X\3IY:Q@T
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 1B~H *=t4h
F 7+Gt
Ed
Dear white, something you got to know. >L$g ;(g
,aI 6P-
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 9vc3&r
J;+A G^U<
When I was born, I was black. uS
:3Yo
{E!"^^0`
當我出生時，我是黑色的 5=CL R
e-<fkU9^W
When I grow up, I am black. 12)~PIaF
YpQ/ )fSEV
我長大了，我是黑色的 ,ry2J,IT7
=x
"N 0p
When I'm under the sun, I'm black. rg
U$&O
M7vc/E}]n
我在陽光下，我是黑色的 FG8genCH@
/7Z0| Zw]
When I'm cold, I'm black. 7aTo! T
我寒冷時，我是黑色的 3\eb:-B:@
5A]IiX4Z
Ko% &~C_
When I'm afraid, I'm black. x#yL&+'?Mj
我害怕時，我是黑色的 (:3rANY|
]X4
A)4y
When I'm sick, I'm black. ;c7 3:'e
d!)
&@k
我生病了，我是黑色的 xQs2 )
* au&ODa
When I die, I'm still black. .E :QZH' M
}vBk ,ED
當我死了，我仍是黑色的。 7NG^X"N{Ul
@Tmqw(n{
You---white people, ^T
\JFzV
b{H&% Jx)
而你呢--- 白人 : w_J/k5Zd
k>#,1GbNZy
When you were born, you were pink. =!3G ,qV
e"en
ma\_
當你出生時，你是粉紅色的 e#`wsht
N:
Q7]:vs)%
GRz`fO
When you grow up, you become white. !Dp4uE:Pq
你長大了，變成白色的 RW
23lRA6
qe!`LeT#
You're red under the sun. vG WX= O
你在陽光下，你是紅色的 ` +]9+:tS
]D&$k P(
k!E`Xeob
You're blue when you're cold. Qz&I~7aoyV
你寒冷時，你是青色的 k^I4z^O=-;
Tysh~C|1
+s&+G![
You are yellow when you're afraid. r-] Au -
你害怕時，你是黃色的 SZJ~ktXC-V
KfJF9!U*?
2GECcx53
You're green when you're sick. \XwXs 5"G
你生病時，你是綠色的 _QCspPT' c
*ie#9jA
s$xctIbm?,
You're gray when you die. G`E%uyjG$j
當你死時，你是灰色的 *=}$@O S
3$+|nP:U
?bbu^;2*f
And you, call me ' c o l o r ' +GMM&6<
而你，卻叫我「有色種」？？ Y}(#kqh>
, c_[`q\
%Bg}
a
DV +DJcF
