全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          KMK&[E#r  
一、听力（12分）        4?>18%7&  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ?o~:'Z  
      乙：走，怎去火烧店！          2gd<8a''  
      问：他们打算下一步做什么？        VX^o"9Ntl  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      YH)Opk  
2、    甲：咋？          Gh]_L+  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          p{ @CoOn  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          $=P
WT-GIR  
    问：“乙的心情如何？”       Y8)E]D  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            XMN?;Hj>  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ~!
nLbK2  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ F-BJe]  
    问：对话者的身份最可能是           JJ/1daj  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 Y{k>*: Ax_  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        NI5]Nz<?  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    Z0[)u_<  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          s;fVnaqG:  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ^w:OS5%R  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      JQ)4}t  
    问：甲的意思是？      uFwU-LCe  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了     
5:Yck<  
6、    甲：你曾母含不来？          Si?$\H*:  
    乙：直不地走。          ~Na=+}.q_  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          .7 (DxN  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ G3RrjWtO  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  "t[M'[ `C  
二、阅读理解（20分）   　　      ?
w+ QbT  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 6 X@mPj[/  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          $?FS00p*|X  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            K<@[_W+  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ gEZwW]r-  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 `y\*m]:  
3、我的车为什么停了下来？ le7 `uz!%  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            9z5"y|$  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？  20I4r  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            Sao>P[ #x  
5、这个故事主要讲了什么？ `6a]| 7|f  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            $hG;2v  
三、词汇与结构 （10分）          [_y9"MMwn  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          Q7,EY /  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 s<A*[  
t6'61*)|0  
四、翻译句子 （18分） H-eEhI(;O  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          DE*MdfP0  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ Qs|OG  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            c%|vUAq *  
五、简答 （10分）          )n\*
ht7  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      Dh2:2Rz=#7  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      cQ8dc+ {  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      gw_|C|!P  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Y%<`;wK=^  
王：“吃了些肥又，困不卓。” g3|B
E2?  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 BRQ"A,  
王：“木一木一” #*!
+b  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      33Ssylno
 
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” &EAk z  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      F,*2#:Ki  
|h5kg<Zgo  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ]>tq|R78  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 x}tKewdOSe  
3、 给本文取一个贴切的题目。            %mY|  
六、写作（30分）          H4M{_2DO  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    z^4KU\/JK  
要求：    }qc#lz  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 9<xTu>7J  
2.字数不得少于800 zuUT S[  
M[ x_#m |  

山东话小词典 "XCU'_k=  
?n!lUr$:y  
人称代词: 5a'yXB}  
@Z?7E 8(  
我,我们,我们的=俺 \% }raI;Y@  
你,你们,你们的=嫩 7^ 4jcfJH  
他=他(te) }<vvxi  
Pj'62
[5z  
时间: >@^<S_KVh  
]#F q>E  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 +0VG[c\8  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 "Dyym<J  
明个,明里,赶明儿=明天 t,RyeS/  
过明,过明天——后天
$bk>kbl P  
清起来,=早晨 Tdg6kkJ  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) q1H=/[a  
下晚儿=下午,傍晚 @u,+F0Yd  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 vFTXTbt'h  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) S[vRw]*  
一霎，一时半霎=较短时间 zQ,f5x  
刚才=江末,江江磊 M]c7D`%s  
什么时候=脏问,多咱,多近 fD'/#sA#'  
Z.!g9fi8>  
称谓: :`D'jF^ S  
`)"tO&Fn  
小女孩=小妮,小嫚 brb[})}  
伯父=大爷 5v"Y\k+1  
伯母=大娘 cL
#-*_ (  
姥姥=老娘 j5kA^MTG  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 x_yF|]aI
!  
私生子=私孩子 Vl<`|C>  
客人=kei Ig<}dM.Z[  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 {
={^6@  
小男孩=小小子 kEO1TS  
年轻女人=闺女,归宁 9oEpPL5  
动物: aSUsy
Oe  
aC`Li^  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 brntE:  
猫头鹰=夜猫子 =M/qV  
蛇=长虫 Bb~5& @M|N  
狼=麻虎,毛猴子 gWkjUz)  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 M~-h-tG  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ji}#MBac  
螳螂-刀螂，当螂" SaCx)8ul0  
麻雀-家雀  L#n}e7Y9  
乌鸦-老鸹 d7E7 f  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) +4Q[N;[+*  
鹰-老雕,老老雕 hH px?9O+!  
蝉=节六,烧前猴,知了 *2`:VFEV  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 B$ui:R/ t  
公狗=牙狗 Qh^R Ax  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) [q'eENG  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) XJUEwX  
蜻蜓=光光听、听听 @8|Gh]\P  
百足虫 =草鞋底 cST\~SUm  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 _ j~4+ H  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 I-,>DLG  
$57\u/(  
?FN9rhAC  
动作类: Rfht\{N 7  
W+8^P( K  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 0{Bf9cH  
%*6RzJO6  
东张西望=撒么,撒木 ~P/]: =  
' PELf P8  
扔=楞,料,横,拽,讧 H.:9:I[n  
*|oPxQCtK  
聊天=拉呱 a2o.a2  
~x'zX-@rC  
挖苦,身体发痒=刺挠 3!aEClRtq  
EJ G2^DSS  
抖一抖=合丝 +$PFHXB  
D ZVXz|g  
动弹=故用,故应 z=qWJQ  
l8^y]M  
饮,喝=哈 %VWp&a8  
CJp-Y}fGEA  
推=拥,晕 0 sZwdO  
)!A 2
>  
手轻触=乖 Tw
x{' S  
D
i+4Eb  
脱掉=妈（例如：妈帽子） Rs2-94$!5  
`$at9  
掷物击之=歇,夯,诊 y`rL=N#  

/jR8|sb  
挠=浍(kuai,三声) AuAT]`  
Hq?&
Qo  
口含物=母,木楼 8)pB_en3sO  
w,Q)@]_  
躺=惬(qie,一声) VgA48qZ  
~ 7}]  
修理=施威,扎故 c}%es=@  
QWw"K$l  
很=杠,忒,想,楞 M|k&TTV  
zj{(p Z1  
踢,揣=派(三声) ^#;RLSv   
to'
j2jP  
打=毁 >60"p~t  
N`HSE=u>  
用巴掌打=呼 yw'ezpO"  
.
U 39nd  
骂人=爵人,卷人 -bA!P
eI  
)6=gooe]  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) as(*B-_n~  
Atd1qJ  
追=段 AFGwT%ZD  
UT4f (Xo  
去=弃 zka?cOmYF[  
=5ug \S  
过来=各来 bEd?^h  
2SciB*5  
嫌人脏=“夷赖,夷外 8b7;\C~$p  
J?IC~5*2  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? 8"i/wMP]  
VD/&%O8n  
F$h'p4$T  
惹祸=作业 r{S=Z~J  
088C|  
卖弄=“翩弄”（pianlong） -D#5o,]3  
dKm`14f]@G  
泼=豁 NI8~QeGah  
dQ<(lz
S~  
斥责=熊 yX'IZk#_L  
Ihg~Q4t  
不要,别=白 <GaT|Hhc=  
Rboof`pVt  
,E?4f @|X  
形容词: @^!\d#/M  
0~]QIdu{AR  
植物萎了=淹油 .b,~f  
开心,高兴=咨(zi ,zei) :G}DAUFN  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 E_3r[1l  
傻=憨,嘲,表 FZp<|t  
巴结人-舔摸 '00J~j~  
犹豫不决-二呼，二思 y@A6$[%(E|  
为人厉害还吝啬-扣 f*<ps o  
干活干净利落-麻利  %}h`+L  
清楚=村亮,qun liang B'p5M.6d#:  
说话不着边际=到三不着两 K6hfauWd[  
9#Y2`pT  
人的身体称谓: |'<vrn  
b+Vi3V  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 p![&8i@ym  
膝盖=拨拉盖,各了败子 y\#o2PVmY  
脖子后=脖了更 i=L8=8B`  
脚=爵(jue) E~RV1)  
拳头=皮锤 #W|!fILL  
b@6:1x  
自然界及各种事物: RL*]g*  
|{f~Ks%  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" \5hw9T&[B  
(B:uc_+  
闪电=打闪 #h N.=~  
打雷=打呼雳(青岛) 2h)8Fq_"  
雾=雾露 ]G*$W+G]  
毛毛雨=雾露毛 BC({ EE~R)  
土块=坷拉,卡拉头 1i'Zei)
 
肥皂、香皂=胰子 >S'>
!w  
厕所=毛子,茅房 g/#~N~&  
碎布块=铺陈 4.Z(:g  
醋=集会 SKR;wu  
毛病=才坏 ~KRnr0  
干嘛呢=落落嘛? :!O><eQw  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 K2HvI7$-  
还=莱芜以东读作"含" E0YU[([G  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， W2<3C  
%ek"!A
 
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， 2.f|2:I  
Ea]T>4  
可恣儿煞俺了 ,QvYTJ{  
AS|Rd+.  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        lKWr=k~  
1、B、吃一种食品 gxmc|  
2、B、郁闷 J=*K"8Qr  
3、C、夫妻 g z61FW  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 =}R~0|^  
5、B.您的白菜长的很好  Qh-4vy=r  
6、A、路况不好 $.:3$et@/  
二、阅读理解（20分）  　　    /^2CGcT(  
1、 B、赔本了        cPuHLwwYf  
2、 B、蹲着 |>2:eH  
3、 B、路面问题 _{Y$o'*#I  
4、C、好朋友      |<(t}}X  
5、 B、一个助人为乐的故事 _~A~+ S}  
yM ,VrUh  
三、词汇与结构 （10分）  9m8ee&,  
太难了，放弃！ /{X_ .fv<v  
]:et~pfW  
四、翻译句子 （18分） M#a&\cqC  
基本理解，但我木时间做哈 I4ilR$jg  
!ZrB^?sO  
五、简答 （10分）        31}W6l88c  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ ezZph"&  
晚上，家里。 /U* yw5  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 &{W^W8,%  
吃多了肥肉，出去溜食。 "={L+di:M  
3、 给本文取一个贴切的题目。  rk,p!}FqL  
他要打牌，她想嘿咻 f#P_xn&et  
——如此而已~        `?uPn~,e8  
 $Nu)E  
六、写作（30分）        V]c5 Z$Bd  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      tt4+m>/T  
一、听力（12分）        ^\wl2  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        {$fsS&aPg  
      乙：走，怎去火烧店！        0YS?=oi  
      问：他们打算下一步做什么？        n}J^6:1  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ~HDdO3  
B，火烧=烧饼 h^M^7S  
2、    甲：咋？        o6|-=FcvC  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        7&6Y  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        I]uhi{\C  
    问：“乙的心情如何？”      HXks_ix )  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      >.LKct*5K  
B  港昂脏=很窝囊 Pp_V5,i\  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  C5n? 0I9  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ @ yxt($G  
    问：对话者的身份最可能是        d 4O   
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 S()Za@ [a$  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 N[k<@Q?*a  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ~FUa:KYD  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    eb!_ie"D  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  Kt `  
B  岗怪兰=很奇怪    f\K#>u* Q  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  !k<:k "7  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      qtzRCA!9(Z  
    问：甲的意思是？      -x'e+zT  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 AS;.sjgk  
C    不支盛=焉了    2p:r`THvS5  
6、    甲：你曾母含不来？        uD)-V;}P@;  
    乙：直不地走。        z{?
4*Bq  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        r4;Bu<PQN1  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ W9R`A  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 T:!MBWYe|  
A  直不地走=不好走 0"4@;e_)>  
二、阅读理解（20分）  　　    Sz0+<F#5  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 z[&s5"  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        z\.1>/Z=  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 '6zd;l9Z  
_;e\:7<m  
B zWIeHIt  
          ,7,;twKz  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ }<[Db}?9  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 ?_ RYqolz  

+Me2U9  
D LSkk;)'2K  
3、我的车为什么停了下来？ rsF:4G"%  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  $']VQ4tZ  
c> G@+  
B        \6sQJ q  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ =n0*{~r  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      Eark)  
e.;M.8N#SQ  
B    /EFq#+6  
5、这个故事主要讲了什么？ GLh]G(  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 b!a %YLL  
,Y!zORv<7  
B          >oqZ !V5[  
三、词汇与结构 （10分）        BaL]mIx  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        9]$`)wZ  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 Z> 74. r  
v>-YuS  
四、翻译句子 （18分） PXEKV0y  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      QN G&  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY CLK^gZ
 
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）           5$Kf] ZP  
五、简答 （10分）        _t-7$d"  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    ]T^i s>  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    wO!u!I  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    OFy,B -`A{  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Hg(5S,O2  
王：“吃了些肥又，困不卓。” i\p:#'zk5  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 Rd! 2\|  
王：“木一木一” *Bw#c j  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    Tbh'_F6  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Tsz NlRxc  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      mm,lhIh  
h>3H7n.  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ W_<
4WG  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 +hH}h?K  
3、 给本文取一个贴切的题目。 OM!=ViN(=  
arj$dAW  
Clean的答案巨准！          K{L.ZH>7  
六、写作（30分）        s4t0f_vj `  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ,sDr9h/'C3  
要求：    6?SFNDQ"C  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 3N<&u   
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 6P+DnS[]  
qrDcL>Hrn  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。