美国大选，我在投票站做义工

今年6月份的预选（Primary Election)和11月6日的大选我都在投票站工作。 :XSc#H4  
wW8 6rB  
８月初，郡选举办公室就给我寄信了，希望我１１月６日能参加投票站的工作。　投票站工作人员的工作内容为：先在网上上5个小时的课；　再跟着老师上3个小时实践课　（每个工作人员每次选举前都要重新上理论和实践课）；　投票前夜把投票站布置好；　投票日从早上6点工作到夜里9点半或10点。　这些工作做了后，能挣到135元。 因为挣的钱低于法定最低收入，所以投票站工作人员被称为义工。 Wk?|BR]O  
N[bN"'U/1  
美国的投票站大多是临时借的场地： 消防站，教堂，学校，社区中心。。。　　我们这次借用了老人公寓里的活动中心。 ５日晚上我们先把一屋子的家具移到另一个房间，腾出地方， 搭出我们第二天需要的桌子，椅子和布置。　　６号晚上选举结束，　我们再把我们的家具都收起来，把他们的家具归位。 以下照片为投票桌，每个投票人都是分开的。 eC?/l*gF3  
Oq,
.Kz  

sjI[Vq  
s;s-6%p  
虽然６日是正式选举日，但我们郡里５０％的人已经提前一个月就收到了邮寄到家里的选票，大多数人在６日前已经寄出或投到了选票投递点。　这样大大缩短了选举日的队伍。　　没有登记为邮寄投票的选民如果６日没空，　也可以到提前投票站投票。　　 @/~k8M/  
51qIo4$  
每个投票站备有五种语言的选票： 英语，西班牙语，中文，越南语和菲律宾语。 以下是投票站入口桌子上摆放的资料，用五种语言印刷： TRLeZ0EC  

t`T\d\  
8(5E<&JP  
这是中文的： q7&yb.<KD.  
  
I#t9aR+&  

   93IOG{OAY  
3 :joSQa  
我们这个投票站由四个人负责，除了我，还有一个老先生，两个老太太， 他们都有七八十岁了。 我们郡里在投票站工作的义工平均年龄估计超过五十岁。 )8 :RiG2B  
I~LQ1_  
政府很希望投票站多一些双语工作人员。 可是，报名的人很少，尤其缺华裔工作人员。 MLBg_<  
4Qel;  
我们的投票站附近有个老人院，老人院里很多老人来投票，尤其是中国人。 6日那天来了25个中国人（不是同时来的，是当天的总数）。这些老人大多走路颤颤巍巍了，要靠助步器。 英语听不大懂，中文也要大声对他／她讲才能听见。 第一个老人来的时候我们没有重视，结果花了很长时间。　后来轮到华人老人来，我都把他们领到我身边，让他们在我桌子边上慢慢填， 这样可以不用挡着后边的人，　他们自己也安心。我一边做别的工作，一边回答他们的所有问题，捎带着帮助他们。　同伴们因为有我而如释重负，我可发挥大作用了！ &ORvbnd6  
yvWzc uL#  
选票有两大页纸，正反面，第一部分是六个总统候选人，奥巴马排在第二位，罗姆尼排第五。其他分别是和平与自由党，绿党，美国独立党，自由党的总统候选人。接下来是联邦参议员，联邦众议员，州参议员，州众议员，县教育委员会，社区，学区管理委员会委员，市议员的选举，以及十三项议案的投票。 =9 M|o0aY  
=6<w'>  
以下是中文选票上选总统部分，你看到奥巴马的名字了吗？ _MbVF>JOx  

美国所有１８岁以上的公民都有投票权。　但你必须到郡选民登记处登记过后才能投票。　 90iW-"l+[  
W(a'^ #xe  
投票站有一本厚厚的选民登记本，里边是我们选区里所有登记过的选民。　每个选民报了自己的名字和住址后，我们在本子里找出他的名字，让他签名和填写住址，　然后给他一张选票。　 m0\"C-Bk  
RO$@>vL  
我们不能要求投票人出示证件, 但大多数人主动出示证件. 我本人觉得应该出示证件, 因为只能一人一票, 他要是冒充别人呢? 但可能美国人都太诚实了,宁愿相信别人,也不愿涉及别人的隐私。 aC yb-P  
RA/ =w&  
在投票站的这一天很忙。　我早上５点起来，吃过早饭后就去投票站，６点要到那里。　然后就马不停蹄地干到下午一点多。　乘着那时人少，我们四个交换着吃了中饭。　然后接着干活。　晚饭时间是高峰期，人很多，谁也不愿意离开工作岗位。　　结果这一忙就到了１０点，回到家了才吃上饭。 9Ir~X|}\iL  
R%N#G<^R  
当天累一点也撑过去了，第二天疲劳袭来，人完全没有力气了。　接下来两天我没有做饭，没有洗碗，完全不想做家务。　休息了两天才缓过来。　我觉得奇怪：　怎么会觉得这么累呢？　再想想，原来我干了１６个小时呢，一天干了两天的活，怪不得累坏了。 7lDaok  

花絮： J;=aIiN]R  
|t65#1  
嘿嘿，马克·扎克伯格（Facebook 的创始人, 主席和总裁: Mark Zuckerberg）的选票是我亲手交到他手里的！ Gj7QGIKx  
)/WA)fWkT  
上午的时候，边上的老太太在选民登记本上看到了他的名字： “扎克伯格也是这个选区的哎！不知道他会不会来投票？” 　我觉得很好玩： 老太太也知道扎克伯格，也追星啊？ Ec*--]j*c  
*T>#zR{  
等啊等啊，等到六点半，他终于来了。　嗯，是个有责任心的好公民。　他跟我以前在照片上看到过的一模一样。 =!S@tuY  
E8iadf49  
他和别人一样静静地排队等候。 Gp
^ owr  
 _WDBG  
等了很久，终于轮到他了。　他主动出示驾驶执照。 其实我们早就认出他了，还是仔细看了他的证件确认他的身份。 对他的态度跟对别人的一模一样。 z<[.MH`ln  
<S8I"8 {Mb  
我给了他选票，他找了一个空出来的桌子，站在桌子前，仔仔细细地花了十五分钟的时间填写。 拿回来交给我，我把他的选票放进票箱，给了他一张“I voted"贴纸，他说了声谢谢，就走了。 vQBY1-S  
b*FU*)<4.  
扎克伯格排队的时候，在他前后和他一起等候的选民没有一个人和他讲话，没有一个人追星，他完全就是个普通人。 等他走了后，在他边上填写选票的男士来交选票，激动地说：“刚才扎克伯格在我边上填选票哎！ 我假装不认识他。”　　：）

我投了奥巴马。　这是我第一次在总统大选中投票。 yo?g"vbE  
f`u5\!}=!  
我不投罗姆尼的原因： 1。他钱多得不得了，但付税的税率比我们低多了， 并且坚决不愿意提高富人的税率。 2。共和党热衷于打仗，我反对战争。 3。 我支持发展太阳能，风力作为替代能源，我认为我们应该爱护环境，并不仅仅考虑眼前的利益，更要为子孙后代着想。 nXM9Px!  
b#Fk>j  
奥巴马也有些做法是我不喜欢的，但是两害相权取其轻，我还是投奥巴马吧。 dWW-tHv#  
p9&gEW  
四年前我老公投了奥巴马。　但接下来这几年，他对奥巴马的做法颇有微词，说他拿我们辛辛苦苦交的税养懒人，为投机者买单。　这几年他就没说过奥巴马好。　我以为他肯定投罗姆尼了。　　我儿子还说：“你们两个投的不一样的话，就不要投了，反正会抵消掉。”　结果７号问他，他还是投了奥巴马。

儿子们在学校里也参加了投票，他们也是投的奥巴马。 uFrJ:l+  
^^4K/XBve  
孩子们小学里的时候学三权分立，并模拟操作。　他们学习美国历史，学习这种政治制度在什么状况下产生的，为什么要这么设立。　 W;OYO  
iJCY /*C}  
初中适逢大选，他们在老师的指导下学习选票制度的来龙去脉，　为什么投票日设在１１月的第一个星期二，为什么总统宣誓日是第二年的一月，　什么是选举人制度。　　他们密切关注选情，了解各候选人的资料，　观看两党代表大会，总统／副总统的每一场辩论，并写文章详细分析。　 f*|8n$%  
%)<oX9E  
他们在大学的帮助下进行正式投票，　选票进入全美初中生的票库。 Qe @A5#  
>tmnj/=&   
７日，美国初中生的选举结果也出来了。 全美国参加投票的初中生61%支持奥巴马，38%支持罗姆尼；　在我儿子的学校，奥巴马的得票率为75%，罗姆尼23%。　 c6?c>*z  
>%n8W>^^4  
儿子学校的学生还参加两项加州议案的投票。 关于是否取消死刑，他们的投票结果是取消死刑， 加州公投结果是维持死刑；关于是否标注转基因食物， 他们投“标注”，大人投票的结果是“转基因食品不需标注”。

谢谢xiaolu的分享，很喜欢这类的文章。 #|{BGVp  
老美真好玩儿，他们不追星的吗？要是在中国，Mark Zuckerberg的出现一定是尖叫加痛哭啥的，呵呵

小路是加州的吧。  我们这里是机器投票。还要看驾照的。

谢谢好文。 ql!5m\  
_%A/ )  
投票站的工作真的累哦，这可是披星戴月的从天不亮到天黑查查。 ， "jl1.Ah  
ZfFIX5Qd\  
\S=XIf  
@K,2mhE~h  
对，双语人员少，所以我们更累。 m+D2hK*  
>Jm-2W5J  
今年我没法去，妈妈老了，我要看着她，16小时不在家，是不可以的，所以洛县给我信的时候，我回绝了希望以后再有机会去服务。 nu 4Pc  
1zb$5{,|  
这是我以前的贴呢，http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=11420&fpage=4

阿平，我看了你的文章了。 r\A@&5#q  
kN'|,eKH4  
来我们投票站的华人老先生/老太太也说：“我就是来投奥巴马的。 别的我也不懂。 奥巴马在哪里？” ：） w;N{>)hv  
G*)s%2c>h  
看来华人老人们都支持民主党啊 ：）。 vqrBRl Z  
3q'K5} _  
那个“I voted"贴纸，我们每个人都给的，不管他选了谁。 另外，我们不应该看选民选谁的。 T5K-gz7A  
"_nX5J9  
那次戈尔落选可惜了。 我喜欢戈尔，不喜欢布什。 可怜的戈尔落选后心情郁闷，增肥一大圈。

扎克伯格应该更喜欢别人不追星，给他空间，给他自由吧。 o:Ln._bj  
*}+R {  

引用

引用第5楼噜噜于11-10-2012 01:07发表的  : FpP\-+Sl  
谢谢xiaolu的分享，很喜欢这类的文章。 z VnIr<!8_  
老美真好玩儿，他们不追星的吗？要是在中国，Mark Zuckerberg的出现一定是尖叫加痛哭啥的，呵呵 M#=Y~PU  

]MC/t5vCu  

对。 ldP3n:7FS  

p#)e:/Qy  
我们每个投票站也有一台机器，选民要求机投可以给他用。 但我们不主动提及，也不鼓励。  所以我们这里都是填在纸上。 ,A
k ^nX  
$$42pb.  
大多数选民都主动出示驾照，没轮到他就已经把驾照取出来拿在手里了。 但我们组长说我们不可以要求选民出示证件。 
m{VL\ g)  
R j-jAH  
关于选民在投票站是否需要出示证件，我查了一下，各个州要求不一样。 加州不需要。 在这里可以看到各州不同的要求： cnbo+U  
http://www.ncsl.org/legislatures-elections/elections/voter-id.aspx 9_eS`,'  
fH&zR#T7U4  
V!mWn|lf  

引用

引用第6楼peace于11-10-2012 04:19发表的  : )#C_mB$-#  
小路是加州的吧。  我们这里是机器投票。还要看驾照的。 S45'j(S=  

<Uf|PFVj$  

对于我，这也是一个学习的过程。 在服务的过程中了解美国的政治制度。 “纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。 我受益良多。 ]Uu aN8  
iL+y(]  
就我目前所看到的而言，美国的政治公平，公正，透明。 " l.!Ed  
&
ryiG  
下次看看能不能去点票站工作。

在美国，听得最多的，说得最多的就是“谢谢”两字。 2f `&WUe  
f]c<9Q>*  
很多年以前在国内，看奥斯卡颁奖仪式，每个获奖人上台就是“谢谢。。。，谢谢。。。，谢谢。。。。”， 跟我想象中的精彩的文艺表演不一样，觉得很枯燥。 f KHse$?_  
ATo}FL 2  
但现在已经被同化了。 D_Guc8*  
I`3d;l;d  
孩子班级里聚餐，我们几个家长去帮忙。  每个家长管分一两样食物，小朋友排队从前边过。 我问： “你要青豆吗？” 他们的回答：“好的，谢谢！” 或者：“不用，谢谢！” 每个人都会用“谢谢”来结尾。 小学生如此，初中生也如此。 #o~[1K+Yq  
R^uc%onP  
这次在投票站，我对每个人说谢谢，“谢谢你来投票！” 选民回我“谢谢！”“谢谢你们的服务！” “谢谢，你们辛苦了。”“谢谢！谢谢！谢谢！”。。。。

我已经间接地说了谢谢，中国人的习惯，呵呵。

好文章，谢谢分享。

谢谢小鹿，长见识了。 =Aj"j-r&{  
我今年特殊情况，我是电子邮件投的票，而且是在大选后一天在收到的 ballot，投票的期限是大选后2天，想了想还是把我的一票投了，权利嘛。嘿嘿。

我对谁都不感兴趣。美国是钱主。大选花了60亿美元，真是钱主宰一切。没人关心疾苦，饿肚子的P民。 Ep<YCSQy$i  
但是我们家的顶梁柱一声令下，全家出动，反潮流而动，投了我最反感的有钱人。小时候的伟大理想，解放全人类受苦的人们早已过去。在这人吃人的社会里，寻找着自己生存的路子。好可怜的美国P民啊！明明不喜欢还得作出选择。 $Vsy%gA<  

我脸红了。 我不是叫你说谢谢啊。 R3Ee%0QK  
4~*Y];!Q  
这个星期刚去学校帮忙过，看到每个孩子都会说谢谢，在投票站也听到很多谢谢，我真的感动，真的是有感而发。   u0g*O]Y  
Ch7Egzl7?  
我该谢谢你，给我文章加精，这是多好的鼓励。 6{8/P'@/Zz  

(_U^  

引用

引用第13楼沧桑于11-10-2012 10:27发表的  : `zY!`G  
我已经间接地说了谢谢，中国人的习惯，呵呵。 x2@,9OUx  

VVFV8T4  

谢谢支持！ |(RZ/d<X\a  
UGCox-W"  

引用

引用第14楼懒惰鬼于11-10-2012 10:48发表的  : f1J%]g!  
好文章，谢谢分享。 gB >pd?d  

_Z.cMYN  

哇！ wV:C<Mg7q  
> H~6NBd5D  
你们应该是特殊情况特殊对待吧。 在这样的条件下还能坚持投票， 佩服！ N+J>7_k   
>XnO&h
W  

引用

引用第15楼抽刀断水于11-10-2012 11:44发表的  : vhpvO>Q  
谢谢小鹿，长见识了。 nE7JLtbH  
我今年特殊情况，我是电子邮件投的票，而且是在大选后一天在收到的 ballot，投票的期限是大选后2天，想了想还是把我的一票投了，权利嘛。嘿嘿。 8YKQItK  

:u-.T.zZl