全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          \|]+sQWQ  
一、听力（12分）        7;6'=0(  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        z} r  
      乙：走，怎去火烧店！          Y2ON!Rno  
      问：他们打算下一步做什么？        hDoFF8)c  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      L cy6G%A  
2、    甲：咋？          \SgBI/L^  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          4`V&Yqwl  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          j,i) ecZ>  
    问：“乙的心情如何？”      \7o7~pll  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            BG4TUt  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  <ZO+e*4  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ %\'G2  
    问：对话者的身份最可能是          YiL^KK  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 x>4p6H{]0'  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        L&|^y8
 
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    hv|-`}#0  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          cs:?Wq ^  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  |w>b0aY  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      p]s)Xys  
    问：甲的意思是？      o~xGE6A*"  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      va#].4_  
6、    甲：你曾母含不来？          LH@Kn?R6  
    乙：直不地走。           4] u\5K-  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          }KftVnD?  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ AS4oz:B  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  BoARM{m  
二、阅读理解（20分）   　　      E3CwA8)k  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 v`qXb$YW  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          yS?5&oMl  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            )C0Iy.N-  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 5lwMc0{/3  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 u<Ch]m+  
3、我的车为什么停了下来？ r0\C2g_X  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            "r@G V5ED  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ "-IF_Hid  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            $.ctlWS8l{  
5、这个故事主要讲了什么？ -\Z`+kY?p  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            64'sJc.   
三、词汇与结构 （10分）          S%G&{5  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          -Vmp6XY3q  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 fC O<-L9k$  
cxPOO#  
四、翻译句子 （18分） (II#9n)  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          0uGTc[^^M  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ k $# ,^)T  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            BryD?/}P)M  
五、简答 （10分）          3Zpq#  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      @!!5el {  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      #rz!d/)Q  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      NUtKT~V  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” ?
jbx7')  
王：“吃了些肥又，困不卓。” Z#kB+.U  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Iy4REP|  
王：“木一木一” T$DFTr\\  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      LS-_GslE7\  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” *
u[@C  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      %?/vC 6  
NUuIh B+  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ mZnsr@KF  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 W_ ;be  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ?2gXF0+~Y2  
六、写作（30分）          ).tTDZ   
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    \z@:OR,  
要求：    &< FKcrZ,  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 tC /+  
2.字数不得少于800 G 40  
+
}mj;3i  

山东话小词典 2c*}1 _  
kH[thRk}  
人称代词: 6jov8GIAt  
h54\ \Ci  
我,我们,我们的=俺 :o:/RRp[  
你,你们,你们的=嫩 4
jVd  
他=他(te) AZ\f6r{   
=[TXH^.0  
时间: IFtaoK  
$9G".T  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 zvv/|z2(r  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 <#./q LSR  
明个,明里,赶明儿=明天 W yP]]I.
 
过明,过明天——后天 @JJ{\?>  
清起来,=早晨 L5wFbc"u  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) SE M-t   
下晚儿=下午,傍晚 s`]SK^j0  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 !<h-2YF<M  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) } JUc!cH8z  
一霎，一时半霎=较短时间 4~d:@Gmk&  
刚才=江末,江江磊 _?Ly7*UML  
什么时候=脏问,多咱,多近 zRR^v&.9K  
Yic4|N?u  
称谓: T-js*  
=,s5>2  
小女孩=小妮,小嫚 =ATQ2\T$m  
伯父=大爷 PFbkkQKsT  
伯母=大娘 ra
MtTL+  
姥姥=老娘 {Q^ -  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 ,L\KS^>  
私生子=私孩子 t<^7s9r;I  
客人=kei 6>b#nFVJ  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 +\.0Pr  
小男孩=小小子 vhU#<59a1  
年轻女人=闺女,归宁 qE6D"+1y7  
动物: ?uF3Q)rCk  
/1+jQS  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 {JfL7%  
猫头鹰=夜猫子 Iqj?wI1)  
蛇=长虫 k/Q8:qA  
狼=麻虎,毛猴子 IY@N  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 <yw=+hz[u  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 [|C  
螳螂-刀螂，当螂" M'NO M>8  
麻雀-家雀 &5%~Qw..  
乌鸦-老鸹 E7<l^/<2S+  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) 1CUI6@Cz)  
鹰-老雕,老老雕 ci
CQe]fS  
蝉=节六,烧前猴,知了 &~=d;llkT  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 vU#>3[aC  
公狗=牙狗 =<P$mFP2*  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) }fhGofN$e  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) *4Z! 5iOs  
蜻蜓=光光听、听听 4Ub7T=LG  
百足虫 =草鞋底 :p$Q3  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ~KxK+6[ :  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ABq#I'H#@2  
:?)q"hE  
s}4k^NGFJ  
动作类: HoZsDs.XZ  
hu~XFRw15  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 0.U- tg0  
3_J({  
东张西望=撒么,撒木 $A98h-*x  
R{9G$b1Due  
扔=楞,料,横,拽,讧 <^e  
TH~"y  
聊天=拉呱 #Xi9O.  
[E qZj/  
挖苦,身体发痒=刺挠 6""i<oR  
@8cn<+"b  
抖一抖=合丝 - G=doP0  
7lzmAih  
动弹=故用,故应 tR?)C=4,  
`mS0]/AV/  
饮,喝=哈 zRm@ |IT  
 qt.=  
推=拥,晕 PD^Cj?wm  
t YhNr  
手轻触=乖 d(,M  
tSTl#xy  
脱掉=妈（例如：妈帽子） T >5N$i  
ypTH=]y  
掷物击之=歇,夯,诊 "Q[?W(SA  
]-w.x
]I  
挠=浍(kuai,三声) {@t6[g++  
}l5Q0'  
口含物=母,木楼 [QwqP=-6  
J2!)%mF$  
躺=惬(qie,一声) ^W0eRT  
i~{0>
"9  
修理=施威,扎故 &(
NxkZp!  
|O*?[|`H  
很=杠,忒,想,楞 -Y>QKS  
G~f|Sx  
踢,揣=派(三声) WG&WPV/p  
#*"I?B/fd8  
打=毁 NV\{$*j(|J  
X/
D% cQ6  
用巴掌打=呼 fQ
f5%  
{YIVi:4q  
骂人=爵人,卷人 O7f"8|=HX  
Et;Ubj"+  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) I\=& v^]  
jZ,=tF  
追=段 $N4i)>&T2  
W: 3fLXk+  
去=弃 fTi5Ej*/?)  
TTSq}sb}  
过来=各来 o4YF,c+>q  
tG0 &0`  
嫌人脏=“夷赖,夷外 [qxDCu
xq  
<t,lq  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)?
LiJ./  
6PMu*-Nv!j  
.h
@bp1)l  
惹祸=作业 ~[0^{$rrWs  
z2;<i|Ez0  
卖弄=“翩弄”（pianlong） x!fRT.,}  
}Gd^r  
泼=豁
u/` t+-A  
~01t_Xp qc  
斥责=熊 |#22pq?RP  
_$T.
N  
不要,别=白 W"D>>]$|u  
'.XR,\g>  
pH396GFIW  
形容词: xHlO~:Lc  
R1Q~UX]d=  
植物萎了=淹油 oK2jPP  
开心,高兴=咨(zi ,zei) q)RTy|NJ^  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 F^cu !-L  
傻=憨,嘲,表 9l qD~H.  
巴结人-舔摸 `OWwqLoeA  
犹豫不决-二呼，二思 OB +QVYk"  
为人厉害还吝啬-扣 /)V8X#,  
干活干净利落-麻利 vZ|Wj] ;o  
清楚=村亮,qun liang .R&jRtb/E  
说话不着边际=到三不着两 X1&c?T1 %[  
2-rfFqpe  
人的身体称谓: Z07SK 'U  
q=26($  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 \*30E<;C_  
膝盖=拨拉盖,各了败子 ezhK[/E=  
脖子后=脖了更 3Zm;:v4y  
脚=爵(jue) B~u
`bn,iQ  
拳头=皮锤 ({hW  
,'@t.XP  
自然界及各种事物: "X-"uIc  
KY9@2JG  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" %p^`,b}  
uh3<%9#\k  
闪电=打闪 -8sB\E  
打雷=打呼雳(青岛) (l)r. Vj  
雾=雾露 c,5y

H  
毛毛雨=雾露毛 if+97^Oy  
土块=坷拉,卡拉头 F7`[r9 $  
肥皂、香皂=胰子 Ots]y  
厕所=毛子,茅房 Ne}x(uRn  
碎布块=铺陈 PLK
;y  
醋=集会 \WM"VT  
毛病=才坏 bO }9/Ay  
干嘛呢=落落嘛? D|/ 4
),v  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 %}Z1KiRiX  
还=莱芜以东读作"含" #mRT>]di`D  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Gi,4PD-ro  
H) q_9<;  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 3:3>k 8  
W9jxw4)  
可恣儿煞俺了 W>E|Iv[o  
'I@l$H  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        N$P\$  
1、B、吃一种食品 ;r95i1a'  
2、B、郁闷 x+W,P  
3、C、夫妻 C]ef `5NR]  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 :+meaxbu  
5、B.您的白菜长的很好  /vw$3,*z  
6、A、路况不好 VB}^&{t)!  
二、阅读理解（20分）  　　    NoT%z$1n  
1、 B、赔本了        }k_'a^;C1  
2、 B、蹲着 v}Kj+9h  
3、 B、路面问题 >]ZW.?
1h  
4、C、好朋友      {,e-;2q  
5、 B、一个助人为乐的故事 X`fer%`  
9QEK|x`8  
三、词汇与结构 （10分）  .c\iKc#  
太难了，放弃！ \W"p<oo|H  
]eo%eaA   
四、翻译句子 （18分） uS5A
D h  
基本理解，但我木时间做哈 W]M Fq5.  
N$<R6DU]
K  
五、简答 （10分）        B<&g  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 1( rN  
晚上，家里。 }KR"0G[f  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 6sNw#pqh  
吃多了肥肉，出去溜食。 G/yYIs  
3、 给本文取一个贴切的题目。  l|K$6>80  
他要打牌，她想嘿咻 D[3QQT7c  
——如此而已~        G)&S%R!i\N  
>yqFO  
六、写作（30分）        SX[  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      i-R}O6  
一、听力（12分）        ]E#W[6'VtB  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        qD,/Qu6 2  
      乙：走，怎去火烧店！        t)4]2z)$  
      问：他们打算下一步做什么？        "b\@.7".  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      D_ XOYzN}  
B，火烧=烧饼 XzPUll;ZU  
2、    甲：咋？        2W}jbOy  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        g1)ZjABV  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        Em(Okr,0  
    问：“乙的心情如何？”      piXL6V@c  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      FA{(gib@9  
B  港昂脏=很窝囊 +QeA*L$~  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ;Swy5z0=ro  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ D&G^|: G  
    问：对话者的身份最可能是        uj+{ tc  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 +-qa7  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 %<<JWo B  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        6_>(9&g`zV  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    9s?gI4XN  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  VXl|AA<OG  
B  岗怪兰=很奇怪    ywA7hm  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  /ACau<U]t  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      XT1P. w[aA  
    问：甲的意思是？      ,>Dpt<  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 I!T=$Um  
C    不支盛=焉了    @ Y!B~  
6、    甲：你曾母含不来？        F12$BKDH  
    乙：直不地走。        e'.CIspN  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        T9uOOI  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ kc<5wY_t  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 P2)/!+`a  
A  直不地走=不好走 y:Aha#<
 
二、阅读理解（20分）  　　    SNSHX2  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 K?>sP%m)  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        9V>C %I  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 /q) H0b  
$Ww.^ym  
B <7`U1DR=  
          bZpx61h|  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ oj@=Cq':-  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 0bteI*L  
gObafIA  
D S84S/y  
3、我的车为什么停了下来？ yYdh+x  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  3!` _Q%  
+3Z+#nGtk  
B        ~vcua@  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ nK#%Od{GF
 
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      z
=Xh  
<MoyL1=  
B    G|TnvZ KX  
5、这个故事主要讲了什么？ _%(.OR  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 dtig_s,)D  
8Z3:jSgk  
B          3 6t^iV*3  
三、词汇与结构 （10分）        (6&"(}Pai  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        ?RS4oJz,5g  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 `W.g1"o8W4  
Xh}G=1}  
四、翻译句子 （18分）
p5l|qs  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      2?:'p[z"]  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY *'@sm*  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          H'Jz:6   
五、简答 （10分）        $@84nR{>  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    y atZAl(B  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    4K*st8+bl-  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    U^]@0vR  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” }:(;mW8 D  
王：“吃了些肥又，困不卓。” &a)d,4e<M  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 `> +
:38  
王：“木一木一” `nY.&YT  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    X$_pDF&\z  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” m]c1DvQb  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      \{v-Xe&d^  
FsS.9 `B  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ H~bbkql  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 uZ'(fn
Z$  
3、 给本文取一个贴切的题目。 V!N
R
BXg  
&joP-!"  
Clean的答案巨准！          e$E>6Ngsr  
六、写作（30分）        OxUc,%e9P  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    m[Mw2F  
要求：    p-
H}NQ\  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 7MsJ*E n  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 vOv"^ X  
4'Ya-xx  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。