全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          
df'g},_  
一、听力（12分）        $%-?S]6)  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Ah`dt8t  
      乙：走，怎去火烧店！          ZIp=JR8o$  
      问：他们打算下一步做什么？        v
(O.GhJ@  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      QFYy$T+W  
2、    甲：咋？          p3o?_ !Z  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          5PPpX=\  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          I'C,'  
    问：“乙的心情如何？”      :6+~"7T  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            (
YOgQ)},  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  5,Y2Lzr  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ LayU)TIt  
    问：对话者的身份最可能是          z"#.o^5  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 M=A9ax  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        \YS?}! 0  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    CmOb+:4@K  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          1c! }, O  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  rWXW}Yg  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      8E+l;2   
    问：甲的意思是？      0Pk-FSY
|f  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      O)R0,OPb
  
6、    甲：你曾母含不来？          }t'^Au`X  
    乙：直不地走。          cw.7YiU  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          (% P=#vZ  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ ? h%
+2  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  i`$rzXcS  
二、阅读理解（20分）   　　      4/?Zp4g  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 fn
a>>  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          C. -a:oQ[  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            s_LSsyqo  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ KF)i66  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 3XtGi<u  
3、我的车为什么停了下来？ 3#[I_
 
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            z<>_*Lfj  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ MVdx5 ,t  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            `%3p.~>  
5、这个故事主要讲了什么？ #Au&2_O  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            v"+E Bfx  
三、词汇与结构 （10分）          cG:`Zj~4  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          GB3B4)cX4Y  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 M'iKk[Hjfx  
KoJG!Rm  
四、翻译句子 （18分） l0{DnQA>I  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          f,>i%.  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ MavO`m&Cg  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            kVv <
tw  
五、简答 （10分）          h :R)KM  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ]w>fnew  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      1\0
@?6`^  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      ,be?GAq  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” uw!|G>  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 3~ZVAg[c  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 wlM ?gQXU[  
王：“木一木一” 8A.7=C' z  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      9,CC1f  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ~0|hobk  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      tqCg<NH.!m  
vM/v}6;_K2  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ~*Qpv
&y)  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 C6~dN&q  
3、 给本文取一个贴切的题目。           
$lA,{Q  
六、写作（30分）          nif'l/@"  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    us%RQ8=k  
要求：    UAZ&*{MM^  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 9lCKz !E
 
2.字数不得少于800 CaBS0' n  
4 G[ hU4L  

山东话小词典 Cl!jK^AbG  
q&T'x> /  
人称代词: El s=:4  
W2qQKv  
我,我们,我们的=俺 CJ   
你,你们,你们的=嫩 5Suc#0y  
他=他(te) 22~X~=  
(t$/G3E  
时间:  a|uZJ*  
mtd
dLd,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 Po.B cytM  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 {PtTPz  
明个,明里,赶明儿=明天 v^fOT5\  
过明,过明天——后天 $:II@=  
清起来,=早晨 L"%eQHEC&  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ^\jX5)2{  
下晚儿=下午,傍晚 #/<Y!qV&  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 +lJ]-U|P  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) `|Z@UPHzG  
一霎，一时半霎=较短时间 g}QTZT8  
刚才=江末,江江磊 JSK5x(GlH  
什么时候=脏问,多咱,多近 S=SncMO nE  
$4JX#lkt  
称谓: z %E!tB2o  
$#3<rcOq  
小女孩=小妮,小嫚 PM!t"[@&  
伯父=大爷 G!%XQ\a!  
伯母=大娘 [Od9,XBa  
姥姥=老娘 y/hv H"f  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条  \3?;[xD  
私生子=私孩子 l>Ja[`X@  
客人=kei fcXk]W  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 4^_Au^8R(  
小男孩=小小子 ':)j@O3-  
年轻女人=闺女,归宁 b CUh^#]x  
动物: .MARF  
$ywh%OEH  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 3MJWCo-[  
猫头鹰=夜猫子 n@[</E(  
蛇=长虫 xGv,%'
u\  
狼=麻虎,毛猴子 =3dbw8I  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 TJS1,3
<  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 6RQCKN)  
螳螂-刀螂，当螂" |S`yXsg  
麻雀-家雀 F{~r7y;0  
乌鸦-老鸹 bI6wE'h  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) @k6}4
O?{  
鹰-老雕,老老雕 e7qMt[.  
蝉=节六,烧前猴,知了 .e
B"la|d  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 @i-@mxk6<  
公狗=牙狗 $'{`i5XB  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) )wv[!cYyW  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) VQjFEJ  
蜻蜓=光光听、听听 .0W4Dp  
百足虫 =草鞋底 t0
d '>  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 P Xn>x8z  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 4Olv8nOe<  
y"p-
8RVk{  
R${4Q1  
动作类: )"jn{%/t  
JO{- P  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 N%|Vzc  
[k7N+W8  
东张西望=撒么,撒木 b(-t)5^}  
/M*\t.[ 46  
扔=楞,料,横,拽,讧 LY:?OGh  
>@

"3Q`  
聊天=拉呱 T-2p`b}hW  
8!Mzr1:  
挖苦,身体发痒=刺挠 Y_>-p(IH  
N<"6=z@w+  
抖一抖=合丝 %aE7id>v6  
C|IQM4  
动弹=故用,故应 6ri?y
=-c  
^1yTL5#:Vw  
饮,喝=哈 =k<4mlok^  
}6,bq`MN  
推=拥,晕 "|r^l  
A6y~_dt  
手轻触=乖 um2s^G  
!vVjZ  
脱掉=妈（例如：妈帽子） _QUu'zJ  
AnE_<sPA  
掷物击之=歇,夯,诊 Mth`s{sATa  
u+'@>%7  
挠=浍(kuai,三声) qs1.@l("  
}rA+W-7  
口含物=母,木楼 bW.zxQ:  
SY>,kwHO  
躺=惬(qie,一声) )LrCoI =|  
^'53]b:  
修理=施威,扎故 $0S#d@v}  
_6S b.9m  
很=杠,忒,想,楞 vp
75u93  
) wo2GF  
踢,揣=派(三声) )F#< )Evw  
!^bB/e  
打=毁 /Q>{YsRRB  
]op^dW1;0_  
用巴掌打=呼 FoD/
Q  
],}afa!A  
骂人=爵人,卷人 ~eOj:H  
cc(r,ij~4  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) E(3+o\w  
AH87UkNL  
追=段 \g:qQ*.  
DEp%\sj?  
去=弃 w$[Ds  
Fp6[W5>(-  
过来=各来 4OZ5hH h  
ecqz@*d&  
嫌人脏=“夷赖,夷外 +;wqX]SD&  
O-!fOdX8_k  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)?
~muIi#4  
%OTA5  
Nk7eiQ  
惹祸=作业 vWi.[]  
U[e8K  
卖弄=“翩弄”（pianlong） X)iWb(@k"7  
8xpYQ<cax  
泼=豁 .6 ?>t!&W  
&Bz7fKCo  
斥责=熊 a.&#dxgW[  
&J/4J  
不要,别=白 VfA5r`^  
ctUF/[_w;  
Nu S|X   
形容词: KkL:p?@n  
<AAZ8#^
  
植物萎了=淹油 (06Vcqg  
开心,高兴=咨(zi ,zei) nL(%&z \4  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 eo*u(@  
傻=憨,嘲,表 MLD>"W  
巴结人-舔摸 xAd>",=~  
犹豫不决-二呼，二思 s@)"IdSA(  
为人厉害还吝啬-扣 P2Qyz}!wo  
干活干净利落-麻利 Vkvb=  
清楚=村亮,qun liang !k= 0X\5L  
说话不着边际=到三不着两 0.BUfuuh  
h;ol"  
人的身体称谓: ^Im%D(MY  
fzFvfMAU  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Rp`_Grcd  
膝盖=拨拉盖,各了败子 9<(K6Q  
脖子后=脖了更 Wt)SdF=U/  
脚=爵(jue) h6T/0YhWLP  
拳头=皮锤 Z(k\J|&9C  
ZOrTbik  
自然界及各种事物: 1S[5#ewB;j  
jPYe_y  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" 3 +
8"  
t3#H@0<  
闪电=打闪 |h=+&*(:  
打雷=打呼雳(青岛) m~j\?mb{+  
雾=雾露 tC@zM.v%  
毛毛雨=雾露毛 Y9@dZw%2  
土块=坷拉,卡拉头 M$]O=2h+2  
肥皂、香皂=胰子 Oz#EGjz  
厕所=毛子,茅房 _]D#)-uv}C  
碎布块=铺陈 KIAe36.~  
醋=集会 VmOFX:
j!,  
毛病=才坏 D"x$^6`c}  
干嘛呢=落落嘛? e9Ul A  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 (&P0la1  
还=莱芜以东读作"含" SC $`  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Mi/ &$"=  
}rY?=I  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， ZH;y>Z  
-wfRR>)d  
可恣儿煞俺了 4$?wD <  
x'@32gv  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        vhYMWfbY  
1、B、吃一种食品 \=w' HZH#+  
2、B、郁闷 (!0j4'  
3、C、夫妻 ,XeyE;||  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 V{T{0b"\U  
5、B.您的白菜长的很好  9b"9m*gC  
6、A、路况不好 $/, BJ/9  
二、阅读理解（20分）  　　    4#@W;'  
1、 B、赔本了        4{*tn"y  
2、 B、蹲着 )H;pGM:  
3、 B、路面问题 sw41wj  
4、C、好朋友      XJ:>UNf5;  
5、 B、一个助人为乐的故事 &
$b\=  
Y3P.
|  
三、词汇与结构 （10分）  7ZV~ op2Q  
太难了，放弃！ .B 85!lCF  
p- "Z'$A`  
四、翻译句子 （18分） T}n}.JwU  
基本理解，但我木时间做哈 42V,PH6o  
$*A
C>i\  
五、简答 （10分）        {y
wXz|TP  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ `sk!C7%  
晚上，家里。 >&<<8Ln  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 BLL]^qN;Y  
吃多了肥肉，出去溜食。 eC>"my`  
3、 给本文取一个贴切的题目。  j!lAxlOX  
他要打牌，她想嘿咻 |-(IJG#)  
——如此而已~        lJ:M^.Em0  
yV J dZI  
六、写作（30分）        <DeK
s?v  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      <,jAk
4  
一、听力（12分）         28nmQ  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        OSp?okV  
      乙：走，怎去火烧店！        %mY|  
      问：他们打算下一步做什么？        =2^V gc  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      cu[
!D}tVU  
B，火烧=烧饼 [RAj3Fr0  
2、    甲：咋？         f>.4-a?  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        M[ x_#m |  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        \'n$&PFe  
    问：“乙的心情如何？”      G/ v|!}?wG  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      ZlthYuJ  
B  港昂脏=很窝囊  c]A Y  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  [NYj.#,oR  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ :e1'o  
    问：对话者的身份最可能是        c{1V.  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 DdBxqkh  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 >| wKXz  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        PC*m% ?+  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    -#hK|1]  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  y L*LJ  
B  岗怪兰=很奇怪    ]EB6+x!G  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  +"'F B
e  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      rm OQ{2}  
    问：甲的意思是？      '@'B>7C#  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 7^ 4jcfJH  
C    不支盛=焉了    ecn}
iN  
6、    甲：你曾母含不来？        LO"_NeuL  
    乙：直不地走。        `vudS?  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        Rn HQq'J|\  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ %$Aqbd  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 Rr%tbt.sE  
A  直不地走=不好走 @ru<4`h  
二、阅读理解（20分）  　　    sz'p3  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 5^\m`gS  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        <5dH *K  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 vFTXTbt'h  
I0!j<G  
B iJ}2"i7M  
          M]c7D`%s  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ fD'/#sA#'  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Z.!g9fi8>  
"37*A<+f  
D m7JPH7P@BM  
3、我的车为什么停了下来？ Osnyd+dJY  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  /:U1!9.y  
K} +S+ *_  
B        _3|6ZO  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ YU&4yk lE  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      8KFj<N>'  
aiYo8+{!#  
B    '<TD6jBs  
5、这个故事主要讲了什么？ /T,zZ9=  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 7'Lp8  
0z/h
+,  
B          VsEGX@;tO  
三、词汇与结构 （10分）        =(%*LY!Xc  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        1Yud~[c  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 gWkjUz)  
M~-h-tG  
四、翻译句子 （18分） 0f1H8zV  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      S#k{e72 *  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY b ZiyapM  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          H ZPcd_(  
五、简答 （10分）        djUihcqA`  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    
h-7A9:  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    t
y B)HF  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ;v_ls)_,-  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” qk&gA}qF  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 1YFeVMc  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 dgXg kB'  
王：“木一木一” cST\~SUm  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    _ j~4+ H  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ,s0 9B  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      ei@3,{~5  
V{!lk]p}a  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 'GkvUrD9D$  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。  ozU2  
3、 给本文取一个贴切的题目。 ^]VcxKUJ  
T)8p:}P!  
Clean的答案巨准！          {B3(
HiC  
六、写作（30分）        B~?c3:6  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    >)LAjwhBp  
要求：    KGu= ;  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 aVP5%  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 GMBJjP&R]  
*6XRjq^#  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。