全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          i6bU
JtL  
一、听力（12分）        24od74\  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        xjp0w7L)J  
      乙：走，怎去火烧店！          OsOfo({I_  
      问：他们打算下一步做什么？        O C;~ H{  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      $bhI2%_`M  
2、    甲：咋？          fhg '4FO  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          3=wcA/"!  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          p4uzw  
    问：“乙的心情如何？”      )7N
K+k  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            @Ov}X]ELi  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  tO&n$$  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ U9B
htmY  
    问：对话者的身份最可能是          d\-*Fmp(S  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 TTO8tT3[6}  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        `"~GqFwy~  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    +184|nJ<2  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          \6AM?}v
 
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  0s8fF"$  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      I?1BGaAA  
    问：甲的意思是？      LTf)`SN %'  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      I*3>
>VN  
6、    甲：你曾母含不来？          mBL?2~M  
    乙：直不地走。          0=+feB1T  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          odL*_<Z  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ }>iNT.Lvd  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  {JdXn  
二、阅读理解（20分）   　　      Q0-gU+ig  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 E!X>
C^  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          SOPair <r  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            l>|scs;TI  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ [m! P(o  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 $mT)<N ;w  
3、我的车为什么停了下来？ 9<&*iIrM  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            sC"w{_D@*4  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ [VX5r1-F  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            fbM>jK  
5、这个故事主要讲了什么？ xsU%?"r  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            <XrXs  
三、词汇与结构 （10分）          TQ![  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          -V2f.QE%  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 Swf%WuDj  
E g&5tAyM  
四、翻译句子 （18分） D _(NLC  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          QUkP&sz  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ sw9ri}oc  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            +L=Xc^  
五、简答 （10分）          E;H9]*x/  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Ro{xprE1  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      U `lp56  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      H{*rV>%  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 3K||(  
王：“吃了些肥又，困不卓。” X+{brvM<  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 me@`;Q3  
王：“木一木一” _|;d D  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　       "O# V/(  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” IPTFx )]G  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      jBEW("4R  
sMLXn]m  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ,5U[#6^  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ;eo}/-a_Xw  
3、 给本文取一个贴切的题目。            pcIS}+L  
六、写作（30分）          NVQ.;"2w  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    { Mf-?_%  
要求：    JS03BItt  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ,n%b~.$:v5  
2.字数不得少于800 x;SY80D  
Pc?"H!Hkn  

山东话小词典 7z{N}  
0i5S=
L`j  
人称代词: +P9eE,WR  
/j3",N+I  
我,我们,我们的=俺 %*K zP{  
你,你们,你们的=嫩 8mOGEx  
他=他(te) =i}lh}(  
K8&) kfyI  
时间: Z0M,YSnz  
Aua}.Fl,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 P B-x_D  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 1.N2!:&G|  
明个,明里,赶明儿=明天 $KT)Kz8tF  
过明,过明天——后天 n5oX51J  
清起来,=早晨 8*Fn02 p  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) <l!:#u  
下晚儿=下午,傍晚 |Ch,C  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 +2tFX  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) com4@NK  
一霎，一时半霎=较短时间 q77qdmq7  
刚才=江末,江江磊 l['p^-I  
什么时候=脏问,多咱,多近 *qYw  
9,&xG\z=  
称谓: FbMtor  
"\vQVZd-E  
小女孩=小妮,小嫚 @ G!Ir"Q  
伯父=大爷 LRaO}-<b  
伯母=大娘 p,f$9t4  
姥姥=老娘 V$FZVG/@#  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 V60"j(  
私生子=私孩子 I5QtPqB>  
客人=kei 7}MnvWP  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 -awG14%  
小男孩=小小子 XgXXBKf$  
年轻女人=闺女,归宁 `<P:ly.  
动物: B[h^]k  
]1zud  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 >S0kiGDV{
 
猫头鹰=夜猫子 -ON-0L  
蛇=长虫 __+8wC  
狼=麻虎,毛猴子 86cnEj=   
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 4*o?2P$Q  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 MSBrI3MqQ  
螳螂-刀螂，当螂" 2~QJ]qo=  
麻雀-家雀 @d^DU5ats>  
乌鸦-老鸹 7;Lv_Y"b  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) Y~!A"$  
鹰-老雕,老老雕 |Vlx :  
蝉=节六,烧前猴,知了 g'w"U9tjO  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 $!$If( 7  
公狗=牙狗 pd`m//G  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) E ?bqEW (  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 2yFT` 5+H4  
蜻蜓=光光听、听听 r9!s@n  
百足虫 =草鞋底 Yv)c\hm(7j  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 :.=j)ljTx  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 =z"8#_3A  
_OJfd  
@
(*A<2;N  
动作类: PJ&L7  
o~CEja&(  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 Dk$<fMS,7c  
bJ9*z~z)e  
东张西望=撒么,撒木 !Ea9 fe  
?7lW@U0  
扔=楞,料,横,拽,讧 1M_Vhs^  
KJS-{ed  
聊天=拉呱 *_J{_7pwe  
.v}|Tp&k  
挖苦,身体发痒=刺挠 _NwHT`O[  
N^wHO<IO1  
抖一抖=合丝 Zv@ Fr9m  
#*w)rGkU2  
动弹=故用,故应 o%`=+-K  
?F!c"+C  
饮,喝=哈 {98e_z w  
8sBT&A6&j  
推=拥,晕 Q {~$7J  
V?0IMc  
手轻触=乖 dIh+h|:  
rH,@"(p\  
脱掉=妈（例如：妈帽子） ^~vM*.j~j  
tcRJ1:d  
掷物击之=歇,夯,诊 VpB)5>  
G;W2Z,  
挠=浍(kuai,三声) oclU)f.,  
;!=i|"PG  
口含物=母,木楼 0y/31 hp  
Ahba1\,N$  
躺=惬(qie,一声) ?*xH HI/  
,~1sZ`C  
修理=施威,扎故 Y-st2r[,  
oP4+:r)LKD  
很=杠,忒,想,楞 .#iot(g  
|N)),/R_  
踢,揣=派(三声)
h6IXD N  
E y9rH_  
打=毁 Q@PDhISa  
6ce-92n  
用巴掌打=呼 NOkgG0Z  
C4gES"
T  
骂人=爵人,卷人 ]jiVe_ OS<  
imzPVGCD{  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) \X!NoF  
mvTp,^1  
追=段 l\Ww^   
5a@9PX^.J  
去=弃 B/;'D7i|S  
vGPsjxk&  
过来=各来 @x743}Y\  
@OFx nF`
 
嫌人脏=“夷赖,夷外 ZQ*Us*9I  
xsPt  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? \G)F*  
D*PEIsV  
:?y Ma$  
惹祸=作业 S3WUccv  
l1O"hd'~s  
卖弄=“翩弄”（pianlong） YAeF*vP  
Wi
!"Vcn  
泼=豁 E,K>V:P*  
}a
9G,@:k  
斥责=熊 Px*<-t|R-  
P,3w b  
不要,别=白 :
/E s%z D  
lsO
fpJ  
HOCj* O4  
形容词: 34N~<-9AY  
(dQ=i  
植物萎了=淹油  E]m?R 4  
开心,高兴=咨(zi ,zei) u PYH3<  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 1iLU{m9  
傻=憨,嘲,表 T*=*$%  
巴结人-舔摸 1kUlQ*[<|  
犹豫不决-二呼，二思 vp*+Ckd  
为人厉害还吝啬-扣 h9}*_qc&kV  
干活干净利落-麻利 y:Of~ ]9@  
清楚=村亮,qun liang i`+bSg  
说话不着边际=到三不着两 W\w#}kY  
PXJ7Ek*/  
人的身体称谓: nf
GI4ZE  
fn5-Tnsq*  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 7OG:G z+)x  
膝盖=拨拉盖,各了败子 dVHbIx  
脖子后=脖了更 N#-pl:J(  
脚=爵(jue) s
0D4K  
拳头=皮锤 :{lP9%J-  
?YS 3)  
自然界及各种事物: "8cI]~V  
IPYwUix  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" M3|G^q:l  
vlEW{B;)Z  
闪电=打闪 s/C'f4  
打雷=打呼雳(青岛) F
zt ?M  
雾=雾露 gJrWewEe  
毛毛雨=雾露毛 <m1v+cnqo  
土块=坷拉,卡拉头 3/ }  
肥皂、香皂=胰子 W-&V:S{ <  
厕所=毛子,茅房 ^eO/?D8~h  
碎布块=铺陈 0x]?rd+q8Q  
醋=集会 ) < U9  
毛病=才坏 ). (y#zJ7P  
干嘛呢=落落嘛? LGZa l&9AY  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 1^= QIX  
还=莱芜以东读作"含" R)\^*tkz7  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， cgQ6b.  
qnj'*]ysBC  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， \#B<'J9.`  

A%$~  
可恣儿煞俺了 8,!Oup  
r@Jy*2[-Jq  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        A( vdlj  
1、B、吃一种食品 N1Ag.  
2、B、郁闷 +s"6[\H1d  
3、C、夫妻 M~|7gK.m1  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 `V\?YS}  
5、B.您的白菜长的很好  ZcyGLg0I  
6、A、路况不好 }$L63;/H  
二、阅读理解（20分）  　　    \y=oZk4  
1、 B、赔本了        vI5lp5( -3  
2、 B、蹲着 "z3rH~q72  
3、 B、路面问题 DmLx"%H3  
4、C、好朋友      qa )BbK^i  
5、 B、一个助人为乐的故事 5h6o}  
_(kaaWJ  
三、词汇与结构 （10分）  je2_.^  
太难了，放弃！ DHw)]WB M  
flFdoEV.U)  
四、翻译句子 （18分） bSX/)')j U  
基本理解，但我木时间做哈 +?m.uY(  
@&WHX#  
五、简答 （10分）        )(-;H|]?  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ zp1ym}9M  
晚上，家里。 u YT$$'
S  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Uza '%R  
吃多了肥肉，出去溜食。 T+$H[&j  
3、 给本文取一个贴切的题目。  y5m2u8+  
他要打牌，她想嘿咻 TSsZzsdr2  
——如此而已~        ozRTY9S _;  
_"yA1D0d_  
六、写作（30分）        'D ?o^  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      Y7VO:o  
一、听力（12分）        1jl!VU6  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        +JU, ^A#X  
      乙：走，怎去火烧店！        ;Y`Y1  
      问：他们打算下一步做什么？        MCT1ZZpPr  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      lZ\8W^  
B，火烧=烧饼 pD732L@q  
2、    甲：咋？        5XZ!yYB?  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        s 3Vb2C*  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        (G>[A}-  
    问：“乙的心情如何？”      %x$U( I}  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      Iv6 q(c  
B  港昂脏=很窝囊 eyJ07  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ~-BF7f6C  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ump ~)?_B  
    问：对话者的身份最可能是        p?:5U[KM  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 "n!yK
  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 @y aFN>w  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        6@J=n@J$p  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    e{P v:jl  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  ?0VR2Yb${b  
B  岗怪兰=很奇怪    @0?!bua_|  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  dq[h:kYm  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      85GIEUvH/  
    问：甲的意思是？      C|$qVh>  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 )?*YrWO{  
C    不支盛=焉了    H
,!xTy"Wh  
6、    甲：你曾母含不来？        0Z9DewwP  
    乙：直不地走。        n~*".ZC'Y  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        L8QW
EFB|  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ hi0HEm\  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 I#M3cI!X?  
A  直不地走=不好走 _8VP'S=  
二、阅读理解（20分）  　　    dw bR,K  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 yp.K-  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        l]R0r{{  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 PLyity-L[7  
;<AcW.jx  
B ATNOb  
          Zh<;r;2  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ JQ&t"`\k  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 @^W`Yg)C  
+$,Re.WnP  
D i<m(neX[H  
3、我的车为什么停了下来？ @!#e\tx  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  k&]nF,f
 
#&&T1;z"#  
B        qos7u91z  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Ma[EgG  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      !L
f<hS^  
L_8zZ8 o  
B    9Eyx Ob  
5、这个故事主要讲了什么？ IY`p7 )#i  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 /8cRPB.
 
9oWU]A\k>  
B          ~7
P)$[  
三、词汇与结构 （10分）        bmfM_oz  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        |W">&Rb<t#  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 5</$dcG  
7~/cz_  
四、翻译句子 （18分） W(s4R,j  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      RdTM5ANT  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY aLJm%uW6m&  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          Eah6"j!B8n  
五、简答 （10分）        Sjpx G@k  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    XIHN6aQ{X  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    E $@W~).!  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    G'ykcB._  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Lx^ eaP5  
王：“吃了些肥又，困不卓。” \*x B<mq  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 X W)TI  
王：“木一木一” ~U9K<_U  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    y>^^.  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ji"g)d6  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      +&Ld`d!n  
,5}U H  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ A=Wg0eYy\  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 J-F".6i5  
3、 给本文取一个贴切的题目。 g`7XE  
SUncQJJ0S*  
Clean的答案巨准！          f!Q\M1t)  
六、写作（30分）        vT'Bs;QR  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    RLB3 -=9t  
要求：    Sqo+cZ  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 ;;Q^/rkC  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 tZrc4$D-  
&SY!qTxF  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。