全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          Z:O24{ro
5  
一、听力（12分）        P:(,l,}F8  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        *S~. KW[  
      乙：走，怎去火烧店！          JF: QQ\  
      问：他们打算下一步做什么？        "!E(=W?  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      Eqp?cKrji  
2、    甲：咋？          8Dhq_R'r  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          %[lX  H  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Fdm7k){A  
    问：“乙的心情如何？”      f:Nfw+/q  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            DXSZ#^,S[W  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Z>o;Yf[  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ w,eYrxR|N  
    问：对话者的身份最可能是          TjD`<k  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 > 5/dmHPc  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        }=s@y"["  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    eK/[ jxNO  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          C([;JO 11[  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  a=p3oh?%-O  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Haj`mc!<D0  
    问：甲的意思是？      AJt0l|F  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      MA(\r  
6、    甲：你曾母含不来？          4mNL;O  
    乙：直不地走。          1'c!9  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          p'KU!I}  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ *N\U{)b\  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面 
(}4t j4d  
二、阅读理解（20分）   　　      hAG++
<H{  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Y&Pi`E9=  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？         
0eq>  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            P8DJv-f`  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ C~'}RM  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 \{{B57/Isq  
3、我的车为什么停了下来？ mEz&:A  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            */nb%QV  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ E|6X.Ny]   
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            1kb?y4xeJ  
5、这个故事主要讲了什么？ Va(R*38k  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            U g]6i+rp  
三、词汇与结构 （10分）          Ln[R}qD  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          PS`)6yn{_  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 cFGP3Q4{  
;]Y.2 J  
四、翻译句子 （18分） hP3I_I[qF}  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          0
x[
vB5R  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ vq(@B  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            uPRusG4!R  
五、简答 （10分）          LNXhzW  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      H&mw!=FV0  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      G A2S  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      u6t.$a!5  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” "E/F{6NH  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ll[U-v{  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 xzW]D0o0  
王：“木一木一” Z7k {7  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      VH#]67  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ;OPzT9  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      w^G<]S{l  
}k\a~<'X  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 9y.C])(2  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 )w;XicT  
3、 给本文取一个贴切的题目。            1@CI7j  
六、写作（30分）          h(GgkTj4+  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    b=K   
要求：    :'1ePq  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
qa`bR%eH  
2.字数不得少于800 1k{ E7eL  
FK@rZP  

山东话小词典 `hM]5;0  
,6i67!lb  
人称代词: h!yF  
A-ir   
我,我们,我们的=俺 N+HN~'8r  
你,你们,你们的=嫩 FT`y3~
 
他=他(te) -Zocu<Rs  
2#T|+mKxZM  
时间: RX?Nv4-  
(tyo4Tz1  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 kRSu6r 9  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 g 4Vt"2 |  
明个,明里,赶明儿=明天 r{>tTJFD(:  
过明,过明天——后天 JS({au  
清起来,=早晨 /~J#c=  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ;`X-.45  
下晚儿=下午,傍晚 .LnXKRd{  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 aJI>qk h?]  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) dE/Vl/:  
一霎，一时半霎=较短时间 s) V7$D  
刚才=江末,江江磊 Mgcq'{[~Y=  
什么时候=脏问,多咱,多近 kW6}57iV  
si3i#l&.b_  
称谓: =J0FT2 d  
CM9+h;Zm  
小女孩=小妮,小嫚 ?#pL\1"E  
伯父=大爷 LeQ2,/7l:  
伯母=大娘 ,o*b-Cv/  
姥姥=老娘 >@h0@N  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 1MfRFv  
私生子=私孩子 <JF78MD\  
客人=kei s8@fZ4  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 "o;l8$)VL  
小男孩=小小子 rIW`(IG_  
年轻女人=闺女,归宁 @8n0GCv  
动物: 2$qeNy  
mQVduG  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 !G`w@E9M)  
猫头鹰=夜猫子 YDs/BF Z  
蛇=长虫 rZ:  
狼=麻虎,毛猴子 .Zf# L'Rf  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 WDE_"Mm  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 *=^
_K`y  
螳螂-刀螂，当螂" cCyg&% zsT  
麻雀-家雀 9DKmX
L  
乌鸦-老鸹 +vDT^|2SF  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) Fypqf |  
鹰-老雕,老老雕 gqZ7Pro.  
蝉=节六,烧前猴,知了 ]$0{PBndW  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 4\Y
=*X  
公狗=牙狗 ;)"r^M)):  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 6st(s@>  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) I>L l c Y  
蜻蜓=光光听、听听 [OH>NpL  
百足虫 =草鞋底 2[j|:Ng7  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Zu&trxnNf[  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ou,W|<%  
Ls*.=ARq  
d@,q6R}!MP  
动作类: G\jr^d\  
aH'^`]'_=  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 hl6al:Y  
(Clf]\_II  
东张西望=撒么,撒木 V%Y.N4H  
~NU~jmT2  
扔=楞,料,横,拽,讧 8ru@ 8|r  
f=}u;^  
聊天=拉呱 PJO;[: .I  
rAP+nh ans  
挖苦,身体发痒=刺挠 oJ
yC{G  
\ E[0KvN;O  
抖一抖=合丝  78qf  
c7wza/r>  
动弹=故用,故应 8Q#&=]W$  
=E4nNL
?  
饮,喝=哈 uZ<Bf rc  
iO<O2A.F  
推=拥,晕 >tib21*  
/xrt,M@  
手轻触=乖 +n2x@ 0op  
sE>'~+1_O  
脱掉=妈（例如：妈帽子） D!q tb6<.  
,2&'8:B  
掷物击之=歇,夯,诊 5>h2WL  
% fA0XRM  
挠=浍(kuai,三声) '["Y;/>  
-lb}}z+/  
口含物=母,木楼 bcz<t)  
z-krL:A  
躺=惬(qie,一声) _I5p 7X  
Oo rH  
修理=施威,扎故 7F}I .,<W  
>a_K:O|AJ  
很=杠,忒,想,楞 7@+0E2'  
-W+dsZ Sv8  
踢,揣=派(三声) ?em)om  
g6 7*Bs  
打=毁 mz9Kwxe  
O}IS{/^7  
用巴掌打=呼 1D=M
y1B  
'DntZ
K  
骂人=爵人,卷人 Q6Jb]>g\H  
tet  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) "]zq<LmX  
.Ddl.9p5  
追=段 8b6:n1<fn  
Gp32\^H|<  
去=弃 ]r|.\}2Y7  
P5] cEZ n  
过来=各来 ,ZMYCl]  
BN#^ /a-  
嫌人脏=“夷赖,夷外 nU`vj`K   
~@itZ,d\  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? ks(PH6:]<  
szmjp{g0  
tH>%`:  
惹祸=作业 z81I2?v[Jr  
#cjB <APY  
卖弄=“翩弄”（pianlong） My)}oN7\z  
r~t&;yRv  
泼=豁 UT[KwM{y  
TN/I(pkt1B  
斥责=熊 M7jDV|Go  
M&Ycw XV:Z  
不要,别=白 9&rn3hmP  
c!w4N5aM  
:V+t|@m5l  
形容词: :4(7W[r6  
c{FvMV2em  
植物萎了=淹油 r
p(`V@x3  
开心,高兴=咨(zi ,zei) prIq9U|@  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 aASnk2DFd  
傻=憨,嘲,表 YdC:P# Nf  
巴结人-舔摸 z^Oiwzo  
犹豫不决-二呼，二思 LNg[fF^:  
为人厉害还吝啬-扣 _ogT(uYyr  
干活干净利落-麻利 <;v{`@
\j{  
清楚=村亮,qun liang $5il] D`  
说话不着边际=到三不着两 xu& v(C9  
"* 'rzd  
人的身体称谓: W{Nhh3  
nM R_ ?g  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 ukG1<j7.  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ]Ms~;MXlx5  
脖子后=脖了更 \ZCc~muR  
脚=爵(jue) e^Jy-?E  
拳头=皮锤 v6oZD;;~  
/SN .M6~  
自然界及各种事物: j}0*`[c  
-#)xeW.d  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" [gQ
~B1O  
joM98H@  
闪电=打闪 \%^<Ll  
打雷=打呼雳(青岛) Oe2Tmv l  
雾=雾露 fFSW\4JD=  
毛毛雨=雾露毛 2Ybz`O!  
土块=坷拉,卡拉头 ;]<$p[m  
肥皂、香皂=胰子 tb0s+rb  
厕所=毛子,茅房 "#[Y[t\Ia  
碎布块=铺陈 .0\Wu+  
醋=集会 u7a4taM$d  
毛病=才坏 sjShm  
干嘛呢=落落嘛? `@Kh>K  
水饺=鼓扎,扁食,饺子  ;h  
还=莱芜以东读作"含" 9J2%9,^  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 2"V?+Hhz  
w9.r`_-  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 9RR1$( f  
wW!*"z  
可恣儿煞俺了 )O2^?Q quS  
HnOp*FP
  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Y\9uR
!0  
1、B、吃一种食品 aEX+M57k~  
2、B、郁闷 Gi;eDrgj~  
3、C、夫妻 (M5=8g%>d  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 2
ps LX  
5、B.您的白菜长的很好  4fpz; 2%  
6、A、路况不好
!>t|vgW  
二、阅读理解（20分）  　　   
E;-R<X5n  
1、 B、赔本了        :Q&8DC#]  
2、 B、蹲着 W0gaOew(^  
3、 B、路面问题 {I(Euk>lR  
4、C、好朋友      q/%f2U%4:  
5、 B、一个助人为乐的故事 j##I Jm  
'lIT7MK  
三、词汇与结构 （10分）  9^Wj<  
太难了，放弃！ 6aMqU? -
 

)(75dUl  
四、翻译句子 （18分）
;t*45  
基本理解，但我木时间做哈 $C^94$W  
`n5|4yaG~  
五、简答 （10分）        b.ow0WYe  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ &x;v&  
晚上，家里。 ] J:^$]  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Fz>J7(Y.j  
吃多了肥肉，出去溜食。 B8B^@   
3、 给本文取一个贴切的题目。  /=Q7RJ@P  
他要打牌，她想嘿咻 Is?0q@  
——如此而已~        npbNUKdz  
Cww$ A %}  
六、写作（30分）        'SOp!h$  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      #M{
}Grg  
一、听力（12分）        4S03W
 
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        vxbO>c  
      乙：走，怎去火烧店！        m,)Re8W-  
      问：他们打算下一步做什么？        O^sgUT1O  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      G7zfyw}W  
B，火烧=烧饼 %&e5i  
2、    甲：咋？        %{o5}TqD  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        Z@~8iAgE  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ?^,GaZ^V  
    问：“乙的心情如何？”      zPhNV8k-  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      <8jn_6  
B  港昂脏=很窝囊 ng<|lsZd  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  jY$ |_o.4  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ nQ/(*d  
    问：对话者的身份最可能是        S}*#$naK  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 .}a@OLJd  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 ilzR/DJMa  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        0]i#1Si~@  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    jsk<N  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  MZ% P(5  
B  岗怪兰=很奇怪    6,c yi|s  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  k]I<%  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      EY> %#0  
    问：甲的意思是？      P
ksHq77  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ,uDB]  
C    不支盛=焉了    9)H~I/ 9Y  
6、    甲：你曾母含不来？        yK[~(!c5  
    乙：直不地走。        Kd^ ._  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        i,b>&V/Y$  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ !X |Tf  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 G0a
UZCw  
A  直不地走=不好走 z2nDD6N  
二、阅读理解（20分）  　　    > `z^AB  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 t
%N#Yh!  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        {Ivu"<`L3  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 g($y4~#  
^H&6'A`  
B B4U+q|OD#  
          ~-'nEATE  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ D>LdDhNn,`  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 2BRY2EF  
X0P<ifIv  
D &b{L|I'KYT  
3、我的车为什么停了下来？ eQzSWn[  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  mufF_e)  
NV*
t  
B        _gw~A{O  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ (QqKttL:  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      5TzMv3;in2  
IjNE1b
$  
B    #l{q
b]n]  
5、这个故事主要讲了什么？ Av+
R~ &h  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 5k<HO_]  
>f}rM20Vm  
B          Y}e$5  
三、词汇与结构 （10分）        INcJXlv  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        W 4 )^8/  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 L(AY)gB  
' 71D:%p  
四、翻译句子 （18分） ^\Jg {9a  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      L88
oh&M  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY |A0kbC.  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          MUVp8!*@  
五、简答 （10分）        `[CXx p  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    KA%tVBl  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    M 62V NYt  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ]]9eUw=  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” //|9J(B]  
王：“吃了些肥又，困不卓。” se7_:0+w  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 iOzw)<  
王：“木一木一” hM+nA::w  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    U
 .G*C  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” |)GE7y0Q  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      d]w*fn  
H:p(C?tk{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ u3"F7 lJ  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 [.|tD  
3、 给本文取一个贴切的题目。 MhJq~G p  
4sROMk=l
  
Clean的答案巨准！          ]Alu~Dw  
六、写作（30分）        c69B[Vjb  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    )mp0k%  
要求：    h*d&2>"0m?  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 j3A+:KDn3n  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Z`< +8e  
]3Mm"7`  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。