东海仙子：冰花诗一首英译《星星与海》

星星与海

The Star and The Sea

BY Rose Lu(Binghua) Tr. East Sea Fairy

星星恋着大海

Unaware of its depth,

不知它的深浅

The star in love with the sea，

眨眨眼睛

Twinkles her eyes

探个究竟

To take a look

有双眼睛呼应

Two eyes twinkle in concert

下凡已定

Doomed to descend to the human world

飞来一刀黎明

She flies down in a knife of dawn

惜是一场梦

What a pity! It's just a fantasy.

冰花	08-16-2013 17:50
The Star and The Sea BY Rose Lu(Binghua) Tr. East Sea Fairy Unaware of its depth, The star in love with the sea， Twinkles her eyes To take a look Two eyes twinkle in concert Doomed to descend to the human world She flies down in a knife of dawn What a pity! It's just a fantasy.

冰花	10-07-2017 10:16
The Star and The Sea Rose Lu Unaware of its depth, The star in love with the sea， Twinkles her eyes To take a look Two eyes twinkle in concert Doomed to descend to the human world Flies down in the knife of dawn What a pity! It’s just a dream

查看完整版本: [-- 东海仙子：冰花诗一首英译《星星与海》 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.007703 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us