男卑女作《双面胶》婆媳开战
来源：精品购物指南 作者： 白郁虹 2007年11月15日 第88期/总1311期
网络争议小说《双面胶》上荧屏
中国日报网环球在线消息：婆媳关系的话题虽是老生常谈，却又经久不息。传统的婆媳矛盾催生了不少荧屏佳作，内地有《婆婆，媳妇与小姑》、《麻辣婆媳》、《婆婆》、《婆家娘家》，香港有《我的野蛮婆婆》，韩国有《人鱼小姐》、《媳妇的全盛时代》，日本有《媳妇的烦恼》等等。本周，又一部反映婆媳关系的电视剧《双面胶》登陆北京，且这一次的婆媳战争更加激烈、火爆，甚至令人不寒而栗。就连幕后作者兼编剧的六六都不敢轻易上街，因为《双面胶》在外地尤其是在上海播出时，除了主演、导演，六六也成为媒体的采访焦点，其照片常常见诸报端，六六开玩笑说：“那阵子我在上海混，不敢上街，太可怕了，怕被打。”
《双面胶》原小说两年前曾在网上连载并引发社会争论，剧中从婆媳关系中又引申出当代社会的尖锐话题，如南北文化差异、一些从小城市到大城市的年轻打工者的心态、房子带给现代人的压力等。取名“双面胶”，就是男人如果是一张优质的双面胶，就能把母亲和妻子粘得舒舒服服，小家庭中人也能各安其所。然而，如何调整好双面胶两面胶水的强度，其中颇有艺术性。
显然，剧中的儿子亚平算不上优质双面胶，涂岩松在饰演完这个角色后，笑言自己遭观众唾弃，因为他除了没原则地听老妈的话之外，甚至到最后动手打起了老婆。李明启扮演的亚平妈因为过多干涉儿媳夫妻生活，更是遭到观众狂批。海清饰演的儿媳呢？也没落着什么好，因为这是个典型的上海“作女”，在婆婆面前，一点宽容和优雅的劲儿都没了。潘虹饰演的上海妈，也不是省油的灯，够观众特别是东北老太太们好一阵儿受的。其实，所有这些，都是作家兼编剧六六特别设置的，她想告诉大家的是，不要借爱的名义把生活搞乱。
结局残忍？庆幸它是个故事
《双面胶》讲述了一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧。原小说的结局相当惨烈，婆媳大战全面升级，在婆婆的不断煽风点火下，失去理智的儿子将儿媳妇失手掐死。惨烈结局引发网民激烈争论，反对者狂批作者不但尖刻更是残忍。考虑到电视剧观众的接受程度，制片方最终拍摄了两个“温和”版结局：婆媳大战升级后，亚平妈病重，弥留之际，丽鹃抱着孩子来看奶奶，亚平妈摸了一下孙子的小手后全篇结束。另一个：在婆婆不断煽风点火下，愤怒的亚平失去理智，掐住了丽鹃的脖子……一个半月后，亚平从看守所出来，道路两边一边站着怀抱孩子的丽鹃，一边站着亚平妈。
记者：当时创作的灵感是什么？你和老公、婆婆也闹战争吗？
六六：我所有的故事都源于生活。每个人看完都会问，这是写你自己吗？这是写我家的事吗？我最初没想到它会轰动，有些生活细节，不仅仅我家有，我婆家有，我朋友家也有，都是共通的。至于剧中写的各方面的冲突，我想要写成一部戏，没冲突肯定是不行的，所以我刻意把冲突集中化、戏剧化了。
我真是感激上苍，在我老公还没开窍的时候就掉进我的蜘蛛网，除了他，到现在都没人说喜欢我，越发让我对我婆婆好点。我想他爱我不多，所以我特乖，他若爱我有亚平爱老婆一半，我就翘楚了。哈哈。
记者：你写了一个可怕的结局，让很多人惊出一身冷汗。
六六：那就在生活中不要让自己冷汗。其实是警世，小矛盾不解决会发展成大问题。
记者：大家都说你太残忍。
六六：如果非要说残忍，那大家该庆幸，幸好它是故事。
记者：实际上，电视剧结尾被改得相对温和了，这是不是削弱了原著中恨其不争的愤怒和警世意义？
六六：可能以前的结局不利于和谐社会？我并没觉得削弱，恰恰是缓和了观众的压抑情绪，很多人反映在读完小说以后就像喉咙被掐一样透不过气来，我一直觉得很抱歉，导演主要是替我赎罪。哈哈。
记者：女人在戏中到底起什么作用，婆媳之间为何矛盾频发，女婿与丈母娘之间却能和平相处？
六六：女人其实是同心圆的圆点，女人是一个家庭的核心，一个家离开女人就不转了。所以女人之间才会争夺谁是家庭主导者的地位，因为这事关系到整个家庭的运转轨迹。而丈母娘非常能认清楚形势，知道自己生活在女婿家，比起女人，男人的宽容性比较强。
记者：因为你写的婚姻过于严酷，可能每个人都会联想生活中的你是不是很冷酷甚至刻薄？
六六：很多出版商在没见过我本人的时候，都说印象里我很丑，结果见面大吃一惊。大约他们都以为只有丑媳妇才怕见公婆，当然我也不好看，但离丑估计还有一段距离。
当今男人普遍“窝囊”
城市人对农村人的歧视，地域差异造成的误会，婆婆的传统观念与媳妇现代生活方式的碰撞，使得“凤凰男”亚平就像双面胶，把婆婆和媳妇两个原本不搭界的女人粘连在一起，同时夹在两人中间，左右为难。上海媳妇和东北婆婆之间的“明争暗斗”让观众分成鲜明的两派，但他们都一致认为，男主角亚平太窝囊、懦弱，夹在妈妈和妻子中间，处理家事一点儿也不巧妙。
记者：男主角夹在其中，是不是显得太窝囊了？
六六：窝囊是当今社会相当一部分男人的普遍特点，我不是说男人窝囊，而是说男人在自己爱人面前表现得被夹击却无力反驳。爱可载舟，亦可覆舟，男人若不爱老婆，或者不爱母亲，或少爱任何一方一点点，都会豪情盖天。
记者：你的意思是，同情这样的“窝囊”男？
六六：对，同情。因为我看懂了，所以同情。而且，至少我在生活中，不给我的爱制造麻烦。不要借爱的名义把生活搞乱。
记者：女人呢？都说上海女人很“作”，这里的上海媳妇丽鹃就是典型的“作女”？
六六：女人哪有不作的？只不过南北作法不同。北女豪爽，直捣黄龙。南女绕圈子，喜欢借月表心，其实她们都是醉翁之意不在酒。丽鹃是典型的南女做派。
记者：男人会喜欢哪种？
六六：这哪有定论？男人喜欢自己喜欢的那种，特定的、恰当时间出现的那种。
“社会不缺琼瑶”
王海鸰的《新结婚时代》中门不当户不对的错位婚姻压得人喘不过气来，据说，王海鸰是在看过《双面胶》之后获得创作灵感，才写成了后来引发社会话题的这部婚姻大作。无论是《双面胶》中的婆媳大战和南北结合引发的冲突，还是《新结婚时代》中儿媳与公公的势不两立，地域文化间的差异，两部戏都让处于适婚年龄的年轻人越来越深刻地意识到——“结婚不只是两个人的事情，更是两个家庭、两种文化的结合，要处理好真的很难”。
记者：据说王海鸰的《新结婚时代》正是看了《双面胶》以后才获得灵感写成的。
六六：说句老实话，我现在基本不看小说了，自己都能写了，怎么能看下去人家写的，写得不如我的我会觉得浪费我时间，写得比我好的，我会妄自菲薄，觉得文字这碗饭我可以不用吃了，所以我索性不看。
记者：好像很狂妄啊，那怎么看王海鸰借你小说的灵感写《新结婚时代》？
六六：我一直以为我很谦虚，我不介意人家借灵感，我介意的是我自己的灵感还有没有，每次我完成一部小说就悲伤，觉得以后自己再不会出文字了，事实上没过一年，我又开始倒豆子了。
记者：呵呵，但总归能听到周围朋友议论《新结婚》和《双面胶》吧？
六六：有，而且很多，但我没什么感觉。别说这个了，我连我自己写的都不看，多少人都让我看看《双面胶》，我说还是别看了，看了人家就要我发表意见，诸如导演拍的你满意不满意？演员好不好？等等，这不是制造麻烦吗？大家说我狡猾，但我说我是简单，为防范复杂，提前就简单解决了。
记者：荧屏上这么多反映婆媳矛盾的戏，究竟是现实的反映，还是编剧有意在把婆媳关系妖魔化？
六六：别人我不知道，我还算老实吧。水火不容为什么非要在一起？合则聚，不合则散嘛，愉快就在一起，不愉快就保持客气。
记者：就是说不是妖魔化了？
六六：除了故事结局，我觉得很多细节生活中都可能遇见啊，但生活就是鸡毛蒜皮。
记者：婚姻过程中的急风骤雨、势不两立，很可能让青年观众对婚姻生活产生恐惧、不安和逃避？
六六：婚姻过程原本就挺可怕的，我可不想把婚姻写得花好月好，社会不缺琼瑶啊，我觉得大家要有足够的心理准备去应对婚姻的时候，才可以走进去，即使这样你都不一定能应付得了，光有爱情是不够的，还要抱有学习的心，感激的心，激流中欣赏水鸟的心，逐渐成熟的心，然后才能把婚姻真正经营成家族企业。
记者：写完这部小说，你觉得夫妻间男人和女人到底应该扮演什么角色，和婆婆相处的诀窍到底是什么？
六六：夫妻间保持礼遇，这个很难。相爱的人走得太近，会容易失态，所以距离是最好的状态。婆媳也如此。
http://dzb.sg.com.cn/stylelife/ylzm/146568.shtml