全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          E5el?=,i  
一、听力（12分）        zl-2$}<a  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        8(.mt/MR
 
      乙：走，怎去火烧店！          C3hv*  
      问：他们打算下一步做什么？        9odJr]  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      [%50/_h  
2、    甲：咋？          IEjP<pLe  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          v%k9M{  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          jV#ahNq;  
    问：“乙的心情如何？”      Nw&!}#m  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            |4mpohX  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  `nKH"T aX  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 9][(Iu]h7  
    问：对话者的身份最可能是          KfBTL!0#  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 =1I#f  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        '
\~$dtI$  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    S-31-Zjw  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          ~U(,TjJb  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  L%v^s4@  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      L@75-T  
    问：甲的意思是？       nVu&/  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      ONNpiK-  
6、    甲：你曾母含不来？          v5;I]?72l~  
    乙：直不地走。          Q$obOEr2(  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          6)oLus  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ d_n7k g+  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面   x:vu'A  
二、阅读理解（20分）   　　      lZ8CY  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 2)#K+O3c  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          MS(JR  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            E3@QI?n^^  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ~^
u16z,  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 e__@GBG  
3、我的车为什么停了下来？ }>^Q'BW;65  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            E_F5(xSA  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ l$K,#P<)  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            {7cX#1  
5、这个故事主要讲了什么？ +$xeoxU>;  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            4!asT;`'  
三、词汇与结构 （10分）          2oa#0`{  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          P o jmC  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 R1F5-#?'E  
e{;OSk`x  
四、翻译句子 （18分） >@WX>0`ht  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          Am8x 74?  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ !3mA0-!+  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            'Y$R~e^Y?  
五、简答 （10分）          gH2,\z`[4  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      A*./,KT  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      =ji1S}e~p  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      t E` cau  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” dC
=)^(  
王：“吃了些肥又，困不卓。” _|72r}j  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 y@j,a  
王：“木一木一” j-CnT)W<  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      !zPG?q]3  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” \;VhYvEH  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      VIP7OHJh  
RH}A  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ hS[yNwD  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 $F.([?)k?  
3、 给本文取一个贴切的题目。            ,f}UGd[a  
六、写作（30分）          2^t#6XBk/  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    -",=G\XZ  
要求：     hjO*~  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 vA$o~?a]/  
2.字数不得少于800 {k4CEt;  
K =.%$A  

山东话小词典 =#mTfJ   
9Rek4<5  
人称代词: ?JV|dM  
.nYUL>  
我,我们,我们的=俺 T!wo2EzE  
你,你们,你们的=嫩 'Dvv?>=&  
他=他(te) UgWs{y2SE.  
< RCLI|  
时间: eI1GXQ%  

:{NC-%4o0  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 HTe<x  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 ^xf<nNF:p  
明个,明里,赶明儿=明天 ,uzN4_7u  
过明,过明天——后天 }M1sksk5
 
清起来,=早晨 ]$
U xCu  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) fzjU<?}  
下晚儿=下午,傍晚 |F.)zC5{  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 e*+FpW@  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) T&86A\D\z  
一霎，一时半霎=较短时间 ,!V] jP)  
刚才=江末,江江磊 `/Nm 2K  
什么时候=脏问,多咱,多近 p8
s:g~ W  
;> m"x  
称谓: [^8n0{JiN  
L< zD<M  
小女孩=小妮,小嫚 s>0Nr  
伯父=大爷 1!pa;$L  
伯母=大娘 e4~>G?rM_  
姥姥=老娘 7_2k
DDW0  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 tbnH,*  
私生子=私孩子 zEZLKWm9-  
客人=kei Kj=b[e%  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 fN"(mW>!  
小男孩=小小子 0Ok,oW{  
年轻女人=闺女,归宁 SXao|{?O  
动物: tBTTCwNT%  
ZVeaTK4_ t  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 DzQ1%!  
猫头鹰=夜猫子 64-#}3zL  
蛇=长虫 0l;<5  
狼=麻虎,毛猴子 9h/>QLx  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 T#pk]c6Q  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 R<i38/ ~G  
螳螂-刀螂，当螂" AxxJk"v'y  
麻雀-家雀 DK0.R]&4(  
乌鸦-老鸹 D>
Gt]s  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) JQ:Ri  
鹰-老雕,老老雕 \A
`hj~  
蝉=节六,烧前猴,知了 AmwWH7,g  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 #,{+3Y&5-+  
公狗=牙狗 <p;k)S2J  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 7Cjd.0T=(  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) nm7;ieMfr  
蜻蜓=光光听、听听 rF\"w0J_  
百足虫 =草鞋底 b
$k&dT\o  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 $A3<G-4O  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 zI~owK)%Z  
47r_y\U h  
yL
;M"L  
动作类: uxg9yp@|  
56l@a{  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 M MzGd:0b  
v(OBX
a9  
东张西望=撒么,撒木 2oJb)CB  
y7KzW*>g:  
扔=楞,料,横,拽,讧 Mg#j3W}]  
|[9?ma  
聊天=拉呱 e!fqXVEVR  
9w9jpe#  
挖苦,身体发痒=刺挠 6<0n *&  
(M =Y&M'f  
抖一抖=合丝 DO7W}WU  
Y!6/[<r$~k  
动弹=故用,故应 vK$"# F~  

u*  
饮,喝=哈 ?PTk1sB  
1 nvTce  
推=拥,晕 qyHZ M}/  
vzF5xp.  
手轻触=乖 |*RYq2y  
[
![%9'+P  
脱掉=妈（例如：妈帽子） p;?*}xa  
,ZblIOWb  
掷物击之=歇,夯,诊 fF*`'i=!  
jlFk@:y4  
挠=浍(kuai,三声) KJE[+R H+z  
h;5LgAY|v  
口含物=母,木楼 ]pEV} @7  
%3HVFhl  
躺=惬(qie,一声) 3D9!M-  
Kb =@ =Xta  
修理=施威,扎故 Bx[rC  
/~4"No@  
很=杠,忒,想,楞 2iu_pjj  
Av0y?oGH  
踢,揣=派(三声) b|SE<\  
b;|55Y  
打=毁 7u\*_mrv  
(;. AS  
用巴掌打=呼 CIjZG?A  
KRJLxNr  
骂人=爵人,卷人 }HEvr)v9  
8@NH%zWBp  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) \:> Wpqw  
Oi"a:bCU  
追=段 eT'
nl,e|  
E&Qi@Ty  
去=弃 ;Ut+yuy  
>=iy2~Fz,  
过来=各来 P,ua<B}L  
K;7f?52  
嫌人脏=“夷赖,夷外 [P|[vWO  
@H!$[m3  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? :V)lbn\  
rQTr8DYH  
) XQ`M?**M  
惹祸=作业 }FF W|f  
6 \B0^
 
卖弄=“翩弄”（pianlong） B= keBO](@  
J/7R\;q`~o  
泼=豁 2cu#lMq  
4h6k`ie!$  
斥责=熊 8+mH:
O  
,:+dg(\r  
不要,别=白  s95vK7I  
E&y D8=vw  
]4+s$rG  
形容词: >pkT1Z&'  
fAZiC+  
植物萎了=淹油 BQ^H? jo  
开心,高兴=咨(zi ,zei) UN"(5a8.  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 Khh0*S8.K  
傻=憨,嘲,表 7^}Ll@  
巴结人-舔摸 nS()u}c;r  
犹豫不决-二呼，二思 Z%Z9oJ:  
为人厉害还吝啬-扣 yBLK$@9  
干活干净利落-麻利 Hn,:`mj4-6  
清楚=村亮,qun liang kF7(f|*  
说话不着边际=到三不着两 )pw&c_x  
Z -%(~  
人的身体称谓: 0'&X T^"  
s08u @  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖
,2oF:H  
膝盖=拨拉盖,各了败子 gBu1QviU  
脖子后=脖了更 bYe;b><G  
脚=爵(jue) ,n!vsIN  
拳头=皮锤 (BX83)  
4E44Hzs  
自然界及各种事物: )hwV`2>l  
"i:T+#i({O  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" ?}Z1(it0  
s=?aox7  
闪电=打闪 P#v*TD'  
打雷=打呼雳(青岛) iAY!oZR(WT  
雾=雾露 )a}"^1  
毛毛雨=雾露毛 {;2i.m1  
土块=坷拉,卡拉头 :hG PTf  
肥皂、香皂=胰子 %iJ%{{f`  
厕所=毛子,茅房 \b}~2oX  
碎布块=铺陈 H7i$xWs  
醋=集会 W:i?t8y\y  
毛病=才坏 #6Xs.*b5C  
干嘛呢=落落嘛? k\Q,h75  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ThW,Y" l  
还=莱芜以东读作"含" Qy#)Gxp  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖，  Lw1T 4n  
Y}6n]n;uR  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， >Ps7I  
N__H*yP  
可恣儿煞俺了 4eVI},  
T5wjU*=IL  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        lA>\Ko  
1、B、吃一种食品 j:5%ppIY  
2、B、郁闷 <(@Syv )  
3、C、夫妻 4X NxI1w)  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 [%HIbw J  
5、B.您的白菜长的很好  QGiAW7b5  
6、A、路况不好 G@S&1=nj3  
二、阅读理解（20分）  　　    HOt>}x  
1、 B、赔本了        ~ aZedQc  
2、 B、蹲着 us?&:L|!=  
3、 B、路面问题 OH<?DcfeL  
4、C、好朋友      ;??ohA"{5  
5、 B、一个助人为乐的故事 tXF]t   
%;`>`j5  
三、词汇与结构 （10分）  >KGE-Yzj  
太难了，放弃！ Z.&\=qiY  
JU0]Wq<^[  
四、翻译句子 （18分） b syq*  
基本理解，但我木时间做哈 T+"f]v  
ETv9k g  
五、简答 （10分）        2k7bK6=nm  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ H;<!TX.zD  
晚上，家里。 HU B|bKy  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 TOl}U  
吃多了肥肉，出去溜食。 ~Y5l+EF#  
3、 给本文取一个贴切的题目。  B%<e FFV\  
他要打牌，她想嘿咻 jm>3bd  
——如此而已~        BpAB5=M0  
cu#e38M&eE  
六、写作（30分）        S_J :&9L  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      nsJ:Osq|  
一、听力（12分）        X BI;Lg  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        l)}t,!M6  
      乙：走，怎去火烧店！        fp !:u  
      问：他们打算下一步做什么？        W}gVIfe  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      ]S/G\z  
B，火烧=烧饼 }Jxq'B  
2、    甲：咋？        ~Yk"Hos  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        a+(j?_FyI  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        O8RzUg&  
    问：“乙的心情如何？”      $+VgDe5{S  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      r%MyR8'k]  
B  港昂脏=很窝囊 r#h {$i
W  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  XI}I.M  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ t{(Mf2GR1  
    问：对话者的身份最可能是        MQ
w9X  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 b :\D\X  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 !'c|N9  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。         ]6~k4  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    qe?Ggz3p.  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  c8Pb  
B  岗怪兰=很奇怪    mZoD033H  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  yj
Z2 if  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      -{x(`9H;  
    问：甲的意思是？      CyTF b$Z  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 |^5/(16  
C    不支盛=焉了    7>je6*(K  
6、    甲：你曾母含不来？        pDDG_4E>  
    乙：直不地走。        i.@*tIK  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        H`|0-`q  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ _ VKgs]Y  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 <c%n?QK{  
A  直不地走=不好走 `7B14:\A  
二、阅读理解（20分）  　　    z-Hkz  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 FN{/.?w(  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        70 `M,``  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 y_%&]/%  
HWtPLlNt  
B b.Su@ay@(^  
          "Pdvmur  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ Q_lu`F|  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 RK)l8c}  
Q]i[.ME  
D p$OD*f_b  
3、我的车为什么停了下来？ x70N8TQ_gK  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  wXCyj+XB*  
kk
fCAM  
B        1M+Zkak7p  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ Fzs>J&sY&  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      ZrcPgcF  
5ZsDgOeY  
B    N{pa) /  
5、这个故事主要讲了什么？ 22b
T3  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 m!!;/e?yx  
 GVp  
B          Yk7"XP[Y  
三、词汇与结构 （10分）        /#\?1)jCK  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        -Op@y2+c  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 cyc>_$/;1  
i+U51t<  
四、翻译句子 （18分） Q
v!rUiXq  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      (4ZLpsbJ  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY NKh,z& _5-  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          59MR|Jt  
五、简答 （10分）        ]L]T>~X`  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    (-2R{!A  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    "'aqb~j^  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    24|<<Xn  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” fk\5D[j^  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ,?w!5N;iRO  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 5`yPT>*#m>  
王：“木一木一” _h~p:=  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    7K !GK  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” Lw*1 .~  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      fv|%Ocm  
+3?`M<L0  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ BD4"pcr  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 }~GV'7d1  
3、 给本文取一个贴切的题目。 ;y>'yq}  
p2a?9R  
Clean的答案巨准！          XPVV+.  
六、写作（30分）        >Jiij  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    2VMX:&3 5J  
要求：    w%~qB5wF6  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 8l?w=)Qy  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 A?sNXhh  
]TfeBX6ST  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。