aKcV39brr
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 7@]hu^)rry
5|z[%x~f
Dear white, something you got to know. <-7Ha _#
f 2f $aZ
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 T8
/'`s
zx HfQ(
When I was born, I was black. b~echOj
C,. {y`s'
當我出生時，我是黑色的 X~!?t }
{a%cU[q
When I grow up, I am black. X)5O@"4 ?
U?yXTMD
我長大了，我是黑色的 ?"Q6;np*
zaPR>:r0
When I'm under the sun, I'm black. w=2 X[V}
6Z:
|"AwC2
我在陽光下，我是黑色的 wO
N Qlt
Np_6ZUaqz
When I'm cold, I'm black. ePdzQsnVe
我寒冷時，我是黑色的 q \Z1-sl~s
rMloj8O*
JD
lIf
When I'm afraid, I'm black. H-lRgJdc
我害怕時，我是黑色的 vUA`V\
). b+S>k
When I'm sick, I'm black. {. W%m
NYRNop( N#
我生病了，我是黑色的 I
A^DfdZY
Cvy;O~)
When I die, I'm still black. W0hLh<Go
AP@d2{" m}
當我死了，我仍是黑色的。 AlV2tffY^
2N#L'v@g=+
You---white people, |[ofc!/
f}3 bYF
而你呢--- 白人 > xw+2<
!{\c`Z<#
When you were born, you were pink. 6Wp:W1E{`
_:
x$"i
當你出生時，你是粉紅色的 EQ-~e
9a unv
:{<HiJdp
When you grow up, you become white. _95t
gJ y
你長大了，變成白色的 % VZ\4+8S
qxh\umm+2
You're red under the sun. w"J(sVy4
你在陽光下，你是紅色的 h w2Hn
n _hD
j+seJg<_
You're blue when you're cold. ~o$=(EC
你寒冷時，你是青色的 B [h9epU]K
cd#TKmh7re
1Btf)y'
You are yellow when you're afraid. lN" rhZ
你害怕時，你是黃色的 ~46ed3eGzi
A+&Va\|x
) 'KHUa9
You're green when you're sick. `dhK$jYD
你生病時，你是綠色的 nK$m:=
54&2SU$kx
<u\G&cd_tA
You're gray when you die. CPG %*E*
當你死時，你是灰色的 Zx0c6d!B
E}+A)7m A
E u
And you, call me ' c o l o r ' l 71\ II
而你，卻叫我「有色種」？？ , " v%
2{\Y<%.
yE> DQ *
~ME=! ;<_
