查看完整版本: [-- 时间:无岸的河 --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 诗词歌赋 -> 时间:无岸的河 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

影云 11-22-2004 19:18

时间:无岸的河

时间:无岸的河

心跳
分隔延绵的时间
一条无岸的河
汇集所有
沿着静寂的宇宙
前行

某刻的钟声过后
鱼儿快乐的飞向夜空
手中的小提琴
演奏上帝命定的曲

那时,你我隔着
河中漂流的岸
相望
草丛中时时的欢声
将我们的手
紧紧的
拉在一起

干草的气息
顺着月色
漫延

影云 11-23-2004 10:00
ZZ's revision and English translation (i looooooooove this one)

时间:无岸的河


心跳
分隔延绵
时间:
一条无岸的河
汇集宇宙
沿静寂
前行

钟声过后
鱼儿飞向夜空
小提琴
演奏命定的曲

你我漂流
. . .相望
草丛中时时的欢声
将我们的手
紧紧的
拉在一起

干草的气息
顺着月色
漫延


====

Time: an endless river

Like heartbeat
Punctuates the endless
Time
Gathering universe
Along silence
It goes
On . . .


查看完整版本: [-- 时间:无岸的河 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.008788 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us