g!)*CP#;
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。
i P1yy5T
E
5mYF VK
Dear white, something you got to know. | 3hNTH?
k7(lwEgNG
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 6y"T;.FAo
mcs!A/]<
When I was born, I was black. Qv)DSl
M<Y{Cs
當我出生時，我是黑色的 ' t^ r2N/
ME.!l6lm\
When I grow up, I am black. RcZ&/MY
Wq?vAnLbk
我長大了，我是黑色的 <~u-zaN<W
,L-V?B(UQ
When I'm under the sun, I'm black. +WguW L O"
ij.NSyk9
我在陽光下，我是黑色的 8x 8nQ *_
m'; 4`Y5-
When I'm cold, I'm black. Fc|N6I'o
我寒冷時，我是黑色的 j %':M
:
4LWm<P
O(:/ &` )
When I'm afraid, I'm black. z$
Qy<_l
我害怕時，我是黑色的 M <SV H_
^+kymZ
When I'm sick, I'm black. y(Em+YTD
omT^jh
我生病了，我是黑色的 D8{f7{ nY
c_aj-`BKp
When I die, I'm still black. 3-)R
'
eQMa9_
當我死了，我仍是黑色的。 /03?(n= 3
f=O
j01Ut*
You---white people, Pj5:=d8z(
ke)<E98DC
而你呢--- 白人 <S12=<c?'
.k%/JF91n
When you were born, you were pink. }*vE/W
o@ L
'| #e
當你出生時，你是粉紅色的 o)'06FF\$
t"5ZYa
e488}h6#m
When you grow up, you become white. @ *5+ZAF
你長大了，變成白色的 $2a_!/
|EY1$qItid
You're red under the sun. n1b^o~agwC
你在陽光下，你是紅色的 1 4(ct
cs[nFfM
<@y(i
kp>
You're blue when you're cold. x Vw1
你寒冷時，你是青色的 db>"2EE
3ik~PgGoKQ
0%yPuY>
You are yellow when you're afraid. R_vK^Da
你害怕時，你是黃色的 at\$
IK_
f? (g5o*2
N,*'")k9
You're green when you're sick. v9Lf |FXo&
你生病時，你是綠色的 8:Dkf v
N37CAbw0
iT+t
You're gray when you die. 4{0vdpo3F
當你死時，你是灰色的 rmdg~
/XdLdA!v
*z dU
CX
And you, call me ' c o l o r ' 48{B} j%oU
而你，卻叫我「有色種」？？
=p dLh
P!{ J28dj
y!|4]/G]?t
}n
+MVJ;dG
