全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          H1 vToIP%  
一、听力（12分）        >kDkvg1"  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        }
. V!|R,  
      乙：走，怎去火烧店！          0!1cHB/c  
      问：他们打算下一步做什么？        3nUC,T%  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      QKt{XB6Y  
2、    甲：咋？          7q#R,\  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          v0 pev;C  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          dQNW1-s  
    问：“乙的心情如何？”      wPJA+  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡             LD}<|  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  9tCF m.m  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ i| *r/  
    问：对话者的身份最可能是          uC 2
{ Mmy  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 4L
&Rs;  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        >T^BD'z@'  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    rp!{QG  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          5F1P |t#  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  ,sp((SF]1  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      ,mt=)Ac  
    问：甲的意思是？      AUr~b3< 6
 
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      xK_0@6
 
6、    甲：你曾母含不来？          3rx8"  
    乙：直不地走。          Qf}}/k|)k  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          <bh!wf6;  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ su~J:~q  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  /@LUD=  
二、阅读理解（20分）   　　      N6!9QIu~i  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 FyllVrK  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          (;++a9GK  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            1?".R]<{2T  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ 73+)> "x>  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 }>'1Qg  
3、我的车为什么停了下来？ N[xa=  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            qu/b:P  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ C4eQ.ep  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            2>kk6=<5'  
5、这个故事主要讲了什么？ a0&R! E;  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            -Vjrh/@  
三、词汇与结构 （10分）          l-6W]\v Z  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          6CNxb
  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 XhJYsq]]J  
}FC(Z-g  
四、翻译句子 （18分） V_=7q=9mV  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          ?]58{O(?c  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ 9?+?V}o  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            _%PEv{H0.  
五、简答 （10分）          oJ0ZZu?{D  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      wD $sKd  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      H\=S_b1wo  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      bN>|4hS  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” vu_ u\2d  
王：“吃了些肥又，困不卓。” 9Pdo l!  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 -1]8f  
王：“木一木一” wf,w%n  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      |6Qn/N$+f  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” %I%OHs  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      a]?o"{{+  
QbEb} Jt  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ qW9~S0sl  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Q^oB`)k  
3、 给本文取一个贴切的题目。            PW"uPn  
六、写作（30分）          ?
&@a{-  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    0G#s/u#  
要求：    Z$Vd8U;  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 +^|=MK%  
2.字数不得少于800 p}yp !(l  
*orP{p-U  

山东话小词典 sN@=Ri?\  
I 8  
人称代词: SG-Xgr@  
xn2f!\%p  
我,我们,我们的=俺 OF1Qr bj  
你,你们,你们的=嫩 i0{sE  
他=他(te) y-@{  
I?Q[ZH:M  
时间: q,.@<sW
 
|j!U/n.%w  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 (L!#2Jy  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 Y86mg7[U/  
明个,明里,赶明儿=明天 x^6b$>1  
过明,过明天——后天 )'ax
J  
清起来,=早晨 G`FY[^:  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) ^wb$wtL('  
下晚儿=下午,傍晚 f9?f!k  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 je5GZFQw  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) k\}\>&Zqu  
一霎，一时半霎=较短时间
dC8,  
刚才=江末,江江磊 eq7>-Dmi@  
什么时候=脏问,多咱,多近 ITBa ^P  
>~rytg]f  
称谓: 8'0
I$Qa4  
 7D\:i1~  
小女孩=小妮,小嫚 Cd TE~O<)  
伯父=大爷 UO_
tJN#X  
伯母=大娘 -zH` 9>J5|  
姥姥=老娘 n~?n+\.&a  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 L~&r.81  
私生子=私孩子 DM3 %+ xY  
客人=kei o@DlK`  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子
i-`J+8|d  
小男孩=小小子 OEXa^M4x   
年轻女人=闺女,归宁 h)sQ3B.}A  
动物: }\hz@G<  
1\%2@NR  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 ?9:~d#p  
猫头鹰=夜猫子 `(lD]o{,s
 
蛇=长虫 L(_bf/@3  
狼=麻虎,毛猴子 bt0Q6v5  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 9wpV} .(  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 VK^m]??s_  
螳螂-刀螂，当螂" .v_-V?7   
麻雀-家雀 t}f,j^`e  
乌鸦-老鸹 75*q^ui  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) t4r%EP|Zt  
鹰-老雕,老老雕 "\l#q$1h  
蝉=节六,烧前猴,知了 9=p/'d8  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 oaM3#QJ  
公狗=牙狗 n
lR7V.  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) ^(T_rEp  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) ,2 Q5'!o  
蜻蜓=光光听、听听 =4:]V\o):'  
百足虫 =草鞋底 d\j[O9W>  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ,O1/|Y
  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 1'BC R  
^y<8&ZFH  
2#xz,RM.  
动作类: )wfqGkr=m!  
,?`Zrxe[  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 O <"\G!y~  
H{VJS Jc{  
东张西望=撒么,撒木 9<-7AN}Z  
>\ x!a:}  
扔=楞,料,横,拽,讧 ,p9 >/)l  
Xx e07J~  
聊天=拉呱 \jHIjFwQ  
dNT
<![X\  
挖苦,身体发痒=刺挠 !A&>Eeai  
i 3i  
抖一抖=合丝 V8"m_  
zF#:Uc`C5U  
动弹=故用,故应 Ql{:H5  
X.J$ 5b  
饮,喝=哈 Y3?)*kz%  
fW3NH7aUG  
推=拥,晕 @XN|R  
D> EN:_v  
手轻触=乖 d3tr9B  
%O\zYtQR  
脱掉=妈（例如：妈帽子） KU*XRZu)  
p\ _&  
掷物击之=歇,夯,诊 o ^Ro 54i  
UA(&_-C\  
挠=浍(kuai,三声) HCZVvsG  
3D2i32Y@!  
口含物=母,木楼 %SN"<O!  
P|QM0GI  
躺=惬(qie,一声) W?R@ eq.9  
b+e9Pi*\  
修理=施威,扎故 J @^Ypq  
i{4J$KT  
很=杠,忒,想,楞 ((mR'A|`  
tlpTq\;  
踢,揣=派(三声) 1Y(NxC0P=g  
,V.Bzf%=O  
打=毁 ^H~g7&f9?N  
{&0u:  
用巴掌打=呼 K%WG[p\Eu  
]Wx?k7T  
骂人=爵人,卷人 VrnZrQj<  
0vrx5E!  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 9y{R_  
],l\HHQ  
追=段 eR>|1s%^  
QpiA~ 4  
去=弃 TWSx9ii!M:  
fOt?2Bh  
过来=各来 (svKq(X  
i.0.oy>  
嫌人脏=“夷赖,夷外 vMeB2r<  
87yZd8+)  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? kKz>
]t"A  
u{%dm5  
nr- 32u  
惹祸=作业 >h{)7Hv  
Fb\ E39  
卖弄=“翩弄”（pianlong） D&!c7_^  
4{CeV7  
泼=豁 wL~-k  
';KWHk8C  
斥责=熊 S$NJmXhx5  
yGvBQ2kY b  
不要,别=白 't3&,:Y  
J *;= f8  
nUf0TkA  
形容词: pI1IDu*_Z  
xt1Ug~5  
植物萎了=淹油 ^:Fj+d  
开心,高兴=咨(zi ,zei) v^3s?VD  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 FG)(,?q  
傻=憨,嘲,表 -SUK[<=X  
巴结人-舔摸 ,C}s8|@k  
犹豫不决-二呼，二思 Y4{/P1F  
为人厉害还吝啬-扣 )8*}-z  
干活干净利落-麻利
$tB `dDj  
清楚=村亮,qun liang W=\4
5BJ  
说话不着边际=到三不着两 @cu#rWiG  
kV@?Oj.&I,  
人的身体称谓: 0t2n7Y?N  
XWag+K  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 l-?# oy  
膝盖=拨拉盖,各了败子 AS/z1M_U  
脖子后=脖了更  G|.6%-  
脚=爵(jue) jhH&}d9  
拳头=皮锤 =+w!fy  
Ox9M![fC  
自然界及各种事物: Wg\MaZ6Di  
usR+ZQaA  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" e3,@prr  
P` AW8Y6o  
闪电=打闪 4n6t(/]b<  
打雷=打呼雳(青岛)  EHk$,bM  
雾=雾露 ~'w]%rh!  
毛毛雨=雾露毛 2U @:.S'K  
土块=坷拉,卡拉头 KtD XB>  
肥皂、香皂=胰子 UT_kw}1 o  
厕所=毛子,茅房 qijQRxS  
碎布块=铺陈 __|Y59J%  
醋=集会 kc/"  
毛病=才坏 !24PJ\~I  
干嘛呢=落落嘛? N^f_hL|:9  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 B,U|

V  
还=莱芜以东读作"含" IZ<Et/3H  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， 6o&ZS @  
eL88lV]I  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， H @5dj}  
-8
:
/My  
可恣儿煞俺了 !3`X Gg  
z-_$P)[c  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        TeKU/&fkc  
1、B、吃一种食品 B*:W`}G]_c  
2、B、郁闷 GD %qrK?  
3、C、夫妻 ||Vx:(d7D&  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 Q7-'5s   
5、B.您的白菜长的很好  BAojP1}+
,  
6、A、路况不好 $kccM&B  
二、阅读理解（20分）  　　    l~mj>$  
1、 B、赔本了        zMh`Uqid  
2、 B、蹲着 VUC_|=?dL  
3、 B、路面问题 U#:N/ts*(  
4、C、好朋友      QL:Qzr[  
5、 B、一个助人为乐的故事 yVWt%o/  
>dXB)yl  
三、词汇与结构 （10分）  2TgS )  
太难了，放弃！ )M*S g?L  
>4bWXb'S}C  
四、翻译句子 （18分） XZT|ID_u"  
基本理解，但我木时间做哈 %k @4}M>  
'LYN{  
五、简答 （10分）        3hcWR'|  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 7()5\ae@q'  
晚上，家里。 {01^xn.  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 ce:wF#Qs
 
吃多了肥肉，出去溜食。 #j'7\SV  
3、 给本文取一个贴切的题目。  .rQcg.8/B  
他要打牌，她想嘿咻 Kx02 2rgDU  
——如此而已~        +2
>, -V  
;?C`Jagx  
六、写作（30分）        a fLE9  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      pcQgWjfS  
一、听力（12分）        NTSIClm}U
 
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        goNDS5}  
      乙：走，怎去火烧店！        S5r.so
 
      问：他们打算下一步做什么？        ErFt5%FN.O  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      eN`G2eE  
B，火烧=烧饼 }?MbU6"  
2、    甲：咋？        JW"`i   
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        AmJ dZs|/  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        n4.\}%=z  
    问：“乙的心情如何？”      '<'5BeU  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      `l %,4qR  
B  港昂脏=很窝囊 aGAr24]y  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  V."cmtf  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ,;Uf>8~  
    问：对话者的身份最可能是        di7cCn  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ~du U& \  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 \+&)9 !K  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        -j
1]H"-  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    0}po74x*r  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  3GrIHiCr  
B  岗怪兰=很奇怪    +pQ3bX  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  At!@Rc  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      {XV'C@B  
    问：甲的意思是？      w|NId,#f  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 "~KTLf  
C    不支盛=焉了    uX%$3k  
6、    甲：你曾母含不来？        )u0/s'  
    乙：直不地走。        [zSt+K;  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        ?Ss~!38  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ [;UI8Stw  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 B~b ='jN  
A  直不地走=不好走 ,$U~<Zd  
二、阅读理解（20分）  　　    d^`;tD  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 m -0EcA/  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        uo(LZUjPbN  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 G-,0mo  
6PC?*^v  
B xrI9t?QaCb  
          QZ[S, c^  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Eo6qC?5<  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 %* RZxR):  
x:h)\ %Dg<  
D xNa66A-8  
3、我的车为什么停了下来？ '&$zgK9T?  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  $GHi9aj_P  
#o,FVYYj  
B        4vNH"72P  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ U l3xeu  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      PDLps[a  
gSf>+|  
B    :B\$7+$v  
5、这个故事主要讲了什么？ 1=e(g#Ajn\  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 1 |/ |Lq%w  
 ?$y/b}8  
B          tY:,9eh7B  
三、词汇与结构 （10分）        sHPj_d#   
用临朐话填写表示“很”的形容词。        Sr_h
D5!  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 ;=1[D  
L(9AcP  
四、翻译句子 （18分） 0g; o6Fg  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      C0/G1\  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY hjhZ":I.  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          TI\EkKu"  
五、简答 （10分）        ^/#8 "  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    GkI{7GD:z  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    U#<{RqY  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    M#
Q"h5l  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Fc=6*.hy  
王：“吃了些肥又，困不卓。” NiQ Y3Nj  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 G[u{! 2RS  
王：“木一木一” t;u)_C,bmP  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    #K iqV6E  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” 4,?beA  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　     
O}j@+p%M  
@ZrNV*&<  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ Bwu?DK  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Wtp=1  
3、 给本文取一个贴切的题目。 tu/ 4  
`$FB[Z} &  
Clean的答案巨准！          o/[Ks;l  
六、写作（30分）       
QL2 `X2  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ej1WkaR8  
要求：    *SpE XO  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 I3}]MAE  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 =k ; X}/  
(cV1Pmn  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。