全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          hlu:=<B  
一、听力（12分）        +(xeT+J  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        *Nyev]8  
      乙：走，怎去火烧店！          2,lqsd:xM  
      问：他们打算下一步做什么？        bifS 2>c  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      +\li*G]:J  
2、    甲：咋？          vHAg-Avc  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！         
1)}=bhT  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          S$f6a'  
    问：“乙的心情如何？”      2L AYDaS  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            Auy_K?he]  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  =n^!VXaL]]  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ h8\  T  
    问：对话者的身份最可能是          \MxoZ  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 TF2>
4 p  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        Qn ^bVhG+  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    DC1'Kyk  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          mzQ`N}]T:  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  t9& cE:n  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      &t5{J53  
    问：甲的意思是？      >0{S  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      $?,a
[79  
6、    甲：你曾母含不来？          7&KT0a*  
    乙：直不地走。          s5RjIa0$7  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          Xh J,"=E+  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ /8VP[i)u  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  :Rs^0F8)c  
二、阅读理解（20分）   　　      K" <PGOF  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 )s1Ib4C  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          ^xf<nNF:p  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            5XuT={o  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ }M1sksk5
 
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ]$
U xCu  
3、我的车为什么停了下来？ bs9aE<j  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            |F.)zC5{  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ e*+FpW@  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Q'k\8'x  
5、这个故事主要讲了什么？ o!:8nXw  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            pV6d Id  
三、词汇与结构 （10分）          yq+!czlZ  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          9]t[J_YM  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 BmHwu{n'  
[D5 t{[i  
四、翻译句子 （18分）  )1g"?]  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ) BfT7{WN  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 0!z@2[Pe66  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            LZ@|9!KDw  
五、简答 （10分）          /-6S{hl9Ne  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      {lth+{&L#  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      bYz&P`
o}  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      p
fx
3C*  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Qu,8t8  
王：“吃了些肥又，困不卓。” R3k1RE2c&g  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 T#pk]c6Q  
王：“木一木一” R<i38/ ~G  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      '0$?
h9"  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” b3wM;jv  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      JQ:Ri  
nhG J  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ JT fd#g?I  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 X(jVRr_m9  
3、 给本文取一个贴切的题目。            2<mW\$  
六、写作（30分）          lTU$0CG  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    9WJz~SP+vR  
要求：    fYE(n8W3  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 zqDR7+]  
2.字数不得少于800 47r_y\U h  
0A{/B/r
 

山东话小词典 g'];Estb~  
1 nvTce  
人称代词: qyHZ M}/  
`nUO l  
我,我们,我们的=俺 |*RYq2y  
你,你们,你们的=嫩 [
![%9'+P  
他=他(te) >;z<j$;F<  
,ZblIOWb  
时间: fF*`'i=!  
CE15pNss  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 KJE[+R H+z  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 &[2U$`P`V  
明个,明里,赶明儿=明天 Sx
   
过明,过明天——后天 |^28\sm2e  
清起来,=早晨 uP\lCqK,  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) Kb =@ =Xta  
下晚儿=下午,傍晚 50dGBF  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 T]Nu)  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ^IKO2Ft
 
一霎，一时半霎=较短时间 iR$<$P5  
刚才=江末,江江磊 &D%(~|'  
什么时候=脏问,多咱,多近 p0.|<  
7u\*_mrv  
称谓: zi~5l#I  
K/ &?VIi`z  
小女孩=小妮,小嫚 $8l({:*q0  
伯父=大爷 H A}f,),G  
伯母=大娘 `[zQf  
姥姥=老娘 B*htN  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 $./bjV%  
私生子=私孩子 :|o<SZ  
客人=kei iut`7  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 s] /tYJYl  
小男孩=小小子 #k3t3az2{  
年轻女人=闺女,归宁 U|G| l
|Bl  
动物: .oEmU+  
+h2e qNr  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 )Qm[[pnj  
猫头鹰=夜猫子 PX|=(:(k  
蛇=长虫 uS&|"*pR  
狼=麻虎,毛猴子 +!f=jg06  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 q P ;A}C  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 M5T9JWbN  
螳螂-刀螂，当螂" E1;@=#t2i  
麻雀-家雀 F_xbwa*=  
乌鸦-老鸹 k%[3Q>5iM  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) e6=]m#O9  
鹰-老雕,老老雕 y]%w)4PS  
蝉=节六,烧前猴,知了 %AF5
=  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 +l^LlqA  
公狗=牙狗 m8623DB"  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) "l={)=R  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) >hY" 3  
蜻蜓=光光听、听听 3Rm#-T s  
百足虫 =草鞋底 )'l*Tl  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 9;Fbnp'  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 V8=Y@T,  
4`#F^2r!  
'gQidf  
动作类: D71;&G]0  
39{{7(hh  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 @v\*AYr'M  
M.h`&8  
东张西望=撒么,撒木 OdMO=Hy6d  
tU"raP^=  
扔=楞,料,横,拽,讧 w@
2Vts  
2!N8rHRt  
聊天=拉呱 Cw5%\K$=  
(I@bkMp  
挖苦,身体发痒=刺挠 UR(-q  
hVjNZ  
抖一抖=合丝 avmcw~ TF  
1GEK:g2B  
动弹=故用,故应 _w@qr\4i=  
!h&g7do]Z  
饮,喝=哈

e lG;jB  
3cj3u4y  
推=拥,晕 M>jtFP<S  
$ _8g8r}  
手轻触=乖 W"L&fV+3  
B*!W
rB:s  
脱掉=妈（例如：妈帽子） hO{cvHy`  
~_9"
3,~o5  
掷物击之=歇,夯,诊 ~-a'v!  
93[DAs  
挠=浍(kuai,三声) ]0D}T'wM  
x*oWa,  
口含物=母,木楼 u6:pV.p  
ThW,Y" l  
躺=惬(qie,一声) Qy#)Gxp  
2A4FaBq"  
修理=施威,扎故 *zO&N^X.4  
~.PP30'  
很=杠,忒,想,楞 &Bx J  
,? E&V_5  
踢,揣=派(三声) [NnauItI  
Li 2Zndp  
打=毁 HG/p$L*  
 M(|  
用巴掌打=呼 n(~\l#o@  
Gf8s?l  
骂人=爵人,卷人 G0n'KB
 
'H9=J*9oG  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西)  Lw1T 4n  
l0*
Gb  
追=段 >Ps7I  
N__H*yP  
去=弃 ?_\$  
T5wjU*=IL  
过来=各来 _Fp>F  
r!}al5~&  
嫌人脏=“夷赖,夷外 +b;hBb]R  
DjMf,wX-{  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 66snC{gU  
+@X5!S6  
s!/TU {8J  
惹祸=作业 G;gJNK"e  
7iuQ9q^&  
卖弄=“翩弄”（pianlong） ctQbp~-  
A5#y?Aq  
泼=豁 I PE}gp  
u%2<\:
~j  
斥责=熊 OEd
Jc\n_R  
ashcvn~z  
不要,别=白 elJ)4Em  
fpM#XFj  
iq?#rb P#I  
形容词: 0;sRJ  
A`O<6   
植物萎了=淹油 P[t$\FS  
开心,高兴=咨(zi ,zei) .AV)'j#6P  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 _9:@Vl]Q@  
傻=憨,嘲,表 0Z Aj=u@O  
巴结人-舔摸 ^GN8V-X4y  
犹豫不决-二呼，二思 lA>\Ko  
为人厉害还吝啬-扣 \(I6_a_{  
干活干净利落-麻利 m9M FwfZ  
清楚=村亮,qun liang &R+#W  
说话不着边际=到三不着两 SEKN|YQV/t  
'#\D]5  
人的身体称谓: us?&:L|!=  
hwnx<f '  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 SM[{B
H<  
膝盖=拨拉盖,各了败子 %IL6ix  
脖子后=脖了更 IL7`0cN(  
脚=爵(jue) (yQ  5`  
拳头=皮锤 Bz8 &R|~>"  
:

ZdUx  
自然界及各种事物: rl:KJ\*D  
~E4"}n[3A#  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 4yMW^:@  
T+"f]v  
闪电=打闪 >=ot8%.!,B  
打雷=打呼雳(青岛) b|^I<7  
雾=雾露 zIQzmvf  
毛毛雨=雾露毛 H;<!TX.zD  
土块=坷拉,卡拉头 v4?iOD  
肥皂、香皂=胰子 E]^5I3=O  
厕所=毛子,茅房 (.K\Jg'Y6j  
碎布块=铺陈 ]kktoP|D  
醋=集会 _17|U K|N  
毛病=才坏 x:K?\<  
干嘛呢=落落嘛? "oJ(J{Jat  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 BpAB5=M0  
还=莱芜以东读作"含" cu#e38M&eE  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， }|8*sk#[  
"5DJu~  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， t7#lsd`_  
]XUl@Y.   
可恣儿煞俺了 ^<V9'Ut  
c $;\i  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        ft5DU/%  
1、B、吃一种食品 $7gB_o$zz  
2、B、郁闷 =(U/CI  
3、C、夫妻 U
nl?fXI  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 Uf,fX/:!  
5、B.您的白菜长的很好  H9"=  p  
6、A、路况不好 G^h_YjR`*  
二、阅读理解（20分）  　　    I/u9RmbU  
1、 B、赔本了        \4~AI=aw,T  
2、 B、蹲着 :A
m-8  
3、 B、路面问题 F+=urc>w  
4、C、好朋友      6o}V@UzqV  
5、 B、一个助人为乐的故事 dBEIMn@  
mPt)pn!rA  
三、词汇与结构 （10分）  c cG['7  
太难了，放弃！ a#(U 2OP  
M$#sc`4*  
四、翻译句子 （18分） 7s>a2  
基本理解，但我木时间做哈 D(Ix!G/  
\d68-JS@~  
五、简答 （10分）        ?A=b6Um  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ /J%do]PDl  
晚上，家里。 MZm'npRf  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 'qeP6}M  
吃多了肥肉，出去溜食。 &{^eU5  
3、 给本文取一个贴切的题目。  744=3v  
他要打牌，她想嘿咻 >Gd.&flSj
 
——如此而已~        P[gO85  
ySX/=T:<;  
六、写作（30分）        U~is-+Uq  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      sN@j5p^jc  
一、听力（12分）        J[+Tj@n'  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        0~i qG  
      乙：走，怎去火烧店！        -d_ 7* >m$  
      问：他们打算下一步做什么？        >Jiij  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      2VMX:&3 5J  
B，火烧=烧饼 ORtg>az\%  
2、    甲：咋？        8l?w=)Qy  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        [Yoa"K  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        Nh :JU?h  
    问：“乙的心情如何？”      E 8^sy*f  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      7 s-`QdWX  
B  港昂脏=很窝囊 ;_bq9x  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  P=pY8X:  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ Bfn]-]>sD  
    问：对话者的身份最可能是        ]-rc zl|o  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Zih 5/I  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 -&7=uRQk  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        VVN# $  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    u;(K34!)  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  hLn&5jYHvt  
B  岗怪兰=很奇怪    g\j>qUjs%Q  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ;>/
ipnx  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Ctj8tK
$D  
    问：甲的意思是？      V%o#AfMI_  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 w*2^/zh  
C    不支盛=焉了    jDp]R_i  
6、    甲：你曾母含不来？        ])68wqD  
    乙：直不地走。        *vXD uhQ  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        5~-}}F  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ p}r yKW\cJ  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 T:'+6  
A  直不地走=不好走 9<~,n1b>x  
二、阅读理解（20分）  　　    ;$[VX/A`f  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 :%>oe> _"  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        ZK!4>OuH`  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 (V^ QQ !:  
q|/!0MU"  
B /J8 o_EV  
          )_F(H)
*  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ gpsrw>nw  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Lqq*Nr  
|WUA1g  
D HMQ'b(a'  
3、我的车为什么停了下来？ _we3jzMW  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  Ol_/uy1r[  
iUpSN0XkMM  
B        'iGMn_&  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ 7j95"mI  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      +}\29@{
W  
>]C<j4
 
B    <EOg,"F  
5、这个故事主要讲了什么？ vnF g%M!  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 h bdEw=r?  
Ta,u-!/I  
B          d^_itC;-,  
三、词汇与结构 （10分）        ~|qXtds$  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        n<+~ zQ  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 w[M5M2CF  
zH'!fhcy  
四、翻译句子 （18分） M Yu?&}%^  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）       QZ:v  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY h#;?9DP  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          JH-nvv  
五、简答 （10分）        &F9OZMK=  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    a\Tr!Be,  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    )*+u\x_Hx  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    DZF[dxH  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” J;7s/YH^  
王：“吃了些肥又，困不卓。” wo$|~ Hr  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 X Z;*>(  
王：“木一木一” ScsWnZ  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    e$x4Ux7*"  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 8[f8k3g  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      tvK rc  
fg< (bXC  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ H2s*s[T -  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 kS[Dy$AB/2  
3、 给本文取一个贴切的题目。 |zg=+  
s%hU*^ 8  
Clean的答案巨准！          1.uUMW  
六、写作（30分）        7-(>"75Q|  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    =CGD ~p`  
要求：    +i2YX7Of  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 &boj$ k!g[  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 vRq=m8  
PV?1g|tYv  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。