80后特征话剧《双面胶》今晚首演
来源：解放日报 作者：谢正宜 2007年06月29日
记者谢正宜报道： 根据华人女作家六六的小说《双面胶》改编的同名小剧场话剧将于今晚（6月29日）在话剧中心戏剧沙龙首演。记者昨赴现场观看彩排时了解到，该剧未演先热，前三场票已经基本售完。
年轻的六六被媒体称为继张爱玲虹影之后的第三代海外华裔女作家。她的《双面胶》被评论界广受赞誉。故事讲述了上海姑娘丽鹃嫁给了留在上海工作的东北小伙子亚平，并在双方父母的帮助下买房成家。但婆媳矛盾与日俱增，丽鹃妈妈的出现又使摩擦不断升级，就在这时丽鹃怀孕了……
电视剧《双面胶》即将播出，片花在荧屏和网络争相滚动，这无疑是替同名话剧做了义务宣传。家庭伦理剧一直是受中年以上观众欢迎的题材类型，但《双面胶》因为细节的生动逼真，语言极其令人玩味而受到了年轻人的格外青睐。也许由于话剧中的演员年龄普遍比电视剧中年轻，导演本身也是80后，尤其是一对小夫妻的扮演者都是更年轻的80后演员，所以人物的感觉更有80后家庭的性格特征。相比电视剧对现实生活五味杂陈的厚重描述，话剧《双面胶》更显轻松，何念依然保留了他一贯擅长的冷幽默风格。
小说的结局，女主角丽鹃在家庭纷争中最终被丈夫亚平失手打死，一度成为普遍争议的焦点。考虑到观众的承受力，电视剧和话剧不约而同地都放弃了这个过于激烈的结尾。然而电视剧的尾声，丽鹃抱着孩子与婆婆临终相见，还是在网上引起了不少观众的非议。相对小说的残酷和电视剧的团圆模式，话剧的结尾相对显得中性，至于观众评价如何则要拭目以待了。
《双面胶》的四位演员的表演令人称道。除了扮演男主角的韩秀一外，钱芳、李宗华和田水都是曾经与何念有过合作的老搭档。钱芳的表演自然本色，虽然不是上海人，但却将一个上海女孩的“作”劲表现得恰如其分。刚刚毕业的新人韩秀一不负众望，将一个“双面胶”男人的焦虑无奈展现得淋漓尽致。最值得称道的是两个妈的扮演者著名演员李宗华和田水，台下非常融洽的两 人台上唇枪舌剑、指桑骂槐甚至大打出手， 对手戏让观众看得啼笑皆非。田水还曾参加电视剧《双面胶》的演出，扮演丽鹃的同事，一个“双面胶”媳妇，在话剧中又“荣升”为丈母娘，一个作品两度出演，两个人物，过足戏瘾。