黑人的幽默

aSMSuX8  
這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。 )uK Tf=;  
A4IPd  
Dear  white, something you got to know. C%QC^,KL  
b|-7EI>l9  
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。 OlcWptM$  
52v@zDY  
When I was  born, I was black. +*=?0\  
F!MxC  
當我出生時，我是黑色的 nK>D& S_!  
{^N90,!  
When I grow up, I am  black. Dy|DQ>?}  
+V,Ld&r  
我長大了，我是黑色的 ZK?:w^Z  
w<me(!-'  
When I'm under the sun, I'm  black. KKGwMJku}  
)%Lgo${[;  
我在陽光下，我是黑色的 ]%<0V,G q  
K-6+fgeB  
When I'm cold, I'm black. dx)v`.%V  
我寒冷時，我是黑色的 )#0Llx!  
E[8i$  
w@$_2t  
When I'm afraid, I'm black. $E35W=~)  
我害怕時，我是黑色的 ?y4vHr"c  
yoVN|5  
When I'm sick,  I'm black. &^JYIRn1\  
LT:*K!>NOL  
我生病了，我是黑色的 `\Hs{t]  
NVG`XL  
When I die, I'm still  black. )A*Sl 2ew  
| n %<p  
當我死了，我仍是黑色的。 12S[m~L%  
n1@ Or=5  
You---white people, e=4k|8G  
40Z/;,wp{  
而你呢---  白人 -z?O^:e#x  
Jh`6@d  
When you were born, you were pink. U\`yLsKvH`  
e*/ya8p?  
當你出生時，你是粉紅色的 >v k?wY^f  
=G-u "QJ6  
mP+rPDGp  
When you grow up, you become white. 'k!V!wcD^y  
你長大了，變成白色的 eSA%:Is.  

O#@KP"8  
You're  red under the sun. QMBV"E_aY  
你在陽光下，你是紅色的 H
\RuYCn2G  
Ku<_N]9  
!k0t 
(.  
You're blue when you're  cold. $-R9J6NN  
你寒冷時，你是青色的 gt:Ot0\7  
E?^A+)<"  
 j.vBld  
You are yellow when you're afraid. =:pN82.G  
你害怕時，你是黃色的 xyaU!E*  
I.L8A|nZ  
J>S`}p  
You're green when you're sick. m9li%p  
你生病時，你是綠色的 ba"a!#wA
 
("rIz8b  
c[E>2P2-_  
You're  gray when you die. 1`I#4f  
當你死時，你是灰色的 * ~4m!U_s  
jY8u1z  
^ ^R4%C  
And you, call me ' c o l o r ' 0ZpWfL  
而你，卻叫我「有色種」？？ RWK##VHK  
gA~faje  
VkDFR [k_  
f')3~)"  

有趣！！！ 5W!E.fz* T  
Y4Z?`TL  
有理！！！！  

哈， 好笑， but ture!

有意思！  幽默的抗争！  俺村子某些狂热而不理性份子该学学！