登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 求助,英语翻译
shore 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-12-10   

求助,英语翻译

如题,偶的英语不好啦。。。 { 1Y @%e  
公司要一个企业文化的标语,就找了N多中文的, S.4+tf 7+  
但是还要与之匹配的英文版的,然后上交,让上头选个吧。。。 0 zK{)HZ  
虽然网上有些什么在线翻译,但是那些翻译的都不尽是对的。。。 `3 i<jZMG  
各位XDJM,帮忙翻翻吧。 gyD;kn\CP  
拜托了,小女子感激不尽啦。。。 ,cL;,YN  
a _+?#m  
齐家企业文化标语 2,dWD<h  
助人成功 4uzMO<  
自己成功 (:qc[,m  
E_En"r)y  
自强不息 R|}N"J_  
追求卓越 `<yQ`Y_X  
Pw| h`[h  
天道酬勤 gs;^SRE I  
不劳无获 ax>j3HKi  
l 9 wO x  
多干实事 g9q}D-  
少说空话 #GLW3}  
PcEE`.  
说到做到 hVmnXT 3Z  
马上行动 'UU j(1 f  
zPND $3&'  
没任何借口 a/\{NHs6"5  
对结果负责 Q&N#q53  
-&sY*(:n_  
一切为了客户 *2u~5 Kc<  
客户就是一切 #gqh0 2 7  
/W)A[jR  
心存感激 mM7 2>1~L*  
正值诚实 zxx\jpBBk  
hrtz>q N  
只要方向对 |dqHpogh  
不怕路途远 c\2rKqFD8  
GLyPgZ`|  
说了不等于做了 D/f 4kkd  
做了不等于做好 k'PvTWR  
GyWa=KW.u  
没有完美的计划 DrKB;6  
只有完美的执行 2?GMKd)  
3ZI7;Gw  
只要思想不滑坡 "5Y6.$Cuf!  
办法总比困难多 QOo'Iv+EL  
C6[W/,eS  
勇担责任 Vn4wk>b}$2  
同创共享 ) PTvw>  
Bp_R"DS7A  
GE(~d '  
敬业奉献  k`Ifl)  
团队至上 i?Pnyi  
_<LL@ IX  
自我否定 p d#Sn+&rf  
不断创新 B Z|A&;  
i4,p\rE0  
天赋责任 7M~sol[*  
不容推卸 y0sce  
w^ut,`yW R  
快速响应 eFG(2OVg}M  
雷厉风行 Jr( =Y@Z '  
jtlRom}  
自觉自律 l>}f{az-T  
恪尽职守 t|eH'"N%o  
n V7Vc;  
敢想敢干 ~<f[7dBv  
勇于承担 Cp(2]Eb  
l@Vv%w9H  
无条件执行 u30D`sky  
不推卸责任 ;5b d<N  
g/JF(nkP  
态度决定一切 V-}}?c1 F  
成功始于行动 i-Rn,}v  
IO)#O<  
全力以赴 ey=KAt  
以我为荣 ^APtV6g  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
面朝大海,春暖花开。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2009-12-10   
好多呢,等下慢慢帮你翻下 cRVL1ne  
shore 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2009-12-10   
  感动,3Q啦。。。 X ."z+-eh  
等着。。。
面朝大海,春暖花开。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
地板  发表于: 2009-12-10   
期望别太高,不满意别拍砖,容我吃饱肚子再干,俺还感冒着呢!
莲子 离线
级别: 师长

显示用户信息 
地下室  发表于: 2009-12-11   
不是打击MM啊,这些口号真不大适合做企业文化的标语。 'QCIKCn<  
!4vb{AH  
太......空洞,也太口号化了。
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
5楼  发表于: 2009-12-11   
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
沧桑 威望 +5 2009-12-11 -
隐藏评分记录
linlin101 离线
级别: 军长
显示用户信息 
6楼  发表于: 2009-12-11   
说到做到,马上行动。交作业了。 >6gduD!6I  
说明如下: C}]143a/Q  
1。有些是按照愿意翻的,基本上顺序不做改变; o!zo%#0;#)  
2。更多的是理解消化后引申翻译的,就是中心思想是一致的。 "10.,QK  
3。也有一些还不是很满意的,但是时间紧迫,脑细胞不够,就把砖头送上,供你引玉。 rO]2we/B,4  
/ >O.U?  
总之,没有最好,只有更好,艺术总是遗憾嘀,供你参考吧,等朋友们拍转。 OjsMT]  
tN0?  
最后罗嗦下,我也同意莲子:你们的标语太假大空了!让俺翻译地很没有激情。
xia316 离线
级别: 班长
显示用户信息 
7楼  发表于: 2009-12-11   
天啦!你们企业的标语这么多,跟没有也没区别! ZJV;&[$[  
标语不在多,但要精!
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交