全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ";J1$a  
一、听力（12分）        E@}t1!E<  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ^;Nu\c  
      乙：走，怎去火烧店！          w3:Y]F.ot  
      问：他们打算下一步做什么？        B;SYO>.W  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      HfFP4#C,  
2、    甲：咋？          2w$o;zz1  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          THi*'D/  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          %F3M\)jU  
    问：“乙的心情如何？”      !}9k @=[  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            N>z_uPy{A  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  9mEC|(m*WK  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ C
KNC"Y*X  
    问：对话者的身份最可能是          1Yo9Wf;vP  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 JY(_}AAu  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        _ncqd,&z  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    Z
oh2m`6  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          yxf|Njo0  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  t9
Ht 54  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      u `1cXL['  
    问：甲的意思是？      exiCy1[+  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      5sao+dZ"|  
6、    甲：你曾母含不来？          CSN]k)\N(  
    乙：直不地走。          od"Oq?~/t  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          N32!*TsWs  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ pUZbZ U  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Sy6Y3 ~7  
二、阅读理解（20分）   　　      )|~pocXt<  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 63#Sf$p{v  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          %?' jyK  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            q=M!YWz  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ RCsQLKqF  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 9*h?g+\  
3、我的车为什么停了下来？ jQFAlO(E':  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            :D-My28'  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ]S[M]-I  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            G +o)s  
5、这个故事主要讲了什么？ 7M=LyrO  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            !_QE|tVeR  
三、词汇与结构 （10分）          u.ffZ]\7l  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          ;sE;l7  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 V2W)%c'  
uCB7(<  
四、翻译句子 （18分） vj]-p=
 
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          X2 c<.  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ VC:.ya|Z  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            <S:SIaf0  
五、简答 （10分）          ZZL.&Ho  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      QeuIAs*_  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      :EJ+#  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      ^w5`YI4<  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” _n,Ye&m  
王：“吃了些肥又，困不卓。” h\Ck""&  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 th}Q`vg0  
王：“木一木一” (|(#~o]40t  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      U;<07 aMj  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” I dgha9K  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      g""1f%U_p  
EJ;:O1,6H  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ P3jDx{F  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 +/'3=!oyd  
3、 给本文取一个贴切的题目。            X-|Lg.s  
六、写作（30分）          h.gj4/g  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    6J9^:gXW~  
要求：    h$)+$^YI  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 Ob$|IH 8.  
2.字数不得少于800 FX `SaY>D  
3R1v0  

山东话小词典 ZW{pO:-  
&x =}
m  
人称代词: 6nV]Ec~3[  
6}
ct{Q  
我,我们,我们的=俺 ?x u5/r<  
你,你们,你们的=嫩 wWB-P6  
他=他(te) ~mP#V  
8@^=k.5IK  
时间: k\8]fh)J\7  
$-H#M]Gq  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 `?+lM  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 'te4mY}  
明个,明里,赶明儿=明天 *~~ >?  
过明,过明天——后天 U6;,<-bL  
清起来,=早晨 ~1jSz-s  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 4loG$l+a1  
下晚儿=下午,傍晚 ;^za/h>r  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 [1K\ _  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) O>9+tQ  
一霎，一时半霎=较短时间 :QT0[P5O  
刚才=江末,江江磊 RoCX*3d  
什么时候=脏问,多咱,多近 d%FD=wm  
49q\/  
称谓: 1|_jV7`Mz  
|Byw]\3v  
小女孩=小妮,小嫚 ,_?P[~1  
伯父=大爷 r8x<-u4  
伯母=大娘 dr#g[}l'H  
姥姥=老娘 ^iAOz-H  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 Z+!._uA  
私生子=私孩子 ~UA:_7#\M  
客人=kei \yP\@ cpY{  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 8R<2I1xn2  
小男孩=小小子 x8YuX*/I  
年轻女人=闺女,归宁 't'~p#$,F  
动物: MwMv[];I  
V+myGsr`  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 |giV<Sj  
猫头鹰=夜猫子 Q^}6
GS$  
蛇=长虫 4n_f7'GZg  
狼=麻虎,毛猴子 2x%Xx3!  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 qT7E"|.$  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 tfW*(oU  
螳螂-刀螂，当螂" EUZ #o\6  
麻雀-家雀 OPHf9T3H  
乌鸦-老鸹 ?UCK  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) j#mo Vq  
鹰-老雕,老老雕 SC/|o  
蝉=节六,烧前猴,知了 mxUM&`[  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ;K]6/Wt  
公狗=牙狗 5xKo(XNp  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) w-9M{Es+j  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) @k~'b  
蜻蜓=光光听、听听 s|L}wtc  
百足虫 =草鞋底 >Z@^R7_W  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 i7]\}w|  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ',`GdfAsH  
M|IR7Ot LV  
Sxo9y0K8-  
动作类: X/Umfci  
7~(|q2ib  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 =g)|g+[H  
<d!_.f}v  
东张西望=撒么,撒木 |t](4  
&!7{2E\7C  
扔=楞,料,横,拽,讧 g*t(%;_m  
!jZX h1g%  
聊天=拉呱 ig|ol*~  
OtK=UtVI  
挖苦,身体发痒=刺挠 E{+V_.tlu  
!
@j5yYf  
抖一抖=合丝 cYHHCaCS  
N6yPuH  
动弹=故用,故应 g*]Gc%  
7J?`gl&C  
饮,喝=哈 5H8]N#Y&  
t:|knZq  
推=拥,晕 y!JZWq%=  
67<Ym0+ =  
手轻触=乖 KtH-QQDluj  
>~C*m `#  
脱掉=妈（例如：妈帽子） X;`XkOjk  
$}k
T)+K  
掷物击之=歇,夯,诊 $]O;D~
 
>HMuh)  
挠=浍(kuai,三声) 0G@sj7)]  
QfqosoP\D  
口含物=母,木楼 AY3nQH   
zq\YZ:JC  
躺=惬(qie,一声) -:Up$6PR  
Xi vzhI4  
修理=施威,扎故 Ps=OL\i  
;.*n77Y  
很=杠,忒,想,楞 1C) l)pV  
cVCylRU"  
踢,揣=派(三声) U
8Rko)  
2rK%fV53b  
打=毁 i`#5dIb  
&,~0
*&r0  
用巴掌打=呼 |oCE7'BaP  
M;s r1C  
骂人=爵人,卷人 rm}OV L  
 }?^V9K-  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 8JYF0r7  
,
H$1iJ?  
追=段 *htv:Sr  
c ~j")o  
去=弃 L<8:1
/d\  
Tp7*
T
8  
过来=各来 
;oL`fQyr  
Y*oT(  
嫌人脏=“夷赖,夷外 Z:51Q  
w#ha ^4  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? .C$4jR.KC  
:f1Q0klwP  
YMGzO  
惹祸=作业 QAs$fi}f]s  
v 8
=7  
卖弄=“翩弄”（pianlong） 7Uy49cs,  
/*,hR>UG  
泼=豁 zW[fHa$m  
&,vPZ,7l  
斥责=熊 ca~nfo  
MBlhlMyI  
不要,别=白 doe Yc  
T
.m*LM  
GZt+(q  
形容词: GI:
J9TS  
MA9Oi(L)K  
植物萎了=淹油 E"8cB]`|8  
开心,高兴=咨(zi ,zei) B5FRe'UC  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 .v<Q-P\8/  
傻=憨,嘲,表 ~ti{na4W<  
巴结人-舔摸 +v$,/~$tI  
犹豫不决-二呼，二思 ^Yu<fFn  
为人厉害还吝啬-扣 0|mF /  
干活干净利落-麻利 #9=as Y  
清楚=村亮,qun liang @JF fyQ {-  
说话不着边际=到三不着两 ++b1VBP  
Hrz#So\#  
人的身体称谓: ;fg8,(SM^  
/"$A?}V  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 A^\A^$|O6  
膝盖=拨拉盖,各了败子 +OGa}9j-  
脖子后=脖了更 + Xc s<+b  
脚=爵(jue) E RnuM  
拳头=皮锤 j2\B(PA  
fyb:eO}  
自然界及各种事物: T4H/D^X|  
 Z1
@E  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" ?f}lYQzM  
6Ja} N  
闪电=打闪 S(bYN[U  
打雷=打呼雳(青岛) W ='c+3O6  
雾=雾露 jS_fwuM  
毛毛雨=雾露毛 2h Wtpus  
土块=坷拉,卡拉头 xV]eEOiL
M  
肥皂、香皂=胰子 |ATz<"q>  
厕所=毛子,茅房 ~96fyk
|  
碎布块=铺陈 u;-_%
?  
醋=集会 ey icMy`7{  
毛病=才坏 I.V?O}   
干嘛呢=落落嘛? 99xs5!4s  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 T~=r*4  
还=莱芜以东读作"含" M}jF-z  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 4FWL\;6  
HNFG:t9  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， I-L52%E]  
,RP"m#l!\  
可恣儿煞俺了 6a_MA*XK  
T4 :UJj}  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ,b b/ $   
1、B、吃一种食品 1" k_l.\,0  
2、B、郁闷 ?.A~O-w  
3、C、夫妻 PG51+#  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 =hw&2c  
5、B.您的白菜长的很好  Lo<-;;vQ  
6、A、路况不好 ){D 6E9  
二、阅读理解（20分）  　　    eNQQ`
ll@m  
1、 B、赔本了        ZmXO3,sf)  
2、 B、蹲着 ~!t#M2Sk  
3、 B、路面问题 t\GoUeH]  
4、C、好朋友      E4CyW  
5、 B、一个助人为乐的故事 RWX? B  
)U2cS\k'7n  
三、词汇与结构 （10分）  \sSt _|+  
太难了，放弃！ 4V6^@
  
x/<eY<Vgm?  
四、翻译句子 （18分） ApT
8;F B  
基本理解，但我木时间做哈 vO?\u`vY  
@k|V4  
五、简答 （10分）        u0o}rA  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 6h?v/\  
晚上，家里。 `rWT^E@p5m  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 yA+NRWWj  
吃多了肥肉，出去溜食。 y TbOBl  
3、 给本文取一个贴切的题目。  >TKl`O  
他要打牌，她想嘿咻 3dl#:Si  
——如此而已~        B.S zp_$  
fRt`]o :Om  
六、写作（30分）        k=^~\$e  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      VM
"z6@  
一、听力（12分）        %AV[vr
,  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        MVYf-'\^
  
      乙：走，怎去火烧店！        SQhw
|QdG  
      问：他们打算下一步做什么？        ;p] f5R^  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      WW.amv/[a  
B，火烧=烧饼 Eq82?+9  
2、    甲：咋？        yu98d1  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        VYAz0H1-_  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        g-O}e4  
    问：“乙的心情如何？”      PpWn+''M  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      J.g4I|{  
B  港昂脏=很窝囊 D/<;9hw  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Dxx`<=&g  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ +=JJ=F)  
    问：对话者的身份最可能是        &"/IV$H  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 JXNfE,_  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 sR*.i?lN  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Ed ,O>(  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    G8hq;W4@]/  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  24L =v  
B  岗怪兰=很奇怪    +H `FC  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  .KX LWH  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      x/]]~@:  
    问：甲的意思是？      %.mHV7c)%  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 tEC`
->|  
C    不支盛=焉了    T0F!0O `  
6、    甲：你曾母含不来？        w`a(285s)i  
    乙：直不地走。        p J#<e  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        E#^?M#C  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ "<^]d~a_  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 ]R7zvcu&  
A  直不地走=不好走 Z^l!#"\4m  
二、阅读理解（20分）  　　    okSCM#&:[2  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 j{: >"6  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        cfrvx^,2&  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 F =Zc_  
Y?b4* me  
B nLjc.Z\Bl  
          m!H7;S-(  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ mvV5Xal  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 y'21)P  
!tckE\ h#N  
D IHaNg K2  
3、我的车为什么停了下来？ U|YIu!^  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  TxDzG
C  
xZ.c@u6:  
B        +^tw@b  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Xx;4  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      XL2iK)A  
ry[NR$L/m  
B    WY`hNT6M  
5、这个故事主要讲了什么？ zSM;N^X8?  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 5:6]ZFW  
j?gscQ3  
B          Q4!6|%n8v  
三、词汇与结构 （10分）        7$/%c{o  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        50VH>b_  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 A3cW8OClz  
*5Aq\g,n  
四、翻译句子 （18分） Q ,6 [  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      |d0,54!  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ye^l~  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          (;1Pgh  
五、简答 （10分）        yw{;Qm2\7  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    iTpU4 Qsj  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    8Ug`2xS<_  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    f6O5k8n  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Ljq!\D  
王：“吃了些肥又，困不卓。” _= d X01  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ,^d!K(xb  
王：“木一木一” ,f2tG+P  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    #5a'Z+  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” W%.ou\GN^t  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      { kF"<W  
p#6V|5~8  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ;~ , <8  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 *LZ^0c:r  
3、 给本文取一个贴切的题目。 Ad'b{C%  
mok%TK  
Clean的答案巨准！          %I>-_el  
六、写作（30分）        SeX:A)*ez%  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    * U#@M3g.  
要求：    ;xMieqz  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 tM&;b?bJ[  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 `E4OgO  

1;$8=j2  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。