全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          |TBKsx8  
一、听力（12分）        W9SEYkg  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        
fV/  
      乙：走，怎去火烧店！          CBx5:}t  
      问：他们打算下一步做什么？        n lvDMZ  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      O RV'dr  
2、    甲：咋？          c*>SZ'T\  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ]7dal [i  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          }W]k1Bsx  
    问：“乙的心情如何？”      ZcN%F)htm  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Q
F_K^(  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  WgV[,(  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 1\,wV,  
    问：对话者的身份最可能是          l]e7  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ^yF2xJ)9-  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。       
9c@\-Z'  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    f
AR0GOI  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          U./1OZ&  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  dNs<`2
m  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      MdNV3:[\  
    问：甲的意思是？      w+ibY  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      T^ah'WmNw
 
6、    甲：你曾母含不来？          ^UpwVKdP  
    乙：直不地走。          ~hA;ji|I  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          o|a]Q  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 5adB5)`  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  }JWk?  
二、阅读理解（20分）   　　      TH}
+'m  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 7\;gd4Ua1  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          _UeIzdV9  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            [Hp"a^~r|  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ flfE~_  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着
h|=&a0  
3、我的车为什么停了下来？ F a'2i<  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            {5:V h W}  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ! XNTk]!  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            <~qhy{hRn  
5、这个故事主要讲了什么？ _RzcMX  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            t3$+;K(  
三、词汇与结构 （10分）          |a Ht6F  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          Ne,u\q3f  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Rh#TR"  
lhV'Q]s@6  
四、翻译句子 （18分） 8[z& g%u  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ~rU{Q>c  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ .hXdXY  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            j]_"MMwk$<  
五、简答 （10分）          *(@[E  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ODqWXw#  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      b<rJ@1qtJ  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      G@n%P~  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” _\xd]~ELj  
王：“吃了些肥又，困不卓。” )%5T*}j  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 VlFDMw.4.+  
王：“木一木一” cvf#^Cu   
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      1G+?/w  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” M}6? |ir  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Ax+q/nvnb  
LA^H213N|  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ rx#\Dc}  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 #zcnc$x\  
3、 给本文取一个贴切的题目。            /\9X0a2h|E  
六、写作（30分）          xem:#>&r  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    9WuKW***  
要求：    sf5koe  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 "i1~YE  
2.字数不得少于800 q,a|lH  
='cr@[~i  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 ATU 2\Y  
vx_v/
pD  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      "rr,P0lgX  
一、听力（12分）        Q[y75 [  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        {=><@]N  
      乙：走，怎去火烧店！        jn#  
      问：他们打算下一步做什么？       
.;n<k  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      f,Sybf/uHh  
B，火烧=烧饼 ET`;Tfq M  
2、    甲：咋？        '7{0k{  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        0%^m  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        }IGr%C(3%  
    问：“乙的心情如何？”      '@iS5Fni  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      f[!QR  
B  港昂脏=很窝囊 x=bAR%i~  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  dt 4_x1  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ @"H+QVJ@  
    问：对话者的身份最可能是        wYS,|=y  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 !58-3F%P  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 ht S5<+Y  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        -<i&`*zG  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    KwRO?G9&  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  $N=A,S  
B  岗怪兰=很奇怪    ?'h<yxu]u0  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  l 49)Cv/  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      3D k W  
    问：甲的意思是？      {q"l|Oe  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 *"Ipu"G5?  
C    不支盛=焉了    (yAQm pp  
6、    甲：你曾母含不来？        @qH<4`y.^  
    乙：直不地走。        d*T;RBk  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        t HPC  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ B" wk:\zC  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 xgtdmv%  
A  直不地走=不好走 xU^Flw,4  
二、阅读理解（20分）  　　    >b0e"eGt  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 y?M99Vo4?  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        s"G6aM  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 %9=^#e+pE  
EpCUL@+  
B ~OEP)c\k  
          -iS\3P.  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ lFD$Mc  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 2`l$uEI3oJ  
0QDm3V0n  
D Ajhr sa\~a  
3、我的车为什么停了下来？ 3e:"tus~  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  W]n%$a  
r$6z{Na\[  
B        atFj Vk^  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ /cr.}D2O  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      fd Csn:  
59p'Ega.  
B    M,PZ|=V6a  
5、这个故事主要讲了什么？ LeY\{w  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 Xt/muV  
t.>vLzr U  
B          Z| +/Wl-h  
三、词汇与结构 （10分）        hsljJvs
 
用临朐话填写表示“很”的形容词。        1DGVAIcD  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 y8wOJZ<K
 
#T n~hnW  
四、翻译句子 （18分） o;\0xuM@  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）     
]5'  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY @B~/0 9  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          t}`|\*a  
五、简答 （10分）        rBkf@  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ?jBna ~  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    Kig.hHj@  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    lyx p:  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” A[!Fg0X0  
王：“吃了些肥又，困不卓。” pP)0 l  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 VD.p"F(]  
王：“木一木一” 'd1E ~A  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    j+J)S1  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” q0w5ADd
 
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      .dVo[m;
 
RWXj)H)w  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ =6q?XOM  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 n\.K:t[ :  
3、 给本文取一个贴切的题目。 Y1Bj++?2  
C&3#'/&  
Clean的答案巨准！          7vcYI#(2 Y  
六、写作（30分）        l@<^V N@  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    f| 3`8JU  
要求：    Og
S6#X  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 >RBq&'f  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        W5_t/_EWD  
1、B、吃一种食品 @XDU!<N  
2、B、郁闷 AvEJX0"\df  
3、C、夫妻 sTeL4g|%{  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 H=Yl @  
5、B.您的白菜长的很好  u~1[nH:  
6、A、路况不好 M)I&^mm39  
二、阅读理解（20分）  　　    u+[ZWhKUp  
1、 B、赔本了        eAu3,qoM  
2、 B、蹲着 <R*.T)Z1  
3、 B、路面问题 = Yh>5A  
4、C、好朋友      0}PW
?t76  
5、 B、一个助人为乐的故事 HHWB_QaL  
l0tMdsz  
三、词汇与结构 （10分）  n9t8RcJS:  
太难了，放弃！ 4rwfY<G  
lx U}HM  
四、翻译句子 （18分） /r[0Dw  
基本理解，但我木时间做哈  Cg}cD.  
c(ZkK  
五、简答 （10分）        8T
h|'  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ l K}('7\  
晚上，家里。 ` "zX<  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。
3,oFT   
吃多了肥肉，出去溜食。 O#Xq0o  
3、 给本文取一个贴切的题目。  1U@
qRU  
他要打牌，她想嘿咻 UG&/0{j5XV  
——如此而已~        7,j} ]  
sA3 4`ZAa  
六、写作（30分）        Tp)-L0kD_k  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， b0PF7PEEQ  
L:XnW1(Or  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， d01bt$8>  
t$]lK6  
可恣儿煞俺了 EXS 1.3>  
Rzj5B\+Rk(  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 u~bk~3.I  
L UHj3H  
人称代词: $ze%!C  
*-3K],^a  
我,我们,我们的=俺 \n6#D7OV  
你,你们,你们的=嫩 80![aj}z4G  
他=他(te) a7%5Qg9B;  
BV9B}I V  
时间: (pREo/T  
O<Ht-TN&  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 n0>#?ek12  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 9Fv1D  
明个,明里,赶明儿=明天 @4sv(HyDY  
过明,过明天——后天 GBHv| GO  
清起来,=早晨 owmV7E
1  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 2%. A{!  
下晚儿=下午,傍晚 ;} Ty b  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 CS:j->  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) h-<('w:A  
一霎，一时半霎=较短时间 Wf-i)oc4I  
刚才=江末,江江磊 vCFMO3  
什么时候=脏问,多咱,多近 i`FevAx;[m  
+Z/*= ;  
称谓: 7xMvf<1P  
^0pd- n@pn  
小女孩=小妮,小嫚 {tOu+zy  
伯父=大爷 (}V.xi  
伯母=大娘 :JV= Kt  
姥姥=老娘 ,=Xr'7w,  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 Ldf<  
私生子=私孩子 t*NZ@)>  
客人=kei yS@c2I602  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 F7Mf>."  
小男孩=小小子 GXYmJ4wR  
年轻女人=闺女,归宁 k9~NIvnB`  
动物: c/^} =t(  
HIk5Q'ek  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 L1VUfEG-  
猫头鹰=夜猫子 CDK0 $W n  
蛇=长虫 #:3ca] k  
狼=麻虎,毛猴子 brl(7_2  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 O B_g:T  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 /v U$62KA  
螳螂-刀螂，当螂" g`d5OHvOo  
麻雀-家雀 UP58Cln*  
乌鸦-老鸹 !)?n n3  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) =;l.<{<VH  
鹰-老雕,老老雕 =XzrmPu  
蝉=节六,烧前猴,知了 E2Q;1Re@  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 4fT,/[k?  
公狗=牙狗 QpBgG~h"  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) AT<K>&)  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) #@w8wCj  
蜻蜓=光光听、听听 Q0#oR[(  
百足虫 =草鞋底 z4HIDb  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 `J'xVq#O  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 |j ^^*z@  
x{*g^f  
?S~HnIn  
动作类: t:eZ`6o$T\  
re2M!m6k5  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 %nSm 32/t3  
_<6
^r  
东张西望=撒么,撒木 FDbb/6ku  
T4]/w|?G  
扔=楞,料,横,拽,讧 fFMGpibkM  
AA6_D?)vv  
聊天=拉呱 ONH!ms(kb  
['~3"lK^O  
挖苦,身体发痒=刺挠 aqQ YU5l4~  
)^qM%k8  
抖一抖=合丝 B:\\aOEj  
47|Lk
]+O  
动弹=故用,故应 g j8rrd|  
~p O6C*"  
饮,喝=哈 W-qec  
^ r-F@$:.  
推=拥,晕 9E'fM  
"_eHK#)  
手轻触=乖 !trt]?*-  
B5GT^DaT  
脱掉=妈（例如：妈帽子） <4ccTl  
<1Y
INkRz  
掷物击之=歇,夯,诊 E w5(U`
]  
[ a:yKJ[  
挠=浍(kuai,三声) $A;j
l`ng  
uUB,OmLN  
口含物=母,木楼 (#k>cA(}  
B8F.}M-!  
躺=惬(qie,一声) IDQ@h`"B  
$sTbFY  
修理=施威,扎故 |]1-ck!  
\T`InBbf  
很=杠,忒,想,楞 |_
"JyGR2  
z#ab V1 Xi  
踢,揣=派(三声) {_&'tXL  
ea kj>7\s  
打=毁 E
(  
0x7F~%%2  
用巴掌打=呼 V(I!HT5.W  
,m;S-Im_Xr  
骂人=爵人,卷人 )e(Rf!P{  
$N'AZY]4]  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) sD H^l)4h  
tJ>%Xop  
追=段 QkS~~|0EI>  
Uy2NZ%rnt  
去=弃 GvSSi'q~B  
3=5K7F  
过来=各来 #
tg,%*.s  
5\gL+qM0  
嫌人脏=“夷赖,夷外 dw#K!,g  
9>yLSM,!rS  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 4[m})X2(  
jd8`D6|Z  
>L\$
  
惹祸=作业 {; #u~e(W  
7|%|w  
卖弄=“翩弄”（pianlong）
!~Gx@Ro  
}{T9`^V:h  
泼=豁 _1Iy/T@1  
O=~8+sa  
斥责=熊 7r;7'X5  
Ir&rTGFN  
不要,别=白 s~ || Vv!  
@ x_.  
@ol=g BU  
形容词: Yv<'QC  
1/X@~  
植物萎了=淹油 t5t,(^;f  
开心,高兴=咨(zi ,zei) =r"-Pm{  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 Oxo?\ :T  
傻=憨,嘲,表 .B?6  
巴结人-舔摸 *j5>2-C &  
犹豫不决-二呼，二思 O'm><a>8  
为人厉害还吝啬-扣 +Ysm6n '  
干活干净利落-麻利 jBZlNEw  
清楚=村亮,qun liang eRU0gvgLu"  
说话不着边际=到三不着两 -AnQZy  
&.XlXihnt  
人的身体称谓: %J(y2 }  
~e*3_l>9  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Le;;
Yd}f  
膝盖=拨拉盖,各了败子 p)6!GdT  
脖子后=脖了更 5&?[Vt  
脚=爵(jue) z"#iG
&>a,  
拳头=皮锤 Z6s-n$dSm  
"yaz!?O>  
自然界及各种事物: BIGln`;,f  
`EKmp|B_p_  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" Geyy!sr``  
tpu2e*n-|  
闪电=打闪 I@Cq<:+(3  
打雷=打呼雳(青岛) [.J&@96,b  
雾=雾露 0U|t@&q  
毛毛雨=雾露毛 lS@0 $  
土块=坷拉,卡拉头 _gU:!:}  
肥皂、香皂=胰子 \ #< .&`8B  
厕所=毛子,茅房 ?YE'J~0A6  
碎布块=铺陈 i7 $4i|  
醋=集会
"NEg]LB5  
毛病=才坏 W>f q 9  
干嘛呢=落落嘛? TL&`Ywy  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ^*sDJ #  
还=莱芜以东读作"含" 4<V%7z_.B  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"