黑人的幽默

}6J7<g  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 *e<Eu>fW#&  
5Vi]~dZu7  
Dear  white, something you got to know. g?~Tguv  
QP%kL *=8  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 z8[H:W#G  
|WAD $3  
When I was  born, I was black. bW9"0=j[{  
ch>Vv"G>  
當我出生時，我是黑色的 )M'UASB;8  
6B''9V:s  
When I grow up, I am  black. kV ,G,wo  
_~[?>cF%  
我長大了，我是黑色的 m*!f%}T  
(
.1 rtj  
When I'm under the sun, I'm  black. ?{: D,{+  
k=7Gr;;l=p  
我在陽光下，我是黑色的 ,k~j6Z  
Yu^H*b  
When I'm cold, I'm black.
h4anr7g{  
我寒冷時，我是黑色的 y|.fR>5  
p0 8kZ  
NGD*ce"w  
When I'm afraid, I'm black.  Wu!t C  
我害怕時，我是黑色的 y
-#  
x48'1&m  
When I'm sick,  I'm black. N\q)LM !M  
=#(0)p$EC  
我生病了，我是黑色的 `4%;qLxngP  
uyNJN  
When I die, I'm still  black. ole|J  
3eTrtCe$  
當我死了，我仍是黑色的。 <'[Ku;m  
HmExfW  
You---white people, *J_iXu|  
OB6J.dF[%  
而你呢---  白人 *AH^%!
kVP  
A=%k/  
When you were born, you were pink. ZCQ<%f  
\E@s_fQ]  
當你出生時，你是粉紅色的 l>~`;W  
T|@#w%c''  
iS1Gb$?  
When you grow up, you become white. Taf n:Nw}  
你長大了，變成白色的 %f(S'<DhC  
U,<]J*b(@4  
You're  red under the sun. sz/*w7  
你在陽光下，你是紅色的 pDq#8*q+v  
"#pzZ)Zh  
ku9@&W+  
You're blue when you're  cold. (`6%og#8  
你寒冷時，你是青色的 f]8!DXEA  
j/9WOIfa  
-@2' I++"@  
You are yellow when you're afraid. $(gGoL<  
你害怕時，你是黃色的 Xlv#=@;O]  
/2e%s:")h  
8geek$FY x  
You're green when you're sick. 't(}Rq@  
你生病時，你是綠色的 URK!W?3c  
WRD A `  
$;Vc@mYGW;  
You're  gray when you die. d(fPECv(  
當你死時，你是灰色的 hCM8/Vvx6  
a}KK{Vqo`  
94|yvh.B  
And you, call me ' c o l o r ' *bA+]&dj\  
而你，卻叫我「有色種」？？ R-pH Quu3  
fxDj+Q1p  
XDk'2ycv  
S Pn8\2Cj  

有趣！！！ _gKu8$o=-  
$A`xhh[  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！