全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          HZE#Ab*L  
一、听力（12分）        \doUTr R  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        G[PtkPSJ  
      乙：走，怎去火烧店！          M/f<A$xx_  
      问：他们打算下一步做什么？        
C[cbbp  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      .^`{1%  
2、    甲：咋？          yX>K/68  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ,>a&"V^k  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          yZY\MB/  
    问：“乙的心情如何？”      jVe1b1rt~3  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            ]h`&&Bqt  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  B`)BZ,#p  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ e+7"/icK  
    问：对话者的身份最可能是          u[;\y|75  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 K-)] 1BG  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        >NV@
R&  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    J3V= 46Yc  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          uh0VFL*@  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  c^xIm'eob  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ,L2ZinU:  
    问：甲的意思是？      z_$%-6  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      dl
h)gp;  
6、    甲：你曾母含不来？          ,&A7iO  
    乙：直不地走。          s[>,X#7 y  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          [\eeDa  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 8 /]S^'>  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  :LQYo'@yB  
二、阅读理解（20分）   　　      B3`5O[6  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 {lzWrUGO  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          #lo6c;*m5  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            4i;{!sT  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ QE+g j8  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 2QcOR4_V  
3、我的车为什么停了下来？ Evq IcZ  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            !qQl@jO  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ QO:!p5^:  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            %A/ 0 '  
5、这个故事主要讲了什么？ 9.M4o[  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            t.y2ff<[U  
三、词汇与结构 （10分）          yWc$>ne[L  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          tKuwpT1Qc  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ! I:%0
D  
J1U/.`Oy  
四、翻译句子 （18分） X,% 0/6*]  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          p$c6<'UqH  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ HyQJXw?A:  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            (S5R!lpO  
五、简答 （10分）          `{h*/Q  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      _Ay9p[l  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      a5"D@E  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Wis~$"  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” r|8d 4  
王：“吃了些肥又，困不卓。” net@j#}j-  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 n38p!oS  
王：“木一木一” xIW3={b3  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      Xu'&ynID  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Z clQ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      Vm(y7}Aq{  
P`+{@@  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ %\#8{g  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 p` dU2gV  
3、 给本文取一个贴切的题目。            u~:y\/Y6  
六、写作（30分）          Et_bH%0  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    s\(k<Ks  
要求：    Y]_ruDIW  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 +)om^e@.  
2.字数不得少于800  _"yh.N&  
2,oKVm+  

山东话小词典 f}ji?p  
OZF rtc+  
人称代词: [b%D3-}'  
>8^ $ [}w  
我,我们,我们的=俺 !Pvf;rNI1T  
你,你们,你们的=嫩 I*{nP)^9  
他=他(te) ek\ xx  
gCS<iBT(7  
时间: HZB>{O   
'F3f+YD  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 D/xbF`  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 kCF>nt@  
明个,明里,赶明儿=明天 dq6m>;`  
过明,过明天——后天 Fnv;^}\z  
清起来,=早晨 %N6A+5H  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 6<SAa#@ey  
下晚儿=下午,傍晚 7kLz[N6Ll  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 \ a<h/4#|  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) KP^V>9q  
一霎，一时半霎=较短时间 }OR@~V{Gj  
刚才=江末,江江磊 jD]~ AwRJ  
什么时候=脏问,多咱,多近 )[6U^j4  
H5B:;g@  
称谓: IqHV)A  
<?6|.\&  
小女孩=小妮,小嫚 ^ogt+6c  
伯父=大爷 bHYy}weZ  
伯母=大娘 X/!o\yyT  
姥姥=老娘 4r#= *  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 F#Ryu~,"  
私生子=私孩子 wE>\7a*P%  
客人=kei 8I?Wt W  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 #4%]o%.  
小男孩=小小子 6r0krbN  
年轻女人=闺女,归宁 S~bOUdV Z  
动物: K(rWNO  
{SPq$B_VR  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 VBGuC c/  
猫头鹰=夜猫子 z+wA rPxc  
蛇=长虫 tjGn|+|k  
狼=麻虎,毛猴子 FaSf7D`
C  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 }5[qo`M  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ]=I@1B;_m  
螳螂-刀螂，当螂" BwGfTua  
麻雀-家雀 '~<m~UXvD#  
乌鸦-老鸹 #e1>H1eU  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) W ]1)zO  
鹰-老雕,老老雕 faX#**r  
蝉=节六,烧前猴,知了 . B9iLI  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 .Iw AK/QS  
公狗=牙狗 Jb@ V}Ul$  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) DB|Y  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) X*XZb F"=  
蜻蜓=光光听、听听 *b}HNX|  
百足虫 =草鞋底 ]L $\ #  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 Jy:
Qlx`  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 |Nn)m  
YeL#jtC  
py!|\00}  
动作类: BWa,f8  
o3^l~iT  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 )h4f\0  
Pb4X\9^  
东张西望=撒么,撒木 QB uMJm  
0
B/,/KX  
扔=楞,料,横,拽,讧 =pO^7g  
^7U G$A  
聊天=拉呱 jDfC=a])  
~O0 $Suv  
挖苦,身体发痒=刺挠 <n];mfh1  
L|:`^M+^w  
抖一抖=合丝 cWaSn7p!X  
 2DtM20<>  
动弹=故用,故应 [Cz-i  
->-KCd1b  
饮,喝=哈 u#$]?($}d  
Nq[uoaT  
推=拥,晕 n8 i] z  
mt{nm[D!Xp  
手轻触=乖 C*_C;6.~Y  
!8d{q)JZ  
脱掉=妈（例如：妈帽子） y/cvQY0pU  
w^|*m/h|@u  
掷物击之=歇,夯,诊 kk@f L  
?k&Vy  
挠=浍(kuai,三声) 61>.vT8P  
cWsNr'MS*  
口含物=母,木楼 _x'6]f{n  
8@Q$'TT6}  
躺=惬(qie,一声) NZLxHD]mp  
?m}
s4a  
修理=施威,扎故 ox~o J|@  
xd?f2=dd~h  
很=杠,忒,想,楞 4y?n [/M/  
_Xc8Yg }`  
踢,揣=派(三声) b9J_1Gl]  
L-WT]&n_  
打=毁 XB^'K2  
x(6SG+Kr  
用巴掌打=呼 wj^3N7_:w  
q 4:o#K#  
骂人=爵人,卷人 A@[o;H}XP  
kR-SE5`Jk  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 8,4"uuI  
3vN_p$  
追=段 mbTEp*H  
VU(v3^1"  
去=弃 rdP[<Y9  
%KhI >O<  
过来=各来 {_[N<U:QT&  
?%-DfCS  
嫌人脏=“夷赖,夷外 9@(PWz=`?  
vXf!G`D  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? x7&B$.>3  
JN-y)L/>  
t7Iv?5]N  
惹祸=作业 qZtzO2Mt  
RQ'9m^  
卖弄=“翩弄”（pianlong） |!3DPA(_  
3*"WG O5  
泼=豁 ZF9z~9  
w!-gJmX>  
斥责=熊 t
;}|t
gC  
5oW!YJg  
不要,别=白 F3@phu${  
\5:i;AE  
xQ-<WF1i  
形容词: xw,IJ/E$1  
%~H-)_d20  
植物萎了=淹油 $aD VG})  
开心,高兴=咨(zi ,zei) |O\s
|H  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 a`E#F] Z  
傻=憨,嘲,表 (ylTp]~mR-  
巴结人-舔摸 +US!YU  
犹豫不决-二呼，二思 p Z|V 3  
为人厉害还吝啬-扣 !Y0Vid  
干活干净利落-麻利 M
#4pE_G  
清楚=村亮,qun liang (l~AV9!m:  
说话不着边际=到三不着两 i(%W_d!  
!*dI|k  
人的身体称谓: _?m(V=z>  
TOB-aAO  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 XH4  
膝盖=拨拉盖,各了败子 x:NY\._  
脖子后=脖了更 J s@hLP`  
脚=爵(jue) fP 1[[3i  
拳头=皮锤 UT~4x|b:O  
)Xz,j9GzJS  
自然界及各种事物: ;;OAQ`  
QC OM_$y  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" MDZ640-Y  
X1x#6 oi  
闪电=打闪 A 
Ru2W1g  
打雷=打呼雳(青岛) _ @NL;w:!  
雾=雾露 X; \+<LE  
毛毛雨=雾露毛 y1eWpPJa  
土块=坷拉,卡拉头 =vCY?I$P  
肥皂、香皂=胰子 6 6EV$*dRL  
厕所=毛子,茅房 [2!w_Iw'  
碎布块=铺陈 )hn6sXo+  
醋=集会 w7.V6S$Ga  
毛病=才坏 *eTqVG.  
干嘛呢=落落嘛? VGy<")8D/  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 +ZaSM~   
还=莱芜以东读作"含" '6iEMg&3  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， m{Wu" ;e  
Y1W1=Uc uk  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， v!-/&}W)1  
sQHv%]s 0  
可恣儿煞俺了 .LnGL]/  
F4-$~v@  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        +6M}O[LP  
1、B、吃一种食品 HT 
v2#  
2、B、郁闷 9rA0lqr]5  
3、C、夫妻 }z'8Bu  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 }^~F|  
5、B.您的白菜长的很好  ~k-y &<UR  
6、A、路况不好 $l
fn(b,  
二、阅读理解（20分）  　　    Fbr;{T .
 
1、 B、赔本了        XB;7!8|  
2、 B、蹲着 b4%??"&<Y  
3、 B、路面问题 ~f&E7su-6+  
4、C、好朋友      U/66L+1  
5、 B、一个助人为乐的故事 1Z/(G1  
64 wv<r]5j  
三、词汇与结构 （10分）  J\}
twYty  
太难了，放弃！ g]l''7G  
,B*
EVN  
四、翻译句子 （18分） eH'av}   
基本理解，但我木时间做哈 gS!:+G%  
+5g_KS  
五、简答 （10分）        Fj8z  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ z3{G9Np  
晚上，家里。 xC?6v'  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 q"CVcLi9  
吃多了肥肉，出去溜食。 Q",t3i4  
3、 给本文取一个贴切的题目。  :".ARCg  
他要打牌，她想嘿咻 lne4-(DJ  
——如此而已~        .ljnDL/  
:%_LpZ
 
六、写作（30分）        |#v7/$!  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      dM.f]-g  
一、听力（12分）        (' (K9@}  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        g\|PcoLm  
      乙：走，怎去火烧店！        RT4x\&q  
      问：他们打算下一步做什么？        ~f2z]JLr:  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      B&M%I:i  
B，火烧=烧饼 V5@:#BIs  
2、    甲：咋？        Qab>|eSm  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        $ j%'{)gK  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        ^do9*YejX;  
    问：“乙的心情如何？”      J'6PmPzY|  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      TIqtF&@o4  
B  港昂脏=很窝囊 djl*H  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  df8k7D;~e  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ I.(,hFx;  
    问：对话者的身份最可能是        u= *FI  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 3GYw+%Z]  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 olB.*#gA  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        .|KyNBn  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    +%z>H"J.  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  7DogM".}~Q  
B  岗怪兰=很奇怪    /s&9SYF  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  (Bb5?fw  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      >a<.mU|#  
    问：甲的意思是？      -vo})lO  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 AG nxYV"p  
C    不支盛=焉了    wq`s-qZu  
6、    甲：你曾母含不来？        R`5.[?Dt  
    乙：直不地走。        P7bMIe  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        nt;m+by  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ *gb*LhgO  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 Rxt^v+ ,$  
A  直不地走=不好走 b<[Or^X ]  
二、阅读理解（20分）  　　    - a}Dp~j  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 94`7a<&ZNL  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ]"As1"  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 ^]Y>[[  
#FLb*%Nr  
B R{`(c/%8  
          KJUH(]>F  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ D(op)]8  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 tPWLg),  

oN~&_*FE  
D Ys9[5@7  
3、我的车为什么停了下来？ 'T;P;:!\  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  S&5&];Ag  
,$L4dF3  
B        :1Xz4wkWS*  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Wx%H%FeK  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      XAKs0*J>  
,Q$q=E;X  
B    _#E 0g'3  
5、这个故事主要讲了什么？ hg]]Ok~cAs  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 un"Gozmt5  
lWk>z; d  
B          a#(?P.6  
三、词汇与结构 （10分）        bTN
gjc  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        BN
5[,J  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 m#Jmdb_  
+zN-!5x  
四、翻译句子 （18分）
h|9L5  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      lN 4oW3QT  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY e`_ LEv  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          r| wS<cA2  
五、简答 （10分）        ha<[bue  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    1Faf$J~7|  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    QD&`^(X1p  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    u(.e8~s8  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” wo{gG?B  
王：“吃了些肥又，困不卓。” )gUR@V>e2  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 %g$o/A$  
王：“木一木一” %)8}X>xq  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ?#G$=4;i  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” WM$ MPs  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      LKB$,pR~1l  
:K,i\  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ T@B/xAq5!  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 (UD@q>c  
3、 给本文取一个贴切的题目。  @tnz]^V  
i v38p%Zm  
Clean的答案巨准！          2%Ri,4SRb  
六、写作（30分）        oG?Xk%7&\  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ;%9|kU  
要求：    /)>3Nq4Zx  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 3AtGy'NTp  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 WIxy}3_to  
cd_yzpL@}J  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。