黑人的幽默

"6I[4U"@  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 MPRO !45Z  
}&G]0hCT!  
Dear  white, something you got to know. $<ddy/4  
]X" / y
An  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 ?G/hJ?3  
iY.eJlfH  
When I was  born, I was black. Wtv#h~jy9  
}BN\/;<A  
當我出生時，我是黑色的 +|C[-W7Sw  
_qTpy)+  
When I grow up, I am  black. Ud3""C5B  
@PcCiGZ  
我長大了，我是黑色的 S>ugRasZ$  
Qp!Y.YnPd_  
When I'm under the sun, I'm  black. MMD<I6Iyv  
sS,#0Qt.  
我在陽光下，我是黑色的 IF?xnu  
GzdgL"M[  
When I'm cold, I'm black. h}=M^SL  
我寒冷時，我是黑色的 e!o(g&wBj  
Z%v6xP.  
$+:(f{Va*  
When I'm afraid, I'm black. Gidkt;lj  
我害怕時，我是黑色的 D&[Z;,CHMA  
A'"-m)1P  
When I'm sick,  I'm black. mpef] 9  
d]M[C[TOX  
我生病了，我是黑色的 M g!ra"  
F WTx&Ip  
When I die, I'm still  black. } 21j  
If}lJ6jZ  
當我死了，我仍是黑色的。 +(ny|r[#  
'>^Xqn  
You---white people, U4w
pjHg  
d~[UXQC  
而你呢---  白人 |@`"F5@,  
&jJckT  
When you were born, you were pink. 9 p> /?H|  
Sa}D.SBg  
當你出生時，你是粉紅色的 t]TyXAr~  
s[-]cHQ  
qB JRS'6'9  
When you grow up, you become white. 56s*A*z$ ;  
你長大了，變成白色的 ?*K<*wBw#  
vbn> mg5  
You're  red under the sun. +?e}<#vd'?  
你在陽光下，你是紅色的 Uh+jt,RB`  
4 10:%WGc  
(G5xkygR9  
You're blue when you're  cold. dB`b9)Tk0z  
你寒冷時，你是青色的 &]3
:D  
KF{a$d  
^"tqdeCb=  
You are yellow when you're afraid. 1!s28C5u  
你害怕時，你是黃色的 HP$K.a7H  
g[!Cj,  
j+1KNH  
You're green when you're sick. Jf+7"![|  
你生病時，你是綠色的 hh&Js'd  
DM2Q1Dh3  
/`R dQ<($  
You're  gray when you die. %\yK5V5  
當你死時，你是灰色的 &"j@79Ym1~  

"3t\em!  
)Z:m)k>r;  
And you, call me ' c o l o r ' Gj`f-- 2GE  
而你，卻叫我「有色種」？？ {aJz. `u\  
h3h8lt_|  
%vc
'{`P  

{mYx  

有趣！！！ DlS&qFs  
k2wBy'M.'  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！