分两次和孩子们一起看了＜＜ Gone with the Wind＞＞，这次看的是德文版的影碟。我是第四次看这部电影。
电影的中文译名≪乱世佳人≫不是很贴切，还是喜欢≪飘≫这个名字。既符合了原作的意境。又表达了玛格丽特·米切尔要表达的对命运的那种淡淡的哀伤和无奈情怀。
影片中斯嘉丽聪明、漂亮、自信、坚强。非常强大的姑娘，但是她的强大在与现实的抗争中却一败涂地。
她没有得到她爱的人，但更无奈的是最终发现自己并不怎么爱他。那份爱只能算是她一直忠于她的少女情怀。这份情怀只能是似有似无的怀念，真正接触了，却破坏了这份美好。
爱她的人离她而去，最令人感慨的是，在瑞德离她而去的时候。斯嘉丽才真正发现自己是那么的爱他。我个人以为，这才是原作者要表达的核心内容，很多的东西，只有在你失去的时候才觉得珍贵。虽是老生常谈，却常谈不厌。
她的女儿因意外夭折，加速了她和瑞德的矛盾。
在看这一段时，我们暂停了碟片。我和孩子们一起讨论：如果你是斯嘉丽和瑞德，你怎么处理。最后结论，在不幸发生的时候，一家人一定要更加的相爱而不能相互伤害。
她第二个孩子在很痛苦中流产，是她和瑞德的句号。那么悲伤、无奈。却又像是注定要如此。
当然电影的看点是，虽然斯嘉丽败给了现实(命运)，她并没有一蹶不振，并且她败的漂亮，一点也不拖泥带水。这份干脆、了断、果决，令绝大部分男人面壁。
影片最后她说："tomorrow is another day。”
也就是：NND，什么命运，老娘我很不服，明天再干。
儿子发表观后感：
一，不是喜欢斯嘉丽这样的人。
二，这一切事情怎么发生的这么快，这么短的时间发生这么多的事。非常的太“unglaublich"(不可思议)。
记得我第一次看的时候，也很年轻，也不喜欢斯嘉丽。
现在我明白，孩子，不喜欢她是因为你已经进入青春期，一个如此美丽坚强，咄咄逼人的异性。对进入青春期的男生是有很大的心理威胁，是有本能的抵抗情绪。
心里最低处，年轻的男人是没有把这样的一个女人追到手的自信。
只有瑞德这样成熟的大牛人才行，但是就算牛如瑞德，最终还是不行。
老爸我直到经历了很多，才慢慢看懂了斯嘉丽这样的女子，才慢慢学会欣赏这样的女子。
就算得不到，但是要学会欣赏这样的女子。你还年轻，如果有机会遇上，不妨爱着试试。千万不要厌恶她。
至于梅兰妮，她是个从小男孩到老男人统杀的角色。
直到看了她的形象后，我发觉西方、东方，什么方都一样。都大爱这样沉稳、平静、大方、美丽、包容、温暖.....的女人。她看似柔弱，却又无比加强，她是完美的。
所有的男人，只能给她当儿子。做她的丈夫也许会很幸福，也许会很让人有挫败感。
我一直有一个想法，怎么样把瑞德这样的牛人和梅兰妮配成一对。
[ 此帖被东方不散人在05-06-2013 12:02重新编辑 ]
