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 C=uYX"  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ;Uv/#"r  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 f9FLtdh \7  
w]
=q>p  
B Ihn+_Hu  
          ^;=L|{Xl  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ % 9lx)w  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 /swNhDQ"o  
%?WR9}KU0  
D OPP^n-iPr  
3、我的车为什么停了下来？ u[;,~eB%w  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  v(vJ[_&%  
ERQc1G]3Dd  
B        ~qj09  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 4A@77#:J5  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      qTD^Vz V  
1w/Ur'8we  
B    W]U},g8Z  
5、这个故事主要讲了什么？ Ccx
1#^`  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 G.[,P~yy.  
2qkZ B0[  
B          1?j['~aE  
三、词汇与结构 （10分）        @ky<5r*JU(  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        jDw LzvMO  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 klwNeGF]N  
g&oAa;~o  
四、翻译句子 （18分） 02F[4c~  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      4<{]_S6"0y  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY /;rPzP4K6  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ? j8S.d~  
五、简答 （10分）        r#;GVJR6  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    1YxG<K]  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    n13#}i{tm  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    *sbZ{{]e  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” "-HmXw1+t  
王：“吃了些肥又，困不卓。” jJOs`'~Q\  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 &)y$XsSMW  
王：“木一木一” j|/4V  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　   
>*FHJCe  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” q PI1\!z6  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      svT
Kt%6X  
dqu+-43I|  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ,2C {X+t  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ;"N4Yfl
z  
3、 给本文取一个贴切的题目。 ~vMdIZ.h  
O<EFm}Ae  
Clean的答案巨准！          J jp)%c#_  
六、写作（30分）        A;\1`_i0  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    <yq kJ  
要求：    HX&G  k  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 0/@ ^He8l  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        $c0<I59&|  
1、B、吃一种食品 -2/&i  
2、B、郁闷 bCL/"OB  
3、C、夫妻 qOs'Ljx6l  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 ARd*c?Om  
5、B.您的白菜长的很好  =73aME}  
6、A、路况不好 089 <B& <  
二、阅读理解（20分）  　　    o6Jhl8  
1、 B、赔本了        qe<xH#6  
2、 B、蹲着 /a7N:Z_Bz  
3、 B、路面问题 AdgZau[Y6  
4、C、好朋友      W Yo>Md 8  
5、 B、一个助人为乐的故事 kE`Fg(M  
\'9(zbvz9  
三、词汇与结构 （10分）  ;ZtN9l  
太难了，放弃！ \WPy9kRU  
Q*54!^l+_r  
四、翻译句子 （18分） ?l>Ra0  
基本理解，但我木时间做哈 S\dG>F>S  
vKFEA7  
五、简答 （10分）        !(8)'<t9  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ B"Hz)-MW  
晚上，家里。 lK%)a +2  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 #Y%(CI  
吃多了肥肉，出去溜食。 #6F|
}E  
3、 给本文取一个贴切的题目。  57jDsQAj  
他要打牌，她想嘿咻 9~5LKg7Ac  
——如此而已~        N#<X"&-_#  
\`oP\|Z  
六、写作（30分）        F"| ;  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， aHkt K/  
9 Eqv^0u  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， u$rSM0CJ  
FG5YZrONx  
可恣儿煞俺了 a^eR~efdu@  
KSve_CBOh  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 d04fj/B  
`1i\8s&O6@  
人称代词: sp7#e%R\  
5;CqGzgoP  
我,我们,我们的=俺 Q6$^lRNOpk  
你,你们,你们的=嫩 3U9leY'2N  
他=他(te) nU23D@l  
wJg&OQc9  
时间: vs2xx`Y<Lq  
/}Ct2w&<k  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 ? ]H'egG6  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 MZ%S3'  
明个,明里,赶明儿=明天 @g]>D  
过明,过明天——后天 zEk/#&  
清起来,=早晨 '-V[tyE  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) $VJE &b  
下晚儿=下午,傍晚 1B`JvNtd  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 S 9E<)L  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) J?/N J-F  
一霎，一时半霎=较短时间 p?' F$Wz  
刚才=江末,江江磊 *t bgIW+h  
什么时候=脏问,多咱,多近 i;<K )5Z  
ekCt1^5Y  
称谓: 7e:7RAX  
M!Ywjvw*)3  
小女孩=小妮,小嫚 YDaGr6y4i  
伯父=大爷 
}+fBJ$  
伯母=大娘 #&Fd16ov  
姥姥=老娘 FPkig`(3  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 )(h<vo)-zX  
私生子=私孩子 Z|BOuB^  
客人=kei I#-T/
1N  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子  V>"NVRY  
小男孩=小小子 o@qI!?p&  
年轻女人=闺女,归宁 e/Y&d9` I  
动物: asJt6C  
F> b<t.yV  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 GXwQ )P5]  
猫头鹰=夜猫子 yHs'E4V`$  
蛇=长虫 tN_~zP  
狼=麻虎,毛猴子 1>
)uI@?Rb  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 l:(?|1_  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 M5`wfF,j  
螳螂-刀螂，当螂" ^:2>I$
 
麻雀-家雀 2>vn'sXdj  
乌鸦-老鸹 "Xj>dB1~  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) (Eo#oX  
鹰-老雕,老老雕 9=9R"X>L  
蝉=节六,烧前猴,知了 \]qwD m/  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ]ZS/9 $  
公狗=牙狗 -c p)aH)  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) h{CMPJjD  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) "9OOyeKu%  
蜻蜓=光光听、听听 { PkPKp  
百足虫 =草鞋底 bJB*
w  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ;5:3 =F>ao  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ,A9{x\1!  
BFPy~5W  
t]6 4=  
动作类: &t@|/~%[  
kj@m5`G  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 6BObV/S Jg  
+K61-Div  
东张西望=撒么,撒木 ~- BIUZ;  
%iD'2e:  
扔=楞,料,横,拽,讧 X({R+  
v;:. k,E0  
聊天=拉呱 TL@{yJ;s  
4~e6z(  
挖苦,身体发痒=刺挠 TB#oauJm,  
Mo&Po9  
抖一抖=合丝 NBO&VYs|  
$Hal]  
动弹=故用,故应 *W<|5<<u@  
bdyIt)tK+  
饮,喝=哈 V&>mD"~MP  
eXQzCm  
推=拥,晕 XB+Juk&d  
'_%`0p1  
手轻触=乖 }^ZPah  
^fhkWx4i  
脱掉=妈（例如：妈帽子） X`0`A2 n  
Y4)=D@JI  
掷物击之=歇,夯,诊 LLJsBHi-  
K~ V UD(  
挠=浍(kuai,三声) u<nPJe E  
=~ ="#  
口含物=母,木楼 }>?"bcJ  
q&V=A[<rz  
躺=惬(qie,一声) .!Os'Y9[,  
4Dv42fO  
修理=施威,扎故 $jN,]N~  
w6.J&O  
很=杠,忒,想,楞 5u
D'Kd$H  
= Cp}iM  
踢,揣=派(三声) JDm7iJxc_  
3ms{gZ bw  
打=毁 ' 4Kf  
g({dD;  
用巴掌打=呼 S*a_  
*h2 )$^P%  
骂人=爵人,卷人 ?q hme   
CDGN}Q2_  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) (\ Gs7  
|^t8ct?x~  
追=段 fMIKA
72>{  
}zqYn`ffD  
去=弃 Z$ 6yB  
bS*oFm@u  
过来=各来 "%)^ :('Ki  
h7[PU^m  
嫌人脏=“夷赖,夷外 T^.W'  
Ks.kn7<l  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? &+7G|4!y  
=xPBolxm5U  
"hXB_73)V  
惹祸=作业 psAdYEGk!  
b;$jh  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 3QD##Wr^  
^?gs<-)B  
泼=豁 `KJBQK  
n##d!d|g  
斥责=熊 ^ ,yh38
4  
Oxr?y8C~  
不要,别=白 ns9a+QQ  
Q~G>=J9  
J2Eb"y>/;  
形容词: bId@V[9  
nnBl:p>< k  
植物萎了=淹油 Xw<Nnvz6  
开心,高兴=咨(zi ,zei) S`&YY 89{&  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 }~$96|J  
傻=憨,嘲,表 ^r0mx{i&  
巴结人-舔摸 l;'c6o0e  
犹豫不决-二呼，二思 (ZHEPN  
为人厉害还吝啬-扣 ompkDl\E  
干活干净利落-麻利 &HYs^|ydrr  
清楚=村亮,qun liang &#qy:  
说话不着边际=到三不着两 s(M8 Y  
wEJ?Y8  
人的身体称谓: Qh@A7N/L  
s9b 6l,Z  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 a%)-iL X8&  
膝盖=拨拉盖,各了败子 @Xq3>KJ_)H  
脖子后=脖了更 #ZPy&GIr  
脚=爵(jue) *8j2iu-|  
拳头=皮锤  B!+`km5  
O;~dao  
自然界及各种事物: X00!@ ^g  
$_NP4V8|z/  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" mdPE F)-  
b+ J)  
闪电=打闪 mLL?n)   
打雷=打呼雳(青岛) Mwd(?o  
雾=雾露 kc-v(WIC  
毛毛雨=雾露毛 ~$Pz`amT|  
土块=坷拉,卡拉头 nK5FPFz8  
肥皂、香皂=胰子 xbhU:,o  
厕所=毛子,茅房 Oj^qh+r  
碎布块=铺陈 Z}4 `y"By  
醋=集会  QKtTy>5  
毛病=才坏 y}!}*Qj+/  
干嘛呢=落落嘛? [G[|auKF  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ,1&</R_  
还=莱芜以东读作"含" :Vx5%4J  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"