| 非马 |
01-17-2017 13:52 |
藍 脊 山 道 (汉英）
藍 脊 山 道
每 轉 一 個 彎
便 有 一 個 令 眼 睛 一 亮 的
嶄 新 風 景
在 那 裡 引 誘 車 輪
繼 續 向 前 滾 動
嘩 嘩 舒 展
從 嫩 黃到 深 紅 到 焦 褐 到
拒 絕 變 化 的 綠
就 這 樣 在 樹 上 在 空 中 在 地 面
在 我 們 應 接 不 暇 的 眼 睛 與 心 裡
各 安 其 位 各 得 其 所
Blue Ridge Parkway
at every turn
there's a fresh scene
waiting to brighten our eyes
and draw the wheels
forward
tender yellow dark red scorched brown
and the rebellious green that refuses to change
all find their own places
in this huge painting of autumn
without the slightest discord
|
|