全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          3DK^S2\zBm  
一、听力（12分）        HY#7Ctn3  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        Y^LFJB|
b4  
      乙：走，怎去火烧店！          %9M; MK  
      问：他们打算下一步做什么？        6bnAVTL5  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      1W~-C B>  
2、    甲：咋？          yP0P-8  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          +C;ZO6%w  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          F$r8hj`  
    问：“乙的心情如何？”      fEs957$  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            /og}e~q  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  f[7'kv5S  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ wI>JOV7  
    问：对话者的身份最可能是          <0P`ct0,i  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 XBhWj\`(T  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ,- ]2s_  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    ,2JqX>On>Y  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          bI[!y#_z4  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ZJ"*A+IJx[  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      !N$4.slr<p  
    问：甲的意思是？      /iif@5lw{  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      q<>2}[W  
6、    甲：你曾母含不来？          9?D7"P+  
    乙：直不地走。          ~p;<H  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          mXc/sh")X  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ X
1<)B]y  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  )I]E%ut{4,  
二、阅读理解（20分）   　　      }= A6Jv(j  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 'G(N,vu[@  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          >|0yH9af  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            :&yRvu  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ #BS]wj2#  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 1ISA^< M  
3、我的车为什么停了下来？ |L;'In  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            SUD]Wl7G`r  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ R $'}Z  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            N(vbo  
5、这个故事主要讲了什么？ };9dd3X  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            XeDU ,  
三、词汇与结构 （10分）          O
i BK  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          :Tuy]]k  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 R,Zuy(g  
(/YC\x
?  
四、翻译句子 （18分） (m;P,*  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ?d+B]VYw  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ i?=3RdP/R1  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            4NR,"l)  
五、简答 （10分）          };oRx)  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      zQ{ Q>"-  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      *(?YgV  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      HKOJkbVZ2^  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 7P/j\frW  
王：“吃了些肥又，困不卓。” BT>*xZLpS  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 nWFp$tJ/R  
王：“木一木一” `RGZ-Q{_  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      1)_f9GR  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” :^%soEi  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      ^\N2 Iu>6  
@< vDR">  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ?;)(O2p  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ~$r^Ur!E\  
3、 给本文取一个贴切的题目。            1+eC'&@Xjt  
六、写作（30分）          ^e@c Ozt  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    74gU4T  
要求：    R5]R pW=G  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 }/c.>U  
2.字数不得少于800 L*FmJ{Yf  
6./&l9{h+  

山东话小词典 7/Lbs  
]?``*{Zqy  
人称代词: 83R"!w1 8  
l^$:R~gS  
我,我们,我们的=俺 !
YJdi~q  
你,你们,你们的=嫩 9k7|B>LT  
他=他(te) XQ
j`KUO@  
7h&xfrSrD  
时间: R$6Y\ *L[  
Br#]FB|
tD  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 dUO~dV1  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 =m}{g/Bk  
明个,明里,赶明儿=明天
s #L1:L  
过明,过明天——后天
Ix:aHl  
清起来,=早晨 U^pe/11)H  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) yrsP'th  
下晚儿=下午,傍晚 IR/0gP  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 PtgUo,P  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) u x:,io
 
一霎，一时半霎=较短时间 $Z{ fKr  
刚才=江末,江江磊 gFDP:I/`  
什么时候=脏问,多咱,多近 CWBsiL f  
?\vJ8H[bD  
称谓: A1Q]KS @  
=Rb,`%  
小女孩=小妮,小嫚 r}hj,Sq'  
伯父=大爷 00;=6q]TA  
伯母=大娘 )_j.0a  
姥姥=老娘 $6y1';A  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 &<_sXHg<x  
私生子=私孩子 ;uoH+`pf  
客人=kei <R3S{ty  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 E/U1g4S  
小男孩=小小子 1Za\T?V  
年轻女人=闺女,归宁  o{-PT'  
动物: Mqc[IAcd]  
AO']Kmm  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 0w+hf3K+:  
猫头鹰=夜猫子 Ch;EnN<  
蛇=长虫 qsJA|z&6x  
狼=麻虎,毛猴子 L7D'wf  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 q,:\i+>K*  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 !]kn=7  
螳螂-刀螂，当螂" 0A 4(RLGg  
麻雀-家雀 42m`7uQ  
乌鸦-老鸹 VKN^gz  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ' J-(v  
鹰-老雕,老老雕 8:s3Q`O  
蝉=节六,烧前猴,知了 6 Dg[b  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 k(^zh ET  
公狗=牙狗 )3)L  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 1GEE^Eu  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) m7M*)N8  
蜻蜓=光光听、听听 (^Nf;E  
百足虫 =草鞋底 8l='Hl  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 #v&&GuF  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 :eIBK  
Mm6 (Q  
#ml
lVQ  
动作类: v0$6@K;M4G  
4
uNcp0  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 ).ugMuk  
hJd#Gc~*M  
东张西望=撒么,撒木 v11mu2  
sXhtn'<v  
扔=楞,料,横,拽,讧 PI{sO |  

a3O_8GU  
聊天=拉呱 o.Cj+`0}5  
JpuW !I  
挖苦,身体发痒=刺挠 sS-5W-&P{T  
0A1l"$_|  
抖一抖=合丝 <CA lJ  
8<]>q  
动弹=故用,故应 l>=c]  
iicrRGp3  
饮,喝=哈
4&y_+  
L\-T[w),z7  
推=拥,晕 (b{ {B$O  
~(%G;fZ?x  
手轻触=乖 2iH,U  
#Jm_~k  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ( j-( fS
 
CS"p[-0  
掷物击之=歇,夯,诊 |fw+{f  
tS!~>X  
挠=浍(kuai,三声) ! prU!5-  
,/d-o;W  
口含物=母,木楼 N}dJ)<(2~  
<|2_1[,sl  
躺=惬(qie,一声) ;^rZ"2U l  
"V9!srIC  
修理=施威,扎故 Np/[MC  
]AHUo;(f%  
很=杠,忒,想,楞 !o.g2  
pnqjATGU  
踢,揣=派(三声) <c\aZ9+V  
z4f5@  
打=毁 I)Y$?"  
, #c-"xY  
用巴掌打=呼 t: [[5];E  
8"<!
8Img  
骂人=爵人,卷人 7PisX!c,h  
Q]|+Y0y}X  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) x65e,'  
QPFpGS{d  
追=段 =
} vG|  
0\h2&  
去=弃 4uu*&B  
(O<lVz@8  
过来=各来 B' :ZX-Q)  
}XXE hO O  
嫌人脏=“夷赖,夷外 hG ] jm  
9s7B1Pf  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? Cog:6Gnw  
Y/$SriC_+'  
XkK16aLE  
惹祸=作业 tXp)o>"  
J@Orrz2q#  
卖弄=“翩弄”（pianlong） o<g (%ncr  
[{zekF~)@  
泼=豁 Z2$-},i  
qlgh$9  
斥责=熊 -_4! id  
<v2R6cj5  
不要,别=白 ~Snw':  
ED$gnFa3I  
|2oB3 \)/  
形容词: `nizGg~1  
3[e@mcO  
植物萎了=淹油 SU#|&_wtr!  
开心,高兴=咨(zi ,zei) R 7{rY  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 BryMq !  
傻=憨,嘲,表 KK] >0QAY  
巴结人-舔摸 ?&X6VNbU  
犹豫不决-二呼，二思 ntF(K/~Y  
为人厉害还吝啬-扣 V!Joh5=a  
干活干净利落-麻利 P0z "Eq0S  
清楚=村亮,qun liang EAq >v t83  
说话不着边际=到三不着两 P{qn@:  
yqBu7E$X  
人的身体称谓: d@w I: 7  
*
}v'y{;  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Jz|(B_U  
膝盖=拨拉盖,各了败子 qkBnEPWZy  
脖子后=脖了更 &1?Q]ZRp  
脚=爵(jue) QWxQD'L'  
拳头=皮锤 v$mA7|(t!  
6g.@I!j E  
自然界及各种事物: pD>3c9J'^F  
CY7REF  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" >eEf|tKO  
%2L9kw'  
闪电=打闪 lO) B/N&  
打雷=打呼雳(青岛) X'u`\<&W  
雾=雾露 K^>qn,]H'  
毛毛雨=雾露毛 ~]yqJYiid^  
土块=坷拉,卡拉头 'rF TtT  
肥皂、香皂=胰子 XSxya.1  
厕所=毛子,茅房 -#i%4[v  
碎布块=铺陈 )8k6GO8|  
醋=集会 -~-2 g  
毛病=才坏 4({=(O  
干嘛呢=落落嘛? ,2cw 9?<  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 _rR.Y3N  
还=莱芜以东读作"含" <y'ttxeS  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Q3KBG8  
7dakj>JM  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， h]=chz  
Zn^E
 
可恣儿煞俺了 !*cf}<Kmw  
rcbi
xOT  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        3LTO+>, |"  
1、B、吃一种食品 f>'7~69  
2、B、郁闷 DTJ  
3、C、夫妻  ysa"f+/  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 cn#a/Hx  
5、B.您的白菜长的很好  eJwr  
6、A、路况不好 *H$
nydQ:  
二、阅读理解（20分）  　　    54OYAkPCk  
1、 B、赔本了        /qC YNwWH9  
2、 B、蹲着 F;ZLoG*U  
3、 B、路面问题 H{V-C_  
4、C、好朋友      Zb1v  
5、 B、一个助人为乐的故事 m0edkt-x  
'l}3Iua6qk  
三、词汇与结构 （10分）  PU>;4l  
太难了，放弃！ ZN)/doK  
lAGxE-B^a"  
四、翻译句子 （18分） -Rvxjy)[N  
基本理解，但我木时间做哈 {NFeX'5bP  
h}oQr
0"c  
五、简答 （10分）        22
6s:\d  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ::R^ w"  
晚上，家里。 H z6H,h  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 @N(jd($E  
吃多了肥肉，出去溜食。 jn7}jWA  
3、 给本文取一个贴切的题目。  j NY8)w_  
他要打牌，她想嘿咻 /}VQzF  
——如此而已~        < d]|5  
m<yA] ';s  
六、写作（30分）        _E%[D(  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      85fDuJ9$Z"  
一、听力（12分）        a(~YrA%~  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        z|<oxF.  
      乙：走，怎去火烧店！        L1xD$wl  
      问：他们打算下一步做什么？        =tNiIU  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      CJOl|"UyJ  
B，火烧=烧饼 ^zJ.W  
2、    甲：咋？        {XXNl)%  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        `|w#K28t"  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        StL[\9~:  
    问：“乙的心情如何？”      OgS8.wX  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      <f6PULm  
B  港昂脏=很窝囊 !VHIl&Mos  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  Ak1)  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ HH#i.s2  
    问：对话者的身份最可能是        _pGviGR  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 55
DzBV
  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 }ELCnN  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        aX%Zuyny  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    >l1Yhxd_0*  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  _e_%U<\4  
B  岗怪兰=很奇怪    hn|E<  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  qtN29[x  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      DRoxw24  
    问：甲的意思是？      rsv!mY,Em  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 !S!03|  
C    不支盛=焉了    48Lmy<}*  
6、    甲：你曾母含不来？        C6M/$_l&a  
    乙：直不地走。        K)+l6Q  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        }Yl=lcvw  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ DxgT]F%  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 ehusI-q  
A  直不地走=不好走 %`1 vIr(7  
二、阅读理解（20分）  　　    cv4M[]
U~  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 g)A0PvEu  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        N)*e^Nfb  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 ss{=::#  
ws?s  
B RG3G},Q   
          ?v8k& q^q  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ D,j5k3< #  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 %m) h1/
l  
wKlCx  
D 9u@h`  
3、我的车为什么停了下来？ yTt (fn:;  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  #6jwCEo=V  
h3EDN:FQ  
B        BmFME0  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ _0["J:s9  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      kA;Tr4EA6  
j~H`*R=ld#  
B    PL$F;d  
5、这个故事主要讲了什么？ <M?#3&5A  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 PJ@,01  
l&Ghs@>Kl  
B          ls\E%d  
三、词汇与结构 （10分）        ^6oqq[$  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        t)Q@sKT6  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 {l&2Kd*  
.b`P!  
四、翻译句子 （18分） X9A[  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      bDS1'Ce  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY u^$Md WP  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          <57l|}8  
五、简答 （10分）        >Ron+ oe  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    V8$bPVps  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    Ww&- `.  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    K=?F3tX^  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ,M&0<k\  
王：“吃了些肥又，困不卓。” TDE1z>h+"  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 idS RWa  
王：“木一木一” >Mz|e(6  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    6xIYg^  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” |K;Txe_  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      SzlfA%4+GR  
>MWpYp  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ niEEm`"  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 @1&;R  
3、 给本文取一个贴切的题目。 0o$HC86w  
N8YB u/  
Clean的答案巨准！          ^s~n[  
六、写作（30分）        s]vJUC,s  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    E9B*K2l^{  
要求：    %)Uvf`Xhh4  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 `ab\i`g9  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 4_762Gu%  
!8@rK$DB  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。