全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          IF^ [^^v+H  
一、听力（12分）        CBIT`k.+  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        {Bc#?n  
      乙：走，怎去火烧店！          .2/,XwIr  
      问：他们打算下一步做什么？        oN4G1U Kc  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      a.1`\$]d  
2、    甲：咋？          b bO+%-(X  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          u5/t2}^T  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          
+!G4tA$g  
    问：“乙的心情如何？”      <qr^Nyo4  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            J/= +r0c  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  v/ eB ,p  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ #[Z<=i~C  
    问：对话者的身份最可能是          :K:f^o]s  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 #*\
Ry/9Q  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        -S7RRh'p  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    l-Fmn/V  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          vD_u[j]  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  hO%Y{Gg  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      %5`r- F  
    问：甲的意思是？      V15q01bE#  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      )'=V!H#U*  
6、    甲：你曾母含不来？          >b3@>W  
    乙：直不地走。          kO jEY  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          > Z]P]e  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 1"M"h_4  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Pb3EnNqYbM  
二、阅读理解（20分）   　　      H a90  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ,R8n,az  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          /^~p~HKtx  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            0}6QO  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ fHLFeSfH  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 E} Ljo  
3、我的车为什么停了下来？ +&(J
n  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            A}gYc c85Z  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ J&'>IA  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            \3L$I-]m  
5、这个故事主要讲了什么？ yg`E22  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            P`z7@9*j  
三、词汇与结构 （10分）          eS* *L3  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          9A(n_Rs7?  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 nhp)yW  
2NyUmJ42  
四、翻译句子 （18分） EgFl="0  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          o}d2N/T  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ k"0%' Y  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            l'W3=,G[?  
五、简答 （10分）          M\9IlV?'  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      :l4^iSf  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      8u/3?Kc  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      gZ1N&/9;  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” j-j'phK  
王：“吃了些肥又，困不卓。” j1W bD7*8  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 !B0v<+;P8  
王：“木一木一” 5s#R`o%Z  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      )_X;9%L7  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” N&x@_t""   
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      vY4WQbz(  
Zp^)_ 0  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 8f|9W%jt  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Q3(hK<Qh;  
3、 给本文取一个贴切的题目。            /7.w
QeL9  
六、写作（30分）          N'I?fWN!;R  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    :fl*w"
"V@  
要求：    5sG ]3z+1  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 m=#aHF  
2.字数不得少于800 }R4(B2vup  
*X%?3"WH8  

山东话小词典 Ma% E&.ed  
D WsCYo  
人称代词: hgF21Oj9  
E=$7ieW  
我,我们,我们的=俺 jn0t-":  
你,你们,你们的=嫩 =ltbSf7  
他=他(te) I:r($m  
pHq{S;R2G  
时间: H't`Q&]a  
s4^[3|Zrr0  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 =c :lS&B  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 f<Va<TL6-  
明个,明里,赶明儿=明天 HJnv'^yn  
过明,过明天——后天 UDhwnGTq(l  
清起来,=早晨 J,CJPUf&  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) u?F7L8q]  
下晚儿=下午,傍晚 8h55$j  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 Sn;/;^@(\  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) mvUVy1-c  
一霎，一时半霎=较短时间 Wh#os,U $  
刚才=江末,江江磊 ?,.HA@T %  
什么时候=脏问,多咱,多近 kxcgOjrmI  
40`9t Xn  
称谓: ---Ks0\V  
#-l!`\@  
小女孩=小妮,小嫚 1"mnzbf8*  
伯父=大爷 U@1#!ZZ6  
伯母=大娘 jB}_Slh1j  
姥姥=老娘 @SX%? mk8G  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 \r:m({G  
私生子=私孩子 gvow\9{|C  
客人=kei r*~n`  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 Sn{aHH  
小男孩=小小子 4WBoZJ  
年轻女人=闺女,归宁 7J#g1  
动物: ,U } 5  
iKR8^sj7S  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 5$(b3]  
猫头鹰=夜猫子 oyi7YRvwd  
蛇=长虫 ^sr:N5~z`  
狼=麻虎,毛猴子 NgDZ4&L  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 Pf^Ly97  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 _47j9m]f  
螳螂-刀螂，当螂" 75QXkJu  
麻雀-家雀 TWl(\<&+)  
乌鸦-老鸹 X^?|Sz<^E  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) xCmI7$uQ#  
鹰-老雕,老老雕 .j'@K+< 45  
蝉=节六,烧前猴,知了 d()zW7}W  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 9-
X{x95]  
公狗=牙狗 8`R +y  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) S)Ub/`f{s  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) ?=pZmvQg  
蜻蜓=光光听、听听 , _wm,  
百足虫 =草鞋底 yg-L^`t+B5  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 x"zjN'|  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 h^.tomg8  
W(]E04  
.(gT+5[  
动作类: RE(=! 8lGR  
< e7<t9  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 i9f7=-[U_  
\N-|
i
q  
东张西望=撒么,撒木 LZZ:P
 
e0G}$ as  
扔=楞,料,横,拽,讧 wfU&{7yt  
*Bb|N--jI  
聊天=拉呱 2l\D~ y  
Y;~~?[6  
挖苦,身体发痒=刺挠 \E ? iw.}  
rU2YMghE  
抖一抖=合丝 @8 oDy$j  
!#_h2a  
动弹=故用,故应 EL2hD$  
0C"PC:h5  
饮,喝=哈 KV)Hywl`  
2Be?5
+  
推=拥,晕 m=("N  
$)kBz*C[  
手轻触=乖 -Ib+#pX  
x):k#cu[L  
脱掉=妈（例如：妈帽子） $9 &Q.Kpq>  
R9|2&pfm(M  
掷物击之=歇,夯,诊 Bsih<`KF^  
2f}K#i8  
挠=浍(kuai,三声) 6x (L&>F  
yP1Y3Tga=  
口含物=母,木楼 Cnc\sMDJ\B  
{m*V/tX  
躺=惬(qie,一声) /I`bh  
+*r**(-Dm  
修理=施威,扎故 !?us[f=g%  
Npf7p  
很=杠,忒,想,楞 {{ 4p{  
kL2Zr  
踢,揣=派(三声) .5#tB*H  
{Y O%JTQ  
打=毁 Jfixm=.6  
uZ=UBir  
用巴掌打=呼 t^bdi}[  
\h'E5LO  
骂人=爵人,卷人 @FnI?Rx  
` + n  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) :DJ7d  
67KRM(S  
追=段 GP7)m  
N .Wdi  
去=弃 Ndug9j\2  
a2klOX{  
过来=各来 qk+{S[2j  
F`ZIc7(.{  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ftI+#0?[!  
zw%n!wc_\  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? #)h ~.D{  
+
i a(%[  
=|WV^0=S'%  
惹祸=作业 ,SE
$Rh  
Fv7%TK{oe  
卖弄=“翩弄”（pianlong） H2FFw-xW  
>b!X&JU  
泼=豁 _:fO)gs|1  
LGo@F;!n  
斥责=熊 ;~gd<KK  
:C:N]6_{SZ  
不要,别=白 Oih2UrF  
$ DZQdhv  
yzM+28}L<I  
形容词: %3l;b R>  
]Re~V{uh  
植物萎了=淹油 a+>W  
开心,高兴=咨(zi ,zei) 1f pS"_}  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 ap$tu3j  
傻=憨,嘲,表 cLyuCaH>c  
巴结人-舔摸 s eZ<52f2  
犹豫不决-二呼，二思 !qw=I(  
为人厉害还吝啬-扣 mTuB
*  
干活干净利落-麻利 ch,Zk )y:_  
清楚=村亮,qun liang @y\{<X.F\1  
说话不着边际=到三不着两 N>nvt.`P  
iP?
ASqo{  
人的身体称谓: ?lwQne8/  
`d|bH;w  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 Uh|__DUkh  
膝盖=拨拉盖,各了败子 u0oYb_Yv  
脖子后=脖了更 FskJyB [  
脚=爵(jue) )`+@j
.75  
拳头=皮锤 :rs\ydDUF  
QY\wQjwuW  
自然界及各种事物: Vg,>7?]6h  
L..X)-D2n  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" l;Wy,?p  
wq_oh*"  
闪电=打闪 D"] [&m  
打雷=打呼雳(青岛) *A1TDc$  
雾=雾露 q[|`&6B  
毛毛雨=雾露毛 ZAM+4#@  
土块=坷拉,卡拉头 cVHE}0Xd(  
肥皂、香皂=胰子 Zqs-I
8y  
厕所=毛子,茅房 r(in]7  
碎布块=铺陈 EAd:`X,Y  
醋=集会 _9-D3_P[3  
毛病=才坏 >pH775I=  
干嘛呢=落落嘛? - ynLuq#1A  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 ,8"[ /@  
还=莱芜以东读作"含" gy
,TT<1)  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， h. (;GJO  
F3 l^^Mc  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， hC,-9c  
nC!^,c  
可恣儿煞俺了 F%+rOT<5  
7fTg97eF  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        :+^$?[6]  
1、B、吃一种食品 $~@096`QL<  
2、B、郁闷 "gikX/Co=  
3、C、夫妻 B{UoNm@  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 p+sPCF  
5、B.您的白菜长的很好  lvJ{=~u  
6、A、路况不好 ecZOX$'5  
二、阅读理解（20分）  　　    f<sPh>n  
1、 B、赔本了        |wb(rua  
2、 B、蹲着 XhD fI &  
3、 B、路面问题 9egaN_K  
4、C、好朋友      hGo |2@sc  
5、 B、一个助人为乐的故事  wY_-  
8Pdn w/W  
三、词汇与结构 （10分）  34^C fh  
太难了，放弃！ g7z9i[  
2T%f~yQ^  
四、翻译句子 （18分） H'\EA(v+  
基本理解，但我木时间做哈 .d!*<`S|  
<$6'Mzf  
五、简答 （10分）        g?AqC  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ kBT}Siw  
晚上，家里。 HeifFJn  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 Eg29|)qsz  
吃多了肥肉，出去溜食。 h5JwB<8  
3、 给本文取一个贴切的题目。  N_k6UA9  
他要打牌，她想嘿咻 EM w(%}8w  
——如此而已~        &p4<@k\L  
DMN H?6  
六、写作（30分）        bCe-0!Q  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      r'\TS U5!  
一、听力（12分）        ".D +# 2Kl  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        hz<J8'U  
      乙：走，怎去火烧店！        7*
"LW  
      问：他们打算下一步做什么？        Tj9q(Vq  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      {2@96o2}  
B，火烧=烧饼 ^T,cXpx|  
2、    甲：咋？        G3?z.5,Q  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        IyP].g1 "U  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        dxWw%_Q  
    问：“乙的心情如何？”      Ngnjr7Q={T  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      .y+U7"?s*  
B  港昂脏=很窝囊 ]#n4A|&H  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  a"aV&t  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ht9b=1wd%s  
    问：对话者的身份最可能是        K_n%`
5  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 $8r:&Iw  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 EPy/6-5b  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        <-}\V!@E!  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    B4aZ3.&W  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  Q~_x %KN/`  
B  岗怪兰=很奇怪    'VEpVo/  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  OhEL9"\<  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      Kjw\SQ)2~  
    问：甲的意思是？      _s8_i6 Y  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 1PSb72h<  
C    不支盛=焉了    nVzo=+Yp  
6、    甲：你曾母含不来？        {H2i+"cF  
    乙：直不地走。        pASVnXJZ  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        Dm#k-y  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ =YIQ _,{u  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 S &u94hlC  
A  直不地走=不好走 --kK<9J7  
二、阅读理解（20分）  　　    P7-3Vf_L  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 063
;D+  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        9lV'3UG-?  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 a~>h'}C>  
] ),'=@  
B eVXbYv=gJ@  
          Q>$L;1E*,  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ CI{x/ e^(  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 y9)",G!  
yk
2j&}M  
D 9#!tzDOtD  
3、我的车为什么停了下来？ sN2l[Ous  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  {eUfwPAa3  
>k|[U[@  
B        Dzr5qP?#  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ lV'83  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      p;Kr664  
2wQ CQ"  
B    EA .U>5Fq  
5、这个故事主要讲了什么？ ]XU#i#;c  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 BYU.ptiJJ  
2-84  
B          /$(D>KU  
三、词汇与结构 （10分）        7i.aZ2a%  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        `l#g`~L  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 Vk-_H)*r  
aDuanGC/V  
四、翻译句子 （18分） K>y+3HN[6  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      @4$E.q<0  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY .~J^`/o  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          *gVv74;;  
五、简答 （10分）        \. ] U  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    NY x4& *le  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    n}{cs  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    =P{RHhWy;  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” Di*>PE
@  
王：“吃了些肥又，困不卓。” }q9f,mz  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 e{&gF1"[  
王：“木一木一” :xCobMs_/  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    rY}ofq7b  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” NO^(D+9  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      -;}Wm[  
fF%r$`2  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ gp=0;#4 4  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 if>] )g2lr  
3、 给本文取一个贴切的题目。 o@. !Z8  
p<4':s;*  
Clean的答案巨准！         
uE(w$2Wi  
六、写作（30分）        *Y Ox`z!R  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    ) |vFrR  
要求：    ?*,q#ZkA9W  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 .Ko`DH~!,C  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 uypD`%pC  
$G3P3y: [  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。