查看完整版本: [-- 禮拜二的雙簧 --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 诗词歌赋 -> 禮拜二的雙簧 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

影云 07-16-2004 22:01

禮拜二的雙簧

禮拜二的雙簧

你的筆
YOUR PEN
輕輕觸摸
SOFTLY TOUCHING
我的心
MY HEART
--- 厭倦
WEARY
別無選擇
WITHOUT CHOICE
放棄
ABANDONING
築的巢
ITS NEST
在那兒
BUILT THERE

我的歌聲
MY SONG
飛揚
FLYING
飄遠
FLOATING
尋找著你
SEARCHING FOR YOU
在宇宙
AT THE OTHER END
另一端
OF THE UNIVERSE

===================
模仿LTG 的星期天的雙簧所作。但有幾處沒有MATCH smile.gif

《七月的一天》

你的手(我的
Your hand(my
字)抚摸
words)touching
那片
that sheet
强烈(欲罢
of fierce(unable
不能)
to stop)
的空白
emptiness
和一枝
and a pen
充满可能
filled with
的笔(风的
possibilities
去向)
wind's whereabouts
你的眼(穿过
your eyes (through
纸)的呐喊
paper)shouting
被时间
betrayed
戏弄(昨天
by time(yesterday's
的智慧
wisdom
过期)
expired)
如浸水
like water-stained
的墨迹
writings
在来世
wandering
飘渺
in the next life



---LTG, May-July 2004





查看完整版本: [-- 禮拜二的雙簧 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.007266 second(s),query:1 Gzip disabled

You can contact us