全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          RpY#_\^hI  
一、听力（12分）        O8ZHI
s  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        |4a#O8d  
      乙：走，怎去火烧店！          J&6]3x  
      问：他们打算下一步做什么？        D<cHa |  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      -f:uNF]Ls  
2、    甲：咋？          I^6z
UVH  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          1e^-_Bo6'o  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Djf,#&j !3  
    问：“乙的心情如何？”      [t`QV2um  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            yS-owtVCGF  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ) 4'@=q  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ hYNb9^  
    问：对话者的身份最可能是          )Hy|K1  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 C R$5'#11)  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        D}Lx9cL  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    vd<" G}  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          XX(;,[(_  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  #VEHyz6P  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ,Z I"+v  
    问：甲的意思是？      WChJ <[]W  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      bdCpGG9  
6、    甲：你曾母含不来？          Wc$1Re{z  
    乙：直不地走。          w~g)Dz2G  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          dGz
Z_Vf  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Wz7jB6AWA  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  1jozM"H7Q  
二、阅读理解（20分）   　　      zKk2 >.  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 qcfLA~y  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          oFV>b  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            vQ}llA h  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ u|D_"q~+6  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 X;0DQnAI8j  
3、我的车为什么停了下来？ oa|nQ`[  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            AHhck?M^  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ YvK8;<k@-?  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            fm\IQqIK%  
5、这个故事主要讲了什么？ H;$OCDRC  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            QY<2i-A  
三、词汇与结构 （10分）          &u_f:Pog  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          R{hKl#j;>  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 lH^[b[  
fz8 eL:i:  
四、翻译句子 （18分） gI^*O@Q4{b  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          r#pC0Yj!3  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ dLm~]V3  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            /^\6q"'  
五、简答 （10分）          PGHl:4`Es!  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ;[@< ,  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      
3l 0>  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      y8un&LP  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” OE/O:F:1j  
王：“吃了些肥又，困不卓。” .Eg>)  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 xAD:Z"  
王：“木一木一” JQ8wL _C>  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      ]W%<<S  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Ro?aDrQ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      mPxph>o  
e;<=aa)}?  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ FXOA1VEg  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 pRj1b^F5y  
3、 给本文取一个贴切的题目。            GV([gs  
六、写作（30分）          8:,l+[\  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    |L 4K#  
要求：    X&6p_Lo  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 i9oi} $;J  
2.字数不得少于800 _S#uxgL<  
[x5T7=  

山东话小词典 Cv|ya$}a  
[(Pm\o  
人称代词: cSBYC_LU  
`Q*L!/K+  
我,我们,我们的=俺 IXugnvyV  
你,你们,你们的=嫩 Sf)VQ5U!Y  
他=他(te) 2mbZ6'p {  
4*_9Gl
 
时间: M yr [  
5dS5,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 QOkPliX  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 ^ e>`ob  
明个,明里,赶明儿=明天 a jW[}/)  
过明,过明天——后天 nqt;Ge M  
清起来,=早晨 tm(.a?p  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) k9.2*+vvg  
下晚儿=下午,傍晚 q7C>A`w  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 .Kr?vD^nG  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) Uax- z  
一霎，一时半霎=较短时间 0I4RZ.2*Y  
刚才=江末,江江磊 >9(lFh0P  
什么时候=脏问,多咱,多近 hd.^ZD7  
!~cTe!T  
称谓: Be+vC=\K  
*.AokY)_a  
小女孩=小妮,小嫚 DGTSk9iK(  
伯父=大爷 g# ;w)-Zj  
伯母=大娘 I m1e/F]  
姥姥=老娘 :~pPB#)nk  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 E[>4b7{g:  
私生子=私孩子 eW]K~SPd7  
客人=kei 1+PLj[;jJ:  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 }r6SV%]:  
小男孩=小小子 B]q &?~  
年轻女人=闺女,归宁 %^g BDlR^  
动物: #m6 eG&a  
DQd~!21\|  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 /z*?:*  
猫头鹰=夜猫子 INsc!xOQ  
蛇=长虫 =)(o(bfSKr  
狼=麻虎,毛猴子 GH![rK  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 GM{m(Y  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 j9sf~}D>  
螳螂-刀螂，当螂" `
ej  
麻雀-家雀 jAmAT/1  
乌鸦-老鸹 *BT-@V.4  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) v"Fa_+TVx  
鹰-老雕,老老雕 O/>$kG%ge  
蝉=节六,烧前猴,知了 rE-Xv. |
 
母蝈蝈=叫掴,咬怪 b,8W |  
公狗=牙狗 1y l2i|m+  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) ;Id%{1  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) wGE:U`
 
蜻蜓=光光听、听听 C XZm/^  
百足虫 =草鞋底 ;GO>#yg4Eh  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 P7(+{d{  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 it!8+hvq9*  
. Yg)| /  
&+=A;Y)  
动作类: Jeyy Z=  
O2?ye4uq  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 C+$dm)M/q  
7$+n"Cfm  
东张西望=撒么,撒木 ](4V3w.  
1K&z64Q5J  
扔=楞,料,横,拽,讧 (CS"s+y1  
pm,&kE  
聊天=拉呱 Iw8;",e2  
-4o6OkK<  
挖苦,身体发痒=刺挠 b;O]@kBB
 
a5:Q%F<!  
抖一抖=合丝 nM1U=Du  
*?7Ie;)  
动弹=故用,故应 [nxjPx9-  
E% Ce/n  
饮,喝=哈 l.?R
7f  
H?8KTl=e  
推=拥,晕 Z+@"  
Z16G  
手轻触=乖 r@0HqZx`  
M;={]w@n  
脱掉=妈（例如：妈帽子） /NaIMo5  
>sdj6^[+  
掷物击之=歇,夯,诊 _=XzQZT!L  
?&ThMWl  
挠=浍(kuai,三声) a0Cf.[L  
qC40/1-m8K  
口含物=母,木楼 cOthq87:  
iV[g.sP-  
躺=惬(qie,一声) [email protected]=:  
y iE[^2Pv  
修理=施威,扎故 B0NK
av  
8'_>A5L/C  
很=杠,忒,想,楞 &Jv j@,>$d  
tWD~|<\. )  
踢,揣=派(三声) sXkWs2!  
5zX;/n~  
打=毁 mF[w-<:.d  
|j$&W;yC  
用巴掌打=呼 z, [4BM  
/pZLt)=P  
骂人=爵人,卷人 gX5I`mm  
dU\,>3tG  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) V6?ku6k  
h
gX@?WWR
 
追=段 )V%xbDdS  
:f?\ mVS+  
去=弃 G eN('0  
+.&#whEw(i  
过来=各来 |S|0'C*  
{BKu'A  
嫌人脏=“夷赖,夷外 \zw0*;&U  
R$4&>VBu  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? ?N<* ATCL  
hWwh`Vw%  
oJb
D|m  
惹祸=作业 k!b\qS~Q  
*<#jr  
卖弄=“翩弄”（pianlong） jzSh|a9_  
n;)!N  
泼=豁 h}i /u  
_ro^<V$%  
斥责=熊 sptDzVM  
ge9j:S{  
不要,别=白  ;?1H&  
G2U=*|  
N&U=5c`Q'  
形容词: ',? v7&  
mHB*4L  
植物萎了=淹油 (p'yya{(  
开心,高兴=咨(zi ,zei) aErms-~  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 2ixg ix  
傻=憨,嘲,表 "]Wrir?l  
巴结人-舔摸 z;@;jQ7  
犹豫不决-二呼，二思 %*lOzC  
为人厉害还吝啬-扣 x'@0]f.  
干活干净利落-麻利 uuHR !  
清楚=村亮,qun liang 7R[4XQ%  
说话不着边际=到三不着两 Nt 9M$?\P  
)uiYu3 I  
人的身体称谓: a H'iW)  
*x2+sgSf_0  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 fDhV *LqW  
膝盖=拨拉盖,各了败子 t/LQ|/xo  
脖子后=脖了更 _>%P};G{>  
脚=爵(jue) %+ YLe-\?  
拳头=皮锤 _?kjIF  
N_lQz(nG/2  
自然界及各种事物: FA<|V!a  
#ok1qT9_  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" ;BUJ5  
E8zga)  
闪电=打闪 O
7%<(  
打雷=打呼雳(青岛) 3~}G~ t  
雾=雾露 ;3OQgKI  
毛毛雨=雾露毛 XYhN;U}Z  
土块=坷拉,卡拉头 M.))UKSF  
肥皂、香皂=胰子 ~UX@%0%)N  
厕所=毛子,茅房 ^&buX_nlO  
碎布块=铺陈 /Pv d[oF  
醋=集会 %>Z^BM<e  
毛病=才坏 I3]-$  
干嘛呢=落落嘛? Ikql  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 Nl,M 9  
还=莱芜以东读作"含"
F0W4B  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， [Hw  
\7rFfN3  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 16ahU$@-  
W~ (@*
H  
可恣儿煞俺了 hJ$o+sl  
v=e`e68U~  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Agt6G\n  
1、B、吃一种食品 TP7'tb  
2、B、郁闷 Y|JC+Ee  
3、C、夫妻 4.il4Qqy}i  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 ATx6YP@7~  
5、B.您的白菜长的很好  81Ixs Qt  
6、A、路况不好 U$jw8I'.  
二、阅读理解（20分）  　　    ?}|l )  
1、 B、赔本了        /orpQ UHA  
2、 B、蹲着 1{D_30sG.  
3、 B、路面问题 l3kYfq{";"  
4、C、好朋友      ^*JpdmVhu  
5、 B、一个助人为乐的故事 :j_OO5b!  
hbl%<ItI49  
三、词汇与结构 （10分）  p|fSPSz  
太难了，放弃！ zY_xJ"/9  
/Iht,@%E  
四、翻译句子 （18分） ev~/Hf  
基本理解，但我木时间做哈 ZI.;7G@|  
!-%fC g(B  
五、简答 （10分）        7{F(NJUO1  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ eS)2#=  
晚上，家里。 gwVfiXR4  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 @!k\Ivd  
吃多了肥肉，出去溜食。 W*?mc2;/  
3、 给本文取一个贴切的题目。  -7jP'l=h  
他要打牌，她想嘿咻 b{Srd3  
——如此而已~        HQP
b  
XfY~q~f8  
六、写作（30分）        K5l#dl_T  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      79.J`}#  
一、听力（12分）        5f54E|vD  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ]>utLi5dX  
      乙：走，怎去火烧店！        ,!`94{Ggv  
      问：他们打算下一步做什么？        {?a9>g-BW  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      e"jA#Y #  
B，火烧=烧饼 = mnjIp  
2、    甲：咋？        Y~RZf /`  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        bYzBe\^3q3  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        @G/':N   
    问：“乙的心情如何？”      7
e,<$PH  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      V<} ^n  
B  港昂脏=很窝囊 hl
4@Y#n  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  mtfyhFk  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ pB @l+ n^  
    问：对话者的身份最可能是        6~g:"}  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 xP@VK!sc  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 C=L XL1x2e  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        rWN#QL()*  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    wp/u*g  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ?nm:e.S+?  
B  岗怪兰=很奇怪    C:tA|<b|  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  'pE %'8R  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      +B*8$^,V)  
    问：甲的意思是？      eYL7
G-3  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ~;ink   
C    不支盛=焉了    uj.~/W1,!  
6、    甲：你曾母含不来？        YK# QH"}  
    乙：直不地走。        +mBJvrI  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        WY@x2bBi  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ V/j]UK0$  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 5io7!%  
A  直不地走=不好走 Q37VhScs  
二、阅读理解（20分）  　　    C,C=W]G  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Pn{yk`6E  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        <`dF~  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 E(G=~>
P  
@5gZK[?|I  
B \!UNale  
          `I$qMw,@  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Y^dVNC3vd  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 -t9oL3J  
l+'1>T.I  
D D3^[OHi~a  
3、我的车为什么停了下来？ D\Y)E#%,  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  my#qmI  
Isq3YY  
B        9Ao0$|@b  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ {GF>HHQb  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      `Tzqvnn  
5H6GZ:hp  
B    B0c}5V  
5、这个故事主要讲了什么？ c%.f|/.k  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 V07x+ovq  
UQ|zS alv,  
B          >/"XX,3  
三、词汇与结构 （10分）        ^H+j;
K{5,  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        =q|fe%#  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 }@'xEx  
R|Ft@]  
四、翻译句子 （18分） Q^Ln`zMe  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      <$liWAGX\  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY [5%/{W,~m  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          TJtW?c7  
五、简答 （10分）        #( nheL  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    FV/xp}nz  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    <!,q:[ee5  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    K{VF_S:  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 1{ #Xa=  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ;{|a~e?Y  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　  =erA.u  
王：“木一木一” oB[3?
e  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    PMZdz>>T  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ADX}  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      ~H0~5v F  
V,qZF=}S  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 3&*0n^g  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 D<7S P,D
 
3、 给本文取一个贴切的题目。 &QOob)  
;U<)$ 5  
Clean的答案巨准！          8G
b=aF1  
六、写作（30分）        tC+9W1o  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Ja-D}|;  
要求：    +N[dYm  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 T 4 SByX9  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 Op3 IL/  
z,rWj][P  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。