登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : << Gone with the Wind>>﹣≪乱世佳人≫
级别: 师长

显示用户信息 
楼主  发表于: 2013-05-04   

<< Gone with the Wind>>﹣≪乱世佳人≫

分两次和孩子们一起看了<< Gone with the Wind>>,这次看的是德文版的影碟。我是第四次看这部电影。

电影的中文译名≪乱世佳人≫不是很贴切,还是喜欢≪飘≫这个名字。既符合了原作的意境。又表达了玛格丽特·米切尔要表达的对命运的那种淡淡的哀伤和无奈情怀。

影片中斯嘉丽聪明、漂亮、自信、坚强。非常强大的姑娘,但是她的强大在与现实的抗争中却一败涂地。

她没有得到她爱的人,但更无奈的是最终发现自己并不怎么爱他。那份爱只能算是她一直忠于她的少女情怀。这份情怀只能是似有似无的怀念,真正接触了,却破坏了这份美好。
爱她的人离她而去,最令人感慨的是,在瑞德离她而去的时候。斯嘉丽才真正发现自己是那么的爱他。我个人以为,这才是原作者要表达的核心内容,很多的东西,只有在你失去的时候才觉得珍贵。虽是老生常谈,却常谈不厌。

她的女儿因意外夭折,加速了她和瑞德的矛盾。
在看这一段时,我们暂停了碟片。我和孩子们一起讨论:如果你是斯嘉丽和瑞德,你怎么处理。最后结论,在不幸发生的时候,一家人一定要更加的相爱而不能相互伤害。
她第二个孩子在很痛苦中流产,是她和瑞德的句号。那么悲伤、无奈。却又像是注定要如此。

当然电影的看点是,虽然斯嘉丽败给了现实(命运),她并没有一蹶不振,并且她败的漂亮,一点也不拖泥带水。这份干脆、了断、果决,令绝大部分男人面壁。

影片最后她说:"tomorrow is another day。”
也就是:NND,什么命运,老娘我很不服,明天再干。

儿子发表观后感:
一,不是喜欢斯嘉丽这样的人。
二,这一切事情怎么发生的这么快,这么短的时间发生这么多的事。非常的太“unglaublich"(不可思议)。

记得我第一次看的时候,也很年轻,也不喜欢斯嘉丽。
现在我明白,孩子,不喜欢她是因为你已经进入青春期,一个如此美丽坚强,咄咄逼人的异性。对进入青春期的男生是有很大的心理威胁,是有本能的抵抗情绪。
心里最低处,年轻的男人是没有把这样的一个女人追到手的自信。
只有瑞德这样成熟的大牛人才行,但是就算牛如瑞德,最终还是不行。

老爸我直到经历了很多,才慢慢看懂了斯嘉丽这样的女子,才慢慢学会欣赏这样的女子。
就算得不到,但是要学会欣赏这样的女子。你还年轻,如果有机会遇上,不妨爱着试试。千万不要厌恶她。

至于梅兰妮,她是个从小男孩到老男人统杀的角色。
直到看了她的形象后,我发觉西方、东方,什么方都一样。都大爱这样沉稳、平静、大方、美丽、包容、温暖.....的女人。她看似柔弱,却又无比加强,她是完美的。

所有的男人,只能给她当儿子。做她的丈夫也许会很幸福,也许会很让人有挫败感。

我一直有一个想法,怎么样把瑞德这样的牛人和梅兰妮配成一对。



[ 此帖被东方不散人在05-06-2013 12:02重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
小白兔 威望 +10 2013-05-05 感谢分享!
隐藏评分记录
级别: 师长

显示用户信息 
沙发  发表于: 2013-05-04   
再次谢谢小鹿!
白菜 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2013-05-04   
很多年前看过小说,电影没看。斯嘉丽这样的女人气场大到令很多男人望而却步,有点曲高和寡的感觉,但因此也很精彩。
在中国,现实是这样的,女人太要强了也没什么好。但有时候却逼着你成了母老虎。
NND,什么命运,老娘我很不服,明天再干---------小散的翻译太牛了!很中国母老虎的赶脚。
xiaolu 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
地板  发表于: 2013-05-04   
谢谢你! 看到你这句话我觉得很幸福。

引用
引用第1楼东方不散人于05-04-2013 22:32发表的  :
再次谢谢小鹿!

xiaolu 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
地下室  发表于: 2013-05-04   
影评写得很棒。

"直到看了她的形象后,我发觉西方、东方,什么方都一样。都大爱这样沉稳、平静、大方、美丽、包容、温暖.....的女人。她看似柔弱,却又无比加强,她是完美的。"

看了你上边这句话的描述,我对照一下自己,觉得我除了没有"美丽", 其他几个特点都有 。其实这样的性格不是很吸引年轻小伙子,经过沧桑的人才懂得珍惜。 我觉得小伙子会很容易被斯嘉丽那样的姑娘吸引。

引用
引用楼主东方不散人于05-04-2013 22:31发表的 << Gone with the Wind>>﹣≪乱世佳人≫ :
分两次和孩子们一起看了<< Gone with the Wind>>,这次看的是德文版的影碟。我是第四次看这部电影。

电影的中文译名≪乱世佳人≫不是很贴切,还是喜欢≪飘≫这个名字。既符合了原作的意境。又表达了玛格丽特·米切尔要表达的对命运的那种淡淡的哀伤和无奈情怀。

影片中斯嘉丽聪明、漂亮、自信、坚强。非常强大的姑娘,但是她的强大在与现实的抗争中却一败涂地。
.......

[ 此帖被xiaolu在05-04-2013 23:15重新编辑 ]
级别: 师长

显示用户信息 
5楼  发表于: 2013-05-04   
回 4楼(xiaolu) 的帖子
在你家三大男人眼里。
你是最美丽的,没有之一。
在弯曲XDJM心里。
你是最美丽的之一。
级别: 师长

显示用户信息 
6楼  发表于: 2013-05-04   
很大部分中国男人心里对女人的喜爱。
分别为林黛玉型,薛宝钗型,而且分开队列。
可见红楼对我们的影响之深。
林、薛好像是对立的,像是油水不容的。

相对来讲,≪飘≫里斯嘉丽和梅兰妮却能如水乳般,虽不同,却能溶。
男人们也不必为这两类女性站队。

这是东西文化的一个不同点吗?

级别: 师长

显示用户信息 
7楼  发表于: 2013-05-05   
回 2楼(白菜) 的帖子
菜姐,大力推荐≪乱世佳人≫电影。
费雯丽演的斯嘉丽,是绝对经典。太值得一看,就一个她就不枉了你的几个小时。
还有那个黑人奶妈的角色也绝对很出彩,她不停的唠叨却那么令人喜爱。
其它更精彩的,只有你自己看了才能真正体会。

那句,“Frankly my dear,I don't a damn。”台词,是很多夫妻情人之间吵架用的名句。
谁先用,谁占上风。

有八卦说,演瑞德的克拉克.盖博在拍片是很不鸟费雯丽,所以凡遇到和费雯丽的亲热戏,就猛吃大蒜,狠吸雪茄。
所以电影镜头里很多斯嘉丽对瑞德的厌恶是有心而发的。
很多人也因此而在看这些镜头时会心一笑。

级别: 师长

显示用户信息 
8楼  发表于: 2013-05-05   
在看了一次,发现错别字很多。但是你们应该能看懂的。就好象能看明白下�
小白兔 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
9楼  发表于: 2013-05-05   
我觉得瑞德和梅兰妮配不成一对,因为瑞德要的是斯佳力的激情和美丽,还用斯佳丽对他们之间的感情的漂移也是一种挑战。梅兰妮无论是性格和外貌对他都够不成吸引。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
10楼  发表于: 2013-05-05   
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
西贝401 离线
级别: 班长
显示用户信息 
11楼  发表于: 2013-05-05   
支持一下!

飘了几次,都飘然而过,总是难以静心入戏,真是惭愧
木子李 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
12楼  发表于: 2013-05-05   
那句,“Frankly my dear,I don't a damn。”台词,是很多夫妻情人之间吵架用的名句。
谁先用,谁占上风。


东方,你和警察谁用的比较多?
宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒。
xiaolu 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
13楼  发表于: 2013-05-05   
Re:回 4楼(东方不散人) 的帖子
东方兄弟,你太好了。

引用
引用第5楼东方不散人于05-04-2013 23:27发表的 回 4楼(xiaolu) 的帖子 :
在你家三大男人眼里。
你是最美丽的,没有之一。
在弯曲XDJM心里。
你是最美丽的之一。

娃娃天使 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
14楼  发表于: 2013-05-05   
这部书在大学就在偶的枕头边放着,后来被同学借走后就不见了,呵呵!
这部电影和魂断蓝桥、音乐之声、成为偶最爱的三部影片。
上大学的时候,偶寝室的女友说偶就是斯嘉丽的翻版,呵呵!
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
15楼  发表于: 2013-05-06   
Re:回 4楼(xiaolu) 的帖子
同意。。。

引用
引用第5楼东方不散人于05-04-2013 23:27发表的 回 4楼(xiaolu) 的帖子 :
在你家三大男人眼里。
你是最美丽的,没有之一。
在弯曲XDJM心里。
你是最美丽的之一。

感恩,平安,喜乐,惜福。。。
茶杯 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
16楼  发表于: 2013-05-06   
飘也是我的大爱,小说看过很多次,电影也是。斯加利身上有一股劲,对生活,在任何不利的情况下,都不屈服,都要想办法活下去。 东方写得很好。

这句翻译太传神了, 绝对的信达雅---

影片最后她说:"tomorrow is another da。”
也就是:NND,什么命运,老娘我很不服,明天再干。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月
茶杯 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
17楼  发表于: 2013-05-06   
回 7楼(东方不散人) 的帖子
好吧,我承认我是个八卦的人------喜欢各种八,所以我听的版本很多,已经不能辨其真伪,只八出来,和大家共享。

通常的说法是:
  
  在拍摄电影〈乱世佳人〉时,主角克拉克·盖博与费雯丽不和,盖博遂在影片拍摄接吻戏前大嚼蒜瓣,费雯丽是有苦难言,事后将此诉于导演,导演一时也难以调和,只得对费言,在拍摄合同中也没有条例写明拍片期间不能吃蒜啊……
  
  但是还有一种说法是:
  
  盖博自认大明星,而费雯丽当时只是在英国有名,还未在好莱坞拍过电影,有些为瞧不起她。加上费雯丽的情人,著名莎士比亚戏剧,电影演员劳伦斯奥利弗(当时费雯还未离婚,劳伦斯也有太太,但两人已决心在一起,因此离开英国,到好莱坞发展。但是当时劳伦斯奥利弗名气远大于费雯丽。后来两人最终各自离婚,结婚在一起。可惜数年过后劳伦斯变心,二人离婚,费雯大受打击,因此健康有损,未几年而去世,一代佳人香消玉陨。)常常去探班,影响拍戏进度和盖博心情(二人同为当时最红的男影星,可谓一时瑜亮。),因此盖博终于发作脾气,大吵一次,并赶走劳伦斯奥利弗,并让他以后都不要再来了。费雯丽生气,故在拍摄吻戏之时吃大蒜,盖博怒气非常也无可奈何。
  而导演和制片人人为二人的不合有助于拍摄,因为片中思嘉和瑞德的关系也正是相像如此,故未加干涉……
  
  第三种说法是:
  
  乱世佳人第一个导演乔治-库克(后来与凯瑟琳-赫本合作了“费城的故事”)被称为“女性导演”,因此克 拉克-盖博对他不满,拍了一段后被盖博的好友导演弗莱明替代。于是女演员们到制片人大卫处大哭大闹。费雯丽为了报复盖博,故意在拍接吻戏前嚼大蒜。
   第四种说法:
 当克拉克·盖博及费雯丽去世多年后,《每日邮报》作家彼得·埃文斯爆出惊人消息,他说上世纪60年代一次跟费雯丽饭聚时,她自爆盖博曾企图强奸她。费雯丽指盖博受到她在《乱》片中的性感束衣戏服吸引,对她图谋不轨。以前流传费雯丽曾抱怨盖博戴假牙,有口臭,拍吻戏时有如活受罪。而由美国女影评人茉莉·哈斯凯尔所撰写的《再访<;乱世佳人>;》,披露费雯丽的情史,大爆介入劳伦斯·奥利佛婚姻的费雯丽,和奥利佛情变后,不仅酗酒,对性的态度也非常随便,竟邀计程车司机、快递工到她房间。

事实上,克拉克盖博和费雯丽在片场经常一起玩中国跳棋,两人关系友好。盖博还曾探班费雯丽的另一部影片《魂断蓝桥》。盖博去世后,费雯丽给他的遗孀KAY写信安慰,并给他后来出生的儿子寄了礼物。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月
crazy8 离线
级别: 营长
显示用户信息 
18楼  发表于: 2013-05-06   
Typo correction: "tomorrow is another day"   “Frankly my dear,I don't give a damn"

听说,克拉克盖博, 有口臭,而不是特意吃大蒜。。。
Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.
Mark Twain (1835 - 1910)
清心 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
19楼  发表于: 2013-05-07   
谢谢东方的影评,非常好,飘也是我的大爱,看过书,老公知道我喜欢这个电影,特意买了DVD,我要找时间,静下心来,重温一遍。

记得刚结婚不久,我就把盖博和费雯丽一起的相拥的大幅海报贴在我们家墙上,可见,我有多喜欢他们
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交