| 阿平 |
08-27-2004 14:20 |
看照片
看照片<br> <br>我打开这样一个大大的信封, 里面一张我的外祖父和外祖母的合照, 附着还有一张信:<br> <br>Dear Raymond:<br> <br>Enclosed is the 8 by 10 sepia tone print which I made for you from the two small photoes that we copied.<br> <br>I hope that this print is what you had in mind and that you are happy with it. Of course, there is no charge for it.<br> <br>I hope all is alright with you and I will see you in the near future as it has been a while.<br> <br>Mercury Photo <br>Rod <br>by owner<br> <br>Raymond 是我外祖父的英文名字.这是1982年的信,时间已经过去了整整二十二年,那时候我的外祖父已七十多岁, 有时跟他的小儿子住在Bakersfield, 有时跟他的大儿子住在high desert. Rod 是我外祖父的朋友,住在Bakersfield, 有一段时间没有看见我的外祖父,他非常好心的,而且是免费地,制作了这张照片,并寄给我的外祖父.<br> <br>这是仅有的,唯一的一张我外祖父母的合照. 但是,真确地说,他们从来没有在一起合照过,只是Rod技术性地,把他们俩的两张小照片巧妙地合成了.<br>留意到了吗?我的外祖父穿的是西式衣服,在美国,坐在大概是院子的室外,他两手放两条腿上. 而我的外祖母在古老中国的县城影楼,照片上的背景大概是影楼里面,显得比较黑. 你可以想象到的,以前的影楼, 让照相的人倚着一张小巧的园桌站着 ,我的外祖母的右手抬起搭在园桌上.<br>Rod 正是利用了他们的手的位置,非常巧妙地合成了他们拉着手, 显得那么罗漫蒂克的心字形照片.<br>而且,不止这么简单.你们知道吗? 我的外祖母耳珠上吊着的两个耳环,胸前的那一条项链和坠子, 衣服上的花纹, 都是Rod花了心思加工上去的.<br>照片上我的外祖父,是那么的倜傥,我的外祖母是那样的雍容! <br> <br>凝望着照片上的外祖父母, 看着Rod写给外祖父的信, 远去的故事拼凑着, 在我的脑海里象是一幕幕的电影镜头闪过......<br> <br>我的外祖父20岁的时候,从印度的孟买乘搭轮船去了美国,象当年许多华工一样,挣得一些钱就回乡下结婚,每次回乡返美,不管家中的老婆到底怀了是男是女,却都给美国移民局报备生了男孩.二次世界大战外公当上了美军, 退役后可以申请家人来美.我的外祖父带上我的外祖母,大舅,还有同乡的一个男孩去了美国.而我可怜的母亲,一个女孩儿,留在了乡下,从此失去了父母的照顾,从此寄人篱下.<br>那样的年代, 那样的一个如此重男轻女的年代 !<br>外祖母来美后生下了我的小舅, 不久后,外祖母过世了. 我的小舅至今半句中国话也不懂,因为他在襁褓的时候,已经送给了一个墨西哥人家庭收养了.<br> <br>看着Rod写的那句: I hope that this print is what you had in mind and that you are happy with it. 我眼眶里有了欲滴的泪水. <br>年轻的外祖母去世后, 我的外祖父终生未再娶. 而我跟我的外祖父相处的时间只很短,他于一九八四年过世. 我记得的,他老人家, 重复着跟我说过: 你的外祖母很漂亮.<br>在他的心里, 外祖母永远是那么的年轻,那么的漂亮 !<br> <br>我外祖父母的墓地在Bakersfield, 他们永远地走了. 留下的只有这一张, 这唯一的一张照片. <br>有朋友看过我外祖父母的照片, 告诉了我一个连我也不曾自觉的事实: 我的大儿子跟我的外祖父很相似.<br>我们是他们的后人, 身上流动着是他们的血脉啊...... |
|
