全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          v_NL2eQ~  
一、听力（12分）        = K3NKPUI  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        lW3wmSWn%  
      乙：走，怎去火烧店！          ~?uch8H  
      问：他们打算下一步做什么？        L<_zQ  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      peGh-  
2、    甲：咋？          0M|Jvw'n|  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          tqicyNL  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          d^^EfWU  
    问：“乙的心情如何？”      eWTbHF  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            0M5m8  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  &KVXU0F^z  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ fkJElO-F  
    问：对话者的身份最可能是          0p1~!X=I  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ]$i~;f 8I  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        5FwVR3,  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    i[m-&   
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          L3y`*&e>  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  >IE`, fe  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      9hdz<eFL  
    问：甲的意思是？      C^nTLw;K  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      HiTj-O  
6、    甲：你曾母含不来？          s!WI:E7  
    乙：直不地走。          SX @zDuM  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          wUcp_)aE|  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ <F-W f
R  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  B%/N{i*Z  
二、阅读理解（20分）   　　      
_p\O!y  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ]%Z7wF</  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          29r(Y  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            %S]g8O[}nl  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ (5Sv$Xt  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 GKa_
6X_  
3、我的车为什么停了下来？ q,*([yX  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            CC.ri3+.  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ o1)8?h  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            c<]~q1  
5、这个故事主要讲了什么？ AIw<5lW  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            DI7g-h8`  
三、词汇与结构 （10分）          y(*#0fJrTV  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          %mMPALN]{  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 "D?:8! \!  
Kld#C51X f  
四、翻译句子 （18分） K#4Toc#=V  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          zM!2JC  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ d2(3 ,  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            QT7PCHP  
五、简答 （10分）          v `7`'  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      x$=""?dd  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      *{s 3.=P.  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      1cY,)Z%l #  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？”
<^fvTb&*  
王：“吃了些肥又，困不卓。” #Iwxt3K  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 f' %Pkk  
王：“木一木一” *W$bhC'w  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      Bf{c4YiF  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” &20}64eW%  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ZCz#B2Sf8  
jRNDi_u?Wb  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ &M*f4PeXb  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 & @/25Y2  
3、 给本文取一个贴切的题目。            B:=VMX~GE  
六、写作（30分）          ysFp`  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ~dlp
oT  
要求：    p5JRG2zt  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 .l
yK ,p  
2.字数不得少于800 E% d3}@  
=Bw2{]w  

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 =U,mzY(  
*5d6Q   
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。

      E8"$
vl&c]  
一、听力（12分）        'ocPG.PaU  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        B<oBo&uA  
      乙：走，怎去火烧店！        B\Uocn  
      问：他们打算下一步做什么？        P9jPdls  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      LZ<^b6Dxk  
B，火烧=烧饼 ki' CW4x  
2、    甲：咋？        FP>.@ Y  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        4rrR;V"}  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        }) Zcw1g  
    问：“乙的心情如何？”      qA5 Ug  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      ]'5 G/H5?;  
B  港昂脏=很窝囊 J+ r:7NvZ  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  dq^vK
  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ +a0` ,Jc  
    问：对话者的身份最可能是        Aqo90(jffx  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 R(p3*t&n
 
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 U6F1QLSLz  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        _kT{W]  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    'T(@5%Db  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  IA680^  
B  岗怪兰=很奇怪    p,7, tx  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  i6)HC  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      z4{:X Da  
    问：甲的意思是？      _
(F8}s  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 Nx=rw h  
C    不支盛=焉了    oMHTB!A=2  
6、    甲：你曾母含不来？        ]8CgHT[^7  
    乙：直不地走。        =Hx]K8N)  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ppzQh1  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ HMmB90P`  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 AA<QI'6  
A  直不地走=不好走 6|Xe ],u  
二、阅读理解（20分）  　　    cV:Ak~PKl  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ':!aFMj^  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        /_</m?&.U&  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 2B"&WKk  
-rlCE-S  
B P(cy@P
,D  
          y-N]{!  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ cG,zO-H  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 #Fz/}lO  
-Pc6W9$  
D /X%+z5  
3、我的车为什么停了下来？ Cf>(,rt};  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  _)[UartKx  
u7lO2C7  
B        ^MO})C  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ #jM-XK  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      $rm/{i_7  
7> 8L%(7  
B    P7\?WN$p  
5、这个故事主要讲了什么？ KZ@'NnQ  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 il% u)NN  
\IZY\WU}2  
B          M< /
 
三、词汇与结构 （10分）        d r$E:kr  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        A\<W x/  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 .zv BV_I  
pD;fFLvN  
四、翻译句子 （18分） AK(x;4  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      q5{h@}|M  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY }/2M?W0  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          Y&-% N  
五、简答 （10分）        kxmc2RH>nB  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    %"^8$A?>,k  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    vwAtX($  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    J?C:@Q  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” w|c200Is}e  
王：“吃了些肥又，困不卓。” }CL7h;5N 3  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　
S?#6{rx  
王：“木一木一” mM.YZUX  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    |=AaGJx  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” %rJ'DPs  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      XI n,nCY;  
n j2=}6  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ oL@K{dk  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ?!y<%&U  
3、 给本文取一个贴切的题目。 9;NXzO27  
hlmeT9v{  
Clean的答案巨准！          m UUNR,  
六、写作（30分）        |enb5b78  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    V.Tn1i-v  
要求：    dozC[4mF  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 Raf(m,o(  
2.字数不得少于800

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

一、听力（12分）        &>&6OV]P'  
1、B、吃一种食品 YgdQ C(ib  
2、B、郁闷 @T:J<,  
3、C、夫妻 2vh }:A_  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 lV$CBS  
5、B.您的白菜长的很好  c g)>A  
6、A、路况不好 @<`V q  
二、阅读理解（20分）  　　    ==Xy'n9'  
1、 B、赔本了        z%#-2&i  
2、 B、蹲着 iD* Hh-  
3、 B、路面问题 g9fYt&  
4、C、好朋友      ,J,Rup">h  
5、 B、一个助人为乐的故事 T<"Bb[kH  
D<|$ZuB4  
三、词汇与结构 （10分）  (T%?@'\  
太难了，放弃！ F]D{[dBf  

< Sgc6>)  
四、翻译句子 （18分） )[oP`Z  
基本理解，但我木时间做哈 8d_J9Ho  
m2"wMt"*V  
五、简答 （10分）        r8?p6E  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ UI"UBZZ$  
晚上，家里。 8&M<?oe
 
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 S~)`{ \  
吃多了肥肉，出去溜食。 |L`U2.hb  
3、 给本文取一个贴切的题目。  eh> |m>JY  
他要打牌，她想嘿咻 mPHto-=fB  
——如此而已~        >I/@GX/  
?|98Y"w  
六、写作（30分）        .$7RF!p  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

我也能翻译唉，呵呵。

我的乖乖， _ xTpW  
~T
sRUT  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， A]TEs)#*7)  
lg8@^Pm$r;  
可恣儿煞俺了 wN58uV '  
:"MHmm=uU8  
回头我给大家伙翻译翻译

山东话小词典 !^&VZh
  
?'H d0)yZ  
人称代词: 
a6j& po  
5a'`%b{{  
我,我们,我们的=俺 bm 4RR
I  
你,你们,你们的=嫩 ]J'TebP=L5  
他=他(te) T[)!7@4r  
IdN3Ea]  
时间: *asv^aFpS  
rJkJ/9s  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 mvK^')  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 z=) m6\  
明个,明里,赶明儿=明天 0FtwDM))  
过明,过明天——后天 Ak,JPzT  
清起来,=早晨 q)L4*O  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) (Hj[9[=  
下晚儿=下午,傍晚 -fk;Qq3O  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上  A&)2m  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ge1. HG  
一霎，一时半霎=较短时间 +Wg/O -  
刚才=江末,江江磊 )WbWp4  
什么时候=脏问,多咱,多近 M:GpyE
%  
bXvO+I<  
称谓: ]95VMyN  
"3\y~<8%'  
小女孩=小妮,小嫚 pB\:.?.pd  
伯父=大爷 ;cvMNU$fN  
伯母=大娘 '/NpmNY:L  
姥姥=老娘 8-NycG&)  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 bj}Lxc],  
私生子=私孩子 hPSMPbI  
客人=kei X!K>.r_Dg  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 &Ap9h# dK  
小男孩=小小子 ""jW'%wR  
年轻女人=闺女,归宁 ^)?Wm,{"w  
动物: Qv5fK  
(;;ji!i  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 N|$9v{ j_  
猫头鹰=夜猫子 i
n/~' u  
蛇=长虫 ]t~.?)Ad+2  
狼=麻虎,毛猴子 { 'tfU  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 S '8+jY  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 [U/h'A.j  
螳螂-刀螂，当螂" mjWU0.  
麻雀-家雀 P%lD9<jED  
乌鸦-老鸹 NI#]#yM+  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 'fl< ac,.  
鹰-老雕,老老雕 vhbHt_!u&  
蝉=节六,烧前猴,知了 aq N{@|  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 $

] "M`h  
公狗=牙狗 \? )S{  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) bf0,3~G,P  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) n|)((W  
蜻蜓=光光听、听听 /0H}-i  
百足虫 =草鞋底 T>'O[=UWh  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 R|$AcNp  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 J)Y`G4l2@  
#55 :qc>m  
m9A%Z bQ^  
动作类: ofV0L
  
Rlk3AWl2u  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 84.L1|k  
D$K'Qk  
东张西望=撒么,撒木 oG1z PspL  
j!>P7 8  
扔=楞,料,横,拽,讧 RW+
u5Y  
q vSYrnpn  
聊天=拉呱 {%G9iOV.  
F0p=|W  
挖苦,身体发痒=刺挠 p$9Aadi]  
s Wte &  
抖一抖=合丝 6T'UWh0S  
6vsA8u(|V#  
动弹=故用,故应 O^`EuaL  
'k[qx}  
饮,喝=哈 A~PR  
];hqI O#nM  
推=拥,晕 G9^`cTvv'8  
zUL,~u  
手轻触=乖 (O4oIU  
M,_ $s,  
脱掉=妈（例如：妈帽子） M%`CzCL u  
j=irx5:  
掷物击之=歇,夯,诊 Z8ea)_{#  
2I [zV7 @t  
挠=浍(kuai,三声) P?/JyiO}  
P0}{xq'k9v  
口含物=母,木楼 `6)Qi*Z  
?&#LmeZ}K  
躺=惬(qie,一声) 3\@2!:>  
F-wAQ:  
修理=施威,扎故 Hvm}@3F|  
olv?$]  
很=杠,忒,想,楞 %r G4X  
nK :YbLdK,  
踢,揣=派(三声) rL1yq|]I  
vvv'!\'#  
打=毁 Sp5:R 75vI  
'~&W'='b;  
用巴掌打=呼 d-B+s%>D  
&L$9Ii  
骂人=爵人,卷人 ;6P>
S4`w  
P.XT1)qo*  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 1*u]v{JJ(  
]"Uzn  
追=段 &|{1Ws  
qIQ=OY=6  
去=弃 qisvGHo  
ih".y3  
过来=各来  RbTG AA  
xyL)'C  
嫌人脏=“夷赖,夷外 v#qdq!64  
B4RrUA32  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 0fXMY-$I  
]}!@'+=  
|-}.Y(y  
惹祸=作业 G-
T^1?  
XqmB%g(  
卖弄=“翩弄”（pianlong） B1)Eo2i#  
,~naKd.ZY  
泼=豁 yO1 7C  
_x<NGIz  
斥责=熊 dgpE3 37Lt  
!92e$GJ} ;  
不要,别=白 49Jnp>h  
PiKP.   
oYkd%N9P  
形容词: 8l5>t  
6]b"n'G  
植物萎了=淹油 Pj <U|\-?  
开心,高兴=咨(zi ,zei) XeI2<=@%  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 z qq  
傻=憨,嘲,表 XYzaSp=bb  
巴结人-舔摸 z;>$["t]6  
犹豫不决-二呼，二思 \uOM,98xS  
为人厉害还吝啬-扣 _GG\SW
m  
干活干净利落-麻利 bwXeEA@{  
清楚=村亮,qun liang Ahw i  
说话不着边际=到三不着两 V'j+)!w5  
> ;I8w(  
人的身体称谓: \s&Mz;:  
X?'cl]1?  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 y
(Gn+  
膝盖=拨拉盖,各了败子 d=xjLbsZ  
脖子后=脖了更 (L*GU7m;  
脚=爵(jue) !l0]IX` F  
拳头=皮锤 m}wn+R  
B>L7UQ6_[  
自然界及各种事物: am]M2+,2Ip  
-_ I)5*N  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" {1OxJn1hd  
nU>P%|loXx  
闪电=打闪 C12UZE;  
打雷=打呼雳(青岛) Dm}eX:'{  
雾=雾露 eZPeyYX  
毛毛雨=雾露毛 "TJu<O"2  
土块=坷拉,卡拉头 \~hrS/$[$  
肥皂、香皂=胰子 R7Y_ 7@p  
厕所=毛子,茅房 89LD:+p/  
碎布块=铺陈 v;<gCzqQh  
醋=集会 pr#%VM[':R  
毛病=才坏 {oqbV#/&  
干嘛呢=落落嘛? JPqd}:u3  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 M9W zsWM  
还=莱芜以东读作"含" r& a[
?  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"