黑人的幽默

P>9aI/d9  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 )P7)0c  
_0gKK2  
Dear  white, something you got to know. lY*[tmz)  
EC|
'
l  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 mrV!teP  
+:3*  
When I was  born, I was black. 0euuT@_$  
"bDs2E+W  
當我出生時，我是黑色的 V'w@rc\XN  
6%Be36<  
When I grow up, I am  black. kh%{C]".1  
2< hAa9y  
我長大了，我是黑色的
?YeWH WM  
9o>8o  
When I'm under the sun, I'm  black. =TqQbadp  
={hX}"*D  
我在陽光下，我是黑色的 ?8W("W  

vP+@z-O  
When I'm cold, I'm black. .rPn5D Y  
我寒冷時，我是黑色的 y<
b{Ji e  
nI0[;'Hn,  
nYbhy}y  
When I'm afraid, I'm black. Py`N 4y~  
我害怕時，我是黑色的 [b:e:P 2  
pHoEa7:  
When I'm sick,  I'm black. GWvH[0  
w,Ee>cV]a  
我生病了，我是黑色的 R0oKbs{  
L.]$6Q0  
When I die, I'm still  black. ;W>Y:NCrp  
G|\^{5  
當我死了，我仍是黑色的。 G<M:Ak+~  
-R{V-   
You---white people, t'm;:J1  
nk3y"ne7  
而你呢---  白人 ^[15&T5  
1".v6caW  
When you were born, you were pink. nNXgW  
M4xi1M#%  
當你出生時，你是粉紅色的 OM{WI27  
=!m}xdTP  
;;A2!w{}[i  
When you grow up, you become white. )Fb>8<%  
你長大了，變成白色的 $cu00
K  
m[k_>e\u  
You're  red under the sun. fr!Pj(Q1  
你在陽光下，你是紅色的 0zY(:;X  
GJqE!I,.  
xnE|Umz  
You're blue when you're  cold. b~-%c_  
你寒冷時，你是青色的 TNJG#8n%Y  
xUfbW;;]UU  
g R nOd  
You are yellow when you're afraid. |pa$*/!NT  
你害怕時，你是黃色的 C;(t/zh  
sZ?mP;Q  
@(C1_  
You're green when you're sick. lDmtQk-SN  
你生病時，你是綠色的 #Wu*3&a]yU  
9M"].~iNE  
YIR R=qpn  
You're  gray when you die. S.!UPkWH  
當你死時，你是灰色的 J~(Wf%jM~  
j5I`a 1j`  

L ],f3<  
And you, call me ' c o l o r ' Hi]cxD*`  
而你，卻叫我「有色種」？？ Q]o C47(  
5JhdVnT_  
g:0#u;j^7  
>[6{LAe~hp  

有趣！！！ 5<L_|d)0"  
|y20Hi':  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！