黑人的幽默

Wm<z?.lS  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 z)5S^{(  
HR;/Br  
Dear  white, something you got to know. ! mm5I#s  
q.-y)C) ;  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 Ds{{J5Um%  
}KK2WJp#M  
When I was  born, I was black. >R(8/#|E  
XR|"dbZW.0  
當我出生時，我是黑色的
vT?Q^PTO  
{I`B[,*  
When I grow up, I am  black. GtF2@\  
Q(l
ku"U'  
我長大了，我是黑色的 kt:)W])V  
>4,{6<|  
When I'm under the sun, I'm  black. %moJF1  
#:$O=@@?M  
我在陽光下，我是黑色的 ' nMApPl  
tC2N>C[N  
When I'm cold, I'm black. #;d)?  
我寒冷時，我是黑色的 p? ;-!TUv  
0eFb?Z0]  
6G'<[gL j  
When I'm afraid, I'm black. -<_7\09  
我害怕時，我是黑色的 VJ3hC[  
IQT cYl  
When I'm sick,  I'm black. +W6Hva.  
hF2/ y.:P  
我生病了，我是黑色的 {] O`gG  
Am=wEu[b  
When I die, I'm still  black. :v`o6x8  
x Y| yI>  
當我死了，我仍是黑色的。 =K:(&6f<t  
_WKJ<dB<  
You---white people, +L0J_.5%^  
w TlGJ$D0  
而你呢---  白人 DMB"Y
,
 
2A*/C7
 
When you were born, you were pink. QjLji+L  
5|{)Z]M%9  
當你出生時，你是粉紅色的 (B&h;U$HAH  
O:1DOUYXs  
z/S,+!|z  
When you grow up, you become white. Y Zibi  
你長大了，變成白色的 h}avX*Lx_  
M:_!w[NiLp  
You're  red under the sun. [Gh"ojt]w  
你在陽光下，你是紅色的 F<5nGx cC  
5^>n5u/  
)!cI |tovs  
You're blue when you're  cold. ):krJ+-/y  
你寒冷時，你是青色的 =HMmrmz:  
i`+B4I8[  
Xem 05%,  
You are yellow when you're afraid. Tj`yJ!0  
你害怕時，你是黃色的 On4w/L9L5  
`K w7"  
a'uU,Eb}#w  
You're green when you're sick. k5a\Sq}  
你生病時，你是綠色的 Uan,H1a  
[G 
a~%m  
job[bhK'Jt  
You're  gray when you die. 27>a#vCT  
當你死時，你是灰色的 m=QCG)s  
@&5A&(  
_Fizgs  
And you, call me ' c o l o r ' Ivsb<qzG  
而你，卻叫我「有色種」？？ MD<-w|#8IV  
a"QU:<-v  
J^fm~P>.  
+3Y!xD?=  

有趣！！！ wGJjA
=C  
,+._;[k  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！