登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 〈夕陽〉(汉英)
非马 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 06-11   

〈夕陽〉(汉英)


〈夕陽〉
/非馬

終於平易可親
連凡夫俗子
都敢張目以對

滿佈血絲的眼睛
要等最後一隻歸鳥平安入林
才恬然閉上

THE SETTING SUN
by William Marr

finally his fierce gaze becomes so mellowed 
that even an ordinary man like me 
dares to stare
his bloodshot eye
will not close completely
till the last bird
returns safely
to the woods

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交