全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          fG?a"6~  
一、听力（12分）        KsTE)@F:  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        "Z';nmv'N  
      乙：走，怎去火烧店！          55b/giX  
      问：他们打算下一步做什么？        t%y i3  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      $U&p&pgH=W  
2、    甲：咋？          "MPS&OK  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          uv$utu>< *  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          Gp_flGdGQ  
    问：“乙的心情如何？”      8&hxU@T~  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            x[&)\[t  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ZXj*Vu$_4  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 9G1ZW=83  
    问：对话者的身份最可能是          4Qi-zNNB  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 [:izej(\  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        '0Q/oU  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    >of9m  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          =BD|uIR  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  }L`Z<h*H  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      &i805,lx  
    问：甲的意思是？      (Ms0pm-#t  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      $;";i:H`  
6、    甲：你曾母含不来？          ^S|}<6~6b  
    乙：直不地走。           ?nJv f  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          N+]HJ`K  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Y|#<kS  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Z@ec}`UO|u  
二、阅读理解（20分）   　　      FrRUAoFO  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 cNKGEm ;z  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          D3O)Tj@:}(  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            B_@p@6z  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 7OPRf
9+o  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Bi/E
{k,  
3、我的车为什么停了下来？ 1k%HGQM{  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            WK#c* rsij  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ fDXTedrG/  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Rto/-I0l  
5、这个故事主要讲了什么？ Dz$dJF1 8  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            DEPsud;  
三、词汇与结构 （10分）          eOb)uIF  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          jlyuu  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 C pn!}!Gnf  

$|@-u0sv  
四、翻译句子 （18分） 1Fsa}UK  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          t , EMyZ  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 1yS:`  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            ErQGVE;zk  
五、简答 （10分）          i: &
$I=  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ;+3@S`2r  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      g/!tp;e  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      P#:nXc$  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” do.XMdit  
王：“吃了些肥又，困不卓。” iII%!f?{[  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 +wEsfYW  
王：“木一木一” (76tYt~I=  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      F$s: \N  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” fG@]G9Z  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      5o^\jTEl^  
$7O3+R/=  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ##" Hui  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ^= kr`5  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ;b|=osyT\  
六、写作（30分）          _GoFwVO  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    V_4=
0(  
要求：    ws;| fY  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 M>*xbBl  
2.字数不得少于800 !@h)3f]`1G  
6,l5Q   

山东话小词典 U]M 5&R=?  
H=XdgOui  
人称代词: KO))2GET  
u`*1OqU  
我,我们,我们的=俺 0,cU^HMA  
你,你们,你们的=嫩 HSACaTVK  
他=他(te) %mS>v|  
[t?:CgI)E  
时间: jU{~3Gn?  
MMQ\V(C  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 .; dI&0Z  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 R$2\Xl@qQF  
明个,明里,赶明儿=明天 TQpR'  
过明,过明天——后天 y=}o|/5"
 
清起来,=早晨 `@&WELFv{  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ,9buI='  
下晚儿=下午,傍晚 OL.{lKJ3DV  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 F_iZ|B  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) XS>( Bu  
一霎，一时半霎=较短时间 0c&DS
L}6  
刚才=江末,江江磊 N.V 5>2  
什么时候=脏问,多咱,多近 5',
&8  
T|--ZRYn  
称谓: ] $F%  
U_wIx  
小女孩=小妮,小嫚 AI$\wp#aw  
伯父=大爷 BWkT Qd<t  
伯母=大娘 :?gp}.  
姥姥=老娘 DU@SXb  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 d263#R  
私生子=私孩子 %y+v0.aWH+  
客人=kei <I{Yyl^  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 Q^'xVS_.  
小男孩=小小子 =>e> r~cW  
年轻女人=闺女,归宁 mW3IR3b  
动物: Jn\>Sz(96  
.sZ"|j9m  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 "!#KQ''R  
猫头鹰=夜猫子 1/=6s5vS}  
蛇=长虫 HC$}KoZkC  
狼=麻虎,毛猴子 Jb|dpu/e  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 SS&G<3Ke  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 Z>.('  
螳螂-刀螂，当螂" ?{1& J9H  
麻雀-家雀 o#-^Lg&
 
乌鸦-老鸹 X|Nb81M  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) F>k/;@d  
鹰-老雕,老老雕 RV@mAw.T  
蝉=节六,烧前猴,知了 nKch:g  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 4@jX{{^6%  
公狗=牙狗 G#.q%Up  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 8&y#LeM1TT  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) q3u:Tpn4%  
蜻蜓=光光听、听听 Xz'o<S  
百足虫 =草鞋底 T9Y rB  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 `cFNO:  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 5[`f(;  
2}9M7Z",2  
FY,)iZ}Pq  
动作类: ^= qL[S6/M  
=pb ru=/  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 MwD8a<2Dg  
C)&BtiUN/  
东张西望=撒么,撒木 SM.KM_%K  
K*tomy  
扔=楞,料,横,拽,讧 fHgvh&FU  
ZkF6AF   
聊天=拉呱 *3(mNpi{_  
!dwa. lZ&X  
挖苦,身体发痒=刺挠 PSU}
fo  
riSgb=7q9  
抖一抖=合丝 >%c>R'~h  
N3\vd_D (  
动弹=故用,故应 /b."d\  
5C5OLAl v  
饮,喝=哈 g7v(g?  
S0lt_~  
推=拥,晕 \[]4rXZN0  
xH>j  
手轻触=乖 eY
`o=xN  
l-8rCaq&J  
脱掉=妈（例如：妈帽子） )D7/[zb^  
55zy]|F"  
掷物击之=歇,夯,诊 -=2V4WU~  
N@I=X-7nh|  
挠=浍(kuai,三声) Ime"}*9  
YN7JJJ/~T  
口含物=母,木楼 =DXN`]uN  
;y-sd?pAk  
躺=惬(qie,一声) "|/Q5*L  
qy/t<2'  
修理=施威,扎故 ~6#O5plKc  
eI/5foA  
很=杠,忒,想,楞 be HEAQ  
T:*l+<?  
踢,揣=派(三声) (~?p`g+I.P  
rs0Wy  
打=毁 ZtX CPA!  
n"Wlfd0  
用巴掌打=呼 ,-SWrp
`f  
m(^nG_eX  
骂人=爵人,卷人 scy_  
?:i,%]zxC  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) :CP,DO
 
UYhxgPGsj  
追=段 -o@L"C>  
FlT5R*m  
去=弃 SL`nt  
?DKY;:dZF  
过来=各来 5p~hUP]tT  
C/q
!!  
嫌人脏=“夷赖,夷外 bg^<e}{<H  

tcJ
N`N  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? wT+\:y  
m-<m[49  
1;~|[C  
惹祸=作业 `ix&j8E22w  
CEBa,hp@  
卖弄=“翩弄”（pianlong） QVkrhwp  
"Ve9\$_s  
泼=豁 2u(G:cR  
ggy9euWV  
斥责=熊 a [E}o<{  
h*\u0yD)  
不要,别=白 di37  
[$z-  
E^m;Ab=  
形容词: ~P'i /*:  
L fZF  
植物萎了=淹油 eaDG7+iS  
开心,高兴=咨(zi ,zei) f7&9IW`7F^  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ^ `bMF sP  
傻=憨,嘲,表 c6VyF=2q  
巴结人-舔摸 4-oaq'//BT  
犹豫不决-二呼，二思 EvF[h:C2  
为人厉害还吝啬-扣 8;x0U`}Ez(  
干活干净利落-麻利 ]$I}r= Em  
清楚=村亮,qun liang #GzowI'  
说话不着边际=到三不着两 Hm
bQL2  
0@Z}.k30  
人的身体称谓: Dv~jVIXu  
L.:8qY  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 %RzCJxT
 
膝盖=拨拉盖,各了败子 <4582x,G  
脖子后=脖了更 ;KT5qiqYH  
脚=爵(jue) V+t's*9o3  
拳头=皮锤 0xfF  
~,.;2K73  
自然界及各种事物: gzN51B=D  
^p3W}D  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地"
tNz(s)  
+tJ 7ZR%  
闪电=打闪 Y
;ki U  
打雷=打呼雳(青岛) Qw<&N$  
雾=雾露 $4BvDZDk`B  
毛毛雨=雾露毛 ^95njE`>t`  
土块=坷拉,卡拉头 #tA/)Jvi  
肥皂、香皂=胰子 =X7_!vSv  
厕所=毛子,茅房 @]Lu"h#u=  
碎布块=铺陈 -L!lJ  
醋=集会 xL"O~jTS  
毛病=才坏 1o?uf ,H7O  
干嘛呢=落落嘛? 6!wk5#  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 "6Z(0 iu:{  
还=莱芜以东读作"含" >+):eBL  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， wZWAx  
-,2CMS#N  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， <6X*k{  
J M`[|"R%  
可恣儿煞俺了 IL`=r6\  
w1eFm:'  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        8e1Z:axn0  
1、B、吃一种食品 x_r*<?OZ  
2、B、郁闷 SYa O'c  
3、C、夫妻 D"%>  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 B<0Kl.V  
5、B.您的白菜长的很好  [2E(3`-u  
6、A、路况不好 l]OzE-*$b  
二、阅读理解（20分）  　　    h}kJ,n  
1、 B、赔本了        n~.$
iN  
2、 B、蹲着 8|zOgn{  
3、 B、路面问题 SmI cqM  
4、C、好朋友      m=SI *V  
5、 B、一个助人为乐的故事 ;a| ~YM2I  
+}PN+:yV  
三、词汇与结构 （10分）  7VL|\^Y`q  
太难了，放弃！ d</F6aM\  
{8h[
Bd  
四、翻译句子 （18分） c94=>p6  
基本理解，但我木时间做哈 qHvUBx0  
I&31jn_o /  
五、简答 （10分）        ?'_6M4UKa  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ CP0'pL=;  
晚上，家里。 AQmHa2P  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 |gIE$rt-~W  
吃多了肥肉，出去溜食。 216$,4i  
3、 给本文取一个贴切的题目。  @w`wJ*I4,  
他要打牌，她想嘿咻 O8SE)R~  
——如此而已~        9Vo*AK'&U  
{`,)<R>}  
六、写作（30分）        SZ}=~yoD(  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      U||GeEd  
一、听力（12分）        iER@_?  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        23WrJM!2N  
      乙：走，怎去火烧店！        bd~m'cob>  
      问：他们打算下一步做什么？        >6HGh#0(p  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      -5 D<zP/  
B，火烧=烧饼 6(rN(C
  
2、    甲：咋？        
zQG{j\  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        "ayV8{m^3  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        `Z8k#z'bN  
    问：“乙的心情如何？”      N+@ Ff3M  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      BdF/(Pg  
B  港昂脏=很窝囊 t>/x-{bH\  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  w.a9}GC  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ b
rs`R#e \  
    问：对话者的身份最可能是        !*Eu(abD  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 3h d30o  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 7HBf^N.  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        0o"aSCq8
t  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -(]CFnD_N  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  KE@+I.x  
B  岗怪兰=很奇怪    &29jg_'W  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  N)GHQlgH  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      [`t
;or  
    问：甲的意思是？      ao"2kqa)r  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 9$HBKcO  
C    不支盛=焉了    U/^#nU.,  
6、    甲：你曾母含不来？        >ItT269G  
    乙：直不地走。       
rpK&OR/  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ^n (FO,8c  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ (u} /(Ux  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 h]s~w  
A  直不地走=不好走 #$x ,PeG  
二、阅读理解（20分）  　　    &UOxS W  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 OtmDZ.t;`  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        o3/o2[s  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 >Vjn]V5y  
Z)M "`2Ur  
B .JXEw%I@  
          YnRO>`
  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ,1#? 0q  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 HFZ'xp|3dn  
T7.Iqw3p  
D @,TIw[p  
3、我的车为什么停了下来？ {0Y6jk>I  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  Z17b=xJw  
]i$y;]f  
B        k#Sr;"  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ R`Z"ey@C  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      C| ~A]wc=  
+t T"  
B    .i I{  
5、这个故事主要讲了什么？ ]}XDDPbZ}  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事  3Iv^  
ZK+F<}  
B         
E|"SMA,  
三、词汇与结构 （10分）        n@RmH>"  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        94BH{9b5  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 YHQ]]#'  
"TZY)\{L  
四、翻译句子 （18分） uR5+")r@S  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      CTRUr"  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY $t.oGd@N  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          <1l%|   
五、简答 （10分）        Sb/?<$>  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    
jez0 A  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    iX]OF.:   
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    peO@ZKmM  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ,3Q~X$f  
王：“吃了些肥又，困不卓。” A}(]J!rc  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 y>aO90wJ  
王：“木一木一” $|-Lw!)D  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    Ee2P]4_d  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” *k6
2Qz3  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      $t):r@L  
2c 0;P #ol  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ B_Q{B|eEt&  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ?J2A1iuq3  
3、 给本文取一个贴切的题目。 6/mz.,g2  
 4d5c]%  
Clean的答案巨准！          MmN{f~Kq9  
六、写作（30分）        L AasmQ  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ;v@
G  
要求：    e^>>"tr  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 tfGs|x  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 r6Yd"~
n  
E=ijt3  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。