全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          :6o%x0l  
一、听力（12分）        g?80>-!bF  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        v7pu  
      乙：走，怎去火烧店！          
Gy\]j  
      问：他们打算下一步做什么？        ,a&,R*r@&  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      \0~?i6o  
2、    甲：咋？          68j1svz9  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！         
ZP~H!
 
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          n{N0S^h  
    问：“乙的心情如何？”      `<g]p-=":  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            ry|a_3X(I  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Q
qQhQGV  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ T'}kCnp  
    问：对话者的身份最可能是          l)\Q~^cxd  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 m]V#fRC  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        I\TSVJk^Xi  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ueJ^Q,-t  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          *sldv  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  rG?5z"  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ;=n}61  
    问：甲的意思是？     
rA ={;`  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      'ge$}L}4  
6、    甲：你曾母含不来？          qh.F}9o  
    乙：直不地走。          A5j? Yts  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          f_)#  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ <n,QSy#  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  by+xK~>  
二、阅读理解（20分）   　　      &?y@`',a0{  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 [s$x"Ex  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          d:hnb)I$*  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            hV~M!vFxA  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ w= ]A;GgA  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 nl}LT/N  
3、我的车为什么停了下来？ xxs +=.2  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ?;o0~][!  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ :|9vMM^$  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Pd+*syOM  
5、这个故事主要讲了什么？ uD(C jHM>  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            SZTn=\  
三、词汇与结构 （10分）          D]_6OlIE#'  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          VWzQXo  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 v' t'{g%  
R ?s;L r  
四、翻译句子 （18分） hrnE5=iY  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          SZXSVz0j  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ }>M\iPO.]*  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            PESvx>:  
五、简答 （10分）          rmggP(  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Z-lhJ<0/Pa  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      |Ogh-<|<  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      .u\$wJ9Ai  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” @U!&XZ]h  
王：“吃了些肥又，困不卓。” k6"(\d9o  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 C!:Lk,Z  
王：“木一木一” h[u@UGK%
 
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      : jkO  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ]*P9=!x|M  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      1n<4yfJ  
Pl=)eq YY  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ :@)R@. -  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 7HVENj_b+M  
3、 给本文取一个贴切的题目。            `^#4okg]  
六、写作（30分）          ey
h}O  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    0S:&wb  
要求：    iDcTO}  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 U%pB  
2.字数不得少于800 @k{q[6c2n  
adu6`2*$  

山东话小词典 ~S<aIk0l  
$gnrd~v4e  
人称代词: ZxSnqbyA*  
uDND o  
我,我们,我们的=俺 9<0yz?b':  
你,你们,你们的=嫩 SW %}S*h  
他=他(te) -BP10-V  
kSiyMDY-  
时间: E} ]=<8V  
OIj.K@Kr  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 SrH::-{  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 c*B< - l<5  
明个,明里,赶明儿=明天 h!uyTgq  
过明,过明天——后天 x%`YV):*  
清起来,=早晨 `uMc.:5\  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) %\HE1d5;  
下晚儿=下午,傍晚 va_u4  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 ilQ}{p6I  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ^[.}DNR95(  
一霎，一时半霎=较短时间 L4B/ g)K  
刚才=江末,江江磊 L754odc  
什么时候=脏问,多咱,多近 .`~?w+ ~  
bvJ@H Z$   
称谓: cY5;~lO  
{St-
 
小女孩=小妮,小嫚 Rd7U5MBEF  
伯父=大爷 k62s|VeU  
伯母=大娘 ;Q,t65+Am  
姥姥=老娘 q#AIN`H  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 b-/QZvg  
私生子=私孩子 p*5_+u  
客人=kei h STcL:b   
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 pYzop4  
小男孩=小小子 st
* sv}  
年轻女人=闺女,归宁 CyLwCS{V\  
动物: ML'y`S  
iS)-25M'  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 DzMg^
Kp  
猫头鹰=夜猫子 4Cu \
|"5)  
蛇=长虫 UUDHknm"  
狼=麻虎,毛猴子 'm`
}XGUBS  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 C{$iuus0  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 iJE:>qOTD5  
螳螂-刀螂，当螂" K"VcPDK  
麻雀-家雀 1OExa<Zq  
乌鸦-老鸹 uvJHkAi  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 9,~7,Py}  
鹰-老雕,老老雕 J*b Je"8  
蝉=节六,烧前猴,知了 mWYrUI  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 &xB*Shp,B  
公狗=牙狗 OS`jttU@  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) LI@BB:)[  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) Q*I8RAfd  
蜻蜓=光光听、听听 sgP{A}4
W  
百足虫 =草鞋底  :QP1!  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 D'u7"^=  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 . ]h/M,xg  
$ c-O+~  
u; KM[FmK  
动作类: Z8Ig
,  
\,Ws=9f  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 O>+=c g  
@@^iN~uf  
东张西望=撒么,撒木 ,
ja!OZ0$  
fQC{LcS  
扔=楞,料,横,拽,讧 pTi7Xy!Cw  
sQA_6]`  
聊天=拉呱 *<S>PbqLw  
bwhH2^ !  
挖苦,身体发痒=刺挠 )%S@l<%@?  
nK03xYA  
抖一抖=合丝 n_; s2,2r  
q/zU'7%@  
动弹=故用,故应 D|Q7dI
Zm  
 s&pnB  
饮,喝=哈 {|>Wwa2e  
[m{sl(Q  
推=拥,晕 E"VFBKB  
`XH0S`B  
手轻触=乖 !@ ]IJ"\  
?ckV 2  
脱掉=妈（例如：妈帽子） mrRid}2  
$m#^0%  
掷物击之=歇,夯,诊 '4{=x]K  
@%x2d1FS  
挠=浍(kuai,三声) =K0%bI  
:, JjN
&  
口含物=母,木楼 l3p :}A  
)aGSZ1`/  
躺=惬(qie,一声) MhCU; !  
9MfU{
4:;I  
修理=施威,扎故 yIn$A pSGY  
?-:2f#bC  
很=杠,忒,想,楞 C`t@tgT  
@kh<b<a4  
踢,揣=派(三声) hT1JEu  
'm~=sC_uL  
打=毁 V:L%GWU  
sw}O g`U  
用巴掌打=呼 ,k~' S~w.  
DqQp47kp  
骂人=爵人,卷人 ;$&\:-6A#  
0D2I)E72o  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) -GFZFi  
F4G81^H  
追=段 siI%6Gn;  
H}kSXKO8!8  
去=弃 =MQ/z#:-P  
>n St< e  
过来=各来 nyi!D  
"g5{NjimY  
嫌人脏=“夷赖,夷外 R)k\  
f%.Ngf9  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? \\\8{jq  
xrvM}Il  
LWJ ?p-X  
惹祸=作业 g|]HS4y  
=[]6NjKS,  
卖弄=“翩弄”（pianlong） M\4`S&  
,\v'%,:C  
泼=豁 cg3}33Z;6  
t?G6|3
  
斥责=熊 l[:Aq&[o3  
9}9VZ r?  
不要,别=白 $4xSI"+M%  
1}a4 AGAp  
Bz_'>6w  
形容词: jG7PT66>;  
t}_ #N'`  
植物萎了=淹油 KWY_eY_|  
开心,高兴=咨(zi ,zei) v5'`iO0o  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 =W3 K 6w  
傻=憨,嘲,表 seEo)m`d  
巴结人-舔摸 <9ucpV  
犹豫不决-二呼，二思 )%Fwfb  
为人厉害还吝啬-扣 <$e|'}>A  
干活干净利落-麻利 _

xv3UzD  
清楚=村亮,qun liang 24#qg'  
说话不着边际=到三不着两 \fT QNF  
NCkI[d]B@  
人的身体称谓: +`GtZnt#  
X8ap   
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 GqRXNs!  
膝盖=拨拉盖,各了败子 %\<b{x# G  
脖子后=脖了更 A`Dx]y   
脚=爵(jue) GKo&?Tj)  
拳头=皮锤 -&Xv,:'?  
=
${.*,o  
自然界及各种事物: I<9 40PZ  
m4@NW*G{  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" TC/c5:)]  
7C7.}U  
闪电=打闪 BJUj#s0$  
打雷=打呼雳(青岛) )  FR7t  
雾=雾露 DBHy%i  
毛毛雨=雾露毛 K{ar)_V/  
土块=坷拉,卡拉头 =^u;uS[IW  
肥皂、香皂=胰子 &;-zy%#l  
厕所=毛子,茅房 "QdK Md  
碎布块=铺陈 dW4jkjap  
醋=集会 <v0`r2^S{-  
毛病=才坏 cp(qaa  
干嘛呢=落落嘛?
a,vS{434J  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 9(TGkz(NA  
还=莱芜以东读作"含" rT[qh+KWe  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， @M"gEeI9  
QnVr)4"  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 0h@FHw2d  
VdK%m`;2  
可恣儿煞俺了 V,_m>$Mo  
X-HE9PT.  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Eu?z!  
1、B、吃一种食品 tVn?cS  
2、B、郁闷 Q> %n&;:  
3、C、夫妻 p' >i3T(  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 Q|AZv>'!  
5、B.您的白菜长的很好  q;'f3Y  
6、A、路况不好 cFL~< [>_  
二、阅读理解（20分）  　　    >u$8Z  
1、 B、赔本了        uatUo  
2、 B、蹲着 8v;^jo>ug  
3、 B、路面问题 SL4?E<J
b  
4、C、好朋友      C.j
WT1  
5、 B、一个助人为乐的故事 +Dy^4p?o  
/IpCo  
三、词汇与结构 （10分）  5M
l=<^  
太难了，放弃！ ,Z"<-%3  
J3_aHI  
四、翻译句子 （18分） 6$r\p2pi0  
基本理解，但我木时间做哈 r9@=d  
uNzc,OH  
五、简答 （10分）        6CBk=)qH  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ dgw.OXa  
晚上，家里。 gN=.}$Kfu  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 +& r!%j7  
吃多了肥肉，出去溜食。 Ym6d'd<9(  
3、 给本文取一个贴切的题目。  5Kg'&B (  
他要打牌，她想嘿咻 {zFME41>g  
——如此而已~        $6"(t=%{  
SB\%"nnV  
六、写作（30分）        \~5|~|9<  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      kWzN {]v  
一、听力（12分）        jm^.E\_  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Y?0/f[Ax,y  
      乙：走，怎去火烧店！        xVm-4gB  
      问：他们打算下一步做什么？        ]O@$}B];)  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      X,QsE{  
B，火烧=烧饼 iM+`7L'  
2、    甲：咋？        A]z*#+Sl  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        JWn26,  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        9njl,Q:  
    问：“乙的心情如何？”      I%[e6qX@  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      cr1x CPJj  
B  港昂脏=很窝囊 u
x;?WPyr  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  !/zRw-q3B  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ *G19fJ[5  
    问：对话者的身份最可能是        v4ot08 C  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ^Bx[%  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 C?<pD+]b_  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        $T'!??|IF  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    ";K w?  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了 
/at7H!  
B  岗怪兰=很奇怪    0t <nH%N}^  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  QZ a.c  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      y0* rY  
    问：甲的意思是？      '/W$9jm  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 X]0>0=^  
C    不支盛=焉了    P
MzPj,  
6、    甲：你曾母含不来？        )[Y B&  
    乙：直不地走。        *DL7p8  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        :L[>!~YG_n  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ lE:g A,  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 {K,In)4  
A  直不地走=不好走 I.<c{4K5  
二、阅读理解（20分）  　　    aB]0?C y9(  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ~66xO9s  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        
P6:C/B  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 4<efj  
oUv26t ~  
B ]{>AU^=U  
          'YL[s  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Rr)+M3'  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 _P;D.>?  
*3GV9'-P  
D (` P\nnb  
3、我的车为什么停了下来？ uw)7N(os\`  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  =*mT{q@  
yeo&Qz2vU  
B        Ni,nQ;9  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ U ZM #O  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      TktH28tK  
d1j9{  
B    OZ[YB  
5、这个故事主要讲了什么？ \(o"/*  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 ',+yD9 @  
9njwAKF?  
B          /R)wM#&  
三、词汇与结构 （10分）        kx"1
0Vw  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        ^kez]>   
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 hx;f/EPx  
m~=~DMj  
四、翻译句子 （18分） *IG $"nu  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      G95,J/w  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ?e7]U*jEU  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          -3I3 X  
五、简答 （10分）        8K 3dwoT  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    o5 L^   
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    aB9!}3@  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    (Fv tL*  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” MY&Jdmga  
王：“吃了些肥又，困不卓。” rO1!h%&o"  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 yK~=6^M  
王：“木一木一” 25^?|9o7  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    [M?2axOC  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” "LMj,qZ1!  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      p9(y b  
V$^jlWdR  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 4fEDg{T  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 \/A.j|by,>  
3、 给本文取一个贴切的题目。 %,$n^{v  
S{@}ECla  
Clean的答案巨准！          KpLmpK1  
六、写作（30分）        JAPr[O&  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    C*7/iRe  
要求：    yIMqQSt79z  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 L4#pMc  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 }f}.>B0#  
7s9h:/Lu  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。