全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          R!\_rc1/  
一、听力（12分）        ($au
:'kU  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        _=_Px@ <Q  
      乙：走，怎去火烧店！          xjfV?B'Y}V  
      问：他们打算下一步做什么？        ~zCEpU|@N  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      DFZkh^PFd  
2、    甲：咋？          ]m g)Q:d,  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          n.'8A(,r3  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！          5na~@-9p  
    问：“乙的心情如何？”      +)!YrKuu  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            \F1_lq;K  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  S?1AFI9{   
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ 0m%|U'm|j  
    问：对话者的身份最可能是          0^I|ut4  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ^Cu\VV  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        q)X$^oE!6  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？    '\Giv!>  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          zi|+HM  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  adCU61t  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      [I'0,y  
    问：甲的意思是？      `q
}I"iS  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      *6sl   
6、    甲：你曾母含不来？          gw#5jW\  
    乙：直不地走。          (G zb  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          qLn/2  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ 27 ]':A4_  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  QdT}wkX  
二、阅读理解（20分）   　　      [ey:e6,T9  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 sqEI4~514  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          RDW8]=uM  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            MLw7}[  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ &]"  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 Ixb=L(V  
3、我的车为什么停了下来？ hn5h\M?  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            sF!($k;!  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ ~ELNyI11  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            i6dHrx]:,  
5、这个故事主要讲了什么？ sy:[T T!w  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            5]KW^sL  
三、词汇与结构 （10分）          ]op}y0  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          $7O}S.x  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 z.7cy@N6  
LPZF)@|`  
四、翻译句子 （18分） QS%%^+E2  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          B:5Rr}eY+  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！ x2OaPlG,&V  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。             aC$B2
  
五、简答 （10分）          Aw}"gpL  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      m? eiIrMW  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      [B+yyBtx  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      fsJ9bQm/  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” 5b*M*e&=C  
王：“吃了些肥又，困不卓。”
S>h;K`  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 ~HTmO;HNf"  
王：“木一木一” nxUJN1b!N  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　     
'8Q]C*Z  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” mw_~*Nc'9  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      >.Chl$)<  
rM `X?>iT+  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ {@eJtF+2  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 oe%}?u  
3、 给本文取一个贴切的题目。            {IxA)v-`  
六、写作（30分）          u[@l~gwL  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    .z]Wyx&/U  
要求：    0H6(EzN  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 3.| S  
2.字数不得少于800 ozmrw\_}[  
}SX,^|eN  

山东话小词典 JLnH&(O  
;XF:\<+  
人称代词: kDEPs$^  
}Ga\wV  
我,我们,我们的=俺 %SX|o-B~.o  
你,你们,你们的=嫩 (61EDKNd9  
他=他(te) 6g|*`x{  
\]</w5 Pi,  
时间: )Q1"\\2j0  
C`$n[kCJ  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 9{RB{<Se!  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 ^A!Qc=#
z}  
明个,明里,赶明儿=明天  3L<wQ(  
过明,过明天——后天 }=%oX}[  
清起来,=早晨 HBy[FYa4  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) &+cEV6vb+  
下晚儿=下午,傍晚 G/b^|;41  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 @Ws*QTlV  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) ~D<IB#C  
一霎，一时半霎=较短时间 3vuivU.3  
刚才=江末,江江磊 hlV=qfc  
什么时候=脏问,多咱,多近 "Ue.@>  
!Fca~31R'  
称谓: 1Yq?X:   
5*+!+V^?X  
小女孩=小妮,小嫚 A#Iyb){Y  
伯父=大爷 s8ywKTR-  
伯母=大娘 0xxg|;h.,g  
姥姥=老娘 -wp|RD,}(  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 _Tf4WFu2  
私生子=私孩子 c9HrMgW  
客人=kei R9'b-5q  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 kjg~n9#T  
小男孩=小小子 a6D &/8  
年轻女人=闺女,归宁 D ~st
M  
动物: wLi4G@jJ  
;|pBFKx  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 5"CZh .J  
猫头鹰=夜猫子 Y'1S`.  
蛇=长虫 E0Y-7&Fv  
狼=麻虎,毛猴子 kw#;w=\>R{  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 XlV0*}S  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 RP~|PtLw_  
螳螂-刀螂，当螂" 
k,85Y$`'  
麻雀-家雀 m+b):  
乌鸦-老鸹 Fpm|_f7  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) rm5bkJcg~  
鹰-老雕,老老雕 syWG'(>  
蝉=节六,烧前猴,知了 fa++MNf}3  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 ", ^Mxm{  
公狗=牙狗 4,sJE2"[9  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) ruc++@J@  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) s"0Y3x3  
蜻蜓=光光听、听听 W }8'Pf  
百足虫 =草鞋底 lt ^GvWg  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 R@/"B8H  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 4.Q} 1%ZN  
2/?`J  
6N",-c  
动作类: )[PtaPWeT  
c#|raXGT  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 4[.oPK=i  
>hPQRd  
东张西望=撒么,撒木 <D:.(AUeO  

aNScF  
扔=楞,料,横,拽,讧 1M}5>V {  
(a[y1{DLy  
聊天=拉呱 V,mw[Hw  
Gf,`  
挖苦,身体发痒=刺挠 u -;_y='m  
eIz<)-7:  
抖一抖=合丝 uehDIl0\[b  
+@94;me  
动弹=故用,故应 $K]m{  
E8pB;\Z(  
饮,喝=哈 Fgp]l2*  
MXw hxk#E  
推=拥,晕 *G{^|z  
H=
g`hF]`  
手轻触=乖 XWUWY  
)CuZDf@  
脱掉=妈（例如：妈帽子） M@`;JjtSA  
N"" BCh"  
掷物击之=歇,夯,诊 Of"  
CS@FYO  
挠=浍(kuai,三声) {>R:vH8  

2>cGH7EBD  
口含物=母,木楼 23c 8  
*]AdUEV?  
躺=惬(qie,一声) gLE:g5v6  
%e-7 ubW  
修理=施威,扎故 P+s!|7'  
JBi*P.79^  
很=杠,忒,想,楞 uW30ep'  
}\%Fi/6Z{  
踢,揣=派(三声) ,{BaePMp  
U&Wt%U{  
打=毁 lwrCpD.  
jFA
SX2.p  
用巴掌打=呼 !9[>L@#G  
L;*ljZ^c  
骂人=爵人,卷人 <J`0mVOX  
{4G%:09~J  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) \MbB#  
f|B=_p80  
追=段 `+o2DA)#(  
:+qF8t[L  
去=弃 LS7, a|  
;nodjbr,j  
过来=各来 *A"~m!=  
y0#u9t"Z;  
嫌人脏=“夷赖,夷外 ToJ$A`_!`  
Oy%''+g  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? Fx;QU)1l3  
(BTVD,G  
P>s[tM  
惹祸=作业 r[BVvX/,F  
vr6MU<  
卖弄=“翩弄”（pianlong） XZ
sz/#  
swK-/$#  
泼=豁 vgsJeV`}I  
+3BBQ+x!  
斥责=熊 Fh`~`eog  
lr`&mZ( j  
不要,别=白 sejg&8  
}% `.h"  
Ov-icDMm  
形容词: DVSL [p?_  
Bwa'`+bC  
植物萎了=淹油 w2 a
1mU/  
开心,高兴=咨(zi ,zei) Hkwl>R$  
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 i+p^ ^t\  
傻=憨,嘲,表 YL]Z<%aKt  
巴结人-舔摸 i.3=!6z  
犹豫不决-二呼，二思 +z9Q-d%O  
为人厉害还吝啬-扣 Y8m1M-#w  
干活干净利落-麻利 MUTj-1H6)  
清楚=村亮,qun liang d/BM&r  
说话不着边际=到三不着两 K('hC)1  
*h'=3w:G  
人的身体称谓: I1pWaQ0  
wgamshm"d  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 -o!$tI&  
膝盖=拨拉盖,各了败子 JT3-AAi[Z  
脖子后=脖了更 M_"L9^^>N  
脚=爵(jue) In18_bc  
拳头=皮锤 K_RjX>q%N  
H@q?v+2  
自然界及各种事物: X~lVVBO  
` :o4'CG  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" | N[<x@  
t.7?  
闪电=打闪 Xc?&_\. +  
打雷=打呼雳(青岛) NWMFtT  
雾=雾露 k< y>)  
毛毛雨=雾露毛 9aze>nxh.  
土块=坷拉,卡拉头 iV&6nh(  
肥皂、香皂=胰子 Nv(9N-9r  
厕所=毛子,茅房 %p2Sh)@M  
碎布块=铺陈 ldiD2 Q  
醋=集会 )%`^xR  
毛病=才坏 4)A#2  
干嘛呢=落落嘛? "uaMk}[ <!  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 v2B0q4*BS?  
还=莱芜以东读作"含" H."EUcE{  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， H
@%GSE  
KY51rw.  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， >'&p>Ad)  
@ Gd bTd  
可恣儿煞俺了 AaWs}M  
IOqwC
D[  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        $W!!wN=B  
1、B、吃一种食品 t!r A%*  
2、B、郁闷 19E8'@
  
3、C、夫妻 {>DEsO  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 P)Rh=U  
5、B.您的白菜长的很好  @zU6t|mhz  
6、A、路况不好 Y]/%t{Y  
二、阅读理解（20分）  　　    A v2 08}Y  
1、 B、赔本了        qI#;j%V  
2、 B、蹲着 } bdmomV  
3、 B、路面问题 0n;< ge&~R  
4、C、好朋友      _qw?@478  
5、 B、一个助人为乐的故事 i36eBjT  
i{`FmrPO~  
三、词汇与结构 （10分）  -* WXMzr  
太难了，放弃！ }\\KYyjY  
<{V(.=11  
四、翻译句子 （18分） 4QvsBpz@  
基本理解，但我木时间做哈 amOn qH-(  
glM$R&/  
五、简答 （10分）        4KIRHnaj  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ !cO]<CWPq  
晚上，家里。 s$Z _48  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 4^WpS/#4  
吃多了肥肉，出去溜食。 9 ~]~#Uj  
3、 给本文取一个贴切的题目。  .L e?T&_  
他要打牌，她想嘿咻
mOy^vMa  
——如此而已~        5|o6v1bM  
DU5c=rxW  
六、写作（30分）        Fcd3H$Na;  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      pT=JP> nd^  
一、听力（12分）        i,>khc  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        W42iu"@  
      乙：走，怎去火烧店！        '[AlhBX  
      问：他们打算下一步做什么？        n^Hm;BiE#  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      R3x3]]D  
B，火烧=烧饼 fmU {  
2、    甲：咋？        D{GfLib"U  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        RL!Oi|8  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        d,+Hd2o^X  
    问：“乙的心情如何？”      2bJQTk_S  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      0z1ifg&  
B  港昂脏=很窝囊 [pbo4e,4O  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ?zh9d%R  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ ',9V|jvK  
    问：对话者的身份最可能是        [@VP?74  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 rDm~h~u5  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 OI|[ roMK  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        ojcA<60 '  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    e?0l"  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  >_[9t  
B  岗怪兰=很奇怪    dP 3CG8w5  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  4!Fo$ 9  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      );#JL0I  
    问：甲的意思是？      GeyvId03H  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 FHj" nB  
C    不支盛=焉了    cG[l!Z  
6、    甲：你曾母含不来？        EMY/~bQW  
    乙：直不地走。        Of*Pw[vD  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        (SpX w,:  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ .nrMfl_  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 z* ^_)Z  
A  直不地走=不好走 zQcL|(N  
二、阅读理解（20分）  　　    z[b@V  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 Gr*r=s  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        W0dSsjN io  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 zZL6z4g  
th  
B 'GNK
"XA^  
          Q_"]+i]s@  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ kVkU )hqR  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着
@:+8?qcP  
[%q@]\U$s  
D `, OG7hg  
3、我的车为什么停了下来？ :flx6,7D  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  cz >V8  
!hJ+Lp_  
B        gH12[Us'`  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ )(bW#-  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      B,?T%  
JZ)RGSG i  
B    <c2E'U)X  
5、这个故事主要讲了什么？ m8A#~i .  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 |n2q
VR,  
VEWi_;=J1  
B          C[ NSkr  
三、词汇与结构 （10分）        7?#J~.d5  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        >")Tf6zw&  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 z06r6  
#eoome2Q  
四、翻译句子 （18分） /Lfm&;  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      Oxm>c[R  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY ni.cTOSx  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          u ZNTHD
 
五、简答 （10分）        9B{k , 1  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    [$mHv,~  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    e^8 O_VB  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    ?4+9fE<Q  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” <CS(c|7  
王：“吃了些肥又，困不卓。” VLOO8N[o  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 YN/|$sMD|  
王：“木一木一” "sS}N%!  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    [)H&
'5 +F  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” IdzxS  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      k Z?=AXu  
^X=ar
TE  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ g
H$ Mr  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 p2#)A"  
3、 给本文取一个贴切的题目。 p*< 0"0  
H3z:

ZTI  
Clean的答案巨准！          H=<S 9M  
六、写作（30分）        `.E[}W
  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    :0Bq^G"ge  
要求：    BL0 {HV!  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 yQU{zY  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 X$HIVxyq2  
`tBgH_$M  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。