-z-C*%~
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 34`'M+3
?Y$JWEPJ
Dear white, something you got to know. <lgYcdJ
XeW< B0~
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 ^hG-~z<
Tl%`P_J)-S
When I was born, I was black. |nc@"OJ
^ UciW
當我出生時，我是黑色的 ERUz3mjA/
)mg:_K
When I grow up, I am black. lsJSYJG&
"7
4- 4
我長大了，我是黑色的 x u>9(,l
Sxnpq Vbk
When I'm under the sun, I'm black. 2P
OXj!N
&b.=M>\9Q
我在陽光下，我是黑色的 ./- 5R|fN
cA2V2S)
When I'm cold, I'm black. hcgMZT!<5
我寒冷時，我是黑色的 n D0K).=Q
s6H]J{1F
?8I ?'\F;
When I'm afraid, I'm black. aI%g2 q0 f
我害怕時，我是黑色的 fFMlDg[];
<-> {
When I'm sick, I'm black. r(6 Y*<
q['Euy
我生病了，我是黑色的 "~#3& 3HVS
ot,jp|N>f~
When I die, I'm still black. SOs:]U-T3
mi=Q{>rb
當我死了，我仍是黑色的。 EOIN^ 4V"
!F*5M1Kjd
You---white people, :Wjpzg PuN
q]\:P.x!>
而你呢--- 白人 \MsTB|Z
i @C].X
When you were born, you were pink. +Jlay1U&
<5-[{Q/2z
當你出生時，你是粉紅色的 US+Q~GTA
cL-[ZvyVX
-Y1e8H ='
When you grow up, you become white. DjCqh-&L
你長大了，變成白色的 NvD7Krqwa
i/65v
You're red under the sun. q2/pNV#
你在陽光下，你是紅色的 V3 9g,=`b%
t
=(!\:[D
!-z'2B*:^
You're blue when you're cold. &c` nR<
你寒冷時，你是青色的 61,;
Uc\T
XR8,Vt) =
18)'c?^.
You are yellow when you're afraid. ]jtK I4
你害怕時，你是黃色的 : iK(JE`
&#o~U$GBg
qaqBOHI6G
You're green when you're sick. O%Scjm-^X
你生病時，你是綠色的 rD D:7*z
'OE&/
C [
LSm$dK
You're gray when you die. [ /,)
當你死時，你是灰色的 J & o |QG
Nu0C ; B66
",p;Sd
And you, call me ' c o l o r ' e
h&IPU S
而你，卻叫我「有色種」？？ }v@dL3 {f
6|K5!2
bo,_&4?
ySk R> y
