全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          _E'? U  
一、听力（12分）        Pe`mZCd^  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ~n=DI/AJ@-  
      乙：走，怎去火烧店！          N~/'EaO  
      问：他们打算下一步做什么？         WI\a  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ^IT F*  
2、    甲：咋？          M?l v  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          @=kgK[t 9  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          bPVk5G*ruP  
    问：“乙的心情如何？”      @a9.s  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            ?:r?K|Ku  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  8063LWV  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ j]Gn\QF  
    问：对话者的身份最可能是          Ifm QPs+f  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 b<FE   
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        e!6yxL*[@[  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    LR=Ji7  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          ?]><#[?'L  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  $+j1^  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      /LFuf`bXV  
    问：甲的意思是？      E&9<JS  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      4/ ` *mPW  
6、    甲：你曾母含不来？          dN5{W0_  
    乙：直不地走。          lu P;P&  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          h$5[04.Q  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？
oAO{4xP  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  wra0bS)4  
二、阅读理解（20分）   　　      Gz&}OO  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 [!uzXVS3  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          E2DfG^sGV  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            {aAd (~YZ  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ V$ZclV2:Ih  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 l'I:0a 4T  
3、我的车为什么停了下来？ UZ<K'H,q  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            Kq[4I[+R  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ )j;^3LiV3  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            #mV2VIX#Jv  
5、这个故事主要讲了什么？ |]-Zz7N)  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            W&5/1``u\  
三、词汇与结构 （10分）          \'~ E%=Q  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          mZ71_4X#  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Zn9tG
:V  
^N7H~CT"  
四、翻译句子 （18分） k`5I"-e  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          3ijPm<wn  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 8"%Es  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            {Zgd
  
五、简答 （10分）          oC`F1!SfOO  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      ZLjAhd)  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      `cp\UH@  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      bK:U:vpYm  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” MpOU>\  
王：“吃了些肥又，困不卓。” hs7!S+[.$$  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 tV!?Ol  
王：“木一木一” 6Vnq|;W3Zv  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      FKO2UY#&7  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” W ^'|{9&m  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      v
,i|:;G  
oU|G74e6  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ -nSf<  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 & /8Tth86  
3、 给本文取一个贴切的题目。            4Y(@ KU b  
六、写作（30分）          exq5Zc%  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    qyM/p.mP  
要求：    _(-jk4 L  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 6R45 +<.  
2.字数不得少于800 TuQGF$n@  
5x+]uABE  

山东话小词典 4&W?:=H2  
ko9}?qs  
人称代词: 9gg{  i6  
Mj;V.Y  
我,我们,我们的=俺 @1CXc"IgA  
你,你们,你们的=嫩 rZ?:$],U!  
他=他(te) W6<o y  
*}\M!u{J  
时间: JP4DV=}L  
%u! =<yn'  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 }JFTe g  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 ET.jjV  
明个,明里,赶明儿=明天 +vkmS  
过明,过明天——后天 6x^$W ]R  
清起来,=早晨 X+!+&RAN*  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) f$dPDbZQ  
下晚儿=下午,傍晚 Z:9Q~}x8  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 )JzY%a SP  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) e|Ri  
一霎，一时半霎=较短时间 TAXsL&Tz>  
刚才=江末,江江磊 T^ktfgXq  
什么时候=脏问,多咱,多近 <>6j>w_|  
[v~,|N>w  
称谓: $z=%e#(!I  
b,Wm
]
N  
小女孩=小妮,小嫚 Y(Oh7VwY*P  
伯父=大爷 u%C oo  
伯母=大娘 6qT@M0)i  
姥姥=老娘 ujV{AF`JfB  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 F` ybe\  
私生子=私孩子 ?4':~;~  
客人=kei LO=U?`)q  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 `<9>X9.+  
小男孩=小小子 LGt>=|=bj  
年轻女人=闺女,归宁 h'"m,(a
  
动物: -'Z Gc8)  
2j+w5KvU  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 _)45G"M  
猫头鹰=夜猫子 dk&e EDvfd  
蛇=长虫 "0HUaU,
e  
狼=麻虎,毛猴子 ?I= 1 T.  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 VKttJok1  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 wsmgkg  
螳螂-刀螂，当螂" +Kk1[fh-  
麻雀-家雀 (H_dZL  
乌鸦-老鸹 *$=i1w  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) E7$&:xqx  
鹰-老雕,老老雕 ]LB_ @#   
蝉=节六,烧前猴,知了 yX!u&  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 V}V->j*  
公狗=牙狗 u+V*U5v  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) yz68g?"  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) M5n
o4P<  
蜻蜓=光光听、听听 `/sNX<mp  
百足虫 =草鞋底 iaL@- dg  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 j !*,(  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 &3SS.&g4W  
E`TZ:W]r,  
_^ENRk@  
动作类: * BM|luYL  
nkHl;;WJ  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 ?;,;  
9[qOfIny  
东张西望=撒么,撒木 R&|.Lvmc/  
aEN`
 `  
扔=楞,料,横,拽,讧 $!O@Z8B  
:{a < ~n`  
聊天=拉呱 m]jA(  
pX%:XpC!h  
挖苦,身体发痒=刺挠
>W>rhxU  
gBqDx|G  
抖一抖=合丝 $0[T<]{/?  
uZ?P
{E,K  
动弹=故用,故应 rDFrreQP  
_*~F1% d  
饮,喝=哈 5e7YM@ng  
dgP eH8_  
推=拥,晕 X9| Z?jJ  
AQZ<,TE0,  
手轻触=乖 ?TA7i b_  
vgeqH[:  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ]q"&V\b  
n=!T(Hk
  
掷物击之=歇,夯,诊 =d8Rij-  
1h@qcom9K_  
挠=浍(kuai,三声) == wX.y\.n  
{]>c3=~FQb  
口含物=母,木楼 4vg3F(  
m4m-JD|v  
躺=惬(qie,一声) r<0E[ ~  
ZO/e!yju  
修理=施威,扎故 ?"@Fq2xgB4  
dBI-y6R  
很=杠,忒,想,楞 7 z   
)=f}vHg$  
踢,揣=派(三声) LtRRX@qJw  
kx&JY9(&#  
打=毁 7$<pdayd  
/MtmO$.  
用巴掌打=呼 _%Z.Re  
eDpi0htm  
骂人=爵人,卷人 <);q,|eh2  
KSs1EmB  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) +;W%v7%<  
&%fcGNzJ
Q  
追=段 <)Z
QRE@  
=n,;S W  
去=弃 <%^ /uS  
<ww D*t  
过来=各来 U =J5lo  
ZSu.0|0#  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ZuGSRGX'  
]+:yfDtZd  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? P3Ql[2  
EA~xxKq  
G` l\R:Q  
惹祸=作业 [K?  
1"y!wsM%  
卖弄=“翩弄”（pianlong） %gm x47  
Rs=Fcvl  
泼=豁 d&^b=d FDu  
1>e30Ri,g  
斥责=熊 [r`KoHwdm  
jV2H61d  
不要,别=白 1]If< <  
=%|`gZ  
nZioFE}  
形容词: \kQ)fk]^  
#czInXTTx  
植物萎了=淹油 B? %u<F  
开心,高兴=咨(zi ,zei) P|Aac,nE+^  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 Vq3NjN!+5  
傻=憨,嘲,表 $$ND]qM$M  
巴结人-舔摸 |!(8c>]Bo  
犹豫不决-二呼，二思 M@TG7M7Os  
为人厉害还吝啬-扣 2BC!,e$Z  
干活干净利落-麻利 d.f0OhQ  
清楚=村亮,qun liang =>'8<"M5z  
说话不着边际=到三不着两 ~DD _n  
Z
8=?Hu  
人的身体称谓: ~m=GS[=  
kZF]BPh.  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 HwFg;r  
膝盖=拨拉盖,各了败子 v:SHaUS  
脖子后=脖了更 5.^pD9[mT  
脚=爵(jue) PzPNvV/o  
拳头=皮锤 8fqabR  
br=e+]C Y)  
自然界及各种事物: +nR("Il  
i6paNHi*  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" a[hF2/*  
]-t)wGr  
闪电=打闪 F/2cQ.u2  
打雷=打呼雳(青岛) k*A(7qQA`4  
雾=雾露 P8c_GEna  
毛毛雨=雾露毛 r $S9/  
土块=坷拉,卡拉头
XEiVs\) G  
肥皂、香皂=胰子 0'd@8]|H  
厕所=毛子,茅房 uL)MbM]  
碎布块=铺陈 ()6%1zCO  
醋=集会 [6TI_U~  
毛病=才坏 |&@q$d  
干嘛呢=落落嘛? tEL;,1  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ^X&`YXjuN  
还=莱芜以东读作"含" PSc=k0D  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， lB27Z}  
Z kw-a  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， F,_cci`p  
2- L-=0  
可恣儿煞俺了
(m1m}* @  
|6d:k~p  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        &K]|{1+  
1、B、吃一种食品 8!v| `Ky  
2、B、郁闷 IRM jL.q  
3、C、夫妻 3R/6/+S-  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 }|h-=T '  
5、B.您的白菜长的很好  ]}SV%*{%  
6、A、路况不好 5S? "<+J'  
二、阅读理解（20分）  　　    7eq.U yUxs  
1、 B、赔本了        !& c%! *  
2、 B、蹲着 9>+>s ?IgK  
3、 B、路面问题 CH+%q+I  
4、C、好朋友      (NUX
K  
5、 B、一个助人为乐的故事 pjO  
g{ DOQA  
三、词汇与结构 （10分）  o,k#ft<  
太难了，放弃！ NH/jkt&F[  
9I 6^-m@:  
四、翻译句子 （18分） T\wOGaCW  
基本理解，但我木时间做哈 l&Q@+xb>  
_x5-!gK  
五、简答 （10分）        {$N\@q@v~  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ R@WW@ Of  
晚上，家里。 qbnlD\  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ruqE]Hx9(  
吃多了肥肉，出去溜食。 *Iw19o-I  
3、 给本文取一个贴切的题目。  lJa-O  
他要打牌，她想嘿咻 W{IP}mM  
——如此而已~        blz#M #  
W=2.0QmW  
六、写作（30分）        e77s?WxbK  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      q33!X!br  
一、听力（12分）        \v_t: "  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        E{9{%J  
      乙：走，怎去火烧店！        a-TsD}'X  
      问：他们打算下一步做什么？        [/t/694  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      $0iN43WSQ  
B，火烧=烧饼 [TV"mA  
2、    甲：咋？        sEfGf.  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        m4P=,=%  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        5Q72.4HH  
    问：“乙的心情如何？”      j1toV$)P  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Q
^V`%+  
B  港昂脏=很窝囊 _jb"@TY  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  [laX~(ND{  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ sXC]{] P  
    问：对话者的身份最可能是        13{"sY:PT#  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 48%a${Nvvj  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 h$zPQ""8  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ]O&A:Us  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    @p2dXJeR<  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  &9] [~$  
B  岗怪兰=很奇怪    b_Ky@kp  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  e;}5~dSi  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      l:+pO{7L  
    问：甲的意思是？      ]i]sgg[  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 ELNA-ZKp  
C    不支盛=焉了    z
T+yZA.L  
6、    甲：你曾母含不来？        Hp> J,m(*  
    乙：直不地走。        $t</{]iX  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        =Jl1D*B*  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ g?o$:>c  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 2|w.A!  
A  直不地走=不好走 0\}j[-`pF  
二、阅读理解（20分）  　　    L@R%*-a  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 VF==F_l  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        )@`w^\E_~_  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 M!6bf  
XWy iS\  
B KF-gcRh  
           Ez1*}  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ow`c B  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 yM D*>8/  
9'8oOBqm3%  
D O ,1u\Zy/  
3、我的车为什么停了下来？ $l[*Y  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  3y D5u  
"AVj]jR  
B        7iJk0L$]x  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ yb**|[By  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      v <Ze$^e&  
U ._1'pW  
B    TuCOoz@d  
5、这个故事主要讲了什么？ RBg
kC+2  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 #XY]@V
\  
5BCaE)J  
B          3S2'JOTY  
三、词汇与结构 （10分）        J2[QHr&tn  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        s3kEux^  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 o-'i)pp  
\M532_w  
四、翻译句子 （18分） LA@}{hU  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      !V -SV`+X  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ;<X3AhF  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          8"*$e I5  
五、简答 （10分）        qK1V!a2  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ujWHO$uz!  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    :3n.nKANr  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    /7"1\s0U  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” K;xW/7?  
王：“吃了些肥又，困不卓。” D3lYy>~d5;  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 `oz7Q(`  
王：“木一木一” hA\8&pI;  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    ];2eIe   
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” $-AvH(@  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      # nYGKZ  
n0i&P
9@B1  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ OB^2NL~Q~  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 K+$c,1 wb  
3、 给本文取一个贴切的题目。 a!^wc,  
g4$%)0x%  
Clean的答案巨准！          a&ByV!%%+_  
六、写作（30分）        +@qk=]3a  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    &s;%(c04A  
要求：    fY"28#  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 XP;&iZ J  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 xR&,QrjQG  
\
mu9ikZ<  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。