@V&c=8) 8
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 AP:Q]A6}
AU1U?En
Dear white, something you got to know. ~].?8C.>*
xG(xG%J
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 Fq$r>tmV
5%%e$o+
When I was born, I was black. GXp`yK9c
z"97A Xu
當我出生時，我是黑色的
_ a#k3r
yA iO._U
When I grow up, I am black. 7 x'2
@y '0_Y0-B
我長大了，我是黑色的 jsFfrS"*
DL*vF>v
When I'm under the sun, I'm black. ^)y8X.iO
L^jjf8_
我在陽光下，我是黑色的 r~z'QG6v/
3=Q:{
When I'm cold, I'm black. 16ZyLt
我寒冷時，我是黑色的 eIJ>b M
6_s(Kx>j
dEZUK vo
When I'm afraid, I'm black. /%mT2
我害怕時，我是黑色的 3K=%I+G(4
- VeC X]
When I'm sick, I'm black. q6,z 1A"
K9{RU4<
我生病了，我是黑色的 0NeIQr1N_
+CM>]Ze
When I die, I'm still black. <D[0mi0
", p5}}/
當我死了，我仍是黑色的。 .ht-*
]"&](e6*
You---white people, lSg[7lt
<2E|URo, #
而你呢--- 白人 yQ)&u+r
-.B lj<2ah
When you were born, you were pink. iF9d?9TWl
gYCr,-_i
當你出生時，你是粉紅色的 YF)]B |I
)n]" ~I^
:h(` eC
When you grow up, you become white. ~Pj q3etk
你長大了，變成白色的 5X f]j=_
35Yf,@VO
You're red under the sun. %.m+6
zaF
你在陽光下，你是紅色的 \_ V*Cs
wF
X9F3m
-&CO I-P8
You're blue when you're cold. Mj{w/ '
你寒冷時，你是青色的 cNbUr
W=#AfPi$&
r'`7}@H*
You are yellow when you're afraid. GsmXcBzDw2
你害怕時，你是黃色的 2Rt6)hgY
ZfH +Iqd
P)kJ[Zv>f
You're green when you're sick. #R >x]Nt}
你生病時，你是綠色的 m"T}em#
j^7A }fz
js QHg2Vd
You're gray when you die. u0GHcpOm
當你死時，你是灰色的 oOLey!uZw
@c-
Z\$M)e8n
And you, call me ' c o l o r ' |r*)U( c`
而你，卻叫我「有色種」？？ q Jag >OY
QgI[#
d{
lYTQg~aPm
/Kd7# @
