全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          H%pD9'q~  
一、听力（12分）        wDR/Vr"f  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        TXdo,DPv7  
      乙：走，怎去火烧店！          
@Z.BYC  
      问：他们打算下一步做什么？        z9Z4MXl  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      q#=HBSyM  
2、    甲：咋？          T5|e\<l  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ia@ |+r  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Y \Gx|  
    问：“乙的心情如何？”      w$iQ,--  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            @CMEmgk~  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  y*=sboX  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ^p)#;$6b  
    问：对话者的身份最可能是          ~[<C6{  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 z;DNl#|!L  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        7cB/G:{  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    fYSH]!  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          s@zO`uBc  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  fJOwE g|  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      K @RGvP  
    问：甲的意思是？      G>=Fdt7Oc  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      1%E Ngb:8  
6、    甲：你曾母含不来？          xqs ,4bcbY  
    乙：直不地走。          rtNYX=P  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          bb
M^J  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ .J<t]  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  GXG 7P,p,  
二、阅读理解（20分）   　　      rU+3~|m  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 `R;i1/  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          `J]e.K  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            t'1g+g  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ o%7-< \qS  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 _A zI\8m  
3、我的车为什么停了下来？ D6-R>"}  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            DSQ2|{   
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ > a;iX.K  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ZLP/&`>8  
5、这个故事主要讲了什么？ X!_&%^L'  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            F/x2}'
 
三、词汇与结构 （10分）          ClG\Kpirh  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          kMJ}sS  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 R:4@a ':H  
_o[fjd  
四、翻译句子 （18分） 60;_^v  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ":0u%E?s  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ <?s@-mpgN  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            Dj>eAO>  
五、简答 （10分）          p4V*%A&w  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      "}MP{/  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      }yVx"e)  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      oqAO@<dL!  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” eAmI~oku  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ]VL} eHZ  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 yIhPB8QL  
王：“木一木一” ?Z2`8]-E  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      `WIZY33V  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” fV@[S  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      3\2%i6W6  
s_ t/  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ `JO>g=,4  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Bm
Kf%:l}  
3、 给本文取一个贴切的题目。            {n|ah{_p|  
六、写作（30分）          -0UR%R7q  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    l`.z^+!8@  
要求：    |.VSw  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 elAWQEus  
2.字数不得少于800 hr;^.a^
  
)$RV)  

山东话小词典 ").gPmC  
!NH(EWER  
人称代词: SV@*[r  
?r KbL^2  
我,我们,我们的=俺 (?m{G Q  
你,你们,你们的=嫩 MA,*$BgZ  
他=他(te) -w*fS,O  
& XmaGtt  
时间: D6Au)1y=&  
C7ug\_,s  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 [I=|"Ic~  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 D%~tU70a  
明个,明里,赶明儿=明天 ~5'7u-;  
过明,过明天——后天 [3"F$?e5  
清起来,=早晨 m^!:n$  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) UAPd["`)y  
下晚儿=下午,傍晚 gUNhN1=  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 k:I,$"y4  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) /cb`%"Z  
一霎，一时半霎=较短时间 +q'\rpt  
刚才=江末,江江磊 tPl 4'tW_  
什么时候=脏问,多咱,多近 }/dk2!?ig  
vof8bQ{&  
称谓: pJx7S sW  
@4hzNi+  
小女孩=小妮,小嫚 -=nk,cYn  
伯父=大爷 T:u>7
?8o  
伯母=大娘 ffG<hclk  
姥姥=老娘 ]Cj@",/3#  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 f[1cN`|z  
私生子=私孩子 o`QNZN7/}  
客人=kei \o}T0YX  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 s>m2qSu  
小男孩=小小子 w+/`l*  
年轻女人=闺女,归宁 XHekz
6_  
动物: 0u1ZU4+EC  
kV+^1@"  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 @QV0l]H0+  
猫头鹰=夜猫子 dpTsTU!\  
蛇=长虫 D#UuI Z  
狼=麻虎,毛猴子 tBbOxMm0  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 g!R7CRt%  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 I<O$);DV'  
螳螂-刀螂，当螂" +=jS!  
麻雀-家雀 ._^}M<o L  
乌鸦-老鸹 O`c+y  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) yI 2UmhA  
鹰-老雕,老老雕  ][wb4$2  
蝉=节六,烧前猴,知了 T/\RViG3  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 5afD;0D5TI  
公狗=牙狗 n9xP8<w8  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) x>}ml\R  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 
(/uAn2  
蜻蜓=光光听、听听 [a04
( 2g  
百足虫 =草鞋底 iP0m1  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 GuO}CQs^W  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 >*RU:X  
r5DRF4,7  
d!E_EoOi  
动作类: `*Yw-HL  
HD^#"  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 gYD1A\  
UxL*I[z5  
东张西望=撒么,撒木 Ss + F  
H}$7c`;q  
扔=楞,料,横,拽,讧 :ZM9lBYh  
/QY F|%7!  
聊天=拉呱 ID4
3s9  
}3^ m>i*8  
挖苦,身体发痒=刺挠 S[1<Qrv]  
I)rO|  
抖一抖=合丝 sSh{.XuB+3  
4T31<wk  
动弹=故用,故应 .JPN';  
l::q F 0  
饮,喝=哈 X >8,C^~$1  
*Jgi=,!m  
推=拥,晕 QkBw59L7  
y6nP=g|')>  
手轻触=乖 )GkJ%o#H2  
<%m YsaM  
脱掉=妈（例如：妈帽子） RNi%6A1  
cc|W1,q  
掷物击之=歇,夯,诊 i
'm<{v  
HohCb4d o  
挠=浍(kuai,三声) C3}:DIn"w  
^1najUpQ_n  
口含物=母,木楼 iX$G($[l(  
~ubvdQEW  
躺=惬(qie,一声) {1)A"lQu  
#B;P4n3  
修理=施威,扎故 rW)h?, b  
`Gqe]ZE#"  
很=杠,忒,想,楞 ,B[j{sE  
BB6[(Z  
踢,揣=派(三声) -B;#pTG  
moM?aYm  
打=毁 jc&k-d>=G  
Wd:pqhLh  
用巴掌打=呼 Y~AjcqS  
{4D`VfX_  
骂人=爵人,卷人 bZ\R0[0  
'
{" Rjv7  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) =#2c r:1  
o]4]fLQ  
追=段 #RBrii-,  
UDH Wl_%L  
去=弃 3PE.7-HF  
;=y "Z^  
过来=各来 {Sf[<I  
0G+Q^]0
 
嫌人脏=“夷赖,夷外 C( ij_>  
U05;qKgkDF  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? @|\9<S  
#7i*Diqf9  
a_RY Yj  
惹祸=作业 /K#k_k  
iApq!u,  
卖弄=“翩弄”（pianlong） VHxBs  
_~z oMdT!  
泼=豁 ,AP0*Ln  
( zWBrCX  
斥责=熊 Co1d44Q  
w*-42r3,'  
不要,别=白 X:oOp=y]|  
0~bUW V  
(9Zvr4.f7  
形容词: ISGw}#}]?  
C|V7ZL>W  
植物萎了=淹油 B&]`OO>O  
开心,高兴=咨(zi ,zei) /eI|m9ke  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ij ?7MP  
傻=憨,嘲,表 2!{D~Gfl=  
巴结人-舔摸 0 0N[ :%  
犹豫不决-二呼，二思 g&s. 0+  
为人厉害还吝啬-扣 #7]Jz.S  
干活干净利落-麻利 X`.##S KC  
清楚=村亮,qun liang ,^:{!?v  
说话不着边际=到三不着两 h3o'T=`Sm  
z&6_}{2,]  
人的身体称谓: ?{ N,&d  
zMsup4cl  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 .
/#Y
UIC  
膝盖=拨拉盖,各了败子  >Uw:cq  
脖子后=脖了更 =SJ#6uFS  
脚=爵(jue) AELj"=RA  
拳头=皮锤 'z ?Hv  
"'U^8NA2  
自然界及各种事物: wXIRn?z  
cUY-  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" $G".PW
c  
)[ V8YiyU  
闪电=打闪 {
AD
d[V  
打雷=打呼雳(青岛) KqK]R6>  
雾=雾露 50cVS)hG6d  
毛毛雨=雾露毛 F\m^slsu7=  
土块=坷拉,卡拉头 gJQ#j~'  
肥皂、香皂=胰子  0k (-  
厕所=毛子,茅房 Zw]"p63eMa  
碎布块=铺陈 rYb5#aT[  
醋=集会 }bb,Iib  
毛病=才坏 qX,q*hr-  
干嘛呢=落落嘛? .9bi%=hP  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 <Ht"t]u*Bn  
还=莱芜以东读作"含" ek][^^4o  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 6 9>@0P  
K!6T8^JH  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， )x6&Y  
,"EaZ/Bl/  
可恣儿煞俺了 7hHID>,o9%  
y98FEG#S}  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        p:~#(/GWf  
1、B、吃一种食品 V'kB
F2}   
2、B、郁闷 ZFtx&vrP  
3、C、夫妻 4|?(LHBD)  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 C~&E7w  
5、B.您的白菜长的很好  }>{R<[I!G  
6、A、路况不好 ~O}r<PQ  
二、阅读理解（20分）  　　    %p 6Ms  
1、 B、赔本了        ?MH=8Cl1w  
2、 B、蹲着 i]ZGq7YJ%  
3、 B、路面问题 k=s^-Eiu  
4、C、好朋友      w|f+OlPXq  
5、 B、一个助人为乐的故事 .RroO_H   
vFUp$[  
三、词汇与结构 （10分）  j9fBl:Fr  
太难了，放弃！ "Hw%@]#  
p/{%%30ke  
四、翻译句子 （18分） 7nB4(A2[S4  
基本理解，但我木时间做哈 tK3$,9+  
SoziFI  
五、简答 （10分）        W>jKWi,{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Ti? "Hr<W  
晚上，家里。 #:?:gY<  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 xm {?h,U,  
吃多了肥肉，出去溜食。 {y"Kn'1  
3、 给本文取一个贴切的题目。  JN 8Rh  
他要打牌，她想嘿咻 5gf ~/Zr  
——如此而已~         zK6w0  
c}@E@Y`@w  
六、写作（30分）        & DP"RWT/  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      (c0L@8L  
一、听力（12分）        *-ys}sX  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        2|"D\N  
      乙：走，怎去火烧店！        3^P;mQ$p1  
      问：他们打算下一步做什么？        %f CkR`:  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      azFJ-0n@"  
B，火烧=烧饼 B*:I -5  
2、    甲：咋？        o_}?aI~H  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        e;v"d!H/  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        H`M|B<.  
    问：“乙的心情如何？”      d%I7OBBx@
 
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Ab[o~X"  
B  港昂脏=很窝囊 .$s']' =  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ^Zvb3RJg  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ;HCK iHC  
    问：对话者的身份最可能是        [.&JQ  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Lv@WI6DM  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Q&0`(okb  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        =oV C*b  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    9qDM0'W
uU  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ;'Hu75ymo  
B  岗怪兰=很奇怪    &w9*pJR %  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  -\p&18K#  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      %KVmpWku  
    问：甲的意思是？      K Zg NL|  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ^P{y^@XI  
C    不支盛=焉了    b ~UWFX#U  
6、    甲：你曾母含不来？        xbi\KT`~  
    乙：直不地走。        ^/2HH  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        2c]751
  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ |*48J1:1y  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 8Dl(zYK;  
A  直不地走=不好走 J<L\IP?%  
二、阅读理解（20分）  　　    sf$ hsPC^  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 )*_G/<N)|  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        7#wB  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 z 8M\(<  
5`3x(=b  
B WZ`i\s1#  
          HT/!+#W.  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ }8AH/  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 @_t=0Rc  
i%!<9D~n  
D 0e&&k  
3、我的车为什么停了下来？ Zr
wd  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  6&]Z'nW0k  
3XB`|\:  
B        wdt2T8`I/  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ )o:sDj`b]  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      +wz1kPRs  
Jqzw94  
B    _<]0hC  
5、这个故事主要讲了什么？ [*u\S  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 (Zx--2lc  
&~;M16XM,e  
B          lV:feX  
三、词汇与结构 （10分）        _N:$|O#  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        Wtaz@+  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 }Tk:?U{  
8g:VfzaHu  
四、翻译句子 （18分） 8VG} -  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      ^>%.l'1/(  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY iOfO+3'Z_U  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          %AJ9fs4/  
五、简答 （10分）       
!
\|  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    i+5Qs-dHA  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    %h(%M'm?  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    Ae=JG8Ht~  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” :Z/\U*6~  
王：“吃了些肥又，困不卓。” dLGHbeZ[(  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 )n"0:"Ou  
王：“木一木一” ogS
DV   
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    <o9i;[+H-  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” fn /?I\  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      {k=3OIp  
/$clk=  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ t{B@k[|  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 )-"<19eu  
3、 给本文取一个贴切的题目。 P0; y  
\^0>h`[  
Clean的答案巨准！          VMF?qT3Nd  
六、写作（30分）        [(a3ljbRX  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Q_p&~PNy5  
要求：    &0f/ F:M  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 v6DjNyg<x  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 g?|Z/eVJ  
E$z-|-{>  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。