全国山东方言六级考试--临朐篇

全国临朐话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******临朐话工作小组发给临朐话六级证书。北京、上海、天津、重庆等地区人员到临朐落户，必须具有临朐话六级证书。          9R7A8   
一、听力（12分）        _Nqt21sL  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        n:{qC{D-qS  
      乙：走，怎去火烧店！          pP*a  
      问：他们打算下一步做什么？        M)2VcDy  
     A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      pLLGus+W  
2、    甲：咋？          ,f[>L|?e  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！          ~NpA".PB  
    甲：我说生么来？   乙：我不航你说了！           O4og?h>  
    问：“乙的心情如何？”      s]f6/x/~  
     A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡            2fWTY0  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  ~2gG(1%At9  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ .~l=zu  
    问：对话者的身份最可能是          Yi$vg  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 3ZXQoC
'  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        hMykf4  
    乙：我也闷混呢！   问：下面那个说法正确？   
HBu
[gh;b  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了          SUU !7Yd|  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  v%iof1 T'  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      [E/\#4b  
    问：甲的意思是？      Y JJB.hR+  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛     B.您的白菜长的很好   C.鲜嫩的白菜长得蔫了      QmCe>+  
6、    甲：你曾母含不来？          6jC`8l:  
    乙：直不地走。          Ljp%CI[i  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。          CnG+Mc^  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ B>0].CK`  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走   C.甲要送给乙瓜子     D.甲让乙离开地面  ):b$xNn  
二、阅读理解（20分）   　　      (A~/'0/  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 V4KMOYqm  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？          @T'i/}nl  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆            yFtd=AI'E  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ M!REygyx  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 _s .G  
3、我的车为什么停了下来？ Cd>WUw  
    A、因为找了埝   B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向            7~5ym15*  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ p(/dBt[3k  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人            MP4z-4Y  
5、这个故事主要讲了什么？ Vnr[}< L  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事            G}ob<`o| "  
三、词汇与结构 （10分）          }MH0L#Tu  
用临朐话填写表示“很”的形容词。          VB,?Mo}R  
很青    很红     很黄     很蓝     很白    很清    很凉     很香     很咸     很臭 f7X6fr<  
9Ru8~R/\  
四、翻译句子 （18分） qa0 yg8,<  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！          t+1 %RyKFB  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！  -T[lx\}  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。            F7O(Cy"1  
五、简答 （10分）          B(n{e53 9f  
根据故事情景，回答下列问题。   　　      J 
/f  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　      C TZh0x  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　      z$?~Y(EY  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” e-"nB]n^/  
王：“吃了些肥又，困不卓。” aPm`^ q  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 2C9V|[U,  
王：“木一木一” Na?!;1]_  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　      $**r(HV  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” {;:/-0s  
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　   　      9*{[buZX  
d ysC4DS  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ 9mmCp&~Z  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。
k{Me[B  
3、 给本文取一个贴切的题目。            &QGdLXOn  
六、写作（30分）          6 1F(
<!  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    29?,<bB)  
要求：    V;:jZpG  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 L_wk~z  
2.字数不得少于800 3< 2}V  
\ywXi~+kUv  

山东话小词典 tm#nUw  
'VlDh`<W  
人称代词: .`4{9?bR  
=Q+= f  
我,我们,我们的=俺 %\H|B0  
你,你们,你们的=嫩 + EGD.S{  
他=他(te) ](wvu(y\E  
_U |>b>  
时间: #w\~&
0  
Q2F+?w;,  
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 ^7 &5 z&o  
今儿,几们,今个, 几没儿=今天 @!yMIM%P  
明个,明里,赶明儿=明天 {:]9Q Tq  
过明,过明天——后天 uFPF!Ern  
清起来,=早晨 q gLaa  
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) Od
5JG .]  
下晚儿=下午,傍晚 T^~5n6  
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 s0k`p<q  
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说) AigS!-   
一霎，一时半霎=较短时间 "6us#T  
刚才=江末,江江磊 CB/D4 j;  
什么时候=脏问,多咱,多近 BE_ay-  
p4-o/8rO  
称谓: 5 ({t4dm  
9/ibWa\.  
小女孩=小妮,小嫚 \8?Tdx=  
伯父=大爷 -wSg2'b4E  
伯母=大娘 (<}
&DE  
姥姥=老娘 /iJ4{p  
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条 :q
IXY/  
私生子=私孩子 37
|&?||  
客人=kei %|o
J>+  
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 V9dF1Hj  
小男孩=小小子 s1h/}  
年轻女人=闺女,归宁 znaUBv_  
动物: PSZL2iGj9V  
49dd5ddr  
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 yl1gx  
猫头鹰=夜猫子 pm_u  
蛇=长虫 lMg+R<$~I  
狼=麻虎,毛猴子 a+!tT!g&I  
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 |,!
IZ- th  
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 @++.F
Ef  
螳螂-刀螂，当螂" .QN>z-YA6:  
麻雀-家雀 Bhp-jq'!B  
乌鸦-老鸹 ZGYr$C~  
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ] 0B2# d  
鹰-老雕,老老雕 )C cq4i  
蝉=节六,烧前猴,知了 Ft;^g3N  
母蝈蝈=叫掴,咬怪 2L} SJUk*  
公狗=牙狗 
j{9D{  
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) f=mZu1(FZ  
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) qCqFy#Ms\  
蜻蜓=光光听、听听 DIzH`|Y  
百足虫 =草鞋底 Q^e}?v%=%3  
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 0^RXGN  
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 |qmu_x\  
{O`w,dMOI  
-Ty*aov  
动作类: 8_tK4Pw
P  
Y[K*57fs  
故意=得(dei)为,得易,得意哩 #R.-KUW:  
~R26  
东张西望=撒么,撒木 "vyNxZE  
Y#lk
6  
扔=楞,料,横,拽,讧 .[JYj(p  
P%
(O|  
聊天=拉呱 Oo q! 0g  
t<|NLk.  
挖苦,身体发痒=刺挠  s8rE$  
oWC@w  
抖一抖=合丝 6Qy@UfB  
YtfVD7m  
动弹=故用,故应 h?;T7|^  
UmclTGn  
饮,喝=哈 Gch[Otq]%  
Ndcg/d  
推=拥,晕 @>)r} b  
h_T7% #0  
手轻触=乖 kMt 8/E`  
8W#heW\-]  
脱掉=妈（例如：妈帽子） .sj ^{kGE  
nEkR1^30  
掷物击之=歇,夯,诊 ?)1{)Erf8x  
U2wbvXr5-  
挠=浍(kuai,三声) 3YFU*f,  
_G.>+!"2/  
口含物=母,木楼 < !dqTJos  
kZerKP  
躺=惬(qie,一声) s8#X3Rp  
KjE+QUa  
修理=施威,扎故 ^WNrGF  
J_v$YwE  
很=杠,忒,想,楞 <RG|Dx[:=  
)_i qAqkS  
踢,揣=派(三声) A3S<..g2  
NF0%}II&xK  
打=毁 YGPy @-,E  
@Q/-s9b  
用巴掌打=呼  )8UWhl=  
(C@~3!AVa  
骂人=爵人,卷人 fIwV\,s  
.On|uC)!  
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) Hqn#yInA7~  
Jh?dw3Ai^  
追=段 -cSP_1  
[>1OJY.S}T  
去=弃 j(k: @  
*]VFvh  
过来=各来 p-/|mL  
[
.S#rGYk  
嫌人脏=“夷赖,夷外 pn.T~"%  
qh2ON>e;  
做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)? *?Kr*]dnLl  
,J{ei7TN  
^n"OL*ipG  
惹祸=作业 K/3)g9Z&io  
OI0;BBZ  
卖弄=“翩弄”（pianlong） %ve:hym*  
}woo%N P  
泼=豁 JMz;BAHT  
|Clut~G  
斥责=熊 eZdu 2.;<  
yA.4G_|I  
不要,别=白 HsHB!mQV  
=<X?sj5  
]5$eAYq  
形容词: Ffv`kn@  
a8i]]1Blz  
植物萎了=淹油 6^"=dn6
K  
开心,高兴=咨(zi ,zei) -!N&OZ+R   
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 846$x $G4  
傻=憨,嘲,表 nx^]>w  
巴结人-舔摸 q"<acqK  
犹豫不决-二呼，二思 Ie`13 L2  
为人厉害还吝啬-扣 n>^Y$yy}!  
干活干净利落-麻利 )Ib<F7v  
清楚=村亮,qun liang PV/77{'  
说话不着边际=到三不着两
3+G@g#MY  
43Qtj$F  
人的身体称谓: Z]j*9#G1s  
h0g:@ae%&  
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖 ]jaQ[g$F  
膝盖=拨拉盖,各了败子 sh`s/JRf  
脖子后=脖了更 l:<?{)N`  
脚=爵(jue) N.]qU d  
拳头=皮锤 \e'R@  
JNa"8  
自然界及各种事物: }=6'MjF]  
g)_e]&  
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地" "Za>ZRR  
' )?
f{  
闪电=打闪 k'IYA#T6  
打雷=打呼雳(青岛) t$xY #:  
雾=雾露 S<WdZ=8sA  
毛毛雨=雾露毛 jlBanGs?  
土块=坷拉,卡拉头 (''M{n  
肥皂、香皂=胰子 oNU0 qZ5  
厕所=毛子,茅房 F;l$.9?.s  
碎布块=铺陈 Mc%Nf$XQ  
醋=集会 Ar:*oiU  
毛病=才坏 xgNJeQ  
干嘛呢=落落嘛?
fe_yqIdk  
水饺=鼓扎,扁食,饺子 -sjd&)~S[  
还=莱芜以东读作"含" |&[L?  
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

我的乖乖， rZfN+S,g  
AQ+]|XYo_  
这幸亏是俺还鼓捣过几天的山东方言研究， %T)oCjM[\  
c=L2%XPP  
可恣儿煞俺了 L
v'D^'I  
u\LFlX0sO  
回头我给大家伙翻译翻译

我也能翻译唉，呵呵。

一、听力（12分）        Q`rF&)Q5  
1、B、吃一种食品 8&Oa_{1+Q  
2、B、郁闷 `S2[5i  
3、C、夫妻 -GqT7`:(H4  
4、B、俩人在讨论一个奇怪的事情 .GsO.#p{  
5、B.您的白菜长的很好  B:e @0049  
6、A、路况不好 *r=:y{!Yd  
二、阅读理解（20分）  　　    zD(`B+  
1、 B、赔本了        xZQg'IT  
2、 B、蹲着 1 29q`u;  
3、 B、路面问题 awOd_![c'  
4、C、好朋友      ~<k,#^ "}X  
5、 B、一个助人为乐的故事 e#Z$o ($t  
o4%y>d)  
三、词汇与结构 （10分）  H'LD}\K l  
太难了，放弃！ C":o/;,1  
F8uNL)gKj)  
四、翻译句子 （18分） ;Ww7"-=sw  
基本理解，但我木时间做哈 ` bdZ/*E  
E/09hD Q  
五、简答 （10分）        Q<KvBgmT  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ z %e8K(  
晚上，家里。 r4QxoaM  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 )E,\H@A  
吃多了肥肉，出去溜食。 ;w%*M}`5  
3、 给本文取一个贴切的题目。  ;Y;
qg  
他要打牌，她想嘿咻 1xbK'i:-S  
——如此而已~        #SX8=f`K5  
)QG<f{wS  
六、写作（30分）        /,X
[k !  
介奏不写了哈，怕引起中央政府的高度重视

晕，俺的青岛话四级证还没拿下来呢

      Pf$pt  
一、听力（12分）       
1$2D O  
1、    甲：晌午头子了，肚子怪饥困！        sU"}-de  
      乙：走，怎去火烧店！        sz9G3artK&  
      问：他们打算下一步做什么？        +4,2<\fX  
    A、放火把店烧了 B、吃一种食品 C、睡午觉去 D、打架      A5+rd{k/  
B，火烧=烧饼 :KKa4=5L  
2、    甲：咋？        cPl`2&p  
    乙：今一这事你组地，弄地我港昂脏！        =fYL}m5E  
    甲：我说生么来？  乙：我不航你说了！        #CnHf  
    问：“乙的心情如何？”      uU> wg*m  
    A、愉快 B、郁闷 C、愧疚 D、平淡      AxZD-|.  
B  港昂脏=很窝囊 I0'[!kBF|  
3、    甲：含不快紧神地，组营生樟亩乌趋！  g1UGd  
    乙：我闲扎来？谁夯你是的，光说嘴不干活！ [ G e=kFB  
    问：对话者的身份最可能是        \(PohwWWo  
    A、领导和群众 B、父母与孩子C、夫妻 D、顾客与小店老板 ErT{(t7  
C  快紧神地=赶快  组营生樟亩乌趋=做事这么不利索 Wfz\`y  
4、    甲：岗怪兰，月明缺了一块。        )'
hH^(Yu  
    乙：我也闷混呢！  问：下面那个说法正确？    .iQT5c  
    A、甲要讲一个故事  B、俩人在讨论一个奇怪的事情    C、乙因为头晕没有考试    D、乙昏迷了  {w8 NN-n  
B  岗怪兰=很奇怪    #9
m$ N  
5、    甲：看，嫩的白菜长得不支盛，增亩弄的？  R'dSbn  
    乙：牧大点的时候俺就喂豆油喂得。      )OLq_':^@  
    问：甲的意思是？      %',F  
    A、鲜嫩的白菜长的很旺盛    B.您的白菜长的很好  C.鲜嫩的白菜长得蔫了 qU,c~C=Qf  
C    不支盛=焉了    R.s^o]vT  
6、    甲：你曾母含不来？        O0:)X)b  
    乙：直不地走。        b:(-  
    甲：吗离点，再不来我多你两耳瓜子。        v$)q($}p  
    问：判断下面四种说法那种是正确的？ C'!;J  
    A、路况不好    B.乙的腰无法直立行走  C.甲要送给乙瓜子    D.甲让乙离开地面 c=[O `/f  
A  直不地走=不好走 0}:2Q#  
二、阅读理解（20分）  　　    37q@rD m2  
    今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺地车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来一过银，我一看，是俺临身嘎。我原来一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看着我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 6AP~]e 8  
1、文中的“俺临身嘎”原来做的工作如何？        $XU5??8  
    A、文章没有提 B、赔本了 C、生意兴隆 8`]=C~G  
%"X-&1vV  
B [<,~3oRu  
          e }*0ghKI  
2、“俺临身嘎”修车的时候，是什么姿势？ ~fa(=.h  
    A、站着 B、蹲着 C、侧身 D、躺着 .,i(2^  
Dgql?+2$  
D {0@&OO:w  
3、我的车为什么停了下来？ rFZrYm  
    A、因为找了埝  B、路面问题    C、遇见我的临身家了  D、走错了方向  >?]_
<:  
=rd|0K"(r  
B        |w*R8ro_  
4、我跟俺临身嘎是什么关系？ $v`afd y  
    A、曾经认识 B、挨着住 C、好朋友 D、路人      { Rear2  
T?p`)  
B    kwud?2E  
5、这个故事主要讲了什么？ X>I)~z}9#  
    A、一个浪漫的爱情故事 B、一个助人为乐的故事    C、一个很恐怖的鬼故事 D、一个给成人看的故事 pCu!l#J  
3s:%2%jVK  
B          $x#FgD(iI  
三、词汇与结构 （10分）        YxGcFjJ  
用临朐话填写表示“很”的形容词。        m$ LVCB  
很青=忒青  很红=港红了    很黄=杖目黄    很蓝=祥蓝了    很白=楞白    很清=怪清    很凉=囊末凉    很香=可香了    很咸=齁咸    很臭=臭煞了 Qe'g3z>  
-L3|&O_  
四、翻译句子 （18分） ?,=f\Fz!  
    1、临朐老鼠喝醉了，和猫说：今亦俺就呆在这了，你乖我一下试试！别看你长得过子大，别野着我，野草鸡了我,我拿过砖头写你爷来盖夯！不服？试活试活！  （今天我就呆在这里，你动我一下试试！别看你长的个子大，别惹我，把我惹火了，我拿砖头砸你脑门上！不服，你试试看！）      9Q!bt  
    2、歪！夜来后尚打谱叫你吃沽扎，母心思电话踢蹬了，扎沽了一盼子也母扎沽好，待去叫你吧，心呱快自己吃吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼撑刹！（唉！昨天下午打算请你吃XX，不成想电话打不通，弄了半天也没弄好，想去叫你吧，后又想干脆自己吃吧，一会儿就吃了半盖垫，差点撑死！）盖垫=山东特有的一种TRAY X]y)ZF26  
    3、你不就是挣了俩钱满！姚家了说声么？就你能点贤。烧包什么？教银家一遭哗啦去你就不祖声了。（太简单，免做）          ]O` {dnP  
五、简答 （10分）        d$Y7u  
根据故事情景，回答下列问题。  　　    Z Dhx5SL&  
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？”    　　    j.i#*tN//  
王：“我崖家里溜达溜达。”    　　    Fa epDjY8  
妻：“丈目晚了，你溜达生麽？” <N(oDaU  
王：“吃了些肥又，困不卓。” : 5U"XY x@  
妻：“安阳来，我还知不道个你？你友带去看打扑克地是是？”    　 EQe5JFR  
王：“木一木一” s 1ge0~p3  
妻：“木声么木，我告诉你，看你今晚上敢出去！！！，怎两个不算完！！”    　　    m))<!3  
王：“弄麽晚了，你妖或什么？怕邻居知不道是不是？” $2MAZGJV
 
妻：“给你点好脸你还不赚了，拆扎鼻子上脸了你韩！（手拿马扎子），我海沙你！”　　　　  　      3:5DL!Sm8J  
c DrebU  
1、这个故事发生在什么时间什么地方？ y#<MVH  
2、老王为了出去编了什么理由，请用普通话白话文叙述。 XYH|;P6K  
3、 给本文取一个贴切的题目。 6QNs\Ucb+  
@-)t M.8~  
Clean的答案巨准！          >|o_wO  
六、写作（30分）        /:\3 \{?0m  
材料： 人的愿望：首都迁到城里， 县委取代****， 联合国设在东城区， 北京是临朐一个乡， 国酒秦池王， 国宴羊肉汤， 国语改成临朐腔！！    T%F0B`  
要求：    M|[ZpM+  
1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。 "{E qhR~  
2.字数不得少于800

好有趣儿，念出来还真是那个山东的味儿。 *RR[H6B^]X  
MqKye8h9f  
俺外婆是山东烟台东良的，离开家乡70年了，说话就是这个味儿。