全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          >+i+_^]  
一、听力（12分）        R1Rk
00Ow:  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        *!`&+w  
      乙：走，怎去火烧店！          CfrO1iF  
      问：他们打算下一步做什么？        F)eP55C6  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Q-R?y+| x  
2、    甲：咋？          `/R. 5;$|  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          5WfZd  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          &_;=]ts  
    问：“乙的心情如何？”      tuwlsBV  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            hUvA;E(qD  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  z)*{bz]  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ &DYC3*)Jih  
    问：对话者的身份最可能是          g6DIWMoO=h  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 =<9Mv+Ry8  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        .,S`VNU  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    WixEnsJ  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          n>Oze7hVY  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  16I[z+RG  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      #Cs/.(<  
    问：甲的意思是？      %|JL=E}%|  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      yCkc3s|DA;  
6、    甲：你曾母含不来？          7],y(:[=v  
    乙：直不地走。          m$_l{|4z  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          e&ZTRgYdi  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ .7Qqs=Au  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  A9ld9 R  
二、阅读理解（20分）   　　      525^/d6v  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 _hJ+8B^`  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          c1_Z
i  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            N&k\X]U  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 4n(w{W>  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 SufM~9Ll  
3、我的车为什么停了下来？ jYAm}_?No  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            #;8VBbc\^  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ jb/C\2U4)  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            B!)9 >  
5、这个故事主要讲了什么？ oo]P}ra  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            fYZd:3VdC  
三、词汇与结构 （10分）          3My}u>  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          DU*qhW`X  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 .sj/Lw}  
yNwSiZE X  
四、翻译句子 （18分） NzhWGr_x'  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          CcV@YST?  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ p_n$}z  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            q%A>q;l:  
五、简答 （10分）          h1 "#  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ~qL/P 5*+  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      HXdo:#xEO  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      -3d`e2^&}  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ^zqQ8{oV  
王：“吃了些肥又，困不卓。” =$^}"}$  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ^oq|^O  
王：“木一木一” Z{#3-O<a+n  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      ~LFM,@  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” DTi^* Wj  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　     
M!gu`@@}F  
5HbJE'  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ? AxB0d9z  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 DrBkR`a?  
3、 给本文取一个贴切的题目。            zJ1M$ U  
六、写作（30分）          oGeV!hD  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Jk|DWZ  
要求：    W!9
~bBF',  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ,:-^O#  
2.字数不得少于800 d,meKQn  
]-X\n  

山东话小词典 ,_7m<(/f  
?0z/i^I  
人称代词: 5mudww`  
6y`FW[  
我,我们,我们的=俺 0$yHO2 f  
你,你们,你们的=嫩 6b`
Jq>v  
他=他(te) K!>3`[:I"  
>U4bK ^/Bp  
时间:  +
+8 Xi1  
#sv}%oV,F  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 fyx Q{J  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 'f %oL/,  
明个,明里,赶明儿=明天 L4u.cHJ}0  
过明,过明天——后天 i8EK
zW  
清起来,=早晨 Pq-@waH3  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) w ax^iL!  
下晚儿=下午,傍晚 ~_ovQ4@  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 l% %cU"  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) kwS[,Qy\  
一霎，一时半霎=较短时间 yVPFH~1@\  
刚才=江末,江江磊 4RQ38%> >j  
什么时候=脏问,多咱,多近 |D'!.$7%  
%%wngiz\  
称谓: }VH2G94Ll  
7n;a_Z0s$  
小女孩=小妮,小嫚 ecvZwL  
伯父=大爷 ;U tEHvE*  
伯母=大娘 =''*'a-P  
姥姥=老娘 0f+]I
=1\  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 =:xJZy$  
私生子=私孩子 l:#'i`;  
客人=kei #^-'q`)  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 L5&,sJz  
小男孩=小小子 U&$I!80.  
年轻女人=闺女,归宁 4 #lLC-k  
动物: chuJj IY  
JiA1yt  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 [5b[ztN%  
猫头鹰=夜猫子 /<O9^hA|  
蛇=长虫 s1%2({wP  
狼=麻虎,毛猴子 @JP6F[d  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 GV9pet89yu  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 5*B'e{C  
螳螂-刀螂，当螂" RdpOj >fT  
麻雀-家雀 x<d ew  
乌鸦-老鸹 .rDao]K  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) `q \v~FT
 
鹰-老雕,老老雕 )kKeA  
蝉=节六,烧前猴,知了 "4*QA0 As  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 F?y C=  
公狗=牙狗 b4ke'gx  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) fl_a@QdB#  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) ^:O*Sx.CA  
蜻蜓=光光听、听听 F*:H&,  
百足虫 =草鞋底 J04R,B  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 DuQ:82 3b  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 geqx":gpx9  
6,R<8a;Wn  
$'a]l R  
动作类: cIuCuh0I`  
l,b_'
m@  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 FklO#+<:  
dftX$TS  
东张西望=撒么,撒木 +$^[r  
1o   
扔=楞,料,横,拽,讧 6p,}?6^  
D2:ShyYAS  
聊天=拉呱 2|M,#2E-  
0R&7vn  
挖苦,身体发痒=刺挠 r"5\\qf5*  
')fIa2dO/  
抖一抖=合丝 lrMkp@f.  
4 T/ ~erc  
动弹=故用,故应 GsqO^SV  
Z\)P|#L$  
饮,喝=哈 *9r 32]i;  
]HG>Og  
推=拥,晕 ;:)u rI?  
@$!"}xDR'  
手轻触=乖 N71^I"@HH  
\/y&l\ k)  
脱掉=妈（例如：妈帽子） U!nNT==  
B,4GxoX`  
掷物击之=歇,夯,诊 Y$3liDeL=  
; Oz p  
挠=浍(kuai,三声) o3OJI_ v&  
yW_goS0  
口含物=母,木楼 sQT,@+JEr  
~;wR}s<}(  
躺=惬(qie,一声) $@dPIq4o;}  
7 :u+-U  
修理=施威,扎故 }L5;=A']S  
n2(\pQKm  
很=杠,忒,想,楞 $T2z s$  
Zk gj_
 
踢,揣=派(三声) <S@2%%W  
]b^bc2:  
打=毁 pl 1CEoe  
t{ridA}  
用巴掌打=呼 z`8>$9  
vZSwX@0  
骂人=爵人,卷人 JQ\o[t  
kf)s3I/`(  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) _p+q)#.W  
\5) ZI'q  
追=段 I]d?F:cdX  
ia-& ?  
去=弃 5pE@Ww  
57U;\L;ZmZ  
过来=各来 mx^rw*'JGC  
V f(n  
嫌人脏=“夷赖,夷外 Q VN@B[9  
0@#d($'1?Z  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? wmX *n'l  
6 )Qe*S  
JCITIjD7=  
惹祸=作业 3\P/4GK)  
k0DX|O8mXV  
卖弄=“翩弄”（pianlong） f%STkL)  
".fnx8v,  
泼=豁 d[ce3':z  
&gvX<X4e  
斥责=熊 vmtmiN8;d  
C2J@]&  
不要,别=白 4-xg+*()  
DJNM=v  
maQOU1  
形容词: r
*ry8QA  
Y3luU&'  
植物萎了=淹油 .
lppT)P  
开心,高兴=咨(zi ,zei) Bq\WG= Fd  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 Fw"x
4w  
傻=憨,嘲,表 A Rjox`  
巴结人-舔摸 SjU0Xb)[  
犹豫不决-二呼，二思 XZPq4(,9}  
为人厉害还吝啬-扣 rAQ3x0  
干活干净利落-麻利 Uw>g^[V;  
清楚=村亮,qun liang D)
JI11a<  
说话不着边际=到三不着两 qIgb;=V  
d[KG0E5`  
人的身体称谓: }9&~ +Q2  
5CM]-qbf@  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 _5768G`P  
膝盖=拨拉盖,各了败子  Ml,87fo  
脖子后=脖了更 &e
X^ll  
脚=爵(jue) bd.t|A  
拳头=皮锤 l8!n!sC[
,  
r6`KZ TU  
自然界及各种事物: W#<ZaGsq  
_&F*4t! n_  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" J,wpY$93  
p\,PY  
闪电=打闪 If.h
A}  
打雷=打呼雳(青岛) mv9@Az9  
雾=雾露 ]3yaIlpD1  
毛毛雨=雾露毛 7ZpU -':  
土块=坷拉,卡拉头 [Q20c<,  
肥皂、香皂=胰子 @1 )][r-7  
厕所=毛子,茅房 c< g{&YJ  
碎布块=铺陈 G]fx 3=  
醋=集会 pS)/yMlVj  
毛病=才坏 EXbh yg
 
干嘛呢=落落嘛? q%}54E80  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ,N5-(W  
还=莱芜以东读作"含" fYZ)5xnj  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， t[^68]  
W-@}q}A  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， IqmoWn3  
rM(2RI4O`0  
可恣儿煞俺了 &]HY:   
k:kx=K5=4  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ^<O=<tN\  
1、B、吃一种食品 J(\f(jh/  
2、B、郁闷 $@cg+Xrg1  
3、C、夫妻 0 lsX~d'W  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 F&x9.  
5、B.您的白菜长的很好  p+bT{:  
6、A、路况不好 *XZlnO  
二、阅读理解（20分）  　　    "]C$"JR  
1、 B、赔本了        >|22%YVX  
2、 B、蹲着 I&O}U|l06  
3、 B、路面问题 \d#|n u  
4、C、好朋友      6{p]cr  
5、 B、一个助人为乐的故事 {  'Db  
 &(Ot
(.  
三、词汇与结构 （10分）  + \AiUY  
太难了，放弃！ &}G2;O}3  
K7H`Yt  
四、翻译句子 （18分） |+Fko8-  
基本理解，但我木时间做哈 EpCsJ08K  
3jB5F0
^r1  
五、简答 （10分）        UfnjhHu  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ki[Yu+';}  
晚上，家里。  Wq1%  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 4 u!)QG  
吃多了肥肉，出去溜食。 t)Mi,ljY[  
3、 给本文取一个贴切的题目。  IirXF?&t  
他要打牌，她想嘿咻 !yQ#E2/A  
——如此而已~        fQ[ GN}k  
yBwgLn  
六、写作（30分）        MjW g  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      f,'gQ5\ X3  
一、听力（12分）        bcp+7b(IB  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        aB6F<"L,  
      乙：走，怎去火烧店！        [/B$cH  
      问：他们打算下一步做什么？        a&3p
PfC  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      u dhj$:t
 
B，火烧=烧饼 pDlU*&  
2、    甲：咋？        N<lO!x1[H*  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        xU4,Rcgo  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        Lb2bzZbhx  
    问：“乙的心情如何？”      '$@bTW  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      p,hDZea  
B  港昂脏=很窝囊 Q{ibH=^
 
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  bnb:4?d]  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 5m_$21  
    问：对话者的身份最可能是        %Y7\0q~Z  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ai!zb2j!E  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 T(UPWsj  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        6PF7Wl7.  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    U8+5{,$\.  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  %jgB
;Y  
B  岗怪兰=很奇怪    dX4"o?KD>  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  0=3Av8  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ^h}xFiAV#  
    问：甲的意思是？      8Z{e/wnVF  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 Fc{X$hh<  
C    不支盛=焉了    i/j DwA  
6、    甲：你曾母含不来？        n2NxO0  
    乙：直不地走。        .Du-~N4\  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        {s8 v0~  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ "enGWIH  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 }pOem}  
A  直不地走=不好走 HAof,* h$  
二、阅读理解（20分）  　　    \t6k(5J  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Z%]s+V)st  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        _sEkKh8x  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 8[zux4<m  
sYQ=nL  
B r2WW}W  
          |~
'PEY  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ gVM&wo |  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 z?NMQ8l|:6  
5C}1iZEJ  
D Rt &Oz!TQ  
3、我的车为什么停了下来？ 8U98`# i  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  ){u/v[O9"  
V&i/3g  
B        3oH.1M/  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Sm@T/+uG:  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      llbf(!  
U}w,$ Y  
B    Y7TW_[_u  
5、这个故事主要讲了什么？ lV4|(NQ9  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 r5h+_&v,M  
@2>A\0U  
B          `Ap<xT0H  
三、词汇与结构 （10分）        [8F1rZ&  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        YueY
a#7z  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 {tq.c9+!d  
u@V|13p<  
四、翻译句子 （18分） C5q n(tv  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      @WmEcX|  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY EDMuQu/D8  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          F}/tV7m  
五、简答 （10分）        ]kXiT Yg  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    WInfn f+'  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    1{TmK9U  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    &!|'EW  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ~]CQ DR:  
王：“吃了些肥又，困不卓。” qhFWQ1W  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 z}'-gv\,  
王：“木一木一” cZ 6Zx]  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    .c+NsI9}   
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” l[Hgh,  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      Fj?gXc5{  
4'Svio  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 5crd.1@^  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 T1\LS*~!  
3、 给本文取一个贴切的题目。 fC$Rz#5?  
#le1 ^ <w7  
Clean的答案巨准！          (!^i6z0Sp  
六、写作（30分）        tZW2TUM]  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    L_TM]0D>7  
要求：    !fwMkws  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 p_^Jr*Mv  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 {5%u G2g  
:5YL!D/&  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。