黑人的幽默

hJasnY7  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 n&;-rj^qq  
[(eO_I5ep  
Dear  white, something you got to know. ppXt8G3%x  
F]k$O$)0  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 * u{CnH  
q@8j[15  
When I was  born, I was black. xj O((JC  
&. `/ln  
當我出生時，我是黑色的 81&5g'  
$ bo  5:c  
When I grow up, I am  black. <'l;j"&lp  
[
2Rw)!N  
我長大了，我是黑色的 t]PO4GA  
-Ka0B={Z  
When I'm under the sun, I'm  black. ^Z
~'>J  
u[yUUYe  
我在陽光下，我是黑色的 T*irCe  
p&<X&D   
When I'm cold, I'm black. ]id5jVY  
我寒冷時，我是黑色的 6z>Zm1
h  
x"xtILrI  
*oP&'$P  
When I'm afraid, I'm black. 69K*]s   
我害怕時，我是黑色的 J2P5<  
2}HS`) /  
When I'm sick,  I'm black. L7 f'  
=sa bJsgL  
我生病了，我是黑色的 nd?R|._R  
xulwn{R s  
When I die, I'm still  black. dX>l"))yR  
Lf}@v  
當我死了，我仍是黑色的。 itmQH\9 8  
{nl 4(2$  
You---white people, q[T='!Z\  
Fm,}sP"Qx  
而你呢---  白人 *3r{s'm  
y*fU_Il|!  
When you were born, you were pink. n]]!:jFC  
PN@[k:5(  
當你出生時，你是粉紅色的 J^]Y`Q`  
{<}kqn83sT  
0"O22<K3a  
When you grow up, you become white. 6D n[9V  
你長大了，變成白色的 UB&)U\hn  
.f~x *@  
You're  red under the sun. Y/aNrI
K7  
你在陽光下，你是紅色的 2O~I.(9(  
'.&z y#  
6: o?@%  
You're blue when you're  cold. 8`j;v>2
 
你寒冷時，你是青色的 {Kh u'c  
4zw5?$YWO"  
w+Cs=!  
You are yellow when you're afraid. ? 
W`?F  
你害怕時，你是黃色的 jf'#2-   
a}]zwV&  
ob3Z I  
You're green when you're sick. 3[E)/~-  
你生病時，你是綠色的 zZ\2fKrpg  
{V{*rq<)  
&:ib>EB03=  
You're  gray when you die. <u9U%Vsi  
當你死時，你是灰色的 |Y42ZOK0  

wtL_c  
d,0Yi u.p  
And you, call me ' c o l o r ' E%E3h1Ua  
而你，卻叫我「有色種」？？ rBUdHd9  
k2S6 SB  
j)[ wX  
*=O~TY<](  

有趣！！！ pOCLyM9c  
,4-)  e  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！