登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 东海仙子:冰花诗一首英译(自白)OK OKOK
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2013-08-30   

东海仙子:冰花诗一首英译(自白)OK OKOK

自 白


My Confession


BY Rose Lu(Binghua)  Tr. East Sea Fairy

I,
一个感情至上的人
A woman who loves love more than all,
一根火柴点燃了青春
Lighted youth with a match
情感的火焰烤错了人
But the blaze of my affection thawed out the wrong guy


I'm
一个单纯的人
A naïve woman
心儿没有染上点丝灰尘
With her dustless heart
始终为我那个他
Sealed for my HE
封存
Evermore.



http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102e9jx.html
[ 此帖被冰花在10-07-2017 09:44重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2013-09-01   
My Confession


BY Rose Lu(Binghua)  Tr. East Sea Fairy

I,
A girl who loves love more than all,
Lighted youth with a match
But the blaze of my affection thawed out the wrong guy


I'm
A naïve girl
With my dustless heart
Sealed for my HE
Evermore.
[ 此帖被冰花在09-01-2013 06:10重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2015-10-28   
修改后;

自 白

一个感情至上的人
一根火柴点燃了青春
情感的火焰烤错了人


一个单纯的人
心儿没有染上丝毫灰尘
始终为我的那个他
封存

My Confession
I,
A girl who loves feeling more than anything else ,
Lighted youth with a match
But the blaze of my affection thawed out the wrong guy

I'm
A naïve girl
My virgin heart is sealed
for HIM
Forever.
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 08-11   
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

[ 此帖被冰花在08-14-2017 18:07重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交