从《蜗居》到《阿凡达》
来源：BBC中文网 作者： 2010年01月21日
就在“谷歌事件”仍在继续发展之际，进口科幻大片《阿凡达》又在中国遭撤片。《阿凡达》本周将从普通影院消失，退缩到全国为数不多的立体（3D）影院上映。
虽然中国国家广电总局官员称二维版《阿凡达》下线“符合市场规律”，背后的理由则有人说是影片中虚构的地球人外星殖民故事涉嫌影射西藏，也有人说，片中地球殖民者对外星原住民纳美人的驱赶让人联想到中国目前的强制拆迁。《华尔街日报》中文网因此在报道有关消息时采用了“2D版《阿凡达》在中国院线遭‘强拆’”这样的标题。
中国颇有影响力的年轻作家韩寒在他的博客中评论道，野蛮拆迁这样的事“也就是外星球和中国才可能发生。”
《华尔街日报》的报道也引用英文报纸《中国日报》专栏作家洪晃的文章说，“中国对于老民居的强制拆迁，使我们成为地球上唯一能体会纳美人痛苦的人群。”
内外无别“两手抓”
无独有偶，前不久一部反映房屋价格高涨之下中国人日常生活的电视剧《蜗居》也遭到官方批评和禁播。
官方的说法是“低俗”，“靠荤段子、官场、性等话题来炒作”。但很多观众则不以为然，认为还是片中对腐败的暴露引起了 官、商两大关系密切集团的不满。
从《蜗居》到《阿凡达》，一“土”一“洋”，一个现实，一个幻想，不一样的内容，遭到了几乎一样的命运。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/01/100120_ana_china_culturecontrol.shtml