黑人的幽默

PRU&y/zZmG  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 !CU-5bpu  
WJD2(el  
Dear  white, something you got to know. ]`)5 Qe4  
i3eF_  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 K[icVT2v~  
V| V9.  
When I was  born, I was black. G*4I;'6  
)Dz]Pv]H'  
當我出生時，我是黑色的 VFf;|PHS  
xeFx!$3  
When I grow up, I am  black. L?/AKg  
qob!AU|  
我長大了，我是黑色的 >8"(go+02  
l6bY!I>  
When I'm under the sun, I'm  black. S a
+Y/  
A M[f  
我在陽光下，我是黑色的 hV(^Y)f  
sMMOZ'
bT  
When I'm cold, I'm black. C>Hdp_Lm  
我寒冷時，我是黑色的 kf'(u..G  
',R%Q0Q  
v;\cM/&5  
When I'm afraid, I'm black. &)OI
!^ (  
我害怕時，我是黑色的 "<=4]Z  
G[ U5R?/  
When I'm sick,  I'm black. "Ol:ni1  
a=}1`Q  
我生病了，我是黑色的 )8C` EPe  
\ UrD%;sq  
When I die, I'm still  black. JPZp*5c6A  
X|a{Z*y;r*  
當我死了，我仍是黑色的。 ?XY'<]o E  
nook/7]  
You---white people, Tv"T+!Z  
|yk/iO(  
而你呢---  白人 JH\:9B+:L  
(B4)L%  
When you were born, you were pink. z0rYzn?M
R  
:f[ w  
當你出生時，你是粉紅色的 b,+Sa
\j)(  
,y]-z8J  
LL e*|:  
When you grow up, you become white. 1Rd|P<y  
你長大了，變成白色的 K@7%i|H  
![%wM Pp  
You're  red under the sun. HX2u{
2$  
你在陽光下，你是紅色的 pL,XHR@Iv  
[e` |<  
 ?^Aj\z>  
You're blue when you're  cold. t}k:wzZ@  
你寒冷時，你是青色的 <q=Zg7zB  
S9!KI)  
f,yl'2{  
You are yellow when you're afraid. :"Xnu%1  
你害怕時，你是黃色的 trDw|WA  
uaO.7QSwN  
Zp/+F(  
You're green when you're sick. q%x i>H.:{  
你生病時，你是綠色的 J>v[5FX+  
Sesdhuy.@  
OM1Z}%
J  
You're  gray when you die. Z
|C,HF+m.  
當你死時，你是灰色的 q7lC}'2fu  
/[_aK0U3  
+UDt2  
And you, call me ' c o l o r ' 82@^vX  
而你，卻叫我「有色種」？？ 5! );4+  

Gl>\p  
>>T7;[h  
=Smd/'`_  

有趣！！！ 'l(s)Oa{M:  
u)Kiw
a  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！