查看完整版本: [-- 月亮湖 --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 诗词歌赋 -> 月亮湖 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

影云 09-20-2004 09:56

月亮湖

月亮湖

據說﹕
你在尋找我 --
傳說中
浩瀚無際沙漠里
一顆孤獨的明珠

流言﹕
你半途而廢
或渴死途中
或葬身沙漠

寒冷 無光
我徹夜聆听風聲﹕
你的腳步
越來越近
迴蕩成
每一絲波紋

我靜靜等待
從一個又一個
陌生的面孔中
找尋你

影云 09-20-2004 19:03
LTG'S Revision


月亮湖


據說:
你在無際的
沙漠里寻找
一顆孤獨的明珠

流言:
你半途而廢
渴死在荒芜
葬身流沙

夜:
寒冷 無光
我聆听風聲
你的腳步
越來越近
迴蕩成
一层层波紋

我靜靜等待
在陌生的世界里
找尋你:
孤独的明珠

影云 09-30-2004 12:17
Moon Lake

It is said:
You have been looking for
A lonely pearl
In the boundless desert

Rumored:
You gave up halfway
Died of thirst
Or buried
In the wind-drift sand

Night:
Icy, lightless
I have been listening up
To the wind
That whispers your footsteps
Closer and closer
Echoing into ripples
Of the Lake

I have been waiting
and searching
For you: a lonely pearl
In this strange world



查看完整版本: [-- 月亮湖 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.008970 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us