[原创]小女孩 032一片秋叶的故事

一片秋叶的故事

BY 冰花

车儿碾过满路的秋叶
驶向远方
拾起一片无绿的秋叶
它一半红一半黄
弹去灰尘和露珠
弹不去它的伤

走进房
打开窗
目送一群大雁
飞向夕阳的梦乡
关上窗
轻吻秋叶
一半红一半黄
夹它在诗集中央
悄悄珍藏
一片秋叶的故事
绿
红
黄


注: 周六(10/9/2004)清晨, 打开电脑, 读小平的诗一首又一首, 读了数便"送你进夕阳", 于是溜出如上感想. 谢小平的好诗!


送你进夕阳

回首---
望
撒满秋叶的路
向远方
伸长

车碾过的记忆
悄悄滴进了红酒
举杯
略带苦涩的甘甜
送你进---夕阳

丢那几片灰色的云
进海
剪淡蓝色做衣袖
挥一挥手
送你进---夕阳

随一群雁儿去
排成人字
飞翔
还一抹微笑
送你进---夕阳

我与朝霞---牵手
起锚!
扬帆!
向着日出的东方
远航!

Rose

Thanks for you careing and I'm OK, but the youngest
aunt is not fine and high temperature for many days.
"落寞"is described uncle's mood.

生老病死是每个人的规律,但面对自己亲人的时候,我却难以承
受.
随着去医院越来越频繁, 我的所谓的坚强也在一点点得消磨,
强烈得感觉到人的软弱和无助. 才刚刚明白原来生活是无奈
的,无奈并不是一种消极的态度,而是真正有勇气面对现实生
活的一种状态.
想想也很可笑,其实我原来的坚强是建立在象蜜糖般的幸福生
活中,经不起一丝一毫的敲打和碰击,原来自己的心还是那么单
纯和脆弱.
不过还是值得庆幸的,我终于开始了解什么是生活,什么是现实,
什么才是真正的坚强.
我或许还要经过多年的锤炼才能真正体会生活. 但我会挺过来
的,因为只有经历才能成长.

Xiaomu

Xiaomu,
I uderstand you. Take care of youself. I hope that your aunt get well. Good luck!
你是一个善解人意和人生的可爱女孩. 你对人生的领悟很深刻, 我很赞同你的看法. 希望多看到你来自生活的好作品. 祝你,你的家人和你的亲戚健康愉快!

曾经有过的心情吧。

很高兴你喜欢。

xiaomu & rose　愿你们两个都开心，快乐。

卡拉写道:

这首诗被盗版。出现在新浪梁子博客上。同时被盗的还有冰花的《一片秋叶的故事》。

http://blog.sina.com.cn/u/4a13f5bb0100067v


http://blog.sina.com.cn/u/4a13f5bb0100067u

我被盗的三首诗:

http://cn.bbs.yahoo.com/message/read_poem_72617_1.html

此诗已发表在华夏诗苑:

http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=11340

THE STORY OF AN AUTUMN LEAF
- by Rose Lu

A vehicle rolled over the autumn leaves on a road
And ran faraway
I picked up a greenless autumn leaf
In half red and half yellow
Having flicked away dusts and dew drops
I couldn’t flick away its wounds

I got in the room
And opened the window
Seeing off a flock of migrating geese
Sailing to the dreamland of a dusk sun

I closed the window
Gently kissed the autumn leave
In half-red and half-yellow
I slipped it in between the poem pamphlets
To preserve it quietly
That's the story of an autumn leaf
In green
Red
And yellow



引文:
001roselu 写道:
一片秋叶的故事

BY 冰花

车儿碾过满路的秋叶
驶向远方
拾起一片无绿的秋叶
它一半红一半黄
弹去灰尘和露珠
弹不去它的伤

走进房
打开窗
目送一群大雁
飞向夕阳的梦乡

关上窗
轻吻秋叶
一半红一半黄
夹它在诗集中央
悄悄珍藏
一片秋叶的故事
绿
红
黄

修改后：

THE STORY OF AN AUTUMN LEAF
- by Rose Lu

A vehicle ran over the autumn leaves on a road
And drove away
I picked up a greenless autumn leaf
In half red and half yellow
Having flicked away dusts and dew drops
I couldn’t flick away its wounds

I got in the room
Opened the window
And watched a flock of migrating geese
Flying toward the dreamland of the setting sun

I closed the window
Gently kissed the autumn leave
In half-red and half-yellow
And placed it in between the pages of a poetry book
To treasure up quietly
The story of an autumn leaf
In green
Red
And yellow



引文:
001roselu 写道:
一片秋叶的故事

BY 冰花

车儿碾过满路的秋叶
驶向远方
拾起一片无绿的秋叶
它一半红一半黄
弹去灰尘和露珠
弹不去它的伤

走进房
打开窗
目送一群大雁
飞向夕阳的梦乡

关上窗
轻吻秋叶
一半红一半黄
夹它在诗集中央
悄悄珍藏
一片秋叶的故事
绿
红
黄