有种感叹叫测那    [ZT]

笑出声来的，都是“的的刮刮”上海人 ： ~@fR[sg<  
2k+16/T  
M+aE ma  
在上海： n,nisS  
9X]f [^  
有种犯傻叫练戆， _!:@ w9  
V/bH^@,sA  
有种不堪叫昂三， D'L{wm  
LK+felL  
有种木讷叫蜡烛， )w"0w(  
-P#nT 2  
有种傻帽叫缺西，
6%?A>  
4<}A]BQVkJ  
有种差劲叫太板， t)I0lnbs  
&jm[4'$ *z  
有种自负叫老亏， kaFnw(xa  
=Ahw%`/&}]  
有种显摆叫卖亏， ;|30QUYh  
IVteF*8hU  
有种冒犯叫上腔， Z[} $n-V  
iz`jDa Q|1  
有种坚强叫蛋硬， 295w.X(J
 
&;v!oe   
有种怜悯叫残古， cU+>|'f&  
7a<_BJXx  
有种嫌弃叫嘎门， s*JE)  
k
Z[mM'u#  
有种得手叫噱进， c{>|o  
o}~3JBnT  
有种玩笑叫打朋， {A3m+_8  
\_ -DyD#3  
有种小报告叫戳壁脚， X47Ol  
hTw}X.<4  
有种瞎搀和叫嘎一脚， re uYTH  
mo9$NGM&}  
有种男人叫骚卵， d@g2k> >  
;$;rD0i|  
有种老汉叫头浜。  
cht  
0&$xX!]  
有种熟练叫老巨， ou6j*eSN  
jG8;]XP  
有种器官叫老巨三， c]v +  
}m_t$aaUc1  
有种揣度叫轧苗头， }W}G X(?P  
kF-TG3  
有种失礼叫呒青头， T %/  
,qy&|4Jz  
有种败露叫刮三， M=%!IT  
uaxB -PZ  
有种抠门叫刮皮， HV\"T(89  
^saM$e^c:  
有种忽悠叫开大兴， rzV"Dm$'  
'v`_Ii|-  
有种传递隐私叫喇叭， $l"MXxx5I  
F^rl$#pCS  
有种讨人嫌叫杂腔，
`Zf9$K|  
^<;w+%[MT  
有种懒洋洋叫西腔， Zh,]J `  
[TCRB`nTQF  
有种内行叫懂经， \n0gTwiO%  
EUZq$@uWL  
有种退却叫缩卵， !K\it
OEP-  
-N z}DW>  
有种揶揄叫车人， l* Y[^'  
H[BYE  
有种泡妞叫车拉三， XV5
`QmB9  
0N VI+Z$  
有种百无聊赖叫寻西， MPvWCPB  
U**)H_S/~  
有种斗嘴叫寻相骂， RpN <=  
Z| L2oce  
有种挑衅叫寻吼势， J3&Sj{ o  
uF<S  
有种不负责任叫拆拦污， }vD;DSz:  
(C\r&N  
有种暴露叫赤膊， Gl>E[iO  
)ddsyFGW  
有种哥们叫赤膊兄弟， %#9P?COs&W  
UUm|@  
有种郁闷叫澳门痛， xid:"y=_&  
x
jrlc9  
有种傻瓜叫屈西， {!t=n
 
~:Ixmqi}R  
有种憨人叫寿头， stXda@y<p  
DMMLzS0A  
有种没规矩叫赤脚穿皮鞋，赤膊带领带。 Wp
4K6x  
[&daG:  
有种赞美叫老卵， d*%Mv[X:<  
|EeBSRAfe  
有种家伙叫B样， sR!+d:LJ4  
i4VK{G~g"  
有种大话叫拉缸， BWEv1' v  
[q$e6JwAt  
有种装逼叫豁胖， 8.2`~'V  
:;
T
YL[  
有种兄弟叫戆卵， \HG$V>2  
H),RA]S  
有种太妹叫拉三， :c<*%*e  
]ymC3LV]  
有种谈心叫嘎三湖， KZ3B~#oQ  
~04[KG  
有种疯子叫十三， 6Ahr_{  
W.$6pzB(  
有种强叫来赛， ,s? dAy5  
6 [ _fD  
有种做作叫异样格得， +2y&B,L_Wh  
ITc`]K  
有种男人叫模子， GZ"/k<~0  
bK7.St  
有种厉害叫辣手， NL-_#N$  
n?Zf/T  
有种牛B 叫结棍， 8^T2^gs  
,Hh*3rR^  
有种TAXI 叫差头， gvo?([j-m  
@+t (xCv  
有种傻逼叫阿污卵， -fPT}v  
6ZEdihBei  
有种傻冒叫冲头， ai^t
= s  
-yA3 RP  
有种范儿叫老克拉， LE|<O  
M[z3 f  
有种状态叫鲜格格， ' =}pxyg  
,D8&
q?a  
有种郁闷叫挖色， YkI9d&ib+  
6$(0Ty  
有种闷热叫吼死， $WClpvVj  
97]4 :Zv  
有种发疯叫痴头怪脑， ucM.Ro=@  
MCHOK=G  
有种身家叫立升， `EVg'?pl  
-lnevrl   
有种发嗲叫龊气，  *;X-\6  
2L[l'}  
有种卑鄙叫昂里昂三， LYNZP4(R  
Gl;
f#}  
有种痴呆叫寿头刮气， s7M}NA 0  
{? 2;0}3?;  
有种笨蛋叫猪头三， \!4|tBKVY  
|hD~6a  
有种零食叫拷扁橄榄， j%5a+(H,z;  
@T/qd>T o  
有种反对叫哈岗有啥岗头， mQ=sNZ-d]  
Um'Ro4  
有种感叹叫测那！ U2UyN9:6F  

多数不懂

哈哈，大概是要的的刮刮上海人才能看懂。

哈哈哈，平常没注意，没想到整理出来真搞笑，要是都读懂读对了，侬的上海话也灵光了。

猜都猜不出来啥意思

哈哈，还真是的的刮刮的上海话！

haha我爱精炼的上海 闲话

老早看过额，别过，迭趟再看还是国着趣来。

侬是的的刮刮上海人~~~

------ 有种感叹叫测那！ i
!tc  
y{?Kao7Ij  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， A^t"MYX@  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 1B(G]o_>!  

引用

引用第9楼露佳于12-26-2012 16:22发表的  : BL7>dZOa  
------ 有种感叹叫测那！ pTN%;`) {  
,Io0ZE>`V  
记得大学同学骂人时用过“测那娘”，如同北方话“草泥马”， t6j-?c('  
这里怎么变成了感叹词了呢？有点搞不懂哈。 ]LMiMj  
i:;$oT  

G}Gb|sD Zq  
感叹词时和北方的“靠”一个意思。

谢谢侬，侬也是的的刮刮上海人~~~ *u58l(&`8  
S3nB:$_-;  
我当时在上海，跟同学一起四年，学了不少上海话，但以上的还有一小半看不懂呢~~~