引用楼主东方不散人于05-04-2013 22:31发表的 << Gone with the Wind>>﹣≪乱世佳人≫ :
分两次和孩子们一起看了<< Gone with the Wind>>,这次看的是德文版的影碟。我是第四次看这部电影。
电影的中文译名≪乱世佳人≫不是很贴切,还是喜欢≪飘≫这个名字。既符合了原作的意境。又表达了玛格丽特·米切尔要表达的对命运的那种淡淡的哀伤和无奈情怀。
影片中斯嘉丽聪明、漂亮、自信、坚强。非常强大的姑娘,但是她的强大在与现实的抗争中却一败涂地。
.......