黑人的幽默

V/kndV[j  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 0Oc?:R'$  
Xc}XRKiy{  
Dear  white, something you got to know. VuH ->  
Zj'%c2U_  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 -B&(
&R  
TsGx2[  
When I was  born, I was black. 
)|^8`f  
k+w J
i  
當我出生時，我是黑色的 K7K/P{@9[9  
di0@E<@1:  
When I grow up, I am  black. w>=N~0@t  
'[%#70*  
我長大了，我是黑色的 1 <+ aF,  
.R'M'a#*!A  
When I'm under the sun, I'm  black. 't0M+_J  
'%XYJ r:H[  
我在陽光下，我是黑色的 ;FRUB@:
 
L/`1K_\l  
When I'm cold, I'm black. o
OU_ Nay  
我寒冷時，我是黑色的 .kn2M&P>=  
:zLf~W  
+*?l">?|F  
When I'm afraid, I'm black. |5O>7~Tp  
我害怕時，我是黑色的 V[KN,o{6  

Lhe &  
When I'm sick,  I'm black. 2zW IB[  
lw.[qP  
我生病了，我是黑色的 #kq!{5,  
aekke//y  
When I die, I'm still  black. >eQ.y- 4  

wWiYxBeN  
當我死了，我仍是黑色的。 ?+^p$'5
 
4OpzGZ4+  
You---white people, $?bD55  
M*kE |q/K  
而你呢---  白人 MGt>:&s(]  
] +W){W=ai  
When you were born, you were pink. UeLO`Ug0;  
$T^q>v2u  
當你出生時，你是粉紅色的 ,w H~.LHi  
i/1$uQ  
Qz#By V:  
When you grow up, you become white. $D#h, `  
你長大了，變成白色的 =DDKGy.g  
ZDgT"53  
You're  red under the sun. [H>u'fy:C  
你在陽光下，你是紅色的 vZ"gCf3#?3  
=CZRX' +yN  
wlaPE8Gc  
You're blue when you're  cold. dIlpo0; F  
你寒冷時，你是青色的 6[c|14l  
r]Wt!oHm5  
/#H P;>!n  
You are yellow when you're afraid. |D"L!+J-$  
你害怕時，你是黃色的 emK*g<]  
t'@mUX:-A  
ipbhjK$  
You're green when you're sick. /Xb4'Qj  
你生病時，你是綠色的 }X^MB  
/bB4ec8!  
C49\'1\6  
You're  gray when you die. :TG;W,`.V  
當你死時，你是灰色的 9Ffam#  
ce}A!v  
40h$- VYT/  
And you, call me ' c o l o r ' H@?} !@  
而你，卻叫我「有色種」？？ ~uty<fP  
-P/DmSS8V  
_#6Qf  
P=jsOuW  

有趣！！！ i~]
60M>  
>B**fZ~L  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！