全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          l(kr'x  
一、听力（12分）        1mW%  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        >)#c\{c  
      乙：走，怎去火烧店！          .ER98  
      问：他们打算下一步做什么？        FjKq%.=#  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      %'ZN`XftG  
2、    甲：咋？          ?y%t}C\W  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          VXKT\9g3A  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          AXW!]=?X  
    问：“乙的心情如何？”      b:MG@Hxc  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Q:o7G|C  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  7TWNB{ K_  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！
:`W|hE^  
    问：对话者的身份最可能是          <Oz66bTze  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 :c8^db`"  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        2@i;_
3sv  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ,=By$.rr'  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          Z85|I.mr  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  3Sh+ u>w  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      j}WByaZ&  
    问：甲的意思是？      <
y=ovkM3  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      2
CLB
1  
6、    甲：你曾母含不来？          tYe:z:7l?<  
    乙：直不地走。          a(x?f a[D  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          %}qbkkZ  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ L* |1/  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  `a4 $lyZ  
二、阅读理解（20分）   　　      j6>tH"i  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 kBsXfVs
9  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          ;e{5)@h$  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            1y[B[\  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ v5$s#f<   
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Y;Y1+jt  
3、我的车为什么停了下来？ !: us!s  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            ")`S0n5e  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ .[j%sGdKl  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            m
_lrPY-  
5、这个故事主要讲了什么？ bhg}-dto  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            AK/:I>M  
三、词汇与结构 （10分）          =>LZ m+P  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          SkP[|g '56  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ]0~qi@  
&RY)o^g[4  
四、翻译句子 （18分） JF9Hfs/ jS  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          #Z9L_gDp  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ z+VV}:Q  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            2$0)?ZC?=  
五、简答 （10分）          HeIS;gfUY  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Spj9H?m  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      Q,e*#oK3$  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      y-+G wa3  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” IN!02`H  
王：“吃了些肥又，困不卓。” fI:H8  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 vDE |sT  
王：“木一木一” b X,Siz:F  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      \ P/W8{  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” N} QFGX  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      >
&K!VQ{g  
L.)yXuo4  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ KH<v@IJ\  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ti_u!kNv  
3、 给本文取一个贴切的题目。            d-$_|G+  
六、写作（30分）          KD*O%@X5C  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    \ TL82H@D  
要求：    77aX-e*=E  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 oXGZK5w<l  
2.字数不得少于800 *\ECf.7jz  
F)ci9-b@  

山东话小词典 A3yi?y{[*  
jnBC;I[:  
人称代词: 3|eUy_d3  
X;EJ&g/  
我,我们,我们的=俺 nNR:cGfG  
你,你们,你们的=嫩 -Ktwo_V*  
他=他(te) )f*Iomp]@  
=AkX4k  
时间: uiMIz?+  
kk_zVrQ<  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 nVOqn\m-  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 0dt"ZSm  
明个,明里,赶明儿=明天 Y!n'" *J>  
过明,过明天——后天 J(9=T<%T  
清起来,=早晨 dR[o|r  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) *cNk>y  
下晚儿=下午,傍晚 A*0*sZ0  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 '
JZ_  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) GX38~pq  
一霎，一时半霎=较短时间 e'~ Q@_D  
刚才=江末,江江磊 A,<@m2  
什么时候=脏问,多咱,多近 K51fC4'{  
HdCk!Fv  
称谓: *m&&1W_  
&?T${*~  
小女孩=小妮,小嫚 l,y^HTc}7/  
伯父=大爷 UrK"u{G  
伯母=大娘 ?5~!i9pY  
姥姥=老娘 JlIS0hnv  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 O/9fuEF  
私生子=私孩子 9d\N[[Vu]R  
客人=kei _rjBc;a  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 +by|  
小男孩=小小子 x# 8IZ  
年轻女人=闺女,归宁 Zi1YZxF`Y  
动物: 8=4^Lm  
8+(c1  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 a4by^  
猫头鹰=夜猫子 2OCdG  
蛇=长虫 {B^pnLc  
狼=麻虎,毛猴子 <}2A=~ _  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 [%~NM/xu<  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 9dYOH)f  
螳螂-刀螂，当螂" ^H!Lp[5c  
麻雀-家雀 \=g!$  
乌鸦-老鸹 Au=kSSB  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) }t d6fj_{  
鹰-老雕,老老雕 wAz,vq=x  
蝉=节六,烧前猴,知了 d*9j77C]  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 /(zB0TEd  
公狗=牙狗 _85E=  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) e"_"vbk  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 3"tg+DncC  
蜻蜓=光光听、听听 P^4' |#~2T  
百足虫 =草鞋底 zJ_My&~  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 9::YR;NY  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 l $Zs~@N  

uI9lK  
7}07Pit  
动作类: "1%*'B^}bw  
k2
uBaj]  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 NDo^B7R-  
 `~E<Sf<M  
东张西望=撒么,撒木 0UjyMEiK  
HA\A$>  
扔=楞,料,横,拽,讧 *a4 b  
%kW3hQ<$  
聊天=拉呱 %: tr  
Y_lCcu#O
A  
挖苦,身体发痒=刺挠 Q9q9<J7j$  
:BDviUC7Z  
抖一抖=合丝 mxhW|}_-j  
va+m9R0  
动弹=故用,故应 AeQC:  
]+,nA R  
饮,喝=哈 rgn|24x  
?>TbTfmR  
推=拥,晕 *NjMb{[ZQ  
P^;WB*V  
手轻触=乖 SyB-iQ
n  

Is kSX  
脱掉=妈（例如：妈帽子） n}5x-SxS0  
UP*yeT,P,  
掷物击之=歇,夯,诊 $68 XZCx  
I,9~*^$  
挠=浍(kuai,三声) Y-7.Vjt^  
i ~P91  
口含物=母,木楼 VY{,x;
O`  
R\ e#$"a5  
躺=惬(qie,一声) ,whM22Af~{  
-;S3|  
修理=施威,扎故 T~|PU{  
u2om5e:  
很=杠,忒,想,楞 c8\g"T  
w6v1 q:20  
踢,揣=派(三声) l~{T#Q  

3H <`Z4;  
打=毁 gy g|Tno  
q8tug=c  
用巴掌打=呼 WiwwCKjSa  
>rRjm+vg  
骂人=爵人,卷人 jL2MW(d^Q  
SmvwhX  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) ! $XO U'n  
'%$-]~  
追=段 GiFf0c 9  
6d(b'S^  
去=弃 h%|9]5(=  
98ayA$  
过来=各来 (ai72#nFtb  
 l58l  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ]Y$&78u8t  
-%N}A3m!5  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? K1 6s)S'  
C7T;;1P?  
jaN
H](V  
惹祸=作业 r3?5'S`  
y
OM -;h  
卖弄=“翩弄”（pianlong） {cX7<7N  

;pCG9  
泼=豁 p+5#dbyr  
2nYiG)tg  
斥责=熊 :.C)7( 8S  
[L)V(o) v  
不要,别=白 GdL4|xv  
GZ.?MnG  
@Zh8 QI+  
形容词: GMt)}Hz  
Q.uR<C6)v  
植物萎了=淹油 a1_o.A  
开心,高兴=咨(zi ,zei) Ic_tc  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ?({PcF/  
傻=憨,嘲,表 N6f%>3%1|.  
巴结人-舔摸 f`bIQ9R  
犹豫不决-二呼，二思 >4#tkv>S.  
为人厉害还吝啬-扣 '>4+WZ1w5  
干活干净利落-麻利 0-lPhnrp  
清楚=村亮,qun liang W *|OOa'  
说话不着边际=到三不着两 :az!H"4W/  
W>VAbm  
人的身体称谓:
BD?F`%-x  
a6OrE*x:D  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 0n7HkDo  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ,at-ci\'  
脖子后=脖了更 wsna5D6i  
脚=爵(jue) n9wj[t1/  
拳头=皮锤 5auL<Pq  
jCam,$oE  
自然界及各种事物: ( / G)"]  
dUUPhk0  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" bmSpbX\  
kKNk2!z`M  
闪电=打闪 uk`d,xF   
打雷=打呼雳(青岛) ^JiaR)#r  
雾=雾露 Yoj~|qL  
毛毛雨=雾露毛 0FN~$+t)H  
土块=坷拉,卡拉头 )lE3GDAPgZ  
肥皂、香皂=胰子 
aB7d(  
厕所=毛子,茅房 d+1L5}Jn  
碎布块=铺陈 m|(I} |kT3  
醋=集会 upZYv~Sa  
毛病=才坏 ,2E`:#$  
干嘛呢=落落嘛? )3+ xsnv  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 +q4W0  
还=莱芜以东读作"含" \qRjXadj  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 
44g`=o@  
X*43!\  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， z2"2tFK  
VuP#b'g=|]  
可恣儿煞俺了 Fwg#d[ :u  
p]X!g   
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        !W(/Y9g#  
1、B、吃一种食品 KE&InTM/j  
2、B、郁闷 )<
X=z  
3、C、夫妻 Q;{D8 #!  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 ;D%5 nnr  
5、B.您的白菜长的很好  ft*G*.0kO  
6、A、路况不好 \1eKY^)2  
二、阅读理解（20分）  　　    7 UB8N vo  
1、 B、赔本了        D>!v_v6  
2、 B、蹲着 c"oQ/x  
3、 B、路面问题 g: H[#I  
4、C、好朋友      2_B;  
5、 B、一个助人为乐的故事 s\F EA"w/  
Cfaz D??x  
三、词汇与结构 （10分）  /zDSlj<c  
太难了，放弃！ bw<~R2[  
38zR\@'j]4  
四、翻译句子 （18分） ]JhDRJ\  
基本理解，但我木时间做哈 6x`\ J2x  
<S:,`v&Z  
五、简答 （10分）        Bh.6:9{  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ D0,o
ml  
晚上，家里。 >@q2FSMf  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 $j$\ccG  
吃多了肥肉，出去溜食。 @k#z&@b  
3、 给本文取一个贴切的题目。  FRs|!\S=  
他要打牌，她想嘿咻 #8WR{  
——如此而已~        z22|Kv;w  
oj
,Vi-TZ  
六、写作（30分）        b[QCM/  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      DI cyXZH<  
一、听力（12分）        [.yx2@W  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        V 'BZ=.=  
      乙：走，怎去火烧店！        |2c!t$O@v  
      问：他们打算下一步做什么？        bNPjefBF  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      p~{%f#V  
B，火烧=烧饼 }E\+e!'!2  
2、    甲：咋？        2l}FgD  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        1:~m)"?I_^  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        2H32wpY ,l  
    问：“乙的心情如何？”      /`]|_>'  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      f<t*#]<  
B  港昂脏=很窝囊 <@;xV_`X+  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  &,gryB N  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Ee?K|_\${  
    问：对话者的身份最可能是        ZkVvL4yIK  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 (>@syF%PB  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 )]e d;V  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。       
sn T4X  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    V,*0<7h  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ]t!}D6p  
B  岗怪兰=很奇怪    5)
zj){wL  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  %RR|QY*  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      <45dy5!Tz  
    问：甲的意思是？      N*4IxY'vX/  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 -|iA!w#31  
C    不支盛=焉了    aN);P>
 
6、    甲：你曾母含不来？        }A&Xxh!Fwo  
    乙：直不地走。        EKJc)|8  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        &>^Ympr  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Ga/\kO)x_  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 =dw* B
 
A  直不地走=不好走 (;S]{z%  
二、阅读理解（20分）  　　    e+=G-u5}-  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 AK\g -]8  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        = ,E(!Sp  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 !j\&BAxTEk  
E9+O\"e9  
B 0kr& c;~  
          H_nOE(i<z  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Ph!NYi,  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 y0y;1N'KK  
%X-&yGY  
D 0 6v5/Xf  
3、我的车为什么停了下来？ n;
T  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  /3:IE%o  
3@WI*PMc  
B        U Bk 5O&  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ,EJ [I^  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      "u$]q1S  
:|6D@  
B    )<&CnK  
5、这个故事主要讲了什么？ di P4]/%1  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 TKs@?Q,J  
p]IhQnj2  
B          ^eT>R,aB  
三、词汇与结构 （10分）        @42lpreT  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        ^Y*.Ktp,o  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 FYE9&{]h  
~}9H<K3V  
四、翻译句子 （18分） Q9'V&jm  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      'H-YFB$l  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY FO)nW:8]  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          PI<s5bns {  
五、简答 （10分）        g7q]Vj  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ^V;lZtZ  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    j*lWi0Z-  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    .Y Frb+6  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” W&q5cz  
王：“吃了些肥又，困不卓。” a\j\eMC  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 `uJ l<kHI  
王：“木一木一” JdNPfkOF  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    dCJR,},\f  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” VH1c)FI  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      w5JC2  
c3 ]^f6)?  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Qmh(+-Mp(  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 O5n]4)<  
3、 给本文取一个贴切的题目。 hI#M {cz  
QMfy^t+I  
Clean的答案巨准！          RBojT   
六、写作（30分）        ^ cd5Zl  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！   
sn-+F%
[  
要求：    yDBgSO{d  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 (Y@|h%1W  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 ?fX8WRdh  
.&!{8jBX  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。