=5NrkCk#V
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 f, 9jK9/$
%}
WSw~X
Dear white, something you got to know. 8$O =H E*
O5HK2Xg,C
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 1iq,Gd-G.
<7HVkAa
When I was born, I was black. 5t] }(.0+
>AsD 6]
當我出生時，我是黑色的 S pxkB!
qbjBN z
When I grow up, I am black. av> c
5mB%Xh;bg
我長大了，我是黑色的 ea3;1-b:
D >9~JHB
When I'm under the sun, I'm black. uGm~ Oo
;seD{y7!
我在陽光下，我是黑色的 y:Xs/RS
k CkSu-
When I'm cold, I'm black. RXa&*Jtr -
我寒冷時，我是黑色的 5ur
M,1SQ@
|cp BoU
+]|aACt]
When I'm afraid, I'm black. (4_7ICFI
我害怕時，我是黑色的 '< ]:su +
-x~h.s,
When I'm sick, I'm black. !'>(r K$
>r%L=22+
我生病了，我是黑色的 *<k8H5z8]
& V7@ TZ
When I die, I'm still black. UW7*,B q
QjH;'OVt
當我死了，我仍是黑色的。 &V5[Zj|]
70NQ9*AAy
You---white people, ?! >B}e&,
r\7F}ZW/
而你呢--- 白人 y+ f@8]
yX%T-/XJ
When you were born, you were pink. <ijf':X=*
o JC-?
當你出生時，你是粉紅色的 m+p}Qi8i)
K8NoY6
s( 56aE
When you grow up, you become white. [(v?Z`cX\
你長大了，變成白色的 7Iu^ l4=2
]
H8CVue
You're red under the sun. OjxaA[$
你在陽光下，你是紅色的 v3|-eWet^
Qs2 E>C
(9:MIP
You're blue when you're cold. s(*L V2fa
你寒冷時，你是青色的 9"Vch;U$
Rd6 ? ,
7Q,9j.
You are yellow when you're afraid. 1qW Iku
你害怕時，你是黃色的 8hWB T UN
&7* |rshZ
!mNXPqnN
You're green when you're sick. USz |Rh
你生病時，你是綠色的 V4cCu~(3;~
VU+` yQ p
{~.~ b+v
You're gray when you die. Va^Y3/
當你死時，你是灰色的 68ce+|
j-wSsjLk
V@gwe ci
And you, call me ' c o l o r ' RAM kTS
而你，卻叫我「有色種」？？ ,"?h _NbF
nR)/k,3W
@y%4BU&>0
Ed[ tmaEuV
