黑人的幽默

3-=f@uH!  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 KD<smwXjG  
I>bO<T`  
Dear  white, something you got to know. C{*' p+f  
]NEr]sc-"F  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 /VmtQ{KTt+  
h]+UK14m  
When I was  born, I was black. VYR<x QA  
7:M`k#oDP  
當我出生時，我是黑色的 21T#NYfew  
`i
2:@?Kl9  
When I grow up, I am  black. 2@Nt6r  
W>E/LBpE4  
我長大了，我是黑色的 VxP cC+  
u?Uu>9@Z  
When I'm under the sun, I'm  black. 5wE+p<-KX  
8mm]>u$  
我在陽光下，我是黑色的 jW8,}Xs  
#NyfE|MKBC  
When I'm cold, I'm black. !&eKq?P{j  
我寒冷時，我是黑色的 **G5fS.^W  
iJ&jg`"=F  
M1mx{<]A  
When I'm afraid, I'm black. B,5kG{2 !  
我害怕時，我是黑色的 OG R2Y  
{`ghX%M(l  
When I'm sick,  I'm black. bo-AM]  
4\_~B{kzZ  
我生病了，我是黑色的 /g`!Zn8a  
{}n]\zO %  
When I die, I'm still  black. '+s?\X4VC  
[yhK4A  
當我死了，我仍是黑色的。 ;],Js1m  
IDY2X+C#U  
You---white people, s+-V^{Ht  
6(1S_b=a  
而你呢---  白人 6"L,#aKm^  
{V^|9j:\K  
When you were born, you were pink. d}w}VL8l  
o#Viz:  
當你出生時，你是粉紅色的 mXPA1#qo  
u*S-Pji,x  
zk;'`@7  
When you grow up, you become white. {aVRvZH4  
你長大了，變成白色的 E]P7u"1  
sU$<v( `"  
You're  red under the sun. Ql1J?9W  
你在陽光下，你是紅色的 X T<SR ]  
ufi:aE=}  
eY V Jk7  
You're blue when you're  cold. gTQc=,3l3  
你寒冷時，你是青色的 }> ]`#s  
zl3GWj|?\7  
FX  %(<M  
You are yellow when you're afraid. $~,J8?)(z  
你害怕時，你是黃色的 =j"bLX6;  
h}U>K4BJ  
FokSg[)5  
You're green when you're sick. \zT{zO&!  
你生病時，你是綠色的 hh[@q
*C  
3sK^ (  
Be~'@  
You're  gray when you die. 1\X_B`xwD  
當你死時，你是灰色的 'lMDlTU O  
%
HD0N&  
.WVIdVO7  
And you, call me ' c o l o r ' ]:r(U5 #  
而你，卻叫我「有色種」？？ | 9 <+!t\  
wVm QE  
*}'3|e4w}  


*%ta5a  

有趣！！！ ) S-Fuq4i4  
N *,[(q  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！