黑人的幽默

[gr[0aGBc  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 {Qmb!`F  
"8dnFrE  
Dear  white, something you got to know. N$\5%  
 %!h+  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 "EkO>M/fr  
92_H!m/  
When I was  born, I was black. 4xn^`xf9  
fTtSx_}3H  
當我出生時，我是黑色的 nln[V$   
MCpK^7]k  
When I grow up, I am  black. 6}lEeMRW  
I[IQFka}  
我長大了，我是黑色的 {QkH%jj  
R*G>)YH  
When I'm under the sun, I'm  black. `rJ ~*7-  
a2_IF,p*?  
我在陽光下，我是黑色的 gm$MEeC  
oOSyOD  
When I'm cold, I'm black. ]_xGVwem  
我寒冷時，我是黑色的 (lsod#wEMg  
F9J9pgVP  
`ViNSr):J  
When I'm afraid, I'm black. #l% \}OC  
我害怕時，我是黑色的 ,lYU#Hx*  
< io8 b|A  
When I'm sick,  I'm black. %9)J-B  
_\[JMhd}  
我生病了，我是黑色的 *!s?hHv  
!)3Su=*R  
When I die, I'm still  black. P>Rqy  
Z'm%3  
當我死了，我仍是黑色的。 Xn'>k[}<k  
0nnq/u^  
You---white people, 9T
S=>  
JN-8\L  
而你呢---  白人 rX}==`#\  
<Py/uF|  
When you were born, you were pink. \eN/fTPm  
(uz!:dkvx  
當你出生時，你是粉紅色的 RtQfE+  
Px&Mi:4tG  
3?CpylCO  
When you grow up, you become white. Pg C]@Q%  
你長大了，變成白色的 mU>*NP(L  
JY8pV+q @=  
You're  red under the sun. m4LM10  
你在陽光下，你是紅色的 $gK>R5^G>  
p5t#d)  
> o`RPWs  
You're blue when you're  cold. ${eh52)`  
你寒冷時，你是青色的 Fpwh.R:yV  
<"%h1 {V  
.
L%@/(r  
You are yellow when you're afraid. h;[Ncj]  
你害怕時，你是黃色的 d/QM   
v!C+ W$,T  
$oj<yH<i  
You're green when you're sick. l Nto9  
你生病時，你是綠色的 tV4aUve  
&}=,8Gt1G  
e2ZUl` {g  
You're  gray when you die. HhH'\-[t  
當你死時，你是灰色的 hrt-<7U  
,R6$SrNcd  
 Jl,x~d  
And you, call me ' c o l o r ' _Hj,;Z  
而你，卻叫我「有色種」？？ F4gc_>{|  
ub&29Qte  
%=eD)p7l-  
t4f\0`jN  

有趣！！！ 1XRVbQt  
H\vO0 < X  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！