影云 |
10-12-2004 19:49 |
喜欢,谢谢作舟
Night Flower _________________________________________
Night condenses the mournful tides That engrave moss On the icy stone
A night bird withdraws Its net of Ecstasy Motionless Sleepless A scarlet wound Unhealed from Memory
Moon shines like a virgin Rising from the glistening sea Merry and pure She runs through the silent night Waves lapping Caressing the wrinkled rocks
Suddenly, the bird flutters Joining the dance Of moonlight Its quivering wings Like black flame
The spirits Stark as Black and White Chase each other Twirling & flying Up toward the end of night
Night's flower Blooms from battling Between Light and Shadow
The bird flew In twilight Morning’s first smile A crimson dawn Farewell, Moonlight!
Farewell, Sorrow!
[like this very much...so, i read it with an ax, fearlessly )...forgive me! also, the chinese version could be shortened too, i think... some words, like "nocturnal" has a different feeling and indication...] |
|