g=eYl_P6
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 7%rSo^t,L
`c
3IS5
Dear white, something you got to know. _4E .
P
Q _}i8p '
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 KP )BD;
.<`W2*1
When I was born, I was black. V,,/}f '
-$pS
{q;
當我出生時，我是黑色的 5 `:+NwXS2
&cj/8 A5-
When I grow up, I am black. JQVu&S
oicett=5
我長大了，我是黑色的 KX*Hev 'K
{0(:7IY,
When I'm under the sun, I'm black. HVb9YU+
a
}6Fj&hj
我在陽光下，我是黑色的 xw60l&s.\L
L||_Js u
When I'm cold, I'm black. NwQexYm1_
我寒冷時，我是黑色的 u3{ gX{ so
6;/>asf
1_JxDT,=>
When I'm afraid, I'm black. (s?`*i:2
我害怕時，我是黑色的 + -e8MvP
.0x+b
-x
When I'm sick, I'm black. ] iKFEd
1$,t:/'-4
我生病了，我是黑色的 Zf~
[4Eeb
e@k`C{{C]o
When I die, I'm still black. r,p6J7/lfS
jY wv+EXg
當我死了，我仍是黑色的。 gcImk0NIY
1VW;[ oc Q
You---white people, 4Q0@\dR9
W#cr9"'Ta
而你呢--- 白人 @\gTi;u/x
7 mulNq
When you were born, you were pink. x' Z<
XOl]s?6H$
當你出生時，你是粉紅色的 nJ/ w tw
bS
'a )
z1\G,mJ K
When you grow up, you become white. N*t91 X
你長大了，變成白色的 %qA +z Pf
muLt/.EZ
You're red under the sun. Zd Qm& ?
你在陽光下，你是紅色的 p'afCX@J
\'(
@{
uA;3R\6?
You're blue when you're cold. )"7hyW 5
你寒冷時，你是青色的 4}{S8fGk%
/BWJ)6#H
3[Pa~]yS
You are yellow when you're afraid. b
`Wn98s
你害怕時，你是黃色的 `!MyOI`qS
Qy ;
M:q
x}TDb0V
You're green when you're sick. iQ=
%iou
你生病時，你是綠色的 lD09(|`
$cO"1mu
oO k.Fq
You're gray when you die. i<D}"h|
當你死時，你是灰色的 DbSl}N ;
QZufQRfr{
gi`K^L=
C
And you, call me ' c o l o r ' Uo{h
.
.7?
而你，卻叫我「有色種」？？ <YbO O
{
yjvH)t/!.
# k+Gg w
l ' ]d&
