AFsYP/ g]
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 }f hGofN$e
- C8VDjf9
Dear white, something you got to know. 2Fbg"de3-
~KxK+ 6[ :
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 9G[t
& r
;_/!F}d
When I was born, I was black. WjvgDNk
H[?l)nZ}
當我出生時，我是黑色的 LS<*5 HWX
P
qa;fiJ)
When I grow up, I am black. Zo Ra^o
Q_k'7Z\g$
我長大了，我是黑色的 q9L q+4\
8(!?y[
When I'm under the sun, I'm black. bhW&,"$Z
<^e
我在陽光下，我是黑色的 <II>io ;
Q 6r
When I'm cold, I'm black. <CS,v)4,nH
我寒冷時，我是黑色的 ?]_A~ _J!
1[e % E#h
{CgF{7`
When I'm afraid, I'm black. 7aHP;X~0
我害怕時，我是黑色的 hdbm8C
3
\.=,}s V2Z
When I'm sick, I'm black. b,#? LdQ%
VF~kjH2>
我生病了，我是黑色的 :M@#.
yp TH=]y
When I die, I'm still black. }~v0o#
I
Ol8Yf.e_
當我死了，我仍是黑色的。 T7 (U6yN
f!B\X*|
You---white people, Z ..s /K {
PJ)d5D%T
而你呢--- 白人 {w v{"*Q9Q
:SN/f Y
When you were born, you were pink. aM\Ph&c7e'
85:mh\@-G
當你出生時，你是粉紅色的 >PUT(yNL
,,h>_IA
uLt31G()
When you grow up, you become white. .6iJ:A6T
你長大了，變成白色的 \?$kpV
r
<2&_$|
You're red under the sun. f Q
f5%
你在陽光下，你是紅色的 {YIVi:4q
t2FA|UF
EB
p(^r j
You're blue when you're cold.
6'.CW4L
你寒冷時，你是青色的 jZ,=tF
$N4i)>&T2
u X (
#+
You are yellow when you're afraid. 1L4v X
你害怕時，你是黃色的 af=lzKt*
@CA{uP ;
jf=90e Jc
You're green when you're sick. 6PLdzZ{
你生病時，你是綠色的 6D4 j];~X
yONX?cS
g:&PjKA
You're gray when you die. ca:Vdrw`
當你死時，你是灰色的 l0%7u
n?v$C:jLN
xv_Z$&9e>l
And you, call me ' c o l o r ' +"VXw2R_ e
而你，卻叫我「有色種」？？ rxeOT# N}
io7Zv*&T0
d. y-R#F_]
D!V*H?;U
