黑人的幽默

R{4O*i8#  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 5vY1 XZt{  
@aBZ|8
 
Dear  white, something you got to know. Fnr*.k  
Z\NC+{7k]  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 20hE)!A  
G;,2cu K  
When I was  born, I was black. `kFxq<?aK  
0;V2>!  
當我出生時，我是黑色的 Mc{1Cdj  
G*Qk9bk9  
When I grow up, I am  black. ZLBfQ+pM)  
~Fisno  
我長大了，我是黑色的 #
E*jX-JT  
qxE~Moht  
When I'm under the sun, I'm  black. Dx iCq(;  
>6(nW:I0y  
我在陽光下，我是黑色的 >)!"XFbb  
*USZ2|i  
When I'm cold, I'm black. 3~M8.{ U#V  
我寒冷時，我是黑色的 haB$W 4x  
/eZAA
H  
CM7j^t  
When I'm afraid, I'm black. B<6*Ktc  
我害怕時，我是黑色的 '9i:b]Hru  
Is-Kz}4L  
When I'm sick,  I'm black. As78yfK  
W"z!sf5U  
我生病了，我是黑色的 -6Cxz./#yS  
Px)VDs=k  
When I die, I'm still  black. 2,dGRf  
KLbP;:sr  
當我死了，我仍是黑色的。 -O-_F6p'D  
R1?g6. Mq  
You---white people, {T=I~#LjMI  
E-&=I> B5  
而你呢---  白人 lHZf'P_Wx  
]%G[<zD,1  
When you were born, you were pink. r@wWGbQ|L  
eK`n5Z&Y\  
當你出生時，你是粉紅色的 MYjDO
>(_  
<udp:s3#T  
@{~x
:P5g  
When you grow up, you become white. $JcU0tPq0  
你長大了，變成白色的 3wa }p^   
_RhCVoeB  
You're  red under the sun. Z\TH=UA  
你在陽光下，你是紅色的 OHe<U8iu%  
|9}G  
Jw9|I)H  
You're blue when you're  cold. KWU#Swa`  
你寒冷時，你是青色的 9e.n1  
X%39
cXM C  
5P+
3D{  
You are yellow when you're afraid. (\M&/X~q  
你害怕時，你是黃色的 ]xV7)/b5G  
>WG$!o+R  
KXYq|w  
You're green when you're sick. } fSbH  
你生病時，你是綠色的 #|2w^Kn  
!) LMn  
Le#bitp  
You're  gray when you die. q!}&<w~|  
當你死時，你是灰色的 t3G%}d?  
:aco$ZNH5  
2}+V3/  
And you, call me ' c o l o r '
FWPkvL  
而你，卻叫我「有色種」？？ llQDZ}T  
IOt!A  
YAd.i@^  
]Kil/Y  

有趣！！！ ]D%D:>9|/  
aW$7:<A{  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！