南北婆媳“大战”剧坛“硝烟弥漫” 轻喜剧《双面胶》沪上月底亮相
来源：新闻午报 作者：朱渊 2007年06月27日
华人女作家六六的小说《双面胶》于2005年在网络发表后，被竞相转载连播。伴随着“婆媳战”题材电视剧的再度热播，这部同样反映婆媳矛盾的小说也被改编成同名小剧场话剧搬上舞台，本月29日将在话剧艺术中心戏剧沙龙上演。
轻喜剧中也有无奈《双面胶》讲述了上海姑娘丽鹃嫁给了留在上海工作的东北小伙子亚平，小两口亲密无间，然而婆婆的到来使温馨的小家庭发生了微妙的变化。婆媳矛盾与日俱增，丽鹃妈妈的出现又使摩擦不断升级，就在这时丽鹃怀孕了……
和上海经典婆媳斗争作品——电视剧《婆婆、媳妇、小姑》一样，《双面胶》中也有不少因地域习性和时代观念的差距引发的婆媳矛盾，但比电视剧中更加复杂的是，剧中不但是婆媳大战，更是两个亲家之间的明争暗斗，伴随着战火升级硝烟弥漫，比原先的轻喜剧风格更多了一份沉重和无奈。
神秘结尾暂不公布《双面胶》是青年导演何念的第二部反映家庭生活的小剧场话剧。20多岁的何念自信在对情感戏的把握能力上超越了自己的年龄。何念说：“这部小说对婆媳关系和亲家之间、夫妻之间的描写非常辛辣，语言近乎刻薄。”
考虑到观众的接受程度，他有意要求演员在表演和语言上有所收敛，更多地表现出每个人物善良的一面。在话剧《跟我的前妻谈恋爱》、《和空姐同居的日子》中，何念都给了观众一个完全与小说面目全非、令人惊喜的结尾，这次《双面胶》的结尾是否会有所颠覆呢？目前他尚不愿意透露具体内容。
李宗华和田水成“亲家”
曾在《恋人》、《和空姐同居的日子》中有出色表现的钱芳，此次在剧中饰演上海姑娘胡丽鹃。虽然还没成家，但是钱芳演的胡丽鹃很有上海“作媳妇”的味道。
剧中扮演婆婆和岳母的分别是 话剧演员李宗华和田水。李宗华在舞台上已扮演过无数个妈妈，不久前她在《晚安，妈妈》中扮演的妈妈获得了白玉兰戏剧表演奖提名奖。她和扮演岳母的田水有不少精彩的对手戏，而这也是田水第一回升格当了丈母娘。□本报记者|朱渊|文|齐琦|摄