全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          ? B^*YCo7(  
一、听力（12分）        ,[^P
 
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Wm.SLr,o0  
      乙：走，怎去火烧店！          rq6(^I  
      问：他们打算下一步做什么？        p2
y h  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      gzHjD-g-<  
2、    甲：咋？          s\Cl3  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          Ph.$]yQCc]  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          /^0Hi4+\  
    问：“乙的心情如何？”      J]|-.Wv1  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            f.'o4HSj  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ")(1z@  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ )mZ`j.  
    问：对话者的身份最可能是          `pN]Ykt  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 W~Mj6c~S"  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        &ze'V , :  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    d|6*1hby  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          $- #M~eZv  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  "$:nz}  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      W?R$+~G  
    问：甲的意思是？      F1|4([-<]  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      ({zp$P}  
6、    甲：你曾母含不来？          8N8B${X  
    乙：直不地走。          } h
o8d+A  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          z/rN+  ,  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ *RM#F!A
 
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  K|Yr  
二、阅读理解（20分）   　　      m&|?mTo>m  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 v?h#Ym3e<  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          &2#x(v  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            K22W=B)Ln  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ )kgy L,9  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ~&4,w9b)j  
3、我的车为什么停了下来？ F=^vu7rf  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            zYSXG-k  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ haa[ob6T  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Vv=d *  
5、这个故事主要讲了什么？ ~Cj+6CrT  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            _.FxqH>  
三、词汇与结构 （10分）          NRq jn; ,+  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          xb_35'$M  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 kS?!"zk>  
^O[qCX  
四、翻译句子 （18分） -_pI:K[  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          +5)
;"71  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ +\.gdL)  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            w},k~5U^s  
五、简答 （10分）          ~"}-cl,  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      18c i-W#p  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      D@d/O  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      oOe5IczS(  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” bUz7!M$  
王：“吃了些肥又，困不卓。” >48zRi\N  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 &sWqSS  
王：“木一木一” eyl+D sK  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      ga~rllm;i  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 0V`0="rQ  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      't^OIil  

A@du*5>(  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ S4`uNB#Ht  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 q
^goi1  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ; >.>vLF  
六、写作（30分）          P",~8Aci(  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    x8gUP  
要求：    ,uEWnZ"4  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ]X4A)%i  
2.字数不得少于800 oe4Fy}Y_;  
UG48g}  

山东话小词典 :%)l*[  
[D?RL`ZF  
人称代词: )iluu1,o  
*V3}L Z  
我,我们,我们的=俺 K  )1K ]  
你,你们,你们的=嫩 i@Q)
`>4  
他=他(te) 4wMKl6mL  
-&D~TL#  
时间: [|xHXcW  
UFm E`|le  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 ~%k<N/B  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 VGA?B@  
明个,明里,赶明儿=明天 70a7}C\/o  
过明,过明天——后天 ft4J.oT  
清起来,=早晨 O,]t.1V  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) \qi=Us|=  
下晚儿=下午,傍晚 xv9SQ,n<  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 XNf%
vC>  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) k P>G4$e_v  
一霎，一时半霎=较短时间 6}n>Nb;L"  
刚才=江末,江江磊 G;qC&7T  
什么时候=脏问,多咱,多近 @q],pD  
9]Uvy|  
称谓: Bj;Fy9[yb  
P[?~KNS:/  
小女孩=小妮,小嫚 W(1p0|WQ:  
伯父=大爷 Fla,#uB  
伯母=大娘 \zR{D}aS  
姥姥=老娘 #ZRQVC;b;  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 QO cB ]G  
私生子=私孩子 G?8LYg!-  
客人=kei ePa1 @
dI  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 [&j!g  
小男孩=小小子 j#9p0[  
年轻女人=闺女,归宁 | ?~-k[|  
动物: a(
NN%'fDD  
;Q:^|Fw!F  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 h~urZXD<  
猫头鹰=夜猫子 oXK`=.\  
蛇=长虫 8AOJ'~$  
狼=麻虎,毛猴子 8sx\b  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 P'KaWu9z  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 KaZ*HPe(  
螳螂-刀螂，当螂" O+@"l$;N  
麻雀-家雀 wtndXhVC4>  
乌鸦-老鸹 \3hhM}6)DM  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) [58xT>5 `m  
鹰-老雕,老老雕 5<<e_n.2q  
蝉=节六,烧前猴,知了 ` Cdk b5  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 a9(1 6k  
公狗=牙狗 [kMXr'TyPX  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) c1'OIK C  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) <:W]uT  
蜻蜓=光光听、听听 WhMr'l/e  
百足虫 =草鞋底 #^"\WG7{  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 -:Nowb  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 R0(Nw7!d/[  
S)p{4`p%  
:W_ S  
动作类: z1aApS  
WIb\+!  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 WLV'@$<|(  
9 %4Pt=v~d  
东张西望=撒么,撒木 YQG[8I  
X4>c(1e  
扔=楞,料,横,拽,讧 h `d(?1  
rteViq+|.  
聊天=拉呱 N{IY\/;\  
KFor~A# D  
挖苦,身体发痒=刺挠 e!UR
j\*  
X's-i!  
抖一抖=合丝 : c"J$wT/  
nchhNU  
动弹=故用,故应 I1=YSi;A  
YES!?^}  
饮,喝=哈 `<zaxO  
K2$mz  
推=拥,晕 @I2m4Q{O  
'm# -)R!  
手轻触=乖 !ge,]@/  
[-bL>8  
脱掉=妈（例如：妈帽子） 6*Qn9
Q%p-  
:Qh5ZO&G0  
掷物击之=歇,夯,诊 udX4SBq-pC  
wa6DJ  
挠=浍(kuai,三声) ',n;ag`c  
#.?DsK_:@  
口含物=母,木楼 s/0-DHd  
9aD6mp  
躺=惬(qie,一声) Fl>v9%A  
KS}Ci-  
修理=施威,扎故 .Ej `!  
}r3, fH  
很=杠,忒,想,楞 ,miU'<8tQ|  
~O?Gi 4^Yg  
踢,揣=派(三声) jb$sIZ%i  
G1 %c<1Y  
打=毁 }UMg ph:2:  
EMU~gwPR  
用巴掌打=呼 3!`Pv ? |o  
&_HSrU  
骂人=爵人,卷人 W}EI gVHs  
r.** z j  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) UTc$zc7  
&NZN_%  
追=段 r
+3V+:f  
FjRJSMwO,  
去=弃 3}= .7qm  
1eZ">,F6<  
过来=各来 ?^mgK9^v@  
B++.tQ=X.  
嫌人脏=“夷赖,夷外 #s{>v$F  
&<R8'  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? g2^7PtJg  
8N4W}YBs  
1*S It5?4  
惹祸=作业 + _rjA_  
aj51%wKMb:  
卖弄=“翩弄”（pianlong） Yr-a8aSTE5  
@xH|(  
泼=豁 9E) *X  
E^zgYkZO  
斥责=熊 E `Ualai  
6_ =qpP-?  
不要,别=白 JQYIvo1,Q  
K~z*P0g*  
#R4Mv(BG  
形容词: J?)vsnD.H  
A3*ti!X<6  
植物萎了=淹油
gF^l`1f"  
开心,高兴=咨(zi ,zei) MB"uJUk  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 e'[T5HI  
傻=憨,嘲,表 ^+oi|y  
巴结人-舔摸 %/>\`d?  
犹豫不决-二呼，二思 &{9'ylv-B)  
为人厉害还吝啬-扣 "5 PP<A,F(  
干活干净利落-麻利 ~:b bV6YO  
清楚=村亮,qun liang DalQ.  
说话不着边际=到三不着两 D$q"k"  
v:B_%-GfOA  
人的身体称谓: lyI rO"o  
2hEB?ZAQZ  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 (9*s:)zD-  
膝盖=拨拉盖,各了败子 yT`[9u,  
脖子后=脖了更 D%(9ot{!e  
脚=爵(jue) *=ftg&  
拳头=皮锤 zwR@^ 5^6  
EJjTf:  
自然界及各种事物: hE\,4c1  
V"%2Tz  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" I+D`\OSL  
tBtJRi(  
闪电=打闪 nT`NfN  
打雷=打呼雳(青岛) bR?-B>EB  
雾=雾露 N?Mmv|  
毛毛雨=雾露毛 7U:,:=  
土块=坷拉,卡拉头 7loCb4Hv
 
肥皂、香皂=胰子 BnvUPDT&  
厕所=毛子,茅房 F +*>q  
碎布块=铺陈 )wP 0U{7?v  
醋=集会 }r]WB)_w  
毛病=才坏 r /HKxXT  
干嘛呢=落落嘛? s#`%c({ U|  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 SW(7!`  
还=莱芜以东读作"含" < Xm5re.  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， C@pDX>~2=b  
-kES]P?2  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， H`-%)c =  
DG8$zl5  
可恣儿煞俺了 ]WN{8   
(loUO;S=  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Nj#!L~^h,  
1、B、吃一种食品 mWmDH74  
2、B、郁闷 ^Xa-)Pu  
3、C、夫妻 `E!t,*(*E  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 r}f-.Fo  
5、B.您的白菜长的很好  7dPA>5"XD  
6、A、路况不好 %=# &\ldPS  
二、阅读理解（20分）  　　    (~}l?k  
1、 B、赔本了        ]YevO(  
2、 B、蹲着 rZJp>Q)s  
3、 B、路面问题 ]d$) G4X1  
4、C、好朋友      Oq+C<}eg  
5、 B、一个助人为乐的故事  N _C\L2  
\hi{r@
k>}  
三、词汇与结构 （10分）  T]CvfvO
5  
太难了，放弃！ _ e sFx  
(5km]`7z  
四、翻译句子 （18分） G92=b*x/  
基本理解，但我木时间做哈 N1LR _vS"  
XHN?pVZ7  
五、简答 （10分）        R#1m_6I  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ),
M 8W15  
晚上，家里。 d:A+s>`$M  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 +"'h?7'C  
吃多了肥肉，出去溜食。 ,j&o H$mW  
3、 给本文取一个贴切的题目。  #7Qn\C2  
他要打牌，她想嘿咻 ]t(g7lc}U  
——如此而已~        O "{o (  
IH>+P]+3"3  
六、写作（30分）        !vImmhI!I  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      8HTV"60hTs  
一、听力（12分）        w"A'uFXLc  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        #x"pG  
      乙：走，怎去火烧店！        v( (fRX.`  
      问：他们打算下一步做什么？        *4+;Ey  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      !@bN  
B，火烧=烧饼 YFs EuaV  
2、    甲：咋？        m: w/[|_  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        :Fm+X[n  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        Pm;"Y!S<  
    问：“乙的心情如何？”      #ljfcQm  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      ,hX03P-X  
B  港昂脏=很窝囊 J6::(0HM  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  HfmTk5|/  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ L6U[H#3(  
    问：对话者的身份最可能是        xt40hZ$  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Oja)J-QXb  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 2:2rwH }e  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        G~YV6??  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    HH[?LKd<  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  5v>(xl  
B  岗怪兰=很奇怪    \!s0VEE  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  Z&/;6[  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      (wvDiW5  
    问：甲的意思是？      )zen"](cze  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 9-)oA+$  
C    不支盛=焉了    JNk ]$ xz  
6、    甲：你曾母含不来？        Az"3f  
    乙：直不地走。        @KNp?2a  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        O2A Z|[*I  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ~M43#E[oOF  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 G|X1c}zAL  
A  直不地走=不好走 %'t~+_  
二、阅读理解（20分）  　　    :9K5zD  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 2rD`]neA  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        f*kT7PJG  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 xOD;pRZQ  
}&;0:hw%  
B >*Y~I0>  
          .$S`J2Y  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ K+Ehj(eF  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 k(hes3JV  
N6yqA)z?;  
D (~/D*<A  
3、我的车为什么停了下来？ $NJi]g|<3  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  lusINILc  
G4AX8@;U  
B        O/l|\n  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 3P'.)=}  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      jskATA /  
J%D'Xlb  
B    d) G7U$z~  
5、这个故事主要讲了什么？ 4$ejJaE  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 "hpK8vQ  
m5f/vb4l  
B          aI+:rk^  
三、词汇与结构 （10分）        Fi(_A  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        rN}{v}n  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 RR^I*kRH  
0B1*N_.L@  
四、翻译句子 （18分） >iWl-hI-  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      <;SMczR  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ':F{st>&H  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          *1}9 `$  
五、简答 （10分）        "D8xHHb  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    uXu'I  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    q^Oq
:l$s  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    (!{_O_&  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” / gXli)  
王：“吃了些肥又，困不卓。” .|KxQn}  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 -twIF49  
王：“木一木一” GVn7#0x  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ,GZ(>|  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” yq\)8Fe  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      %=\h=\wt  
L{'qZ#N[  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ >0:h(,?V  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 4$d|
}aj H  
3、 给本文取一个贴切的题目。 d/Fjs0pt  
`;5UlkVZ5  
Clean的答案巨准！          :3{@LOil^  
六、写作（30分）        Og" 50-  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ObMsncn  
要求：    1wqCoDgkp  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 8uS1HE\%  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 W&BwBp]K  
htlsU*x  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。