土生在新加坡的人基本上每个都是语言天才，这点让初来的我非常惊讶，不管他们读书多少，基本上他们都可以熟练运用英文，华文，马来文，福建话，潮州话，广东话，客家话等等！
如果一个人讲英文的时候夹杂着方言再带点马来话，说的英文有特殊的南方口音，那么，你基本上可以肯定那个人就是新加坡人。在世界上，新加坡虽然说是个极小的国家，但说起Snglish, 还是颇有名气的，那讲英文的语气很有特点！外来的游客最容易体会！
刚来新加坡的时候，突然就有种迷失在各地方言里的感觉，本地新加坡华人除了工作，别的休闲时间多数是说福建话，广东话，客家话，潮州话乱乱说，那些叽里呱啦的鸟语听起来感觉比听英文还要难上几百倍似的，好在他们多数会说英文和华语，跟我，闲聊时，他们就说华语，也就是我们中国说的普通话；工作时，说英语，顺了他们自己的习惯！
但是他们的普通话开始的时候还是让我闹了不少笑话。今天来说一个关于" 喜欢你" 的故事！
那时候，刚刚来到新加坡，我就忙着看报纸找工作，第一家应征的公司是做鱼草出口生意的出口商，办公室就直接靠在海边，环境十分幽雅，公司基本是家族企业，老老板年近70，已经不大管事，当家的是他的一个女儿，一个儿子，女儿是姐姐，儿子是弟弟，都只比我略大几岁。别小看鱼草生意啊，那可是光拔草就赚外汇的美差，全世界最优质的鱼草全都出自这里，订单那是哗哗地，不过这是后话，咱们以后再说！
面试我的是姐姐，女老板。问了一些情况以后，就定了让我第二天去上班，最后，问我有什么问题要问，我还迷糊着，听她这么问我，想想不问她个问题，显得我没主见，好像也不好，因为坐车来的时候觉得没看到有什么商店在附近，不知道怎么解决午餐问题，就顺口问：“那么，我们的午餐要自己带来还是这里有吃？” 不曾想那边老板娘抬起头来含情脉脉对我一笑，说：“喜欢你，我这里请有厨师，他会做午餐，你也可以和我一桌吃。”
听听，你们听听，见面第一次，她就这样直白地说出：“喜欢你”这三个字，我当场脸红，嗫嗫地败退出来，想想，还是先工作赚新币要紧，再说她是女的，我也不怕！既来之，则安之；who 怕 who？咱好歹也是国际大都市混出来的，难道还怕你个小小新加坡农场主不成？打定主意，我昂首挺胸，第二天，去上班了！
好在我正式工作后，她也没来怎么骚扰我。大概半个月后，一天真正的“骚扰”来了。这次更严重，“骚扰”来自男老板，她的弟弟。
那天情况是这样的，男老板让我去他办公室，我进去后，他丢给我一份文件，说要翻成中文并打印出来，我一看是个合同模样的东东，密密麻麻的英文小字，倒有一半看不明白，心中打鼓不停，但脸上不露声色，镇定地说，明天给你吧，也许我今天会带回家去做。（这时，只想怎样快点回家去搬救兵）男老板微微抬头，笑笑说：“喜欢你”。我听后赶忙拿起文件，落荒而逃！正要出去的时候，他又加一句：“不着急，下礼拜也行”。我听了，更惊慌.
回到家，觉得情况严重，一面请领导帮忙翻译，一面赶忙汇报情况，同时再三声明，咱没主动跟任何人抛过媚眼，这一切，都是他们主动，不关咱的事情。
领导听后，哈哈大笑，遂告诉我，原来这里的福建人说：“苏呷苏呷！”或是“喜欢你！”意思竟然是我们普通话的“你看着办吧！”换成山东话就是：“咋整都行！”换成上海话就是：“随便侬好来”。
偶滴娘类！昏倒！格记*我算是彻底昏倒，原来弄了半天，还是我自作多情。
*格记=这次 （格记是上海话这次的意思）
