全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          C-Y7
n
5  
一、听力（12分）        ! OVi\v 'm  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        g]b%<DJ  
      乙：走，怎去火烧店！          B(wi+;  
      问：他们打算下一步做什么？        wqE
2n  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      /HSg
)  
2、    甲：咋？          ]'#^ ~.  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          zyK1 1  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          xy)W_~Mk  
    问：“乙的心情如何？”      527u d^:  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            A,# z_2~  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  '7]9q#{su  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！  OtZtl*5  
    问：对话者的身份最可能是          2{hG",JL  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 >G0ihhVt  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        lP(<4mdP  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    F9IPA%  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          Ox aS<vQ3  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  .D=#HEshk  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      o}D7 $6  
    问：甲的意思是？      ~ayU\4B  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      Pl|*+g  
6、    甲：你曾母含不来？          {!4ZRNy(k  
    乙：直不地走。          z.t,qi$;{U  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          'F1<m^  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ Z 2u
U'T  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  Ac>GF  
二、阅读理解（20分）   　　      2Y}A9Veb  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Yk7^?W  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          #KLW&A  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            `1 Tg8  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ JS >"j d#  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 )qWO}]F  
3、我的车为什么停了下来？ M7gqoJM'Q  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            4tt=u]:  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ CS xB)-  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            @<S'
f<>g  
5、这个故事主要讲了什么？ 1x0)mt3  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            V2 }.X+u&<  
三、词汇与结构 （10分）          61b<6r0o  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          TU2MG VYy  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 ka8=`cn  
|L)qH"Eo  
四、翻译句子 （18分） M%eTNsbNm  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          !uKuO  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ ?`SBGN;  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            =*WfS^O  
五、简答 （10分）          r
N~V^k  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      x}7Xd P.2$  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      ?zXlLud8  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      Bo*Wm w  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” aTLr%D:Ka  
王：“吃了些肥又，困不卓。” ${UH!n{  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 4Gh%PUV#  
王：“木一木一”  %8" Aq  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      )B^T7{  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” ,v*\2oG3^  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      y=1(o3(
 
#/K71Y  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ BQ~\p\  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 (jh0cy}|]  
3、 给本文取一个贴切的题目。            Nu; 9  
六、写作（30分）          `LWbL*;Y0  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    {RH)&k&%  
要求：    erV&N,cI  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 PiX(Ase  
2.字数不得少于800 \D! I"mr  
M[Jy?b)  

山东话小词典 E-#
}.}i5  
a&`Lfw"  
人称代词: p:4oA
<V  
_4t  
我,我们,我们的=俺 `[4{]jX+<  
你,你们,你们的=嫩 KlRIJOS  
他=他(te) 9\R+g5  
rdm&YM`J  
时间: f:A 1j\A?  
yu'@gg(  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 sCAWrbOe>  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 _ Av_jw`m  
明个,明里,赶明儿=明天 ?CuwA-j  
过明,过明天——后天 dMH}%f5;1  
清起来,=早晨 n\4sNoFI  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) S?(/~Vb%  
下晚儿=下午,傍晚 [Kanj/  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 H[iR8<rhQ  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) kAk+Sq^n  
一霎，一时半霎=较短时间 )!D,;,aQ  
刚才=江末,江江磊 +r]2.  
什么时候=脏问,多咱,多近 ^pvnUODW[  
U#n1N7P|$F  
称谓:
4 {=^J2z  
<~.1>CI9D3  
小女孩=小妮,小嫚 ]A:G>K  
伯父=大爷 v1s0kdR,>  
伯母=大娘 }xy[&-dh  
姥姥=老娘 &;%LTF@I,  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 WS ^%< h#  
私生子=私孩子 M[ ,:NE4H  
客人=kei =&?BPhJE  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 SfwNNX%  
小男孩=小小子 G+Zm  
年轻女人=闺女,归宁 *h"7! g  
动物: )m(?U
 
#6Fc-ysk:  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 y$HV;%G{26  
猫头鹰=夜猫子 {cAGOxwd  
蛇=长虫 c0:`+>p2  
狼=麻虎,毛猴子 <SNu`,/I
 
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 k iY1  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 $[*<e~?  
螳螂-刀螂，当螂" ;ywUl`d  
麻雀-家雀 s ` +cQ  
乌鸦-老鸹 J?bx<$C@  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ,tHV H7[  
鹰-老雕,老老雕 V0F&a~Q  
蝉=节六,烧前猴,知了 ]KRw[}z  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 USyOHHPW@  
公狗=牙狗 Sa$-Yf  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) |VML.u:N  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) vHx[:vuq:  
蜻蜓=光光听、听听 'WJ3q|o/  
百足虫 =草鞋底 32,Y3!%  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 *Ag,/Cm]  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 XRWy#Pj  
sxU 0Fg   
l>jNBxB|/A  
动作类: !&vPG>V  
QpMi+q Y  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 V5HK6-T  
eq$.np  
东张西望=撒么,撒木 A#Jx6T`a  
;Z{jol  
扔=楞,料,横,拽,讧 rTtxmw0  
,9~2#[|lq  
聊天=拉呱 ABnJ{$=n#  
:pgpE0  
挖苦,身体发痒=刺挠 |jTRIMj%,_  
2lRE+_qz  
抖一抖=合丝 rIWQD%Afm  
~~3 BV,  
动弹=故用,故应 =$Sd2UD  
7F wot&  
饮,喝=哈 :PDyc(s{  
6^"Spf]  
推=拥,晕 wy4 }CG  
xIa8Ac  
手轻触=乖 qgw)SuwW  
OOj}CZ6  
脱掉=妈（例如：妈帽子） qv$m5CJvK
 
Dt*/tVF  
掷物击之=歇,夯,诊 96S#Q*6+R  
I=9sTR)  
挠=浍(kuai,三声) X< p KAO\  
a}/A]mu  
口含物=母,木楼 ORo,.#<  
Xg1QF^  
躺=惬(qie,一声) uBfSS\ SX|  
!$8 e6  
修理=施威,扎故 _ "H&  
rl](0"Y0 t  
很=杠,忒,想,楞 ~k'SP(6#C  
p`06%"#  
踢,揣=派(三声) jZ>x5 W  
Bh<6J&<n  
打=毁 1gDsL  

NuC+iC$_/  
用巴掌打=呼 h7F5-~SpD  
C7T}:V](q  
骂人=爵人,卷人 |#`qP^E  

xg_9#  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) FWDAG$K@0  
{Z(kzJwN  
追=段 #>dj!33  
'o]8UD(  
去=弃 vAjvW&'g  
!juh}q&}|  
过来=各来 8(""ui8  
|tuh/e@dx  
嫌人脏=“夷赖,夷外 [,/~*L;7  
QL`Hb p  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? bGe@yXId5  
*t,1(Gw|7q  
q2~@z-q)b  
惹祸=作业 6~c:FsZ)  
xy[aZr  
卖弄=“翩弄”（pianlong） ($r-& ]y  
*32hIiCm  
泼=豁 o==:e  
m>ApN@n  
斥责=熊 cCbZ*  
Iju9#b6  
不要,别=白 %oHK=],|1  
swLrp 74  
:"I!$_E'  
形容词: yw+LT,AQ.  
U
/9_:   
植物萎了=淹油 TnQ"c)ta  
开心,高兴=咨(zi ,zei) Q? ]-/v  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 8t >nL  
傻=憨,嘲,表 0 pPSg9  
巴结人-舔摸 k?;B1D8-n  
犹豫不决-二呼，二思 nb}rfd.  
为人厉害还吝啬-扣 B 42t  
干活干净利落-麻利 YzVhNJ
Wpw  
清楚=村亮,qun liang Y2Y)|<FH  
说话不着边际=到三不着两 E]dmXH8A  
;30SnR/  
人的身体称谓: HGlQZwf  
h3t);}Y}D9  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 B'8/`0^n5  
膝盖=拨拉盖,各了败子 /mCE=  
脖子后=脖了更 R-J^%4U`7  
脚=爵(jue) 'CA{>\F$F+  
拳头=皮锤 2c1L[]h'
 
#l#8-m8g)  
自然界及各种事物: 6-J%Z%yT #  
u+5MrS[  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" ?n(OH~@$i  
'Uu!K!  
闪电=打闪 _|I`A6`=  
打雷=打呼雳(青岛) /l1OC(hm  
雾=雾露 2$s2u;  
毛毛雨=雾露毛 :B 9>  
土块=坷拉,卡拉头 T1=T  
肥皂、香皂=胰子 jcL%_of  
厕所=毛子,茅房 ;Bwg'ThT  
碎布块=铺陈 SZ
(]su:  
醋=集会 On-zbE  
毛病=才坏 (rm*KD"]  
干嘛呢=落落嘛? L(
+
I  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 R]<N";-  
还=莱芜以东读作"含" FE,BvNBZ  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， Bht!+  
<sli!r
v  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， Ra/Pk G
-7  
y7~y@2  
可恣儿煞俺了 U
'k 0 ;  
@A'@%Zv-  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        =~_
  
1、B、吃一种食品 `3yK<-  
2、B、郁闷 gy>B 5ie  
3、C、夫妻 HT ."J  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 d$hBgJe>N  
5、B.您的白菜长的很好  sOVU>t b\'  
6、A、路况不好 we8aqEomr  
二、阅读理解（20分）  　　    TyhO+;  
1、 B、赔本了        l}SHR|7<  
2、 B、蹲着 Kv9Z.DY  
3、 B、路面问题 50""n7I<%  
4、C、好朋友      C?j:+  
5、 B、一个助人为乐的故事 &&g02>gE  
w)C5XX30;  
三、词汇与结构 （10分）  hjD%=Ri0Z  
太难了，放弃！ r4mz  
uH]oHh!}j  
四、翻译句子 （18分） _Wqy, L;J  
基本理解，但我木时间做哈 &P7Z_&34Z  
rXP~k]tC  
五、简答 （10分）        }`.d4mm  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ }Xvm( ;  
晚上，家里。 F:N8{puq5  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 gCq'#G\Z  
吃多了肥肉，出去溜食。 `vZX"+BAh  
3、 给本文取一个贴切的题目。  D$N;Qb  
他要打牌，她想嘿咻 Qk72ra)  
——如此而已~        =M=v; ,I-  
o$Ju\(Y$<+  
六、写作（30分）        L wYWgT
\e  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      L$BV`JWPw  
一、听力（12分）        Nt e$cTjX  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        ^GyZycch  
      乙：走，怎去火烧店！        :AS`1\ C  
      问：他们打算下一步做什么？        ES?*w@x  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      em'ADRxG+  
B，火烧=烧饼 vd)zvI  
2、    甲：咋？        `XpQR=IOMb  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        \5 rJ  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        S*$?~4{R  
    问：“乙的心情如何？”      X8">DR&>Y  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      SnR2o3r-Of  
B  港昂脏=很窝囊 d$jwh(Ivs  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  4Y$\QZO  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ GbclR:G  
    问：对话者的身份最可能是        aydNSgu  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 0EF~Ouef  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 %IZd-N7i^  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        > K?OsvX  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    $rI 1|;^  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  8xg^="OJ  
B  岗怪兰=很奇怪    GX0zir
z  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  vFB^h1k~.M  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      MXa^g"  
    问：甲的意思是？      9! /kyyU  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 IzJq:
G.  
C    不支盛=焉了    4M|uT 9-  
6、    甲：你曾母含不来？        I}m20|vv  
    乙：直不地走。        [orL.D]  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        N!Rt040.%  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ "i\#L`TkzX  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 }zx ~  
A  直不地走=不好走 MM_:2 ^P)  
二、阅读理解（20分）  　　    3ye  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 _bi)d201  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        -rn6 ZSD)  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 0~z\WSo  
ddyX+.LMk  
B xhOoZ-  
          fP V n;  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ r5Tdp)S  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 "L:4 7!8  
}Uwji  
D U(9_
&sL  
3、我的车为什么停了下来？ X.#)CB0c1Q  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  Z Cjw)To(  
p |1u,N  
B        t:5-Ro  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ )9:5?,SO  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      # )y/aA  
yji[Yde;|  
B     RQb}t,  
5、这个故事主要讲了什么？ -X71JU  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 V*{rHp{=p  
`/ayg:WSU  
B          [IQ|c?DxpL  
三、词汇与结构 （10分）        Be=rBrI>  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        hd u2?v@  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 |PlNVd2  
@J"tM .  
四、翻译句子 （18分） kJp~'\b  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      ~y2zl  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY l6&\~Z(  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          zD79M  
五、简答 （10分）        c%J6!\
 
根据故事情景，回答下列问题。  　　    =jJEl=*S  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    qS2Nk.e]o  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    
,_fz)@)  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？”
\1X k[%  
王：“吃了些肥又，困不卓。” dw3Hk$"h  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 !~Uj 'w  
王：“木一木一” eM:J_>7t  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    BUJ\[/  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” *Ud(HMTe  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      8v4 o+wP  
qfyZda0d  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ y B2h/~+  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 QCF'/G
 
3、 给本文取一个贴切的题目。 ;,C]WZ.w  
e[fOm0^.c  
Clean的答案巨准！          iBd6&?E?<  
六、写作（30分）        PmRvjSIG  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    Z(T{K\)uN  
要求：    1J4Pnl+hN  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 yGf7k>K'  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 2gPqB*H  
K>@yk9)vi  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。