登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 ]VK9d;0D  
XC\'8hL:  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰  fG|+ !  
99岁女诗人 lsB.>NlU  
LH>h]OTQF  
wbh^ZMQ  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 :6}cczQE|O  
yb'v*B ]  
qF4DX$$<  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 (.~'\@  
<u2iXH5w  
~D! Y] SK  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 j9 &0/ ~/  
Q&?B^[N*Q  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 ?/24-n  
Kg#s<#h  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 KPdlg.  
bk4G+wGw  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 "nC =.5/$  
anFl:=  
H]>7IhJ  
r }Nq"s<  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 n]bxG8~t  
EtA,ow  
不知道各位看完是否会感动呢? 2Q[q)u  
3E:+DF-Z\  
@1)C3(=A  
)-S;j)(+  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! fDZnC Fa  
<W88;d33r=  
d4A3DTW  
KPI[{T\`ZM  
别灰心 /G#W/Q  
n_-k <3  
G>W:3y  
-(| }:J  
喂  说什么不幸 pOIfKd  
scR+F'M  
有什么好叹气的呢 + )*aS+  
t}Kzh`  
Tg6nb7@P  
dhI+_z   
阳光和微风 ((tWgSZ3  
x DX_s:A  
从不曾有过偏心 q@iZo,Yk  
L&qY709  
每个人 k1M?6TW&  
T1fX[R ^\  
都可以平等地做梦 [`=:uUf3  
R|dSjEs  
O]\ eMM&  
;%xG bg!lg  
我也有过 E0"DHjR  
Aq{7WA  
伤心的事情 f'B#h;`  
-.hH,zm  
但活着 真开心 ceNJXK  
{;?bC'  
你也别灰心 (r$QQO) /  
StM)lVeF  
o@:u:n+.  
?XO}6q<tM  
别灰心日文原文: DP4l %2m0  
f`_6X~ p  
くじけないで gPr&9pHU  
k{pn~)xg  
5c3&4,,eR  
;q" ,Bs  
ねえ 不幸だんなんて %{^kmlO  
mS >I#?  
溜息をつかないで &^@IAjxn  
BG2Z'WOH  
v$bR&bCT  
aKkY)  
阳射しやそよ风は _@ @"'  
\|Ya*8V  
えこひいきしない He)dm5#fg  
Fj0h-7L  
Gm'Ch}E  
Xc7Qu?}  
梦は平等にみられるのよ z;[Z'_B  
\}NZ] l  
Rj {D#5  
C'CdVDm X  
私 辛いことが >)S'`e4Gu  
-vBk,;^>  
あったけれど [LHfH3[gU  
Ix'GP7-m_  
生きていてよかった Op:7Ed T#  
9/LJ tM  
8:t1%O$  
d)jX%Z$LC  
あなたもくじけずに ut;KphvSH  
kNTxYJ  
dG'5: ,n/  
6Pu5 k;H  
Qv:J#uVw?O  
qAR}D~t  
?c# v'c^=h  
^tKJ}}  
秘密 K iG/XnS  
b:(*C  
%TRH,-@3h  
qVmG"et'J  
我啊 也有过  S]&7  
%#b+ =J  
很多次 &|) (lX  
t&Z:G<;  
想死的时候 YM]Z L,8  
Vr%!rQ  
可是 开始写诗之后 +G>;NiP_  
}8&L?B;90  
受到那么多人的鼓励 Sh RkL<  
>,%7bq=T!  
现在已经 h5R5FzY0&  
pM7xnL4  
不再抱怨什么 ppo\cy;  
U0%m*i  
B=J/HiwV)  
`(?x@Y>.Ht  
即使是九十八岁 IDr$Vu4LCW  
t"Djh^=y  
我也还要恋爱 |&a[@(N:zf  
RVb}R<yU+  
还要做梦 _gi?GQj  
"M5&&\uT  
还要想乘上那天边的云 ZVmgQ7m  
9{V54ue;  
(_O_zu8_  
EL-1o0 2-  
LuIs4&[EW  
cE0Kvqe`  
秘密日文原文: 7U{g'<  
@ 6{U*vs  
私ね 死にたいって >QM$ NIf@  
;yK:.Vg  
思ったことが kVb8$Sp  
9Fm><,0'u  
何度もあったの Gn%gSH/  
WgQ6EV`  
でも  诗を作り始めて .]W A/}  
za@`,Yq  
多くの人に励まされ Gm1vVHAxv  
nFfwVqV  
今はもう :ift{XR'  
Q!dNJQpb  
泣き言は言わない Gr?[s'Ze  
'^Ce9r}  
Bn_@R`  
,zY!EHpx  
九十八歳でも f; 1C)  
<sq@[\l}a  
恋はするのよ ;qT7BUh(%  
9K F`9Y  
梦だってみるの jNA^ (|:  
1p9+ c~4l:  
云にだってのりたいわ S\O6B1<:  
|);-{=.OdQ  
sd~T  
SRx `m,535  
,ZLg=  
I7nZ9n|KU  
t'0dyQ%u  
y-c2tF@'v  
U 4@W{P02  
sj?7}(s  
_GK3]F0  
y}bE'Od  
曾经 Qv @Z#  
W8 m*co  
说是为了国家 ;{Kx$Yt+  
kf<5`8  
去匆匆送死的 4aQb+t,  
*"D8E^9  
那些年轻的人们 bqDHLoB\1  
8L7ZWw d  
D*R49hja {  
) Pdl[+a  
现在 ?"[h P=3J  
X6dv+&=?  
苦于欺负凌辱 yy6?16@  
^l\^\ >8  
而自杀的 Zu/}TS9bi  
U:.  
那些孩子们 2!35Tj"RFE  
$lMEZt8A  
} 6Uw4D61  
,@Izx  
H]7;O M/g  
|VL(#U  
神啊 *.DTcV  
a jCx"J  
为什么不给予他们 &zYo   
;9hi2_luV  
活着的勇气 ?#LbhO*   
Fhn=}7|4q  
&<E*W*b[  
DEw_dOJ(  
那些战争的制造者 $}/ !mXI5  
8f<[Bu ze  
恃强凌弱的人们 R)w|bpW  
S:En9E  
请用您的力量 Gq/f|43}@O  
V3u[{^^f  
让他们跪下吧 93npzpge  
zU9G: jH  
'B>%5'SdD  
6Q. _zk  
Z) zWfv}  
|[VtYV _{  
神様(日文原文) %?3\gFvBo  
&&;ol}W  
N}3$1=@Y  
LA.xLU3  
お国のために と 5Go&+|cvJ  
r%g?.4o*b  
死にいそいだ Ppzd.=E  
''f07R  
若者たちがいた \&p MF  
bt,^-gt@  
XKU+'Tz  
j:9kJq>mv  
#D$vH  
^vjN$JB  
いじめを苦にして ji[O?  
siHS@S  
自杀していく ,rp-`E5ap  
;$y(Tvd;  
子供たちがいる ~\%MJ3  
w-%H\+J  
7lvUIc?krW  
u,e(5LU  
神様 ~iZMV ?w  
/IS j0"/$  
生きる勇気を S3=M k~_&  
# Pulbk8  
どうして Uk02VuS  
,xew3c'(W  
与えてあげなかったの vRLkz4z   
Dm j^aFB0|  
XK (y ?Y1  
,f4mFL0~N  
戦争の仕挂人 :A,V<Es}I"  
[9WtoA,kx  
いじめる人たりを wR?M2*ri  
T7AFL=  
贵方の力で D@i,dPz5Zl  
~R]E=/m|  
跪かせて U3+{!}gn  
QM1-w^  
DGx9 \8^  
.3%eSbt0  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 .[hQ#3)W  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : (}fbs/8\p  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 $jb0/  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 N:!XtYA<  
Hw5\~!FX  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ lph3"a^  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交