登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 2oJb)CB  
 FgL,k  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 86f2'o+  
99岁女诗人 < j$#9QQ1  
PSawMPw  
*&Z7m^`FQ  
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 X7L8h'(@  
%gnM( pxl  
(H oqR  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 B3Jgd, [  
TpA\9N#$  
PA6=wfc  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 T32BnmB{  
_Lw OOZj  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 [FUjnI  
(Qgde6  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 s:00yQ  
`.y}dh/+0W  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 smG>sEp2  
PpLU  
%+ZJhHT  
;,&8QcSVY  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 +i\&6HGK;-  
IlX$YOf4  
不知道各位看完是否会感动呢? +.y .Mp  
#d{=\$=  
r%DFve:%  
Pmi#TW3X  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! Z ,^9 Z  
%AOIKK5  
%!ebO*8q  
]nhr+;of/-  
别灰心 ~j#~ \Ir  
kj+#Tn F-  
6 z,&i  
(;. AS  
喂  说什么不幸 CIjZG?A  
KRJLxNr  
有什么好叹气的呢 :|o<SZ  
s] /tYJYl  
>=iy2~Fz,  
P,ua<B}L  
阳光和微风 K;7f?52  
v){ .Z^_C  
从不曾有过偏心 ^$%Z! uz  
H' T  
每个人 RFh"&0[  
g<*BLF  
都可以平等地做梦 B12$I:x `  
J8y0d1SG  
EkT."K  
Iqs+r?  
我也有过 C@N1ljXJT  
mj?16\ |]  
伤心的事情 k%[3Q>5iM  
e6=]m#O9  
但活着 真开心 y]%w)4PS  
%AF5=  
你也别灰心 +l^LlqA  
6.t',LTB  
R{,ooxH\J  
*/ G<!W  
别灰心日文原文: CukC6u b  
BQ^H? jo  
くじけないで UN"(5a8.  
Khh0*S8.K  
TwyM\9 l7  
C8a*Q"  
ねえ 不幸だんなんて ?)'~~ @NkH  
_ >` X]I;  
溜息をつかないで ( *G\g=D  
Qr# 1u  
K.gEj*@  
*`( <'Z  
阳射しやそよ风は *%Qn{x  
61U<5:#l  
えこひいきしない  n6F/Ac:  
.I3?7  
C1T_9}L-A  
b'zR 9V  
梦は平等にみられるのよ hVj NZ  
avmcw~ TF  
1GEK:g2B  
_w@qr\4i=  
私 辛いことが !h&g7do]Z  
?}Z1(it0  
あったけれど s=?aox7  
P#v*TD'  
生きていてよかった iAY!oZR(WT  
)a}"^1  
hP J4Oj1O  
K; FW  
あなたもくじけずに )o!XWh  
> Oh?%%6  
jClj_E  
wPbkUVO   
RkF D*E$  
X5YiFLH>y\  
P7B:%HiAx  
d@mo!zu  
秘密 1 4 LI5T  
,_!6U  
8\<jyJ  
+Taa!hfys  
我啊 也有过 `k\grr.J  
dBO@6*N4c  
很多次 qDWsvx]  
KC e13!  
想死的时候 KlK`;cr?  
bg|!'1bD`5  
可是 开始写诗之后 _DRrz naw  
@|ye qy_:  
受到那么多人的鼓励 \Mv":Lm1  
doHF|<s  
现在已经 WS& kx~oQ  
=Cqv=   
不再抱怨什么 c41: !u^  
K[ .JlIP  
/8@m<CW2Y  
9Pd* z>s  
即使是九十八岁 bIt=v)%$  
EoX_KG{  
我也还要恋爱 OPpjuIRv  
Dc~,D1xWj  
还要做梦 W{XkV Ke1a  
(Lh#`L?x  
还要想乘上那天边的云 %/kyT%1  
Z,N$A7SBE  
Z?MoJ{.!?R  
qdCWy  
y( r1I[W'  
5CAR{|a  
秘密日文原文: wLuv6 \E  
3+MB5 T  
私ね 死にたいって XwM611  
59(U`X  
思ったことが PIcrA2ll  
"S~_[/q  
何度もあったの n$m"]inX  
HEK-L)S. *  
でも  诗を作り始めて FDR1 Gy  
Ct$82 J  
多くの人に励まされ }aB#z<B6  
dsK&U\ej}  
今はもう @|bP+8oU  
Ju@Q6 J5  
泣き言は言わない \^*< y-jL  
"Clz'J]{  
*X%m@KLIKv  
'NZGQeb K  
九十八歳でも `n!viW|tB  
O?bK%P]ay  
恋はするのよ [%HIbw J  
Z.Rb~n&  
梦だってみるの 7#;vG>]  
fYebB7Pv  
云にだってのりたいわ ~;-9X|  
~ aZedQc  
fbZibcQ%k  
<<MjC5  
QzGV.Mt2  
UVf\2\Y  
tXF]t   
kfC0zd+  
E_ $z`or  
p]W+eT  
Z.&\=qiY  
rl:KJ\*D  
曾经 ~E4"}n[3A#  
4yMW^:@  
说是为了国家 T+"f]v  
b hjZ7=  
去匆匆送死的 =fc: 6JR  
1;u4X`8  
那些年轻的人们  \d.F82  
Hv#q:R8  
YHxbDf dA  
V6iL5&  
现在 jm>3bd  
~WVO  
苦于欺负凌辱 dOa!htx]  
B7Ntk MK  
而自杀的 bC@k>yC-  
'(@YK4_M  
那些孩子们 qZ2&Xw.{1  
~4.r^)\  
h -_&MD/J  
~>M E'D~  
.M|>u_< Qd  
-237Lx$ /  
神啊 {I%y;Aab8  
#*q2d  
为什么不给予他们 Mjpo1dw  
M%Ku5X6:/  
活着的勇气 OKuD"   
A3P9.mur  
k D~uGA  
+R$?2  
那些战争的制造者 #;9H@:N  
[2$4|;7  
恃强凌弱的人们 ed~R>F>  
<v]9lw'  
请用您的力量 g;F"7 ^sg  
,W5.:0Y;f[  
让他们跪下吧 $]d*0^J 6  
_|c&@M  
TmEY W<  
^. X[)U  
<FFJzNc+  
U/MFhD(06  
神様(日文原文) o|S)C<w  
~HLRf L?  
aP~gaSx  
5?u[XAE  
お国のために と #,f{Ok+  
6=|&tE  
死にいそいだ 4dhqLVgL{  
vg%QXaM  
若者たちがいた 2iXoj&3e  
wV <7pi  
{'3D1#SK  
e]W0xC-  
`LP!D  
u7]<=* V]  
いじめを苦にして :jNYP{Br  
X\GM/A  
自杀していく $&-5;4R'0  
;cP8?U  
子供たちがいる dK?); *w]  
[p;*r)f2}  
u,i ]a#K  
|:iEfi]j  
神様 $7gB_o$zz  
=(U/CI  
生きる勇気を Unl?fXI  
pD`/_-=^h  
どうして "|LQK0q3  
pV`$7^#X  
与えてあげなかったの <Q`&o@I  
Z-Wfcnk  
2JO-0j.  
OS7R Qw1  
戦争の仕挂人 Hw_o w ?  
vx0UoKX  
いじめる人たりを u?Hb(xZtg=  
?_4^le[;  
贵方の力で %&] 1FhL  
a#(U 2OP  
跪かせて M$#sc`4*  
7s>a2  
D(Ix!G/  
y]qsyR18i  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 4 \Di,PPu  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : JLUms  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 o<\6Rm  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 vo;5f[>4i  
Cg6;I.K   
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ S:97B\ u`  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交