全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          'l U9*e9  
一、听力（12分）        {qm(Z+wcmb  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        l#,WM
u&  
      乙：走，怎去火烧店！          *p.P/w@1  
      问：他们打算下一步做什么？        ,!f*OWnZ  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      #isBE}sT{  
2、    甲：咋？          QMzBx*g(  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          .jhuC#x{/  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          ^zv28Wq>  
    问：“乙的心情如何？”      ^AUmIyf_  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            (l.`g@(L  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  a"{tqNc  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ or u.a  
    问：对话者的身份最可能是          sYt8NsQ  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 m#'2 3  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        b "4W ` A  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    > @ulvHL  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          tF)aNtX4^  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  'W~O?  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      nJYcC"f  
    问：甲的意思是？      ]y,6  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      1_7}B4  
6、    甲：你曾母含不来？          7 3k3(r
Z  
    乙：直不地走。          cvbv\G'aT  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          _AQ :<0/#  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ;&|ja]r  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  h!f7/)|[o  
二、阅读理解（20分）   　　      FxC@KZG  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 =S-'
*
F  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          .(  vS/  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            1X/ q7lR  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ AR?J[e  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 IiACr@[?e  
3、我的车为什么停了下来？ oUm"
qt_  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ;fhFv&`mE  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ /0 ,#c2aq  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            \)ac,i@fy  
5、这个故事主要讲了什么？ tLpDIA_8  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            \HDRr*KO  
三、词汇与结构 （10分）          n2R{$^JxO  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          E#_TX3B  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Frt_X%  
UKx91a}g  
四、翻译句子 （18分） YXJjqH3  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          PCs+` WP!M  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ S)GWr"m-  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            EeKEw Sg  
五、简答 （10分）          aIk%$Mat  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      =@m|g )  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      +EcN[-~  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      cT8jG,+"}  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” (i7]N[  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ?0+D1w  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 N`/6 By  
王：“木一木一” itM6S$  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      1dOVH7  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ,|b<as@X  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Ku_`F2Q  
"qb3\0O  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ L^VG?J  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ]OH
zE]Q  
3、 给本文取一个贴切的题目。            16o3ER  
六、写作（30分）          DL2gui3  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    @7%nMTZ@&v  
要求：    &gkloP@  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 POc< G^  
2.字数不得少于800 s} ,p>8  
kzGD*  

山东话小词典 V2%FWo|  
L^)&"6oSa  
人称代词: &?*M+q34  
Fy<dk}@  
我,我们,我们的=俺 x9 <cT'  
你,你们,你们的=嫩 =_8  
他=他(te) ~xu<xy@E  
:a3Pnq$]E  
时间: VZJs@qx:Z  
w1aa5-aF  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 8|?$KLz?F>  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 (hVhzw"~  
明个,明里,赶明儿=明天 zHr1FxD  
过明,过明天——后天 \<~[uv'  
清起来,=早晨 `Y/DttjL  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) Ud :v3"1  
下晚儿=下午,傍晚 `w]=xe  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 &&|*GAjJ  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) (M6B$:  
一霎，一时半霎=较短时间 jGd{*4{3+  
刚才=江末,江江磊 _ EHr?b2  
什么时候=脏问,多咱,多近 #OH-LWZh  
uU6+ cD p  
称谓: ?K{CjwE.M  
.-[UHO05^8  
小女孩=小妮,小嫚 T<DQi  
伯父=大爷 f>5{SoM  
伯母=大娘 `Bnp/9q5  
姥姥=老娘 1Af~6jz  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 <O>r e3s  
私生子=私孩子 +is;$1rq  
客人=kei cxrUk$f  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 waW2$9O  
小男孩=小小子 `Rfhxz I  
年轻女人=闺女,归宁 ./)A6O*#  
动物: PV>-"2n  
]~)FMWQz-  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ) ]U-7  
猫头鹰=夜猫子 J \1&3r|R  
蛇=长虫 X<_(gg  
狼=麻虎,毛猴子 x\!Qe\lE  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 xe2Ap[Y'M  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 '6fMF#X4F  
螳螂-刀螂，当螂" d$kGYMT"  
麻雀-家雀 "a;JQ:  
乌鸦-老鸹 mT>56\63  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) VLN=9  
鹰-老雕,老老雕 Q! ]  
蝉=节六,烧前猴,知了 IC/'<%k  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 7Rk eV  
公狗=牙狗 (H<S&5[  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) X&t)S?eCos  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) Yr
jF1 hJ  
蜻蜓=光光听、听听 _{KQQ 5k\  
百足虫 =草鞋底 rFSLTbTf  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 H |Z9]+h)7  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 R|ViLty  
(J][(=s;a  
#5N#^#r"  
动作类: F>)u<f,C  
zhU)bb[A  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 d5%A64?  
v$w!hYsQ  
东张西望=撒么,撒木 bJ]g2C7`36  
H6x~mZu_:T  
扔=楞,料,横,拽,讧 ]6p?mBuQ  
q.t>:`  
聊天=拉呱 a84^"GH7  
I2qC,Nkk  
挖苦,身体发痒=刺挠 u OEy}&fH  
SPeSe/  
抖一抖=合丝 2md1GWyP  
9n$GeRO  
动弹=故用,故应 1-1x,U7w  
!9k)hP  
饮,喝=哈 \q(RqD  
jhUab],  
推=拥,晕 2r"-X  
X26gl 'U  
手轻触=乖 //\ORJ
d  
ITRv^IlF  
脱掉=妈（例如：妈帽子） %7Z_Hw  
{$HW_\w  
掷物击之=歇,夯,诊 m]+g[L?-  
9PVM06   
挠=浍(kuai,三声) ^{_`j E  
,Zb]3  
口含物=母,木楼 7:I` ~ @m  
$VhUZGuG>  
躺=惬(qie,一声) +%=Ao6/#  
gpe^G64c`  
修理=施威,扎故 v}IkY  
L=Fm:O'#2  
很=杠,忒,想,楞 $[6:KV  
jtV{Lf3<  
踢,揣=派(三声) h2zuPgz,  
!!b5vzyve  
打=毁 +T+f``RcK  
1 +O- g  
用巴掌打=呼 $xyG0Q.  
pN&5vu30  
骂人=爵人,卷人 hUcG3IOBf  
OOGqtA;  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) j Aw&5,  
/,f*IdB  
追=段 Ajr]&H4  
i))S%!/r~  
去=弃 DT8|2"H  
!%_Z>a  
过来=各来 C#`eN{%.YT  
tEf_
XBjKV  
嫌人脏=“夷赖,夷外 PtCwr)B,  
ync2X{ 9D  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? +n%uIv  
k+{-iPm{  
G7DEavtr  
惹祸=作业 B9/x?Jv1  
4WG~7eIgy  
卖弄=“翩弄”（pianlong） n@mW
BUM  
s@E"EWp0  
泼=豁 ^TJ
n&k  
3205gI,  
斥责=熊 bBc<yaN  
(!&cf
abL  
不要,别=白 G@oY2sM"  
:Oo(w%BD]  
p-GlGEt_X  
形容词: :t8(w>oW  
*T*=~Y4kE  
植物萎了=淹油 >;dMumX  
开心,高兴=咨(zi ,zei) D%N^ iJC,9  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 VJS|H!CH  
傻=憨,嘲,表 aIpD f| ~  
巴结人-舔摸 j#"?Oe{_1  
犹豫不决-二呼，二思 su
N {)"  
为人厉害还吝啬-扣 t;TMD\BU  
干活干净利落-麻利 KtUI(*$`  
清楚=村亮,qun liang B t-o:)pa  
说话不着边际=到三不着两 ji="vs=y  
 _p\  
人的身体称谓: r;t0+aLc*  
**d3uc4y  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 L@2T  
膝盖=拨拉盖,各了败子 E9;cd$}K  
脖子后=脖了更 %'nM!7w@I  
脚=爵(jue) 5*x k8*  
拳头=皮锤 6n]fr9f  
Y'&A~/Adf  
自然界及各种事物:  
H`G[QC  
r]sv50Fy  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" Qa~o'  
b{=2#J-  
闪电=打闪 [nJ),9$z_  
打雷=打呼雳(青岛) E'?yI'~=  
雾=雾露 iv2did4  
毛毛雨=雾露毛 yo`Jp$G  
土块=坷拉,卡拉头 9w^1/t&=04  
肥皂、香皂=胰子 h!?7I=p~#  
厕所=毛子,茅房 Lo\+T+n  
碎布块=铺陈 \]e"#"v}}_  
醋=集会 t>.mB@se|  
毛病=才坏 Ra}%:  
干嘛呢=落落嘛? [h+MA>%!  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ykH?;Xu  
还=莱芜以东读作"含" k)UF.=$d  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， \?{nP6=  
?~$0;5)QC  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， Mf Dna>,Y  
R"EX$Zj^E  
可恣儿煞俺了 "~0m_brf  
^6bU4bA  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        >j5) MF{"  
1、B、吃一种食品 G.OAzA13!t  
2、B、郁闷 A9' [x7N  
3、C、夫妻 D]S@U>]M!  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 4n @ }X-)  
5、B.您的白菜长的很好  :'9%~q.D4  
6、A、路况不好 ;,![Lar5L  
二、阅读理解（20分）  　　    "Kx2k>ym  
1、 B、赔本了        o?$kcI4  
2、 B、蹲着 @.;] $N&J  
3、 B、路面问题 Veo:G{  
4、C、好朋友      +dw$IMwb  
5、 B、一个助人为乐的故事 & Ed7|k]H  
RO+B/)~0<  
三、词汇与结构 （10分）  swJ3_WhbdT  
太难了，放弃！ zZ&L#  
m=<Tylv  
四、翻译句子 （18分） `,gGmh  
基本理解，但我木时间做哈 k #y4pF_  
-B-?z?+(O  
五、简答 （10分）        &4Q(>"i L4  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 17AJT  
晚上，家里。 ! /;@kXN
 
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 /  PDe<p  
吃多了肥肉，出去溜食。 .[%em9u  
3、 给本文取一个贴切的题目。  dqMt6b\}  
他要打牌，她想嘿咻 rVgz+'rFD[  
——如此而已~        ?piv]Z  
P,r9 <  
六、写作（30分）        d0$dQg  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      7 j$ |fS  
一、听力（12分）        (qd$wv^h  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        <tkxE!xF`J  
      乙：走，怎去火烧店！        4a3Xz,[(a  
      问：他们打算下一步做什么？        lg` Qi&  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      B ;Pws$J  
B，火烧=烧饼 &2IrST{d:V  
2、    甲：咋？        59K%bz5t  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        ^9*FYV  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        1,@-y#V_  
    问：“乙的心情如何？”      %zj;~W;qPH  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡     
xxxM  
B  港昂脏=很窝囊 mUW|4zl i}  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ]-h$CJSY  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 3Mw
\}q  
    问：对话者的身份最可能是        }YUUCq&  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 T \%{zz_(  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 #?%akQ
+w  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        E^uau=F  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    U :6 J~  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  .w5# V|  
B  岗怪兰=很奇怪    sute%6yM  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  fy|ycWW>8  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      _~!*|<A_  
    问：甲的意思是？      L4Ep7=  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 3`sM/BoA  
C    不支盛=焉了    jR8~EI+  
6、    甲：你曾母含不来？        BDoL)}bRE  
    乙：直不地走。        b]S4\BBT  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        |O0=Q,<m  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ FlJ(V  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 W+k`^A|@  
A  直不地走=不好走 i!8 o(!I  
二、阅读理解（20分）  　　    ZqKUz5M4  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 S~jl%]  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        me]O  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 #hL<9j  
7^$PauAv  
B ,Q|[Yr  
          $nN`K*%  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？  E~oQ%X~  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 }p-<+sFo  
R^zTgyr  
D ]D|sQPi]F  
3、我的车为什么停了下来？ @Dc?fyY*o<  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  0CXh|AU  
p&1IK8i"  
B        7oY}=281  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 1Xy{&Ut\  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      yNp  l0 d  
9>~UqP9  
B    |lH~nU.*  
5、这个故事主要讲了什么？ vt{ s "\f  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 Z}bUvr XP  
Mf0!-bu  
B          tln* Baq  
三、词汇与结构 （10分）        T' O5>e  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        9L3 #aE]C  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 c%1<O!c  
ZUGuV@&-T  
四、翻译句子 （18分） A
br:UEG  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      jR~2mf!h*e  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY W[S4s/)mg  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          2yqm$i9C  
五、简答 （10分）        zrfE'C8O  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    0l#{7^e  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    yQ\K;  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    5G.A\`u%  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” WBTdQG Q6  
王：“吃了些肥又，困不卓。” N<wy"N{iS  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 4^H(p  
王：“木一木一” $47cKit|k:  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    gb 6 gIFq;  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” fsc^8  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      RFF&-M]  
0gY
,[aQ2  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ;{b 1'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 n]&/?6}  
3、 给本文取一个贴切的题目。 @kU{  
C6Qnn@waYb  
Clean的答案巨准！          {XYv&K  
六、写作（30分）        HfN-WY iR  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    LF+#PnK  
要求：    kIS&! V  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 Bkg/A;H  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 KobNi#O+  
j^A0[:2  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。