黑人的幽默

a?'3  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 ZWMX!>o<  
>(z{1'f{  
Dear  white, something you got to know. RsBo\#`  
qG"|,bA  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 |Y3!Lix  
iU^ 4a  
When I was  born, I was black. }@yvw*c  
2'g< H-[  
當我出生時，我是黑色的 |)6(_7e9  
Hxr2Q]c?u  
When I grow up, I am  black. O%v(~&OSl  
q!W~>c!  
我長大了，我是黑色的 }yqRz6=YB  
^&<~6y}U^  
When I'm under the sun, I'm  black. 7'FDI`e[  
X:-X3mV9{  
我在陽光下，我是黑色的 Qu]0BVIe  
<[C9F1]Ya  
When I'm cold, I'm black. 475yX-A  
我寒冷時，我是黑色的 H
%7V)"  
mm$D1=h{|  

kF'^!Hp  
When I'm afraid, I'm black. b{
)('C$  
我害怕時，我是黑色的 ^vm[`M  
EZ #UdK_  
When I'm sick,  I'm black. [rqe;00]  
))c;D
Jc  
我生病了，我是黑色的 @R otJl/>  
,4j$kR  
When I die, I'm still  black. c?) pn9  
La%\-o  
當我死了，我仍是黑色的。 sb4)@/Q7j  
1=#r$H  
You---white people, ?97MW a
 
V5rnI\:7  
而你呢---  白人 ~l!(I-'?g  
T
Uhp  
When you were born, you were pink. $gDp-7  
x6HebIR+  
當你出生時，你是粉紅色的 `.;7O27A^%  
X@+:O-$  
uZZ[`PA(  
When you grow up, you become white. m6V
1m0M  
你長大了，變成白色的 e<5+&Cj  
rP ;~<IxEr  
You're  red under the sun. Bir}X  
你在陽光下，你是紅色的 V2es.I  
Y^LFJB|
b4  
%9M; MK  
You're blue when you're  cold. G_5sF|(mq  
你寒冷時，你是青色的 qt]QO1pAd  
d_J?i]AP|'  
vVyO}Q`  
You are yellow when you're afraid. cNC\w%  
你害怕時，你是黃色的 B0=:A  
[2w3c4K  
GG"0n{>0  
You're green when you're sick. p ALB[;9g  
你生病時，你是綠色的 el!Bi>b9c!  
L:YsAv  
EC1q#;:  
You're  gray when you die. QOuy(GY  
當你死時，你是灰色的 c Yx=8~-  
GQqw(2Ub}  
+WPi}  
And you, call me ' c o l o r ' 1E$
Z]5C9  
而你，卻叫我「有色種」？？ 3FUZTX]Q1  
$Br^c< y  
]wne2WXE  
s cR-|GuZ  

有趣！！！ 5mSXf"R^  
nOQ+oqM<  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！