全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ]Q)OL  
一、听力（12分）        #.)0xfGW)n  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        +VOK%8,p  
      乙：走，怎去火烧店！          je=a/Y=%U{  
      问：他们打算下一步做什么？        <R=Zs[9M1  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      c 3)jccWTc  
2、    甲：咋？          BpPy&  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！         
1\2no{Vh  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          )1`0PJoHE  
    问：“乙的心情如何？”      h J)h
\  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            R$[vm6T?  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！ 
JU&c.p /  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ #c.K/&Gc7j  
    问：对话者的身份最可能是          )zdQ1
&@  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 r52gn(,  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        w%jII{@,  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    n9ej7
oj  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          ; )@~  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  kUrkG80q|  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ^8N}9a  
    问：甲的意思是？      }N6.Uu5zI  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      Y&Z.2>b
 
6、    甲：你曾母含不来？          VTY 5]|;  
    乙：直不地走。          56kI 5:  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          R8Fv{7]c  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？
R(G7m@@{  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  ;"-&1qHN  
二、阅读理解（20分）   　　      =W!/Z%^*8  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ?J~_R1Z  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          ope^~+c~\  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            $5%SNzzl  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Z o(rTCZX  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 x7<K<k;s  
3、我的车为什么停了下来？ jasy<IqT!{  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            JOeeU8C  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ l}A93 jSL  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            ?J>  
5、这个故事主要讲了什么？ @Qt{jI!  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            60?%<oJ oH  
三、词汇与结构 （10分）          ')<hON44EX  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          k>si5'W  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 \xw5JGm  
E""bTz@  
四、翻译句子 （18分） i2SR{e8:GF  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          FP4P|kl/9'  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ *#+An<iT ;  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            #BH*Z(  
五、简答 （10分）          7Kxp=-k  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      |#R7wnE[k~  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      R`E~ZWC4V  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Q K<"2p?  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 59;KQ  
王：“吃了些肥又，困不卓。” -;WGS o  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 V/9!K%y  
王：“木一木一” ^WWQI+ pk  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      d)Y}>@:W  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ee76L&:  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      \bvfEP  
w@w(-F!%l  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ |[b{)s?x  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 'c$+sp ?  
3、 给本文取一个贴切的题目。            |z^^.d~a0  
六、写作（30分）          Fd9[pU  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    4zFW-yy  
要求：    z1X`o  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 )|#sfHv7  
2.字数不得少于800 R%[ c;i  
LG#t<5y~  

山东话小词典 +A?U{q  
<=C!VVk4f  
人称代词: >(t6.=  
"87:?v[[1  
我,我们,我们的=俺 or}[h09qA  
你,你们,你们的=嫩 ds[|   
他=他(te) sdw(R#GE  
aWF655Fs*  
时间: 9V*qQS5<p  
{kR#p %E]  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 yEE*B:  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 *VxgARIL  
明个,明里,赶明儿=明天 )bscBj@  
过明,过明天——后天 }b.%Im<3R  
清起来,=早晨 =U?dbSf1*  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) R~q]JSIC@  
下晚儿=下午,傍晚 M[,@{u/  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 smo~7;  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) -m~#Bq  
一霎，一时半霎=较短时间 Yr[\|$H5  
刚才=江末,江江磊 onxLyx|A  
什么时候=脏问,多咱,多近 4~Q/"hMSkO  
ge8ZsaiU  
称谓: L) T (<  
draN0vf  
小女孩=小妮,小嫚 _ E.>`Q  
伯父=大爷  H6/$d  
伯母=大娘 V)N%WXG  
姥姥=老娘 [Y|
t]^M  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 svH !1b  
私生子=私孩子 \(2sW^fY  
客人=kei 1o{Mck  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 II{&{S'HU  
小男孩=小小子 ,r\o}E2  
年轻女人=闺女,归宁 VRB;$  
动物: \LexR.Di  
P71Lqy)5}A  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 dDLeSz$b  
猫头鹰=夜猫子 c'yxWZEv  
蛇=长虫 t\7[f >  
狼=麻虎,毛猴子 {F.[&/A  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 r3UUlR/Do  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 >e$PP8&i_T  
螳螂-刀螂，当螂" E$p+}sP(C  
麻雀-家雀 86F1.ve  
乌鸦-老鸹 t
;\Y{`  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) I9ep`X6Y  
鹰-老雕,老老雕 sLxc(d'A  
蝉=节六,烧前猴,知了 4@ai6,<  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ER.}CM6{[  
公狗=牙狗 gc$l^`+M  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) FVJGL  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) U&p${IcEm  
蜻蜓=光光听、听听 h M@>q&q_  
百足虫 =草鞋底 JT_ `.(  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 @b2aNS<T  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 -6B4sZpzD  
A6(/;+n  
r\^b(rNe  
动作类: +T Dw+  
*(DV\.l`  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 -e:`|(Mo  
c9h6C  
东张西望=撒么,撒木 P+/e2Y  
iGB}Il)  
扔=楞,料,横,拽,讧 o!A+&{  
$1`2kM5  
聊天=拉呱 ;u)I\3`*!  
z-)O9PV  
挖苦,身体发痒=刺挠 DN:EB@  
SO0PF|{\r  
抖一抖=合丝 s!$7(Q86R  
g]0_5?i  
动弹=故用,故应 20Wg=p9L  
o&$A]ph8X  
饮,喝=哈 v` 1M[  
}-=|^  
推=拥,晕 {3aua:q  
xU`p|(SS-  
手轻触=乖 YNi.SXH  
#KZBsa@p  
脱掉=妈（例如：妈帽子）
& >fQp(f  
)\$|X}uny&  
掷物击之=歇,夯,诊 $6SW;d+>n  
#AQV(;r7@  
挠=浍(kuai,三声) dvUic-w<j  
v` 1lxX'*  
口含物=母,木楼 $qj2w"'  
U # qK.  
躺=惬(qie,一声) P/_['7  
E~"y$Fqe  
修理=施威,扎故 @~a%/GQ#n*  
-(H0>Ap  
很=杠,忒,想,楞 ZPYS$Ydy  
1iF1GkLEq  
踢,揣=派(三声) (SAs-  
6T`i/".  
打=毁 KPUV@eQ,  
c{w2Gt!  
用巴掌打=呼 /m

zlH  
h@ryy\9  
骂人=爵人,卷人 0LJv'  
Z(CkZll  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) {I't]Qj_e  
'^UI,"T i  
追=段 e$rZ5X  
|&i<bqLw:  
去=弃 IjnU?Bf  
},-H"Qs  
过来=各来 g[4WzDF*  
92oFlEJ  
嫌人脏=“夷赖,夷外 }@d@
3  
kE1TP]|  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? lrIe"H@  
2<}%kQ`  
--BW 9]FW  
惹祸=作业 e+fN6v5pU  
h<<v^+m  
卖弄=“翩弄”（pianlong） m ~$v;?i  
^^ixa1H<  
泼=豁 aK^q_ghh[  
a9V,es"BWQ  
斥责=熊 j?4qO]_Wx+  
ey$&;1x#5  
不要,别=白 X#
^[<5  
;;/{xvQ.1  
z<' u1l3  
形容词: G]&qx`TBK  
|P?*5xPB  
植物萎了=淹油 - 1gVeT&  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 6 (-N FnT  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 +mT_QsLEv  
傻=憨,嘲,表 YPI-<vM~  
巴结人-舔摸 { 2f-8Z&>  
犹豫不决-二呼，二思 b@hqz!)l`  
为人厉害还吝啬-扣 '!B&:X)  
干活干净利落-麻利 \ @2R9,9E  
清楚=村亮,qun liang f]srRYSR  
说话不着边际=到三不着两 Ab.(7GFK  
DZ tsy!xA  
人的身体称谓: U|R_OLWAg  
 a0)QH  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 a0H+.W+]  
膝盖=拨拉盖,各了败子 DkDmE  
脖子后=脖了更 \:LW(&[!  
脚=爵(jue) 7WzxA=*#  
拳头=皮锤 BnF^u5kv%  
s6`?LZ0(z  
自然界及各种事物: / Lr.e
%  
j^RmrOg,  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" FGBbO\</  
[j+sC*  
闪电=打闪 g*+>H1}  
打雷=打呼雳(青岛) O5BYD=7  
雾=雾露 sc#qwQ#  
毛毛雨=雾露毛 ;#< 0<  
土块=坷拉,卡拉头 5*u+q2\F  
肥皂、香皂=胰子 1T n}
 
厕所=毛子,茅房 \1M4Dl5!  
碎布块=铺陈 E|shs=I  
醋=集会 'PW5ux@`<  
毛病=才坏 SNk=b6 `9  
干嘛呢=落落嘛? `C'H.g\>2Q  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 Z6MO^_m2  
还=莱芜以东读作"含" U-k`s[dv  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， ]\HvKCN}  
+^F Zq$NP  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， vo{--+{ky!  
)J(6xy  
可恣儿煞俺了  6(R<{{  
4
s9LB  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        @_{=V0  
1、B、吃一种食品 Bk{]g=DO  
2、B、郁闷 2y1Sne=<Kb  
3、C、夫妻 H3oFORh  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 k4z
Z7H  
5、B.您的白菜长的很好  % |L=l{g  
6、A、路况不好 pEz_qy[#  
二、阅读理解（20分）  　　    =($xG#g`  
1、 B、赔本了        %E;'ln4h&,  
2、 B、蹲着 0JujesUw(  
3、 B、路面问题 X2'0PXv>!  
4、C、好朋友      buHJB*?9  
5、 B、一个助人为乐的故事 "Z+k=~(  
ti,d&c_7  
三、词汇与结构 （10分）  j.= 1rwPt  
太难了，放弃！ Y8t8!{ytg  
E ' uZA  
四、翻译句子 （18分） XL/u#EA0<  
基本理解，但我木时间做哈 8
zq=N#x  
kD"{g#c  
五、简答 （10分）        XQw9~$  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ $<[79al#  
晚上，家里。 n~Lt\K:  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 }c:M^Ff  
吃多了肥肉，出去溜食。 *lJxH8\  
3、 给本文取一个贴切的题目。  WUTowr  
他要打牌，她想嘿咻 d2L&Z_
}  
——如此而已~        m.0*NW  
u9p$YJ  
六、写作（30分）        [mueZQyI?0  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      2 ? 4!K.  
一、听力（12分）        bhs _9ivw  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Ws12b$  
      乙：走，怎去火烧店！        "uf%iJ:%  
      问：他们打算下一步做什么？        >.D4co>  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      U
GatWj  
B，火烧=烧饼  _','
9|  
2、    甲：咋？        3iU=c&P  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        A?0Nm{O;3v  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        U%/+B]6jP  
    问：“乙的心情如何？”      #s9aI_  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      f)<6  
B  港昂脏=很窝囊 f,Ghb~y  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  CNx8] _2  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ CU~PT.  
    问：对话者的身份最可能是        &,)&%Sg[  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 _WbxH  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 onV>.7sG  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        c4zR*  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    4b`=>X;W  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  Y|/ 8up  
B  岗怪兰=很奇怪    51.%;aY~z  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  UL9n-M=  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      YHl;flv  
    问：甲的意思是？      $NO&YLS@  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 TJ*T:?>e  
C    不支盛=焉了    HOJV,9v N  
6、    甲：你曾母含不来？        q0\6F^;M  
    乙：直不地走。        . 'yCw#f  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        @KUWxFak  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ N)Z?Z+} h  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 ^/k*h J{  
A  直不地走=不好走 `QY)!$mUIF  
二、阅读理解（20分）  　　    >C~6\L`c  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 #,v{Ihn  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        8JUwf  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 Ht&YC<X  
.o}v#W+st  
B `qwBn=  
          @[v~y"tE}  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ .tr!(O],h  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 {Hk}Kow  
9Gz=lc[!7  
D W(/h Vt  
3、我的车为什么停了下来？ W!(LF7_!  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  lUMdrt0@z  
7o}J%z  
B        &Hnz8 Or!  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Yoll?_k +  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      (uidNq
 
uvS)
8-o&F  
B    Ht YwEjI  
5、这个故事主要讲了什么？ q" 5(H5  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 wUM0M?_p[  
Vf1^4t  
B          a-J.B.A$Z/  
三、词汇与结构 （10分）        Q=dy<kg']  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        N4HqLh 23H  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 J|rq*XD}q  
7IM@i>p%  
四、翻译句子 （18分） 8Cv?Z.x5  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      AT|3:]3E  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY L{Vqh0QD&  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          kAG BdaJ"  
五、简答 （10分）        -H-~;EzU  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    SZCze"`[  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    6-ils3&  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    rQ snhv  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” PTV:IzoW  
王：“吃了些肥又，困不卓。” @=f\<"$vt  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 BfiD9ka-z  
王：“木一木一” f`66h M[  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    '/% H3A#L  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ;xn0;V'=  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      Yu`~U,m  
k~z Iy;AZ  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ FXU8[j0P_G  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Mrb)  
3、 给本文取一个贴切的题目。 pI<f) r  
ku M$UYTTX  
Clean的答案巨准！          m~ee/&T  
六、写作（30分）        o[D9I hs  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    mRK>U$v  
要求：    
3HK\BS  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 dUdT7ixo  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 %e}Saf  
Jj%K=
sw  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。